Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"making a relationship" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "making a relationship" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

making a relationship-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "making a relationship"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

making a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de así aún cada como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desarrollo desde dinero diseño durante e el el proceso ellos empresa empresas en en el en la en los entre equipo equipos es esta este esto estos está están forma función gestión ha hace hacen hacer hacia haciendo han hasta hay hecho industria información la las le llevar lo lo que los mejorar mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otros para para el pero personal por posible proceso procesos productos puedan puede pueden puedes que realizar sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tomar tomar decisiones trabajo través tu tus un una uno usar uso usted vez web y y el ya
relationship a acuerdo asociación colaboración compañía con contacto crear cuenta de empresa empresas en en el equipo forma gestionar gestión información investigación manera negocio negocios organización para personas proceso que relaciones relación servicio servicios sistema sitio sitio web tiempo todo todos trabajo una usuario

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN USING COERCION AND THREATS Making and/or carrying out threats to do something to hurt the partner. Threatening to leave them, to commit suicide. Making them drop charges. Making them do illegal things

ES USANDO COERCION Y AMENAZAS Hacer y / o llevar a cabo amenazas para hacer algo que lastime a la pareja. Amenazando con dejarlos, con suicidarse. Haciendo que retiren los cargos. Haciéndolos hacer cosas ilegales

Англи Испани
threats amenazas
carrying llevar
partner pareja
charges cargos
illegal ilegales
or o
the la
using usando
things cosas
to a
and y
something algo

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

Англи Испани
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Joint filers making up to $150,000, single heads of household making up to $112,500, and other single filers making up to $75,000 qualify for the full Child Tax Credit.

ES Los declarantes conjuntos que ganan hasta $150,000, los jefes de familia solteros que ganan hasta $112,500 y otros declarantes solteros que ganan hasta $75,000 tienen derecho a la totalidad del Crédito Tributario por Hijos, Child Tax Credit en inglés.

Англи Испани
joint conjuntos
heads jefes
tax tributario
other otros
the la
to a
up hasta
household los
child hijos
of de
full en
credit crédito

EN Proof of family relationship, if applying based on family relationship to military member, veteran or enlistee, such as:

ES Prueba de la relación familiar, si su solicitud está basada en una relación familiar con el militar, veterano o recluta tal como:

Англи Испани
proof prueba
family familiar
relationship relación
military militar
veteran veterano
if si
or o
based on basada
of de
on en
as como

EN Explore how to apply strengths-based attitudes and relationship-based practices. Discover how to build a relationship between a Head Start coordinator and a receiving public school special education team leader.

ES Explore cómo aplicar actitudes basadas en fortalezas y prácticas basadas en relaciones. Descubra cómo construir una relación entre un coordinador de Head Start y un líder del equipo de educación especial de la escuela pública receptora.

Англи Испани
attitudes actitudes
practices prácticas
coordinator coordinador
public pública
based basadas
strengths fortalezas
start start
explore explore
discover descubra
school escuela
education educación
team equipo
leader líder
head head
a un
relationship relación
to construir
between entre
how cómo

EN Here is an example of how a teacher in Early Head Start responded to the distress of a young child in a way that built her relationship with the toddler and her parent and affirmed the child's relationship to both adults.

ES He aquí un ejemplo de cómo un maestro en Early Head Start respondió a la angustia de un niño pequeño de una manera que construyó su relación con el mismo y su padre o madre y afirmó la relación del niño con ambos adultos.

Англи Испани
teacher maestro
distress angustia
relationship relación
adults adultos
head head
built construyó
early early
start start
in en
here aquí
parent padre
example ejemplo
a un
child niño
toddler niño pequeño
with con
responded respondió
to a
how cómo

EN “My mother would always tell me, if I experienced domestic violence, I should walk out of the relationship,” she says. Despite this warning, Margaret spent 12 years in an abusive relationship herself.  

ES “Mi madre siempre me decía que, si sufría violencia doméstica, yo debía salirme de la relación”, dice. A pesar de esta advertencia, Margaret pasó 12 años en una relación abusiva.

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

ES podemos procesar los datos personales ya recibidos de ti a efectos de la relación laboral. Sin embargo, este tratamiento posterior solo tiene lugar si es necesario para la relación laboral.

Англи Испани
received recibidos
employment laboral
relationship relación
place lugar
if si
is es
we can podemos
already ya
the la
data datos
however sin embargo
necessary necesario
this este
of de
processing tratamiento
for para

EN When Daniel speaks about his relationship with his clients, he refers to it as a “liaison” – a close relationship between partners

ES Cuando Daniel habla de las relaciones con sus clientes, se refiere a ellas como “vínculos”, algo que probablemente describe mejor la estrecha conexión que se forja

EN Has there been separation violence (violence when you attempt to leave the relationship or when you suggest that the relationship end)?

ES ¿Ha ocurrido violencia asociada con la separación (violencia cuando usted trata de dejar la relación o cuando usted sugiere que la relación termine)?

Англи Испани
separation separación
violence violencia
relationship relación
suggest sugiere
has ha
or o
the la
when cuando
leave de
to dejar
end con
that que

EN As mentioned above, when a victim decides to leave the relationship, this is often one of the most dangerous times in an abusive relationship

ES Como fue mencionado arriba, cuando una víctima decide dejar una relación, esto es frecuentemente uno de los períodos más peligrosos en una relación de maltrato

Англи Испани
victim víctima
decides decide
relationship relación
dangerous peligrosos
is es
mentioned mencionado
in en
when cuando
a una
as como
this esto
the más

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

ES Únase al historiador de cine John Trafton para explorar la compleja relación entre la comida y el cine a lo largo de la historia, y cómo esta relación continúa impactando nuestro panorama cultural

Англи Испани
film cine
john john
complex compleja
relationship relación
continues continúa
cultural cultural
landscape panorama
join Únase
to a
history historia
how cómo
food comida
explore explorar
our nuestro
this esta

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

ES La rueda de relaciones saludables de la YWCA Así sería una relación sana, basada en el respeto, la confianza y la no violencia

Англи Испани
ywca ywca
wheel rueda
trust confianza
relationship relación
healthy saludables
a a
based on basada
on en
respect respeto

EN The legal basis for the processing of your data is the execution of the commercial relationship that you are part of, so that we can manage, develop and control the corresponding commercial and contractual relationship

ES La base legal para el tratamiento de sus datos es la ejecución de la relación comercial en la que Usted es parte, de manera que podamos gestionar, desarrollar y controlar la correspondiente relación comercial y contractual

Англи Испани
basis base
processing tratamiento
data datos
commercial comercial
relationship relación
develop desarrollar
corresponding correspondiente
contractual contractual
is es
manage gestionar
control controlar
execution ejecución
legal legal
your y
for para

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

ES Incluso después de la terminación de la relación comercial, estas condiciones generales seguirán aplicándose hasta que la relación comercial se resuelva definitivamente

Англи Испани
termination terminación
relationship relación
general generales
conditions condiciones
apply aplicándose
continue seguir
is se
finally que
the la
business comercial
of de

EN You agree that no joint venture relationship, society, employment, or agency relationship exists between you and Grupo Posadas S.A.B of C.V. as a result of this agreement or use of this website.

ES Usted acepta que ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, o relación de agencia existe entre usted y GRUPO POSADAS S.A.B de C.V. como resultado de este acuerdo o del uso de este sitio web. 

Англи Испани
relationship relación
joint conjunta
society sociedad
employment empleo
or o
agency agencia
grupo grupo
venture empresa
s s
result resultado
agree acepta
b b
c c
as como
agreement acuerdo
use uso
no ninguna
a v
of de
between entre
this este

EN Has there been separation violence (violence when you attempt to leave the relationship or when you suggest that the relationship end)?

ES ¿Ha ocurrido violencia asociada con la separación (violencia cuando usted trata de dejar la relación o cuando usted sugiere que la relación termine)?

Англи Испани
separation separación
violence violencia
relationship relación
suggest sugiere
has ha
or o
the la
when cuando
leave de
to dejar
end con
that que

EN As mentioned above, when a victim decides to leave the relationship, this is often one of the most dangerous times in an abusive relationship

ES Como fue mencionado arriba, cuando una víctima decide dejar una relación, esto es frecuentemente uno de los períodos más peligrosos en una relación de maltrato

Англи Испани
victim víctima
decides decide
relationship relación
dangerous peligrosos
is es
mentioned mencionado
in en
when cuando
a una
as como
this esto
the más

EN Manage the contractual relationship with the suppliers of ROIBACK, which includes tracking the relationship and payment to them.

ES Gestionar la relación contractual con los proveedores de ROIBACK, que incluye el seguimiento de la relación y su pago.

Англи Испани
contractual contractual
relationship relación
suppliers proveedores
includes incluye
payment pago
manage gestionar
tracking seguimiento
of de
with con

EN Type of relationship refers to facts that show how the worker and business perceive their relationship to each other.

ES El término Tipo de relación se refiere a los hechos que muestran cómo, tanto el trabajador como la empresa perciben la relación entre ellos.

Англи Испани
type tipo
relationship relación
facts hechos
show muestran
worker trabajador
business empresa
to a
perceive perciben
how cómo
of de
refers refiere

EN Her relationship with the literature of the United States and Canada? A long and intense relationship with Faulkner and Flannery O’Connor, and, going a little further back, with Melville

ES ¿Relación con la literatura de Estados Unidos y Canadá? Una vieja e intensa relación con Faulkner, con Flannery O'Connor, y yendo más atrás, con Melville

Англи Испани
relationship relación
literature literatura
intense intensa
canada canadá
with con
united unidos
states estados unidos
of de
the la

EN If an employer-employee relationship exists (regardless of what the relationship is called), then you are not an independent contractor and your earnings are generally not subject to self-employment tax

ES Si existe una relación empleado-empleador (sin importar como se le llame a esta relación), entonces usted no es un contratista independiente y sus ingresos generalmente no están sujetos al impuesto sobre el trabajo por cuenta propia

Англи Испани
regardless sin importar
independent independiente
earnings ingresos
generally generalmente
tax impuesto
if si
relationship relación
contractor contratista
an un
not no
subject sujetos
to a
are están
is es
the el

EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.

ES Un sitio web de demostración para coaches de relaciones, que ofrece información sobre su experiencia, servicios de asesoramiento de relaciones y un formulario de reserva fácil de usar para programar sesiones de coaching personalizadas.

Англи Испани
demo demostración
relationship relaciones
booking reserva
form formulario
personalized personalizadas
sessions sesiones
a un
user-friendly fácil de usar
expertise experiencia
schedule programar
coaching coaching
user usar
offering ofrece
services servicios
insights información
their su
to sobre
for para

EN Relationship: The type of relationship depends upon how the worker and business perceive their interaction with one another. This includes:

ES Tipo de relación: Depende de cómo el trabajador y la empresa perciben su relación e incluye:

EN An expectation that the relationship will continue indefinitely, rather than for a specific project or period, is generally seen as evidence that the intent was to create an employer-employee relationship.

ES La expectativa de que la relación continuará indefinidamente, en lugar de por un período específico o por la duración de un proyecto, generalmente es evidencia de que la intención era crear una relación entre empleador y empleado.

EN If you have an employer-employee relationship, it makes no difference how it is labeled. The substance of the relationship, not the label, governs the worker’s status. It doesn’t matter whether the individual is employed full time or part time.

ES Si existe una relación empleador-empleado, da igual cómo se etiquete. La esencia de la relación, no la etiqueta, rige la condición del trabajador. No importa si la persona está empleada a tiempo completo o a tiempo parcial.

EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules

ES 3 Decisiones que toman las personas exitosas: El mapa para alcanzar el éxito

Англи Испани
making toman
your el

EN As a home visitor, you engage the family by making a relationship, forming a partnership, and helping the family to feel comfortable talking to you

ES Como visitantes del hogar, ustedes involucran a la familia formando una relación, una asociación y ayudando a las familias a sentirse cómoda hablando con ustedes

Англи Испани
visitor visitantes
forming formando
helping ayudando
comfortable cómoda
relationship relación
partnership asociación
the la
family familia
you ustedes
talking hablando
to a
to feel sentirse
as como
and y

EN If the person persists in seeking to continue the relationship or in making sexual advances or comments to you, you may have a potential claim for sexual harassment.

ES Si la persona insiste en continuar la relación o te hace propuestas o comentarios sexuales, tienes un potencial reclamo por acoso sexual.

Англи Испани
relationship relación
comments comentarios
potential potencial
claim reclamo
harassment acoso
if si
in en
or o
the la
a un
person persona
to continue continuar
sexual sexual
have tienes

EN A positive relationship with food by making deliberate and conscious food choices2

ES Tener una relacion positiva con la comida al tomar decisiones conscientes2

Англи Испани
positive positiva
choices decisiones
conscious conscientes
with con
a una
making tomar
food comida
and la

EN Russia’s relationship with blockchain and cryptocurrency wasn’t clear, but the country is making steps toward digital economic development.

ES Tech Mahindra, compañía que fusionó a la atribulada Satyam, ve claramente que es hora de pasar al nuevo sistema de libro mayor.

Англи Испани
clear claramente
is es
with pasar
the la
and de
digital a

EN "Getting a document signed takes a few minutes, where it used to take hours. I save paper and energy and improved the business relationship by making the signing process easier for customers."

ES "Antes podíamos tardar horas, ahora firmamos documentos en unos minutos. Además de ahorrar papel y energía, he mejorado mi atención comercial al facilitar el proceso de firma a mis clientes."

Англи Испани
energy energía
improved mejorado
easier facilitar
customers clientes
document documentos
minutes minutos
save ahorrar
paper papel
hours horas
signing firma
process proceso
business comercial
the el
i mis
to a
few de

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

ES La artista Cecilie Sheridan habla acerca de su trabajo en el Hotel Belmond La Residencia y de la inspiradora colección de arte que cubre sus paredes.

Англи Испани
in en

EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable

ES NOTA: Si una fila primaria tiene un valor de predecesora detallado, esta relación de dependencia determinará las fechas de inicio de cada fila secundaria, que no podrán editarse

Англи Испани
row fila
dependency dependencia
relationship relación
dates fechas
if si
a un
has tiene
value valor
drive de
will podrán
note nota
each cada
this esta

EN Use of this Site is helpful in making you informed about healthcare issues, and use of this Site does not create a care provider-patient relationship

ES El uso de este Sitio es útil para informarle sobre problemas de atención médica, y el uso de este Sitio no crea una relación entre el proveedor y el paciente

Англи Испани
issues problemas
relationship relación
helpful útil
provider proveedor
patient paciente
is es
care atención
not no
this este
use uso
of de
site sitio
healthcare médica
a una
about sobre

EN In establishing and carrying out a business relationship, we generally do not use any automated decision-making

ES Al establecer y llevar a cabo una relación comercial, generalmente no utilizamos ninguna toma de decisiones automatizada

Англи Испани
relationship relación
generally generalmente
automated automatizada
decision-making toma de decisiones
making toma
decision decisiones
business comercial
not no
establishing establecer
out al
a a
any cabo

EN Thinking of making your eLearning strategy more mobile? Take a few cues from this primer on the essential relationship between mobility, microlearning, and eLearning.

ES Está pensando en crear una estrategia de aprendizaje móvil? Tome nota de los aspectos importantes de la relación entre la movilidad, el microaprendizaje y el aprendizaje en línea

Англи Испани
thinking pensando
relationship relación
mobile móvil
mobility movilidad
your y
a una
strategy estrategia
on en
of de

EN Use of this Site is helpful in making you informed about healthcare issues, and use of this Site does not create a care provider-patient relationship

ES El uso de este Sitio es útil para informarle sobre problemas de atención médica, y el uso de este Sitio no crea una relación entre el proveedor y el paciente

Англи Испани
issues problemas
relationship relación
helpful útil
provider proveedor
patient paciente
is es
care atención
not no
this este
use uso
of de
site sitio
healthcare médica
a una
about sobre

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

ES La artista Cecilie Sheridan habla acerca de su trabajo en el Hotel Belmond La Residencia y de la inspiradora colección de arte que cubre sus paredes.

Англи Испани
in en

EN In 2014 Julià Panadès started making assemblages with ocean plastic, something that informs his larger practice and relationship to the world.

ES La artista Cecilie Sheridan habla acerca de su trabajo en el Hotel Belmond La Residencia y de la inspiradora colección de arte que cubre sus paredes.

Англи Испани
in en

EN In this activity, students evaluate and discuss statements about the evolutionary relationship between milk consumption and lactose tolerance discussed in the short film Making of the Fittest: Got Lactase? The Co-evolution of Genes and Culture.

ES En esta actividad, los estudiantes evalúan y discuten afirmaciones acerca de la relación evolutiva entre el consumo de leche y la tolerancia a la lactosa, antes y después de ver el cortometraje ¿Tienes lactasa? La co-evolución de genes y cultura.

Англи Испани
activity actividad
students estudiantes
relationship relación
milk leche
consumption consumo
lactose lactosa
tolerance tolerancia
genes genes
culture cultura
in en
about acerca
of de
discuss y
this esta

EN Making of her life a work of art, is the path Kaixuan Feng has taken in order to concretize an articulated artistic approach around the concept of sharing and the public/private relationship

ES Haciendo de su vida una obra de arte, esta es la orientación que ha tomado Kaixuan Feng para concretar un enfoque artístico articulado en torno a la noción de intercambio y la relación público / privada

Англи Испани
taken tomado
articulated articulado
sharing intercambio
relationship relación
feng feng
is es
life vida
public público
the la
approach enfoque
a un
art arte
in en
artistic artístico
to a
of de

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

Англи Испани
massive gran
trustworthy fiabilidad
showing demostrar
science ciencia
research investigación
is es
public público
can puede
a un
peers colegas
sure que
trusted en

EN The Audio-Technica AT5047 is a unique design that uses four rectangular diaphragms making up a single element ? essentially making it 4 matched microphones in one ? that makes up twice the surface area of a 1? diaphragm.

ES El AT5047 de Audio-Technica es un diseño único que utiliza cuatro diafragmas rectangulares que forman un solo elemento - esencialmente haciendo que sean 4 micrófonos emparejados en uno - que forman el doble de la superficie de un diafragma 1″.

Англи Испани
uses utiliza
rectangular rectangulares
element elemento
essentially esencialmente
microphones micrófonos
diaphragm diafragma
is es
design diseño
a un
surface superficie
of de
in en
making que

EN These articles complement the success stories shared in Making Connections: The Partnership Newsletter and the Making Strides in Early Head Start-Child Care Partnerships Webinar series.

ES Estos artículos complementan las historias exitosas compartidas en Creando conexiones: Boletín informativo de las asociaciones y la serie de webinarios: El progreso de las Asociaciones entre Early Head Start-Cuidado Infantil.

Англи Испани
complement complementan
stories historias
shared compartidas
connections conexiones
care cuidado
series serie
success exitosas
head head
child infantil
newsletter boletín
early early
partnerships asociaciones
in en

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

Англи Испани
participate participe
fully completamente
mental mental
provider proveedor
informed informadas
treatment tratamiento
health salud
includes incluye
in en
decisions decisiones
your y
through de
with con

EN CTfastrak Route 128 operates between downtown Hartford and Westfarms Mall , making stops at CTfastrak stations Sigourney Street through Elmwood, and making limited stops along New Britain Avenue in West Hartford

ES La ruta 128 de CTfastrak opera entre el centro urbano de Hartford y Westfarms Mall, con paradas en las estaciones de CTfastrak de Sigourney Street hasta Elmwood, y con paradas limitadas a lo largo de New Britain Avenue en West Hartford

Англи Испани
ctfastrak ctfastrak
operates opera
hartford hartford
limited limitadas
new new
mall mall
avenue avenue
street street
stops paradas
stations estaciones
downtown el centro
in en
west west

EN And focus on the music you?re making?not what you?re making it with.

ES Concéntrate solo en la música que estás haciendo, no en lo que la está haciendo.

Англи Испани
music música
on en
not no
it lo
the la
making haciendo

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

ES La AHRQ permite hacer encuestas CAHPS sólo con la condición de no hacer ningún cambio en las preguntas y el diseño

Англи Испани
allows permite
condition condición
changes cambio
surveys encuestas
design diseño
in en
not no
questions preguntas
of de
to hacer

EN For example, if you run a blog about making money.As you Donald Trump is very popular nowadays, you can write a post like Donald Trump tips for making money.

ES Por ejemplo, si tienes un blog sobre cómo ganar dinero, como Donald Trump es muy popular hoy en día, puedes escribir una publicación como los consejos de Donald Trump para ganar dinero.

Англи Испани
donald donald
tips consejos
trump trump
if si
blog blog
is es
very muy
popular popular
money dinero
as como
post publicación
about sobre
you can puedes
example ejemplo
write escribir
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна