Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"envían fuera" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "envían fuera" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

envían fuera-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "envían fuera"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

envían send they send
fuera a about across after all also always an and and the any are as as well as well as at at the away based be been being best between beyond both but by create do does don during each even first for for the from from the get go had has have here home how if in in the including inside into is it it is its it’s just know like live ll made make many may means more most next no not of of the off on on the one only or other our out out of outside outside of over own page person personal re right road same secure see service site so some such such as take than that the their them then there there are these they they are this through time to to be to make to the up us use used user using was way we website were what when where whether which while who will with within without work would year years you you are you have your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Selecciona la talla 3 meses 6 meses - Fuera de existencias 9 meses 12 meses - Fuera de existencias 18 meses - Fuera de existencias 2 años - Fuera de existencias 3 años - Fuera de existencias 4 años - Fuera de existencias

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

Испани Англи
selecciona select
talla size
existencias stock
meses month
años year

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

Испани Англи
informes reports
especificada specified
forenses forensic
correo sent
rua rua
ruf ruf
la the
dirección address
a to
etiqueta tag

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.

Испани Англи
adjuntos attachments
agregan added
desencadenador trigger
si if
o or
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
comentarios comments
basados based
con with
en at
el the
tiempo time
nota note
que same

ES Los envíos se envían mediante entrega prioritaria y se envían a principios de semana para evitar cualquier riesgo de retrasos en el envío durante el fin de semana.

EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.

Испани Англи
prioritaria priority
riesgo risk
retrasos delays
el the
entrega delivery
fin de semana weekend
semana week
evitar avoid
en in
a to
envíos shipments
de of
para early
y and

ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

Испани Англи
grandes larger
cartón cardboard
cinta tape
pequeños smaller
sobres envelopes
cajas boxes
en in
con with
embalaje packing
los items

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.

Испани Англи
notificación reporting
problemas problem
flashback flashback
automáticamente automatically
archivos files
registro log
en in
a to
usuarios users
la the
interfaz interface
no not
usuario user
función feature
de response
y and

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

Испани Англи
informes reports
especificada specified
forenses forensic
correo sent
rua rua
ruf ruf
la the
dirección address
a to
etiqueta tag

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

EN Log files are only sent in response to users selecting the Problem Reporting feature in the FlashBack user interface and are not sent automatically.

Испани Англи
notificación reporting
problemas problem
flashback flashback
automáticamente automatically
archivos files
registro log
en in
a to
usuarios users
la the
interfaz interface
no not
usuario user
función feature
de response
y and

ES Si se detecta una fuga de DNS, significa que sus consultas de DNS (sistema de nombres de dominio) se envían fuera del túnel VPN cifrado

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

Испани Англи
fuga leak
sistema system
nombres name
túnel tunnel
vpn vpn
cifrado encrypted
si if
dns dns
se is
consultas queries
dominio domain
de outside
una a
significa means

ES Una vez que los artículos se envían de forma segura o de otro modo fuera del control del minorista, el cliente inicia un contracargo, indicando que su identidad fue robada

EN Once the items are safely shipped or otherwise out of the retailer’s control, the customer initiates a chargeback, stating that their identity was stolen

Испани Англи
control control
inicia initiates
indicando stating
identidad identity
fue was
o or
el the
cliente customer
un a
una vez once
de of
de forma segura safely
su their
los items

ES Todos los datos se archivan en cinta y se envían fuera del sitio para su almacenamiento

EN All data are archived to tape and sent offsite for storage

Испани Англи
cinta tape
almacenamiento storage
datos data
y and

ES Si se detecta una fuga de DNS, significa que sus consultas de DNS (sistema de nombres de dominio) se envían fuera del túnel VPN cifrado

EN If a DNS leak is detected, it means that your DNS (Domain Name System) queries are sent outside the encrypted VPN tunnel

Испани Англи
fuga leak
sistema system
nombres name
túnel tunnel
vpn vpn
cifrado encrypted
si if
dns dns
se is
consultas queries
dominio domain
de outside
una a
significa means

ES Aun fuera de Guatemala, la llaman continuamente y le envían mensajes para intimidarla e impedir que regrese

EN Even while outside of Guatemala, she continues to receive calls and messages with the intention of intimidating her and keeping her from returning

Испани Англи
guatemala guatemala
aun even
mensajes messages
la the
de of
y and

ES ¿Se envían sus datos fuera de la Unión Europea?

EN Are your Data sent outside the European Union?

Испани Англи
datos data
unión union
la the
de outside
europea european

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

Испани Англи
ideal ideally
equipo team
campaña campaign
ser be
lo it
no not
y your
a a

ES Sistemas de produccionFunciones adicionales a las soluciones de comercio electrónico existentesProyecto de rescate donde un sistema existente está fuera de la arquitectura, fuera de la vía o fuera de tiempo

EN Production Systems Feature additions to existing ecommerce solutions Project Rescue where an existing system is off-architecture, off-track or off-time

Испани Англи
soluciones solutions
rescate rescue
vía track
comercio electrónico ecommerce
sistemas systems
un an
sistema system
arquitectura architecture
o or
tiempo time
a to
existente existing
está is
donde where

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

Испани Англи
remotos remote
lenta slow
cloudflare cloudflare
ofrece delivers
réplica replica
rápido quickly
normal regular
dispositivo device
navegador browser
navegadores browsers
usuario user
versión version
página page
de of
un a
y and
web web
en on
luego then

ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.

EN Cloudflare lets organizations control which regional data centers their traffic is inspected in and where logs are sent.

Испани Англи
cloudflare cloudflare
permite lets
organizaciones organizations
controlar control
regionales regional
tráfico traffic
en in
datos data
dónde where
centros centers
se is
registros logs
su their

ES Las soluciones actuales de firewall o puertas de enlace web seguras envían las solicitudes de los usuarios a centros de filtrado centralizados para su inspección, lo que ralentiza el acceso de los usuarios.

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

Испани Англи
soluciones solutions
actuales existing
firewall firewall
solicitudes requests
usuarios user
centralizados centralized
inspección inspections
o or
web web
acceso access
a to
centros centers
para down

ES La mayoría de las empresas de hosting alquilan sus servidores y envían los costos a sus clientes.

EN Most hosting companies rent their servers and forward the costs to their clients.

Испани Англи
empresas companies
alquilan rent
costos costs
clientes clients
servidores servers
la the
hosting hosting
a to

ES En su perfil, Dollar Shave Club incluye un enlace donde sus seguidores se redirigen a su sitio web para que se suscriban y reciban productos de afeitado que se envían directamente a su puerta

EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door

Испани Англи
perfil profile
dollar dollar
shave shave
club club
seguidores followers
directamente directly
puerta door
en in
enlace link
un a
a to
para sign
su their
donde where

ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

Испани Англи
natural naturally
fácil easy
sentados sitting
mesa table
o or
deseas you
amigos friends
a to
que comes
y your

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.

Испани Англи
concurso contest
permite allows
brief brief
diseño design
comunidad community
global global
necesidades needs
favorito favorite
ganador winner
diseñadores designers
conceptos concepts
creativos creative
un a
de of
en on
abrir the
tu your
a to
basados based on
como as

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

Испани Англи
datos data
pequeñas little
piezas pieces
servidores servers
cifran encrypted
se is
en in
tráfico traffic
usuario user
el the

ES Esto lo hacen para estar seguros de que envían el dinero a la persona correcta

EN These are used to make sure they send the money to the right person

Испани Англи
envían they send
dinero money
a to
que sure
persona person
de send

ES Tu contraseña maestra, y las claves de cifrado, se guardan en tu dispositivo y nunca se envían a los servidores de LastPass.

EN Your master password and encryption keys are kept on your device and never sent to LastPass’ servers.

Испани Англи
contraseña password
maestra master
claves keys
cifrado encryption
en on
dispositivo device
a to
servidores servers
nunca never
tu your

ES Atrae a los clientes que mejor encajan contigo. Los clientes potenciales con alta intencionalidad que coinciden con el enfoque de tu servicio y el gasto mínimo se envían directamente a tu bandeja de entrada.

EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.

Испани Англи
atrae attract
coinciden match
mínimo minimum
bandeja de entrada inbox
enfoque focus
servicio service
mejor good
el the
alta high
a to
tu your
con spend
directamente right
los clientes clients

ES El 40 % de los expertos en marketing y los representantes de ventas envían 18 correos corporativos personalizados cada día

EN 40% of marketers and sales reps send 18 personalized business emails daily

Испани Англи
representantes reps
personalizados personalized
ventas sales
correos emails
corporativos business

ES Calcula cuántos correos de empresa envían los miembros de tu equipo al mes y calcula el número de oportunidades de marketing únicas que puedes aprovechar para promocionar tu marca.

EN Estimate how many business emails are sent monthly by your team members and calculate the number of unique marketing opportunities you can make use of to promote your brand.

Испани Англи
calcula calculate
correos emails
miembros members
mes monthly
oportunidades opportunities
marketing marketing
empresa business
equipo team
únicas unique
promocionar to promote
el the
puedes you can
cuántos how many
tu your
aprovechar use
marca brand

ES Observa tu posición promedio para todas las palabras clave rastreadas en el tiempo, y la cantidad de tráfico de búsqueda que envían a tu sitio web.

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

Испани Англи
promedio average
rastreadas tracked
tráfico traffic
envían they send
búsqueda search
a to
palabras clave keywords
posición position
tiempo time
observa see
tu your
cantidad amount
de of

ES Los navegadores envían peticiones OPTIONS antes de ejecutar POST entre orígenes. Puedes responder a estas peticiones directamente desde el edge.

EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.

Испани Англи
navegadores browsers
peticiones requests
post posts
orígenes origin
directamente directly
edge edge
el the
responder answer
options options
puedes you can
de before
desde from

ES Todos los cuadros se envían junto a un certificado de autenticidad.

EN Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

Испани Англи
junto the

ES Contenido generado por el usuario. Solicita a tu audiencia que participe en el desarrollo de contenido en tu aplicación. Desde sus teléfonos, te envían fotos, videos o artículos.

EN User Generated Content. Solicit your audience to participate in the development of content in your app. From their phones, they send you photos, videos or articles

Испани Англи
generado generated
audiencia audience
participe participate
teléfonos phones
fotos photos
videos videos
contenido content
en in
aplicación app
envían they send
o or
usuario user
tu your
el the
a to
desarrollo development
de of
te you
desde from

ES Cuando los representantes de ventas planean y envían correos electrónicos con Sequences de Drift, pueden rastrear todas las métricas de interacción en correos electrónicos comunes.

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

Испани Англи
representantes reps
ventas sales
rastrear track
métricas metrics
interacción engagement
correos emails
cuando when
pueden can
comunes the
en all

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

EN Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics

Испани Англи
sesiones sessions
crea created
biblioteca library
javascript javascript
google google
usuarios users
utiliza used
la the
cuando when
datos data
a to
analytics analytics
se is
distinguir distinguish
cookie cookie
no no
cookies cookies
actualiza updated
cada every

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

Испани Англи
almacena stores
fuente source
tráfico traffic
campaña campaign
explica explains
alcanzó reached
cookie cookie
biblioteca library
javascript javascript
google google
o or
usuario user
cuando when
datos data
a to
analytics analytics
sitio site
se is
actualiza updated
tu your
cómo how
cada every

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

EN Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics

Испани Англи
almacena stores
fuente source
tráfico traffic
campaña campaign
explica explains
cookie cookie
biblioteca library
javascript javascript
google google
o or
sitio site
la the
a to
cuando when
datos data
analytics analytics
se is
actualiza updated
tu your
cómo how
cada every

ES Los reembolsos se envían de lunes a viernes y los participantes reciben informes de estado y recordatorios periódicamente.

EN Reimbursements are sent Monday through Friday, and participants receive regular status reports and reminders.

Испани Англи
reembolsos reimbursements
participantes participants
informes reports
recordatorios reminders
periódicamente regular
estado status
lunes monday
viernes friday
de through
y and

ES Al usar la entrega bajo demanda, se envían mensajeros profesionales de DoorDash o Uber automáticamente a su ubicación para entregar los pedidos que lleguen mediante la página de pedidos de Ventas en línea Square

EN When you use on-demand delivery, professional couriers from DoorDash or Uber get automatically dispatched to your location to deliver orders that come through your Square Online ordering page

Испани Англи
mensajeros couriers
automáticamente automatically
square square
entrega delivery
demanda demand
o or
en línea online
pedidos orders
usar use
bajo when
ubicación location
página page
a to
en on
su your
de through
profesionales professional
entregar to deliver

ES Los pedidos se envían al PDV y a las impresoras de la cocina

EN Orders go to POS & kitchen printers

Испани Англи
pedidos orders
pdv pos
impresoras printers
cocina kitchen
a to

ES Los pedidos en línea y móviles (también de terceros) se envían a un solo lugar.

EN Online and mobile orders (third-parties too) all push into one place.

Испани Англи
pedidos orders
móviles mobile
terceros third
lugar place
en línea online
en all

ES “¡Ya no tenemos que estar mensajeándonos con los clientes! Simplemente nos envían su consulta por correo electrónico y les proporcionamos un enlace para que programen una cita a través de Square. Es eficiente y 100% digital”.

EN “We no longer have to play phone tag with customers! They just email us their inquiry and we provide a link for them to schedule their appointment through Square. It’s efficient and 100% digital.”

ES Al utilizar la emulación de tarjeta de host, las credenciales de uso limitado se envían al teléfono por adelantado para permitir que se realicen transacciones sin contacto

EN Using host card emulation, limited use credentials are delivered to the phone in advance to enable contactless transactions to take place

Испани Англи
emulación emulation
tarjeta card
host host
credenciales credentials
limitado limited
transacciones transactions
sin contacto contactless
de take
teléfono phone
la the
adelantado in advance
permitir enable
uso use

ES Trataremos de responder todos los mensajes que nos envían siempre que contengan comentarios y sugerencias fundamentadas

EN We will try to respond to all messages you send us as long as they contain well-founded feedback or suggestions

Испани Англи
contengan contain
sugerencias suggestions
mensajes messages
comentarios feedback
de send
todos all
siempre to

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

Испани Англи
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
recibimos we receive
medidas measures
seguridad security
en in
proteger protect
datos data
la the
casos cases
una vez once
todos all
tanto to

ES El cifrado de extremo a extremo es un método para proteger los datos cuando se envían de una fuente a un destino

EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination

Испани Англи
método method
fuente source
cifrado encryption
extremo end
es is
de from
datos data
cuando when
un a
a to

ES ¿Cuántos correos electrónicos envían tus compañeros cada mes? ¡Miles y miles! Conviértelos en una campaña de marketing eficaz con Newoldstamp. ¡Crear firmas de correo electrónico en marketing nunca había sido tan fácil!

EN How many emails do your employees send every month? Thousands upon thousands! Turn them into compelling marketing campaigns with Newoldstamp. Using email signatures for marketing has never been so simple.

Испани Англи
mes month
miles thousands
newoldstamp newoldstamp
firmas signatures
fácil simple
marketing marketing
correos emails
campaña campaigns
nunca never
con with
y your
cuántos how many

ES Cómo encontrar las páginas que envían el tráfico de búsqueda orgánica a tus competidores

EN How to Find Pages That Send Your Competitors Organic Search Traffic

Испани Англи
orgánica organic
páginas pages
búsqueda search
tráfico traffic
a to
competidores competitors
de send
encontrar find
cómo how

ES Las redes de entrega de contenido (CDN) tradicionales envían los datos confidenciales en una red independiente con menos capacidad que la red principal o los traspasan directamente al origen del cliente

EN Traditional CDNs send sensitive data on a separate network with less capacity than their main network, or they pass it directly to the customer's origin

Испани Англи
cdn cdns
tradicionales traditional
independiente separate
menos less
capacidad capacity
origen origin
cliente customers
o or
datos data
en on
red network
la the
principal main
directamente directly
una a

ES Algunos residuos electrónicos se envían en el extranjero, donde los niños los queman para chatarra

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards

Испани Англи
residuos waste
electrónicos e
se is
niños kids
chatarra scrap
en in
donde where
para for
algunos some
extranjero overseas

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна