ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.
Испани хэл дээрх "gestionada"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
gestionada | company have managed services |
ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.
EN For managed care plans (e.g., HMOs), contact the New York State Department of Health Managed Care Hotline at 800-206-8125.
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
gestionada | managed |
llame | contact |
salud | health |
york | york |
línea directa | hotline |
atención | care |
estado | state |
nueva | new |
de | of |
la | the |
departamento | department |
ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.
EN For managed care plans (e.g., HMOs), contact the New York State Department of Health Managed Care Hotline at 800-206-8125.
Испани | Англи |
---|---|
planes | plans |
gestionada | managed |
llame | contact |
salud | health |
york | york |
línea directa | hotline |
atención | care |
estado | state |
nueva | new |
de | of |
la | the |
departamento | department |
ES Cada vez que visites una web gestionada por la Comisión Europea, se te pedirá que aceptes o rechaces las cookies.
EN Every time you visit the websites managed by the European Commission, you will be prompted to accept or refuse cookies.
Испани | Англи |
---|---|
visites | visit |
web | websites |
gestionada | managed |
comisión | commission |
europea | european |
cookies | cookies |
o | or |
vez | time |
la | the |
cada | every |
ES Son una empresa de alojamiento de WordPress gestionada por Premium basada en la plataforma de la nube de Google.
EN They are a premium managed WordPress hosting company based on the Google Cloud Platform.
Испани | Англи |
---|---|
alojamiento | hosting |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
nube | cloud |
empresa | company |
en | on |
gestionada | managed |
la | the |
plataforma | platform |
son | are |
basada | based on |
de | they |
una | a |
por | based |
ES Paquete completo de servicios de seguridad gestionada para proteger la red.
EN Full suite of Managed Security Services for network protection.
Испани | Англи |
---|---|
completo | full |
seguridad | security |
paquete | suite |
de | of |
servicios | services |
red | network |
gestionada | managed |
para | for |
proteger | protection |
ES Simplifique su experiencia de retail de Wi-Fi y disfrute de una visibilidad sin igual con una solución segura y totalmente gestionada para visitantes, clientes y empleados.
EN Simplify your retail Wi-Fi experience and enjoy unrivalled visibility with a secure, fully managed solution for visitors, customers and employees.
Испани | Англи |
---|---|
simplifique | simplify |
experiencia | experience |
retail | retail |
disfrute | enjoy |
solución | solution |
gestionada | managed |
empleados | employees |
visibilidad | visibility |
totalmente | fully |
visitantes | visitors |
clientes | customers |
con | with |
una | a |
para | for |
segura | secure |
y | your |
de | and |
ES Una plataforma híbrida gestionada única para nubes públicas y privadas.
EN A single, managed hybrid platform for public and private clouds.
Испани | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
híbrida | hybrid |
gestionada | managed |
nubes | clouds |
públicas | public |
y | and |
para | for |
privadas | private |
única | a |
ES Optimice la gestión de su CMS con una plataforma totalmente gestionada.
EN Streamline management of your CMS with a fully managed platform.
Испани | Англи |
---|---|
optimice | streamline |
cms | cms |
plataforma | platform |
totalmente | fully |
gestión | management |
gestionada | managed |
de | of |
con | with |
una | a |
su | your |
ES También ofrecemos un gerente de éxito de cuentas y una incorporación gestionada por nuestro equipo de soporte e implementación.
EN And we offer dedicated customer success managers and fully managed onboarding for expert support and implementation.
Испани | Англи |
---|---|
éxito | success |
incorporación | onboarding |
gestionada | managed |
implementación | implementation |
equipo | fully |
soporte | support |
ofrecemos | we offer |
ES Una solución de alojamiento totalmente gestionada
EN A hosting and fully managed solution
Испани | Англи |
---|---|
solución | solution |
alojamiento | hosting |
totalmente | fully |
gestionada | managed |
una | a |
de | and |
ES El beneficiario recibirá una ayuda económica para el proyecto, que será gestionada de acuerdo con las condiciones establecidas en estas bases de participación.
EN The Beneficiary will be awarded with a grant for the Project, which will be managed according to the conditions established within these Rules for Participation.
Испани | Англи |
---|---|
beneficiario | beneficiary |
gestionada | managed |
establecidas | established |
participación | participation |
condiciones | conditions |
el | the |
proyecto | project |
ser | be |
con | with |
de | within |
una | a |
ES Prueba nuestra plataforma Kafka®. Gestionada en su totalidad y realmente nativa en la nube.
EN Take our fully-managed, truly cloud-native Kafka platform for a test drive.
Испани | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
kafka | kafka |
gestionada | managed |
totalidad | fully |
nativa | native |
nube | cloud |
prueba | test |
realmente | truly |
su | take |
nuestra | our |
ES OTRS es una solución completamente gestionada
EN OTRS is a completely managed solution
Испани | Англи |
---|---|
otrs | otrs |
solución | solution |
completamente | completely |
gestionada | managed |
es | is |
una | a |
ES Oracle Functions es una plataforma sin servidor, altamente escalable y totalmente gestionada, como servicio basada en Oracle Cloud Infrastructure y con el motor de Fn Project de código abierto.
EN Oracle Functions is a serverless, highly scalable, fully managed Functions-as-a-Service platform built on Oracle Cloud Infrastructure and powered by the open-source Fn Project engine.
Испани | Англи |
---|---|
altamente | highly |
escalable | scalable |
totalmente | fully |
gestionada | managed |
basada | built |
cloud | cloud |
motor | engine |
fn | fn |
código | source |
sin servidor | serverless |
oracle | oracle |
functions | functions |
es | is |
plataforma | platform |
servicio | service |
abierto | open |
infrastructure | infrastructure |
project | project |
el | the |
en | on |
como | as |
una | a |
ES COOKIES PUBLICITARIAS DE TERCEROS: Además de la publicidad gestionada por IVOOX en sus Servicios, IVOOX.COM ofrece a sus anunciantes la opción de servir anuncios a través de terceros (“Ad-Servers”)
EN THIRD PARTY ADS’S COOKIES: Besides the advertising managed by iVoox Services, iVoox.com offers advertisers the option of serving ads through third parties (“Ad-Servers”)
ES Obtenga un proveedor de red gestionada para sus necesidades locales y globales.
EN Get one managed network provider for both your local and global needs.
Испани | Англи |
---|---|
obtenga | get |
proveedor | provider |
red | network |
gestionada | managed |
necesidades | needs |
locales | local |
globales | global |
para | for |
y | your |
un | one |
de | and |
ES Red de fibra óptica gestionada (Managed Optical Fiber Network, MOFN), un complemento de servicio que le proporciona una solución de red llave en mano personalizada para la propiedad y el control de la red
EN Managed Optical Fibre Network (MOFN), a service add-on that provides you with a customised turnkey network solution for network ownership and control
Испани | Англи |
---|---|
fibra | fibre |
óptica | optical |
complemento | add |
solución | solution |
llave | turnkey |
personalizada | customised |
managed | managed |
servicio | service |
proporciona | provides |
control | control |
red | network |
un | a |
para | for |
que | ownership |
en | on |
ES Consiga agilidad y velocidad de almacenamiento para sus datos de rápido crecimiento cuando implemente nuestra solución totalmente gestionada, escalable y rentable.
EN Gain storage agility and speed for your fast-growing data when you deploy our fully managed, scalable and cost-effective solution.
Испани | Англи |
---|---|
consiga | gain |
almacenamiento | storage |
datos | data |
crecimiento | growing |
implemente | deploy |
solución | solution |
totalmente | fully |
gestionada | managed |
escalable | scalable |
agilidad | agility |
velocidad | speed |
rápido | fast |
cuando | when |
para | for |
rentable | effective |
y | your |
ES Optimice su flujo de trabajo y reduzca el tiempo y costo necesarios para tener acceso a los archivos en más de un 95%1 con una solución completamente gestionada y monitoreada por Lumen.
EN Streamline your workflow and reduce the time and cost it takes to access files by more than 95%1 with a solution fully managed and monitored by Lumen.
Испани | Англи |
---|---|
costo | cost |
solución | solution |
completamente | fully |
gestionada | managed |
lumen | lumen |
flujo de trabajo | workflow |
optimice | streamline |
reduzca | reduce |
acceso | access |
archivos | files |
el | the |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
a | to |
y | your |
ES Proteja su empresa y sus datos con el servicio de seguridad gestionada de Lumen
EN Protect your business and data with Lumen® Managed Security S
Испани | Англи |
---|---|
lumen | lumen |
datos | data |
empresa | business |
seguridad | security |
gestionada | managed |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Enfoque al personal y los recursos de TI en lo que mejor hacen cuando los servicios de seguridad gestionada de Lumen asumen las tareas auxiliares que ayudan a proteger y resguardar sus operaciones comerciales diarias.
EN Focus IT staff and resources on what they do best when Lumen Managed Security Services takes on the ancillary tasks that help protect and secure your daily business operations.
Испани | Англи |
---|---|
enfoque | focus |
lumen | lumen |
diarias | daily |
recursos | resources |
mejor | best |
tareas | tasks |
proteger | protect |
operaciones | operations |
comerciales | business |
lo | it |
seguridad | security |
al | the |
en | on |
cuando | when |
servicios | services |
gestionada | managed |
hacen | do |
ayudan | help |
y | your |
de | and |
ES Estricta confidencialidad con la información gestionada
EN Strict Confidentiality with the information
Испани | Англи |
---|---|
estricta | strict |
confidencialidad | confidentiality |
la | the |
con | with |
información | information |
ES En los próximos tres años, el Grupo invertirá alrededor de 17 000 millones de euros en energías renovables para llegar a tener una capacidad gestionada total de casi 68 GW en 2023, con un aumento que rondará el 39% con respecto a 2020.
EN Naturally, we are also increasing our capacity for producing Affordable and Clean Energy (SDG 7).
Испани | Англи |
---|---|
aumento | increasing |
capacidad | capacity |
energías | energy |
de | and |
para | for |
ES "Lo mejor de trabajar con Mailjet es que es muy fácil de usar, integrar y obtener una solución gestionada de la que no tengo que preocuparme".
EN "Mailjet has helped us improve both our sending speed and deliverability. The best part about working with Mailjet is that I don't have to think about it, it just works."
Испани | Англи |
---|---|
es | is |
lo | it |
la | the |
no | dont |
fácil | just |
mejor | best |
trabajar | working |
de | part |
con | with |
muy | to |
y | and |
ES El alojamiento gestionado ofrece acceso a tecnología de alto rendimiento completamente optimizada y gestionada por ti
EN Managed hosting offers access to high-performance technology that’s fully optimized and managed for you
Испани | Англи |
---|---|
alojamiento | hosting |
ofrece | offers |
acceso | access |
tecnología | technology |
rendimiento | performance |
completamente | fully |
optimizada | optimized |
a | to |
gestionado | managed |
alto | high |
ES La tecnología líder del sector de Netskope, incluida Cloud XD, forma parte de nuestra oferta de seguridad gestionada en la nube
EN Netskope’s industry leading technology, including Cloud XD, is integral to our managed cloud security offerings
Испани | Англи |
---|---|
sector | industry |
oferta | offerings |
seguridad | security |
gestionada | managed |
tecnología | technology |
a | to |
líder | leading |
incluida | including |
nube | cloud |
ES Protección frente a shadow IT y la nube no gestionada
EN Shadow IT and Unmanaged Cloud Protection
Испани | Англи |
---|---|
protección | protection |
nube | cloud |
y | and |
ES Netskope le permite proteger su contenido confidencial cuando sale de su perímetro y se transfiere a un servicio de nube gestionada, lo que le permite mantener un control total
EN Netskope enables you to protect your sensitive content as it leaves your perimeter and moves into a managed cloud service, allowing you to retain full control
Испани | Англи |
---|---|
netskope | netskope |
contenido | content |
confidencial | sensitive |
perímetro | perimeter |
nube | cloud |
control | control |
gestionada | managed |
servicio | service |
lo | it |
proteger | protect |
sale de | leaves |
un | a |
permite | enables |
a | to |
y | your |
de | and |
ES Los archivos se pueden cifrar de forma selectiva en tiempo real o a medida que se almacenan en su servicio de nube gestionada.
EN Files can be selectively encrypted in flight or encrypted as they are stored in your managed cloud service.
Испани | Англи |
---|---|
nube | cloud |
gestionada | managed |
almacenan | stored |
archivos | files |
en | in |
o | or |
servicio | service |
su | your |
pueden | can |
de | they |
ES Disponen de un servicio de climatización gestionada por un gestor energético.
EN They have an air conditioning service managed by an energy manager.
Испани | Англи |
---|---|
climatización | air conditioning |
gestionada | managed |
gestor | manager |
un | an |
servicio | service |
disponen | have |
de | they |
por | by |
ES Una plataforma de alojamiento totalmente gestionada por y para PrestaShop.
EN A hosting and fully managed platform by and for PrestaShop.
Испани | Англи |
---|---|
alojamiento | hosting |
totalmente | fully |
gestionada | managed |
prestashop | prestashop |
plataforma | platform |
una | a |
para | for |
ES ¿Buscas una plataforma totalmente gestionada para llevar tu negocio al siguiente nivel?
EN Are you looking for a fully managed platform to bring your business to the next level?
Испани | Англи |
---|---|
plataforma | platform |
totalmente | fully |
gestionada | managed |
negocio | business |
nivel | level |
tu | your |
buscas | looking |
al | the |
ES Cuando un producto ya ha sido añadido a la lista de deseos, el plugin muestra un mensaje en la página del producto. Pero la cantidad del producto puede ser gestionada/cambiada directamente desde la lista de deseos
EN Yes, you can enable the option Show a count of users with a specific product in wishlist that allows showing how many times the product has been added to a wishlist by other users.
Испани | Англи |
---|---|
lista de deseos | wishlist |
añadido | added |
en | in |
directamente | with |
puede | can |
un | a |
ha | has |
a | to |
producto | product |
muestra | show |
ES Esta es una página gestionada por la comunidad, creada por Uros Gazvoda para ayudar a difundir uBlock Origin, un bloqueador de anuncios gratis, de código abierto.
EN This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.
Испани | Англи |
---|---|
página | page |
gestionada | managed |
comunidad | community |
creada | created |
difundir | spread |
ublock | ublock |
origin | origin |
bloqueador | blocker |
anuncios | ad |
código | source |
es | is |
abierto | open |
gratis | free |
esta | this |
un | a |
ayudar | to help |
a | to |
ES Va a abandonar la web "LA MOLINA", si usted continua navegando, será redirigido a una web gestionada por LINE Sports and Entertainment, SL. Si no le interesa abandonar la web "LA MOLINA", clique en Cancelar.
EN You are going to leave the “LA MOLINA” website, if you would like to continue you will be redirected to a website managed by LINE Sports and Entertainment SL. If you would not like to leave the “LA MOLINA” website, click Cancel.
Испани | Англи |
---|---|
redirigido | redirected |
gestionada | managed |
line | line |
sports | sports |
entertainment | entertainment |
sl | sl |
clique | click |
web | website |
si | if |
le | you |
no | not |
cancelar | cancel |
a | to |
la | the |
and | and |
una | a |
ES Falcon Complete: Detección Y Respuesta Gestionada, Profesional Y Comprobada
EN How Falcon Complete Delivers Optimized Protection, 24/7/365
Испани | Англи |
---|---|
falcon | falcon |
complete | complete |
ES La detección y respuesta gestionada (MDR, Managed Detection and Response) ha surgido como respuesta a esta necesidad de mercado
EN Managed detection and response (MDR) has emerged as an answer to this market need
Испани | Англи |
---|---|
detección | detection |
surgido | emerged |
managed | managed |
a | to |
esta | this |
and | and |
mercado | market |
como | as |
de | response |
ES Con OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) utiliza la moderna solución gestionada para ofrecer un servicio más rápido que genera confianza en el cliente.
EN With OTRS, Professional Flight Management, Inc. (PFM) uses the modern managed solution to deliver faster service that builds customer trust.
Испани | Англи |
---|---|
otrs | otrs |
flight | flight |
inc | inc |
moderna | modern |
solución | solution |
genera | builds |
confianza | trust |
professional | professional |
servicio | service |
cliente | customer |
management | management |
utiliza | uses |
gestionada | managed |
ofrecer | to |
con | with |
rápido | faster |
ES ¿Quiere disfrutar de un acceso rápido a SAP HANA? Dell y SUSE ofrecen una distribución gestionada de SAP HANA en la nube de Virtustream
EN Want a Fast Lane to SAP HANA? Dell and SUSE offers a managed SAP HANA implementation on the Virtustream cloud
Испани | Англи |
---|---|
quiere | want |
rápido | fast |
sap | sap |
hana | hana |
suse | suse |
ofrecen | offers |
gestionada | managed |
nube | cloud |
en | on |
la | the |
un | a |
a | to |
dell | dell |
ES La Base Antártica Española (BAE) Juan Carlos I, gestionada por el CSIC, fue abierta en enero de 1988
EN The Juan Carlos I Spanish Antarctic Station (SAS) managed by the CSIC, was opened in January 1988
Испани | Англи |
---|---|
juan | juan |
carlos | carlos |
gestionada | managed |
csic | csic |
fue | was |
i | i |
en | in |
enero | january |
española | the |
por | by |
ES Guía sobre la inteligencia de amenazas gestionada
EN Managed Threat Intelligence Guide
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
inteligencia | intelligence |
amenazas | threat |
gestionada | managed |
ES La migración es gestionada con una experticia única y con nuestras herramientas automatizadas listas para usar. “Herramientas Inteligentes, Conversiones Inteligentes”.
EN Migration is managed with unparalleled expertise, and with our automated, turnkey tools. "Smart Tools, Smart Conversions".
Испани | Англи |
---|---|
migración | migration |
gestionada | managed |
experticia | expertise |
automatizadas | automated |
inteligentes | smart |
conversiones | conversions |
es | is |
herramientas | tools |
una | unparalleled |
y | and |
ES Si quieres que tu negocio se posicione bien en las búsquedas locales necesitas asegurarte de que la plataforma de reseñas online de tu negocio está bien gestionada
EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed
Испани | Англи |
---|---|
negocio | business |
búsquedas | searches |
locales | local |
reseñas | review |
online | online |
gestionada | managed |
si | if |
tu | your |
en | in |
necesitas | you need |
bien | well |
plataforma | platform |
que | sure |
asegurarte | make sure |
las | to |
se | is |
ES 4.02 La configuración de los servicios es gestionada directamente por el CLIENTE quien se declara plenamente responsable, también frente a terceros y de los que asume todos los riesgos relativos
EN 4.02 The Services configuration is managed directly by the CLIENT who declares to be fully responsible, also towards third parties and for which he assumes all relative risks
Испани | Англи |
---|---|
configuración | configuration |
declara | declares |
responsable | responsible |
asume | assumes |
riesgos | risks |
relativos | relative |
directamente | directly |
servicios | services |
es | is |
quien | who |
gestionada | managed |
a | to |
también | also |
terceros | third |
cliente | client |
todos | all |
ES Si la zona DNS de tu dominio está gestionada en otro registrador, tendrás que proporcionar los datos técnicos que te suministre este
EN If your domain?s DNS zone is managed with another registrar, technical information supplied by the latter must be provided
Испани | Англи |
---|---|
dns | dns |
gestionada | managed |
otro | another |
registrador | registrar |
datos | information |
técnicos | technical |
s | s |
si | if |
tu | your |
dominio | domain |
la | the |
zona | zone |
de | provided |
está | is |
ES A diferencia de la fórmula gestionada, requiere de unas competencias técnicas sólidas para poder explotar todo su potencial.
EN In contrast to our managed package, it requires good technical capabilities to be able to exploit its full potential.
Испани | Англи |
---|---|
gestionada | managed |
requiere | requires |
técnicas | technical |
diferencia | contrast |
potencial | potential |
a | to |
explotar | exploit |
unas | in |
poder | able |
la | its |
ES La startup de criptomonedas Helium demostró que una red inalámbrica gestionada por sus usuario puede arrancar con recompensas en forma de tokens, ya que su red original para Internet de las co...
EN British police have seized $2.7 million (£2 million) worth of Bitcoin from a 17-year-old boy—who has not been identified for legal reasons—in Lincolnshire, England. The boy set up a fake webs...
Испани | Англи |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
la | the |
en | in |
de | of |
puede | have |
para | for |
ES La iniciativa, gestionada por UNOPS, se creó con el objetivo de responder a la necesidad básica de apoyar la mejora de la transparencia y la creación de capacidad en el marco del Acuerdo de París.
EN The initiative, managed by UNOPS, was founded to respond to the critical need to support improved transparency and capacity building under the Paris Agreement.
Испани | Англи |
---|---|
iniciativa | initiative |
gestionada | managed |
unops | unops |
objetivo | need to |
mejora | improved |
transparencia | transparency |
acuerdo | agreement |
parís | paris |
apoyar | to support |
capacidad | capacity |
necesidad | need |
a | to |
ES Alojamiento en una casa particular, normalmente gestionada por el propietario
EN Accommodation in a private house, usually run by the owner
Испани | Англи |
---|---|
normalmente | usually |
propietario | owner |
en | in |
el | the |
alojamiento | accommodation |
una | a |
por | by |
ES Lenzing lanza la tienda electrónica de TENCEL™, la primera plataforma de comercio electrónico del sector gestionada por un fabricante de fibras
EN Lenzing launches TENCEL™ eShop, the industry’s first e-commerce platform managed by a fiber manufacturer
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна