EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
Англи хэл дээрх "right person"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
Англи | Испани |
---|---|
met | reunió |
waiver | exención |
meeting | reunión |
requirement | requisito |
if | si |
period | período |
year | años |
in | en |
petition | petición |
can | puede |
request | solicitar |
show | demostrar |
the | la |
this | este |
person | persona |
your | y |
a | a |
that | que |
EN · Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);
ES · contenga datos personales tuyos o de otras personas sin el permiso explícito de dichas personas (o, si dicha persona fuera un menor, de sus padres o tutores legales);
Англи | Испани |
---|---|
information | datos |
others | otras |
minor | menor |
legal | legales |
contains | contenga |
or | o |
if | si |
a | un |
parent | padres |
the | el |
permission | permiso |
person | persona |
without | sin |
that | dicha |
EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.
ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.
Англи | Испани |
---|---|
hiv | vih |
starts | comienza |
resistant | resistente |
or | o |
develop | desarrollarse |
can | puede |
taking | tomar |
medicines | medicamentos |
person | persona |
to | a |
after | de |
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico
Англи | Испани |
---|---|
select | seleccionar |
maintains | mantiene |
blog | blog |
manager | administrador |
is | es |
can | puede |
and | y |
person | persona |
through | a |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona
Англи | Испани |
---|---|
often | suele |
cues | señales |
stereotypes | estereotipos |
dealing | trata |
when | cuando |
a | una |
another | otra |
with | con |
person | persona |
is | se |
how | cómo |
that | esa |
EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks
ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
contact | contacto |
respiratory | respiratorias |
droplets | gotitas |
infected | infectada |
or | o |
the | el |
is | se |
when | cuando |
simply | simplemente |
to | a |
an | una |
talks | habla |
person | persona |
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
ES El interesado es cualquier persona física identificada o identificable cuyos datos personales sean tratados por el responsable del tratamiento.
Англи | Испани |
---|---|
concerned | interesado |
identified | identificada |
identifiable | identificable |
data | datos |
responsible | responsable |
is | es |
or | o |
processing | tratamiento |
person | persona |
processed | tratados |
the | el |
personal | personales |
any | cualquier |
EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES El responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de los datos personales
Англи | Испани |
---|---|
responsible | responsable |
processing | tratamiento |
legal | jurídica |
public | pública |
decides | decida |
is | es |
authority | autoridad |
agency | agencia |
means | medios |
or | o |
body | organismo |
data | datos |
other | otros |
of | de |
person | persona |
with | con |
for | fines |
EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter
ES El boletín de nuestra empresa solo puede ser recibido por el interesado si (1) el interesado tiene una dirección de correo electrónico válida y (2) el interesado se registra para recibir el boletín
Англи | Испани |
---|---|
newsletter | boletín |
concerned | interesado |
valid | válida |
registers | registra |
if | si |
the | el |
can | puede |
address | dirección |
be | ser |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
a | una |
to | para |
by | por |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada
Англи | Испани |
---|---|
responsible | responsable |
processing | procesamiento |
concerned | interesada |
request | solicitud |
information | información |
data | datos |
the | la |
to | a |
time | momento |
is | se |
person | persona |
any | almacenan |
about | sobre |
EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.
ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.
Англи | Испани |
---|---|
identified | identificada |
identifiable | identificable |
interested | interesado |
indirectly | indirectamente |
or | o |
is | es |
data | datos |
information | información |
the | el |
person | persona |
can | puede |
directly | con |
a | una |
be | ser |
personal | personales |
EN Diphtheria is transmitted from person to person, usually via respiratory droplets. An infected person, unless treated with antibiotics, is infectious for two to three weeks.
ES La difteria se transmite de una persona a otra, por lo general por gotitas producidas al respirar. Una persona infectada, a menos que sea tratada con antibióticos, portará la infección de dos a tres semanas.
Англи | Испани |
---|---|
diphtheria | difteria |
usually | general |
droplets | gotitas |
infected | infectada |
unless | a menos que |
treated | tratada |
antibiotics | antibióticos |
weeks | semanas |
to | a |
an | una |
with | con |
is | se |
person | persona |
three | de |
EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.
ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.
Англи | Испани |
---|---|
belongs | pertenece |
legal | legal |
dni | dni |
if | si |
document | documento |
in | en |
person | persona |
name | nombre |
EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand
ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca
Англи | Испани |
---|---|
especially | sobre todo |
capable | capaz |
sharing | compartir |
if | si |
is | es |
another | otra |
attractive | atractiva |
values | valores |
of | de |
person | persona |
messages | mensajes |
nothing | nada |
EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:
ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona:
Англи | Испани |
---|---|
met | reunió |
waiver | exención |
meeting | reunión |
requirement | requisito |
if | si |
period | período |
year | años |
in | en |
petition | petición |
can | puede |
request | solicitar |
show | demostrar |
the | la |
this | este |
person | persona |
your | y |
a | a |
that | que |
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona
Англи | Испани |
---|---|
appears | aparezca |
other | otros |
disclosure | divulgación |
reveal | revelar |
if | si |
or | o |
information | información |
to | a |
with | con |
name | nombre |
person | persona |
about | sobre |
EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave
ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona
Англи | Испани |
---|---|
often | suele |
cues | señales |
stereotypes | estereotipos |
dealing | trata |
when | cuando |
a | una |
another | otra |
with | con |
person | persona |
is | se |
how | cómo |
that | esa |
EN Drug-resistant HIV can be transmitted from person to person or develop after a person starts taking HIV medicines.
ES El VIH resistente a los medicamentos puede transmitirse de una persona a otra o desarrollarse después de que una persona comienza a tomar medicamentos contra el VIH.
Англи | Испани |
---|---|
hiv | vih |
starts | comienza |
resistant | resistente |
or | o |
develop | desarrollarse |
can | puede |
taking | tomar |
medicines | medicamentos |
person | persona |
to | a |
after | de |
EN Indeed, our identity check service aims to guarantee that the person who subscribes to a good or a service is really the person he/she claims to be. Identity verification also ensures that the person is real and present behind their terminal.
ES Para beneficiarse de un proceso KYC (Know Your Customer) fiable y completo, especialmente en situaciones de identificación a distancia, hemos desarrollado procesos de reconocimiento facial y detección en vivo.
Англи | Испани |
---|---|
service | proceso |
a | un |
to | a |
identity | identificación |
verification | detección |
EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales
Англи | Испани |
---|---|
responsible | responsable |
legal | jurídica |
decides | decida |
data | datos |
is | es |
authority | autoridad |
means | medios |
processing | tratamiento |
or | o |
institution | institución |
other | otros |
body | organismo |
of | de |
person | persona |
with | con |
for | fines |
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
ES El interesado ha presentado una objeción al tratamiento de conformidad con el artículo 21, apartado 1, del RGPD y aún no se ha determinado si los motivos legítimos del responsable superan a los del interesado.
Англи | Испани |
---|---|
concerned | interesado |
objection | objeción |
processing | tratamiento |
art | art |
gdpr | rgpd |
legitimate | legítimos |
reasons | motivos |
responsible | responsable |
to | a |
whether | si |
of | de |
the | el |
paragraph | artículo |
to the | al |
not | no |
determined | determinado |
EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus
ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús
Англи | Испани |
---|---|
separate | separado |
other | otra |
reasonable | razonable |
provider | proveedor |
or | o |
bus | autobús |
a | un |
transit | tránsito |
transportation | transporte |
arrange | organizar |
but | pero |
not | no |
person | persona |
to | proporcionar |
some | de |
on | en |
for | para |
EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks
ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla
Англи | Испани |
---|---|
virus | virus |
contact | contacto |
respiratory | respiratorias |
droplets | gotitas |
infected | infectada |
or | o |
the | el |
is | se |
when | cuando |
simply | simplemente |
to | a |
an | una |
talks | habla |
person | persona |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;
Англи | Испани |
---|---|
organization | organización |
if | si |
or | o |
name | nombre |
another | otra |
person | persona |
is | se |
on | en |
behalf | en nombre |
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.
Англи | Испани |
---|---|
meet | conozca |
sales | ventas |
engagement | compromiso |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
stage | etapa |
journey | viaje |
customers | clientes |
to | a |
person | persona |
your | y |
of | de |
product | producto |
their | su |
by | por |
EN Now, it's a lot easier to build personalization campaigns that deliver the right content to the right person at the right time.
ES Ahora, es mucho más fácil crear campañas de personalización que ofrezcan el contenido correcto a la persona correcta en el momento adecuado.
Англи | Испани |
---|---|
personalization | personalización |
campaigns | campañas |
content | contenido |
deliver | ofrezcan |
at | en |
now | ahora |
easier | más fácil |
time | momento |
to | a |
person | persona |
EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!
ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!
Англи | Испани |
---|---|
time | momento |
channel | canal |
person | persona |
and | y |
in | en |
right | correcto |
to | con |
EN Send the right message to the right person at the right moment thanks to our predictive sending feature
ES Envía el mensaje correcto a la persona adecuada en el momento apropiado con nuestra función de envío predictivo
Англи | Испани |
---|---|
predictive | predictivo |
feature | función |
message | mensaje |
moment | momento |
to | a |
person | persona |
at | en |
sending | envío |
EN Communicate to the right person at the right time and in the right channel!
ES ¡Conectar con la persona adecuada en el momento correcto y en el canal correcto!
Англи | Испани |
---|---|
time | momento |
channel | canal |
person | persona |
and | y |
in | en |
right | correcto |
to | con |
EN The Liferay platform provides agencies everything they will need to build solutions that offer the right information to the right person at the right time.
ES La plataforma Liferay proporciona a las agencias todo lo que necesitarán para construir soluciones que ofrezcan la información correcta a la persona adecuada en el momento adecuado.
Англи | Испани |
---|---|
solutions | soluciones |
liferay | liferay |
provides | proporciona |
offer | ofrezcan |
agencies | agencias |
platform | plataforma |
information | información |
to | a |
time | momento |
to build | construir |
person | persona |
everything | lo |
need | necesitar |
at | en |
EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.
ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.
Англи | Испани |
---|---|
meet | conozca |
sales | ventas |
engagement | compromiso |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
stage | etapa |
journey | viaje |
customers | clientes |
to | a |
person | persona |
your | y |
of | de |
product | producto |
their | su |
by | por |
EN Notifadz allows you to send the right message, at the right time, to the right person using retargeting technologies, but also socio-demographic, contextual and predictive targeting.
ES Notifadz le permite enviar el mensaje adecuado, en el momento adecuado, a la persona adecuada gracias a las tecnologías de retargeting publicitario pero también a la segmentación sociodemográfica, contextual y predictiva.
Англи | Испани |
---|---|
allows | permite |
retargeting | retargeting |
contextual | contextual |
predictive | predictiva |
message | mensaje |
to | a |
at | en |
time | momento |
but | pero |
also | también |
person | persona |
and | tecnologías |
send | de |
EN Then, get the right insights to the right person at the right time by integrating SendGrid with the communication platforms that employees use every day.
ES Luego, obtenga la información adecuada para la persona adecuada en el momento adecuado al integrar SendGrid con las plataformas de comunicación que los empleados usan todos los días.
Англи | Испани |
---|---|
integrating | integrar |
employees | empleados |
sendgrid | sendgrid |
communication | comunicación |
platforms | plataformas |
insights | la información |
time | momento |
person | persona |
with | con |
EN Then, get the right insights to the right person at the right time by integrating Mailgun with the communication platforms that employees use every day.
ES Luego, obtenga la información adecuada para la persona adecuada en el momento adecuado al integrar Mailgun con las plataformas de comunicación que los empleados usan todos los días.
Англи | Испани |
---|---|
integrating | integrar |
employees | empleados |
mailgun | mailgun |
communication | comunicación |
platforms | plataformas |
insights | la información |
time | momento |
person | persona |
with | con |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
Англи | Испани |
---|---|
concerned | interesada |
granted | otorgado |
european | europea |
directive | directiva |
regulation | normativa |
confirmation | confirmación |
responsible | responsable |
processing | tratamiento |
data | datos |
are | están |
request | solicitar |
whether | si |
person | persona |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
ES Si una persona afectada desea ejercer este derecho a la confirmación, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
Англи | Испани |
---|---|
exercise | ejercer |
confirmation | confirmación |
employee | empleado |
responsible | responsable |
processing | procesamiento |
if | si |
the | la |
at | en |
this | este |
a | un |
can | puede |
of | de |
time | momento |
wishes | desea |
to | a |
person | persona |
any | cualquier |
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
ES Si una persona interesada desea ejercer este derecho a la información, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
Англи | Испани |
---|---|
concerned | interesada |
exercise | ejercer |
employee | empleado |
responsible | responsable |
processing | procesamiento |
if | si |
the | la |
information | información |
at | en |
this | este |
a | un |
can | puede |
of | de |
time | momento |
wishes | desea |
to | a |
person | persona |
any | cualquier |
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
ES Si la persona interesada desea hacer valer su derecho a retirar el consentimiento, puede comunicarse con un empleado de la persona responsable del procesamiento en cualquier momento.
Англи | Испани |
---|---|
concerned | interesada |
employee | empleado |
responsible | responsable |
processing | procesamiento |
if | si |
consent | consentimiento |
withdraw | retirar |
an | un |
at | en |
to | a |
can | puede |
of | de |
time | momento |
person | persona |
their | su |
any | cualquier |
EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.
ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.
Англи | Испани |
---|---|
shareholder | accionista |
complying | cumpliendo |
governance | gobernanza |
sustainability | sostenibilidad |
requirements | requisitos |
system | sistema |
not | no |
another | otra |
law | ley |
with | con |
person | persona |
be | podrá |
of | de |
by | por |
EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.
ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.
Англи | Испани |
---|---|
shareholder | accionista |
complying | cumpliendo |
governance | gobernanza |
sustainability | sostenibilidad |
requirements | requisitos |
system | sistema |
not | no |
another | otra |
law | ley |
with | con |
person | persona |
be | podrá |
of | de |
by | por |
EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.
ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.
Англи | Испани |
---|---|
background | fondo |
select | seleccione |
pane | panel |
column | columna |
rows | filas |
in | en |
a | un |
assigned | asignado |
to | a |
example | ejemplo |
person | persona |
left | izquierdo |
color | color |
EN A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of (1) the owner of an exclusive right that is allegedly infringed or (2) the person defamed.
ES Una firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre de (1) el titular de un derecho exclusivo presuntamente infringido o (2) la persona difamada.
Англи | Испани |
---|---|
physical | física |
electronic | electrónica |
signature | firma |
owner | titular |
allegedly | presuntamente |
infringed | infringido |
or | o |
authorized | autorizada |
exclusive | exclusivo |
a | un |
of | de |
person | persona |
act | actuar |
on | en |
behalf | en nombre |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.
Англи | Испани |
---|---|
scientists | científicos |
channel | canal |
content | contenido |
to ensure | asegurarnos |
is | se |
data | datos |
audience | audiencia |
to | a |
in | en |
finally | finalmente |
of | de |
analysis | análisis |
time | momento |
by | mediante |
we | nos |
our | nuestro |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.
Англи | Испани |
---|---|
copies | copia |
rectification | rectificación |
portability | portabilidad |
delete | eliminación |
said | dichos |
update | actualización |
or | o |
the | el |
data | datos |
to | a |
of | de |
all | todos |
EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place
ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto
Англи | Испани |
---|---|
informed | informadas |
decisions | decisiones |
important | importante |
role | papel |
ensuring | asegurar |
test | examen |
play | juega |
an | un |
in | en |
you receive | reciba |
time | momento |
place | lugar |
through | de |
reason | razón |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado
Англи | Испани |
---|---|
purpose | propósito |
use | usen |
people | personas |
must | deben |
data | datos |
quality | calidad |
is | se |
or | o |
in | en |
available | disponibles |
where | dónde |
be | estar |
format | formato |
regardless | independientemente |
this | esta |
for | para |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado
Англи | Испани |
---|---|
purpose | propósito |
use | usen |
people | personas |
must | deben |
data | datos |
quality | calidad |
is | se |
or | o |
in | en |
available | disponibles |
where | dónde |
be | estar |
format | formato |
regardless | independientemente |
this | esta |
for | para |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.
Англи | Испани |
---|---|
fabric | material |
is | es |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.
Англи | Испани |
---|---|
scientists | científicos |
channel | canal |
content | contenido |
to ensure | asegurarnos |
is | se |
data | datos |
audience | audiencia |
to | a |
in | en |
finally | finalmente |
of | de |
analysis | análisis |
time | momento |
by | mediante |
we | nos |
our | nuestro |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.
Англи | Испани |
---|---|
copies | copia |
rectification | rectificación |
portability | portabilidad |
delete | eliminación |
said | dichos |
update | actualización |
or | o |
the | el |
data | datos |
to | a |
of | de |
all | todos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна