ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.
"directa de atención" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "directa de atención" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
directa de atención-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "directa de atención"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.
ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.
EN For managed care plans (e.g., HMOs), contact the New York State Department of Health Managed Care Hotline at 800-206-8125.
| Испани | Англи |
|---|---|
| planes | plans |
| gestionada | managed |
| llame | contact |
| salud | health |
| york | york |
| línea directa | hotline |
| atención | care |
| estado | state |
| nueva | new |
| de | of |
| la | the |
| departamento | department |
ES Con respecto a los planes de atención gestionada (p. ej., HMO), llame a la línea directa de Atención Gestionada del Departamento de Salud del estado de Nueva York al 800-206-8125.
EN For managed care plans (e.g., HMOs), contact the New York State Department of Health Managed Care Hotline at 800-206-8125.
| Испани | Англи |
|---|---|
| planes | plans |
| gestionada | managed |
| llame | contact |
| salud | health |
| york | york |
| línea directa | hotline |
| atención | care |
| estado | state |
| nueva | new |
| de | of |
| la | the |
| departamento | department |
ES Desde 2001, la línea directa de la MHAUS atendió más de 13 000 llamadas (comunicación personal con el coordinador de la línea directa de la MHAUS).
EN Since 2001, the MHAUS hotline has fielded over 13,000 calls (personal communication with MHAUS hotline coordinator).
| Испани | Англи |
|---|---|
| llamadas | calls |
| comunicación | communication |
| coordinador | coordinator |
| línea directa | hotline |
| con | with |
ES Para informar fraude: Contacta el Oficina del Fiscal General del Estado de California línea directa en (800) 952-5665 o la Oficina del Metro del Inspector General (OIG) línea directa en (800) 221-1142.
EN To Report Fraud: Contact the Office of the California State Attorney General hotline at (800) 952-5665 or the Metro Office of the Inspector General (OIG) hotline at (800) 221-1142.
| Испани | Англи |
|---|---|
| fraude | fraud |
| contacta | contact |
| oficina | office |
| general | general |
| california | california |
| o | or |
| metro | metro |
| inspector | inspector |
| línea directa | hotline |
| en | at |
| informar | to report |
| de | of |
ES Desde 2001, la línea directa de la MHAUS atendió más de 13 000 llamadas (comunicación personal con el coordinador de la línea directa de la MHAUS).
EN Since 2001, the MHAUS hotline has fielded over 13,000 calls (personal communication with MHAUS hotline coordinator).
| Испани | Англи |
|---|---|
| llamadas | calls |
| comunicación | communication |
| coordinador | coordinator |
| línea directa | hotline |
| con | with |
ES La inversión directa alemana en el extranjero ascendió a 1,277 mil millones de euros en 2018, mientras que la inversión directa extranjera en Alemania fue de 540 mil millones de euros
EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros
| Испани | Англи |
|---|---|
| inversión | investments |
| directa | direct |
| ascendió | amounted |
| euros | euros |
| a | to |
| alemania | germany |
| fue | were |
| mientras | while |
| en | in |
| el | german |
| millones | billion |
ES La línea directa de M+AApoyo gratuito y confidencial de un clínico en la línea directa de aborto espontáneo + aborto. (M+A no vende pastillas)
EN The M+A HotlineFree and confidential support from a clinician at the Miscarriage + Abortion Hotline. (M+A does not sell pills)
| Испани | Англи |
|---|---|
| aborto | abortion |
| vende | sell |
| pastillas | pills |
| línea directa | hotline |
| m | m |
| la | the |
| en | at |
| no | not |
| confidencial | confidential |
| un | a |
ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.
EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| adopte | embrace |
| esenciales | essential |
| programa | program |
| basada | based |
| relaciones | relationship |
| continuidad | continuity |
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| primario | primary |
| enfoque | approach |
| individualizado | individualized |
| inclusivos | inclusive |
| culturalmente | culturally |
| prácticas | practices |
| servicios | services |
| la | the |
| cuidado | caregiving |
| atención | care |
| para | for |
ES Todo el mundo merece una atención sanitaria compasiva y de calidad, pero las personas no binarias y transgénero siguen encontrando obstáculos para recibir la atención que necesitan, incluida la atención al aborto
EN Everyone deserves compassionate and quality health care, but nonbinary and transgender folks continue to face barriers to the care they need, including abortion care
| Испани | Англи |
|---|---|
| merece | deserves |
| atención | care |
| sanitaria | health |
| calidad | quality |
| transgénero | transgender |
| obstáculos | barriers |
| aborto | abortion |
| personas | folks |
| siguen | continue |
| necesitan | they need |
| pero | but |
| incluida | including |
ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| iniciar | access |
| en | in |
| ayuda | help |
| el | the |
| centro | center |
| iniciar sesión | log |
| cómo | how |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención
EN Merit-based Incentive Payment System (MIPS) ties payments to quality and cost-efficient care, driving improvement in care processes and health outcomes and reducing the cost of care
| Испани | Англи |
|---|---|
| incentivos | incentive |
| basado | based |
| atención | care |
| rentable | efficient |
| resultados | outcomes |
| salud | health |
| reduce | reducing |
| mips | mips |
| impulsa | driving |
| calidad | quality |
| procesos | processes |
| mejora | improvement |
| en | in |
| sistema | system |
| de | of |
| pagos | payments |
| costo | cost |
| pago | payment |
| y | and |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES Integrar el tratamiento de la salud mental en la atención primaria facilita la atención integral de la persona, aumenta el acceso y puede reducir el coste total de la atención en 3.365 dólares por miembro en cuatro años.
EN Embedding BH treatment in primary care facilitates whole-person care, increases access and can reduce total cost of care by $3,365 per member over four years.
| Испани | Англи |
|---|---|
| primaria | primary |
| facilita | facilitates |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| reducir | reduce |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| persona | person |
| puede | can |
| miembro | member |
| coste | cost |
| en | in |
| integral | whole |
| total | total |
ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.
EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| persona | person |
| aumenta | increases |
| acceso | access |
| comportamiento | behavioral |
| urgencias | emergency |
| atención | care |
| puede | can |
| reducir | reduce |
| facilitar | facilitating |
| toda | whole |
| coste | cost |
| servicios | department |
| esta | this |
| salud | health |
| total | total |
ES Ofrecemos citas el mismo día en la mayoría de nuestras ubicaciones,y podemos proporcionar una variedad de servicios de atención médica para usted y su familia, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás.
EN We offer same-day appointments at most of our locations, and we can provide a variety of healthcare services for you and your family – from sickness care to wellness care and everything in between.
| Испани | Англи |
|---|---|
| citas | appointments |
| ubicaciones | locations |
| variedad | variety |
| médica | healthcare |
| familia | family |
| bienestar | wellness |
| y | and |
| servicios | services |
| día | day |
| atención | care |
| en | in |
| mayoría | most |
| ofrecemos | offer |
| nuestras | our |
| podemos | can |
| una | a |
| proporcionar | provide |
| desde | from |
ES También ofrecemos una amplia gama de servicios de atención médica, desde atención de enfermedades hasta atención de bienestar y todo lo demás, para usted y su familia.
EN We also provide a wide range of healthcare services – from sickness care to wellness care and everything in between – for you and your family.
| Испани | Англи |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| médica | healthcare |
| bienestar | wellness |
| familia | family |
| servicios | services |
| y | and |
| ofrecemos | provide |
| atención | care |
| también | also |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Nuestra misión es brindar atención integral y servicio de calidad a los Veteranos de Louisiana y sus familias con respecto a la atención médica, la educación, los beneficios por discapacidad, la atención a largo plazo y los honores de entierro.
EN Our mission is to provide comprehensive care and quality service to Louisiana’s Veterans and their families with regard to health care, education, disability benefits, long-term care and burial honors.
| Испани | Англи |
|---|---|
| integral | comprehensive |
| veteranos | veterans |
| familias | families |
| educación | education |
| discapacidad | disability |
| largo | long |
| plazo | term |
| honores | honors |
| entierro | burial |
| atención médica | health |
| a largo plazo | long-term |
| misión | mission |
| es | is |
| atención | care |
| calidad | quality |
| beneficios | benefits |
| servicio | service |
| con | with |
| la | their |
| con respecto a | regard |
ES Ha realizado un máster en Investigación en Atención Primaria; Gestión Integral de Servicios a la Atención Primaria, Sociales y Hospitalarios (GESAPH); Geriatría y Gerontología; y un posgrado en Enfermería en la Atención Primaria.
EN She has completed a master's degree in Primary Care Research; Integrated Management of Primary Care, Social and Hospital Services (GESAPH); Geriatrics and Gerontology; and a postgraduate degree in Nursing in Primary Care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| realizado | completed |
| máster | masters |
| en | in |
| primaria | primary |
| integral | integrated |
| sociales | social |
| posgrado | postgraduate |
| atención | care |
| gestión | management |
| servicios | services |
| enfermería | nursing |
| investigación | research |
| un | a |
| de | of |
| la | she |
| y | and |
| ha | has |
ES A medida que el sector sanitario avanza hacia una atención basada en el valor, es esencial corregir las carencias en atención de salud e involucrar a los pacientes en su atención
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| basada | based |
| valor | value |
| carencias | gaps |
| salud | healthcare |
| pacientes | patients |
| en | in |
| esencial | essential |
| su | their |
| de | and |
| a | toward |
ES Esta ley establece que los proveedores de atención médica no pueden compartir su información de salud con otros sin su permiso, a menos que la información se comparta con otro proveedor de atención médica (o laboratorio) como parte de su atención.
EN This law says that healthcare providers can’t share your health information with others without your permission, unless the information is being shared with another healthcare provider (or lab) as part of your care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| laboratorio | lab |
| ley | law |
| salud | health |
| otro | another |
| proveedor | provider |
| o | or |
| otros | others |
| proveedores | providers |
| la | the |
| se | is |
| información | information |
| médica | healthcare |
| compartir | share |
| su | your |
| como | as |
| sin | without |
| permiso | permission |
| a menos que | unless |
| esta | this |
| con | with |
| comparta | shared |
ES Un apoderado de atención médica (o poder notarial de atención médica) designa a una persona para que tome decisiones de atención médica por el paciente, y no se limita a situaciones al final de la vida.
EN A health care proxy (or health care power of attorney) designates a person to make health care decisions for the patient, and is not limited to end-of-life situations.
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| decisiones | decisions |
| paciente | patient |
| situaciones | situations |
| vida | life |
| atención médica | health |
| o | or |
| poder | power |
| final | end |
| no | not |
| se | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| persona | person |
ES Sistemas de atención médica: la industria de la atención médica se ha vuelto cada vez más basada en datos, implementando el análisis para impulsar la eficiencia y garantizar la más alta calidad de atención al paciente
EN Healthcare Systems: The healthcare industry has become increasingly data driven, implementing analytics to drive efficiency and ensure the highest quality of patient care
| Испани | Англи |
|---|---|
| sistemas | systems |
| atención | care |
| implementando | implementing |
| garantizar | ensure |
| paciente | patient |
| en | become |
| calidad | quality |
| datos | data |
| análisis | analytics |
| médica | healthcare |
| industria | industry |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| cada vez más | increasingly |
| y | and |
| ha | has |
ES Consiga planificar la atención personalizada y la coordinación del equipo de atención para impulsar resultados óptimos en todos los entornos, todo ello con una gestión de la atención omnicanal en tiempo real con tecnología de IA.
EN Enable personalized care planning and care team coordination to drive optimal outcomes across all settings – all with AI-powered, real-time, omni-channel care management.
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| personalizada | personalized |
| impulsar | drive |
| resultados | outcomes |
| óptimos | optimal |
| entornos | settings |
| omnicanal | omni-channel |
| real | real |
| ia | ai |
| planificar | planning |
| y | and |
| coordinación | coordination |
| equipo | team |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| todos | all |
| con | with |
ES Grupo de atención al cliente, grupo de atención al agente y herramientas de automatización del grupo de atención al cliente con prueba gratuita de por vida. ¡Pruebe EngageBay ahora!
EN Customer support group, agent support group and sales support group automation tools with lifetime free trial. Try EngageBay now!
| Испани | Англи |
|---|---|
| cliente | customer |
| agente | agent |
| automatización | automation |
| gratuita | free |
| ahora | now |
| herramientas | tools |
| grupo | group |
| por vida | lifetime |
| con | with |
| prueba | trial |
ES Atención centrada en el niño y la familia. Nuestros equipos de atención compasiva apoyan, educan y guían a las familias a través del diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento de sus hijos.
EN Child- and Family-Centered Care. Our compassionate care teams support, educate and guide families through their child’s diagnosis, treatment, and follow-up care.
| Испани | Англи |
|---|---|
| centrada | centered |
| equipos | teams |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamiento | treatment |
| atención | care |
| familia | family |
| seguimiento | follow |
| familias | families |
| del | support |
| niño | child |
| la | their |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros dedicados proveedores de atención primaria en TrueCare en San Marcos son apasionados por la importancia de la atención médica preventiva y por ser su socio de confianza en su viaje de atención médica de por vida
EN Our dedicated Primary Care providers at TrueCare in San Marcos are passionate about the importance of preventive health care and being your trusted partner in your lifelong health care journey
| Испани | Англи |
|---|---|
| proveedores | providers |
| atención | care |
| primaria | primary |
| san | san |
| apasionados | passionate |
| importancia | importance |
| socio | partner |
| atención médica | health |
| viaje | journey |
| la | the |
| en | in |
| son | are |
| confianza | trusted |
| de | of |
| y | your |
ES Operaciones de atención médica: Los usos y divulgaciones de información de salud son necesarios para operar nuestros centros de atención médica y para asegurarse de que todos nuestros pacientes reciban atención de calidad
EN Health Care Operations: Uses and disclosures of health information are necessary to operate our health care facilities and to make sure all of our patients receive quality care
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| usos | uses |
| divulgaciones | disclosures |
| información | information |
| necesarios | necessary |
| operar | operate |
| pacientes | patients |
| calidad | quality |
| operaciones | operations |
| salud | health |
| son | are |
| de | of |
| todos | all |
| que | sure |
| y | and |
| asegurarse | make sure |
ES Asistencia directa Comuníquese de manera confidencial con nuestro equipo de Atención al Cliente para desarrolladores. Envíenos un mensaje directo >
EN Direct Support Reach out confidentially to our Developer Support team. Direct message us >
| Испани | Англи |
|---|---|
| confidencial | confidentially |
| equipo | team |
| desarrolladores | developer |
| mensaje | message |
| gt | gt |
| asistencia | support |
| directo | direct |
| nuestro | our |
ES Un centro de acción social de atención directa
EN A centre of social action providing direct assistance
| Испани | Англи |
|---|---|
| un | a |
| de | of |
| acción | action |
| social | social |
| directa | direct |
| atención | assistance |
| centro de | centre |
ES Es por eso que nos adaptamos a su ocupado cronograma acercándole atención médica en forma directa
EN That’s why we’re meeting your busy schedule by bringing health care directly to you
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocupado | busy |
| cronograma | schedule |
| atención | care |
| directa | directly |
| atención médica | health |
| a | to |
| su | your |
| es | why |
ES Los servicios y el personal de HIVinfo.nih.gov/es no pueden reemplazar la comunicación directa con su(s) proveedor(es) de atención médica
EN HIVinfo.nih.gov services and staff cannot replace direct communication with your health care provider(s)
| Испани | Англи |
|---|---|
| nih | nih |
| gov | gov |
| reemplazar | replace |
| comunicación | communication |
| directa | direct |
| atención médica | health |
| s | s |
| servicios | services |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| con | with |
| el | cannot |
| personal | staff |
| y | your |
| de | and |
ES Si necesita la información de su CWA local, llame a la línea directa de atención administrada al 1-800-356-1561 (TTY 711) o vea una lista de las Agencias de asistencia social del condado por condado.
EN If you need the information for your local CWA, call the Managed Care hotline at 1-800-356-1561 (TTY 711) or view a list of County Welfare Agencies by county.
| Испани | Англи |
|---|---|
| local | local |
| administrada | managed |
| o | or |
| agencias | agencies |
| condado | county |
| línea directa | hotline |
| tty | tty |
| si | if |
| atención | care |
| información | information |
| llame | your |
| la | the |
| de | of |
| lista | list |
| a | a |
ES Además de su amplia experiencia en el liderazgo de organizaciones de atención directa del sector público, tiene experiencia previa en planes de salud trabajando para United Health Group (UNH)
EN In addition to extensive experience in leadership of public sector, direct care organizations, he has previous health plan experience working for United Health Group (UNH)
| Испани | Англи |
|---|---|
| amplia | extensive |
| liderazgo | leadership |
| atención | care |
| directa | direct |
| sector | sector |
| público | public |
| planes | plan |
| united | united |
| group | group |
| experiencia | experience |
| organizaciones | organizations |
| trabajando | working |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| tiene | has |
| además | to |
ES La impresora de sobremesa ZD621 se basa en el legado de la líder GX Series y se encuentra disponible en modelos de transferencia térmica, de impresión térmica directa, para atención sanitaria y RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| Испани | Англи |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| legado | legacy |
| líder | leading |
| series | series |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| impresora | printer |
| en | in |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| encuentra | is |
ES Es una disconformidad frente a una mala atención del proveedor, pero que no guarda relación directa con el producto o servicio adquirido.
EN A complaint is a disagreement with regard to poor service received from the provider that is not directly connected to the good or service acquired.
| Испани | Англи |
|---|---|
| mala | poor |
| adquirido | acquired |
| relación | regard |
| es | is |
| proveedor | provider |
| o | or |
| el | the |
| servicio | service |
| no | not |
| con | directly |
| a | to |
| una | a |
ES Es por eso que nos adaptamos a su ocupado cronograma acercándole atención médica en forma directa
EN That’s why we’re meeting your busy schedule by bringing health care directly to you
| Испани | Англи |
|---|---|
| ocupado | busy |
| cronograma | schedule |
| atención | care |
| directa | directly |
| atención médica | health |
| a | to |
| su | your |
| es | why |
ES Asistencia directa Comuníquese de manera confidencial con nuestro equipo de Atención al Cliente para desarrolladores. Envíenos un mensaje directo >
EN Direct Support Reach out confidentially to our Developer Support team. Direct message us >
| Испани | Англи |
|---|---|
| confidencial | confidentially |
| equipo | team |
| desarrolladores | developer |
| mensaje | message |
| gt | gt |
| asistencia | support |
| directo | direct |
| nuestro | our |
ES Atención: solo las organizaciones que tengan una relación directa con Suiza pueden optar al dominio .swiss. La Confederación examina los expedientes de candidatura. El dominio .swiss se distingue del .ch, que puede utilizar cualquiera.
EN Important: only organizations which have direct links with Switzerland may use a .swiss extension. The Confederation reviews applications. The .swiss extension differs from the .ch one, which may be used by anyone, anywhere in the world.
| Испани | Англи |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| directa | direct |
| confederación | confederation |
| con | with |
| suiza | switzerland |
| swiss | swiss |
| de | only |
| una | a |
ES La impresora de sobremesa ZD621 se basa en el legado de la líder GX Series y se encuentra disponible en modelos de transferencia térmica, de impresión térmica directa, para atención sanitaria y RFID
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
| Испани | Англи |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| legado | legacy |
| líder | leading |
| series | series |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| impresora | printer |
| en | in |
| de | of |
| disponible | available |
| y | and |
| encuentra | is |
ES Los servicios y el personal de HIVinfo.nih.gov/es no pueden reemplazar la comunicación directa con su(s) proveedor(es) de atención médica
EN HIVinfo.nih.gov services and staff cannot replace direct communication with your health care provider(s)
| Испани | Англи |
|---|---|
| nih | nih |
| gov | gov |
| reemplazar | replace |
| comunicación | communication |
| directa | direct |
| atención médica | health |
| s | s |
| servicios | services |
| proveedor | provider |
| atención | care |
| con | with |
| el | cannot |
| personal | staff |
| y | your |
| de | and |
ES Y si el sitio web no es de ayuda, disponemos de una línea telefónica de atención directa, pero también es posible contactar por chat o correo electrónico
EN If a person cannot find the information they need on our website, we have a hotline they can call, or they can contact us via live chat or email
| Испани | Англи |
|---|---|
| posible | can |
| si | if |
| telefónica | call |
| o | or |
| el | the |
| y | find |
| chat | chat |
| disponemos | we |
| es | cannot |
| una | a |
| de | via |
| no | they |
| contactar | contact |
ES Tu atención aumentará en gran medida la confianza de tus clientes hacia la compañía de la que han elegido comprar. Y la consecuencia directa de esto es que se sentirán mimados y cuidados.
EN A careful touch will greatly increase customers’ trust towards the company they have chosen to purchase from! And the direct consequence of this is that they will feel pampered and cared for.
| Испани | Англи |
|---|---|
| confianza | trust |
| clientes | customers |
| compañía | company |
| elegido | chosen |
| consecuencia | consequence |
| directa | direct |
| sentir | feel |
| la | the |
| es | is |
| aumentará | increase |
| gran | greatly |
| comprar | purchase |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
ES La campaña de abandono es quizá la forma más directa de hacer ver que estás prestando atención a tus usuarios, a sus deseos y a lo que tiene importancia para su viaje con tu marca.
EN The abandonment campaign is arguably the most direct way to signify that you are paying attention to your users, their wants and what makes sense for their journey with your brand.
| Испани | Англи |
|---|---|
| campaña | campaign |
| abandono | abandonment |
| directa | direct |
| atención | attention |
| usuarios | users |
| es | is |
| la | the |
| con | with |
| viaje | journey |
| tu | your |
| estás | are |
| de | way |
| a | to |
| su | their |
| marca | brand |
ES La impresora de sobremesa de 4 pulgadas ZD621 y la de 2 pulgadas ZD611 cuentan con modelos de transferencia térmica, térmica directa, para atención sanitaria y RFID.
EN The 4-inch ZD621 and the 2-inch ZD611 desktop printers are available in thermal transfer, direct thermal, healthcare and RFID models.
| Испани | Англи |
|---|---|
| impresora | printers |
| sobremesa | desktop |
| modelos | models |
| transferencia | transfer |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| rfid | rfid |
| la | the |
| pulgadas | inch |
| con | in |
ES Las impresoras de sobremesa de 4 pulgadas ZD421 y de 2 pulgadas ZD411 cuentan con modelos de impresión térmica directa, transferencia térmica, para atención sanitaria y de cartucho de cinta.
EN The 4-inch ZD421 and 2-inch ZD411 desktop printers are available in direct thermal, thermal transfer, healthcare and ribbon cartridge models.
| Испани | Англи |
|---|---|
| sobremesa | desktop |
| modelos | models |
| térmica | thermal |
| directa | direct |
| transferencia | transfer |
| cartucho | cartridge |
| cinta | ribbon |
| impresoras | printers |
| pulgadas | inch |
| con | in |
| las | the |
ES cualquier otra información que proporcione de forma directa y voluntaria, incluyendo los mensajes que nos envíe por correo electrónico o al contactar con nuestro servicio de atención al cliente.
EN Any other information that you provide directly and voluntarily, including any message you send to us by e-mail and/or by contacting our customer service.
| Испани | Англи |
|---|---|
| otra | other |
| cliente | customer |
| información | information |
| nos | us |
| o | or |
| proporcione | provide |
| servicio | service |
| con | directly |
| correo | |
| electrónico | e |
| contactar | contacting |
| atención | customer service |
| correo electrónico | |
| incluyendo | including |
| nuestro | our |
ES Proporcionan atención directa a los pacientes, administran vacunas, tratan enfermedades y también sirven como fuente de apoyo para padres, bebés, preadolescentes y adolescentes.
EN Provide direct patient care, administer immunizations, treat illnesses, and also serve as a source of support for parents, infants, tweens, and teens.
| Испани | Англи |
|---|---|
| proporcionan | provide |
| directa | direct |
| pacientes | patient |
| vacunas | immunizations |
| enfermedades | illnesses |
| sirven | serve |
| fuente | source |
| padres | parents |
| bebés | infants |
| adolescentes | teens |
| atención | care |
| tratan | treat |
| como | as |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
| apoyo | support |
| para | for |
ES Proporcionar atención directa a los pacientes participantes en ensayos clínicos y garantizar que los derechos, la seguridad y el bienestar de los pacientes estén protegidos en todo momento.
EN Provide direct patient care for participants in clinical trials and ensure that the patients’ rights, safety, and well-being are protected at all times.
| Испани | Англи |
|---|---|
| atención | care |
| directa | direct |
| participantes | participants |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| derechos | rights |
| garantizar | ensure |
| estén | are |
| pacientes | patients |
| en | in |
| bienestar | well |
| de | times |
| protegidos | protected |
| y | and |
| seguridad | safety |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
directa de atención directa ruta directa conexión directa familia directa exposición directa correlación directa línea directa dedicada entrada directa consecuencia directa línea directa responsabilidad directa influencia directa presentación directa fachada directa publicación directa acción directa integración directa transferencia directa relación directa conexión directa fuera línea directa nacional entrega directa venta directa comparación directa directa podría aplicaciones directa interfaz directa participación directa secuela directa respuesta directa versión directa impresión directa comunicación directa salida directa guía directa supervisión directa directa o indirectamente directa con ingenieros sublimación directa interconexión directa implementación directa descarga directa comisión directa mensajería directa integran directa elección directa concesión directa transmisión directa inversión extranjera directa
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон