Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"opción serán" -г Герман руу орчуулах

Испани -с Герман руу орчуулсан "opción serán" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

opción serán-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "opción serán"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

opción aber alle als an andere auch auf auf der aus aus dem auswahl auswählen bei der beim bieten bis damit dann das dass dein deine dem den der des dich die dies diese dieser dir du ein eine eine andere einen einer einige einstellungen er erhalten es gibt etwas hat ihr ihre ihren ihrer immer noch in indem ist jedoch kann kannst du klicken können sie macht mehr mit möglichkeit müssen nach nicht nie noch ob oder ohne option optionen pro sehen sein sie sie können sind so stellen tippen und uns unter verwenden von vor wahl was wenn werden wie wollen wählen wählen sie während würde zum zur zusätzliche zwischen über
serán aber alles an auf aus bei bei der bis da damit das dass dein deine deinen deiner dem der des dich die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines erhalten es für gehen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres ist jedoch kann kannst du keine können sie machen mit muss müssen nach neue noch nur oder produkte sein sich sie sie können sie werden sind sollen solltest um und uns unser unsere von was wenn werden wie wir wird wurden zeit zu zukunft zum

Испани-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Испани
Герман

ES Opción Media Composer | PhraseFind, opción ScriptSync, opción Symphony y opción NewsCutter

DE Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option und NewsCutter Option

Испани Герман
opción option
media media
composer composer
y und

ES En nuestro caso, las listas serán para categorías generales, y las tarjetas serán las tareas específicas para esas categorías.

DE In unserem Fall stellen Listen die Kategorien dar und Karten beinhalten die bestimmten Arbeitsschritte der jeweiligen Kategorie.

Испани Герман
tarjetas karten
listas listen
y und
categorías kategorien
en in
nuestro unserem
caso fall
esas die

ES Alcance – para explicar qué aspectos serán cubiertos en el procedimiento, y qué aspectos no serán cubiertos;

DE Anwendungsbereich – um zu erklären, welche Aspekte in dem Verfahren abgedeckt werden und welche Aspekte nicht abgedeckt werden;

ES Es casi seguro que las existencias serán más raras y los precios a menudo serán más altos, pero realice un seguimiento de estos widgets de actualización para atrapar uno.

DE Lagerbestände werden mit ziemlicher Sicherheit seltener sein und die Preise werden oft höher sein, aber behalten Sie diese Aktualisierungs-Widgets im Auge, um einen zu erwischen.

Испани Герман
widgets widgets
y und
precios preise
que auge
altos höher
pero aber
serán sie
ser sein
a zu

ES Los Datos facilitados no serán usados con finalidades distintas a la prestación del servicio y serán cancelados cuando dejen de ser necesarios para tal fin

DE Die zur Verfügung gestellten Daten werden nicht für andere Zwecke als die Erbringung der Dienstleistung verwendet und werden gelöscht, wenn sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind

Испани Герман
distintas andere
necesarios erforderlich
usados verwendet
y und
datos daten
no nicht
servicio dienstleistung
finalidades zwecke
ser werden
cuando wenn
serán sie

ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía

DE Das Unternehmen behält zu jeder Zeit die exklusiven Rechte an allen Arten von geistigem Eigentum, welches vom oder für das Unternehmen geschaffen wurde oder wird

Испани Герман
creadas geschaffen
compañía unternehmen
exclusivas exklusiven
derechos rechte
propiedades eigentum
o oder
serán wird
sido wurde
a zu
de vom
que welches

ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.

DE Daten, die von Benutzern zur Verfügung gestellt werden, werden auf der Webseite veröffentlicht und sind für jeden Benutzer zugänglich, der auf sie zugreift.

Испани Герман
publicados veröffentlicht
accesibles zugänglich
acceda zugreift
por gestellt
datos daten
usuario benutzer
proporcionados zur verfügung gestellt
el der
sitio web webseite
serán sie
en auf

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

DE Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.

Испани Герман
excluidos ausgeschlossen
eliminados gelöscht
y und
datos daten
inmediatamente sofort
serán sie
la den
personales personenbezogenen
en über

ES Porque cuanto más amplias sean las perspectivas, mejores serán las ideas, mayores serán los resultados.

DE Denn je breiter die Perspektiven, desto besser die Ideen und Ergebnisse.

Испани Герман
perspectivas perspektiven
ideas ideen
cuanto más desto
mejores besser
más denn
las und
resultados ergebnisse
cuanto die

ES Los Datos facilitados no serán usados con finalidades distintas a la prestación del servicio y serán cancelados cuando dejen de ser necesarios para tal fin

DE Die zur Verfügung gestellten Daten werden nicht für andere Zwecke als die Erbringung der Dienstleistung verwendet und werden gelöscht, wenn sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind

Испани Герман
distintas andere
necesarios erforderlich
usados verwendet
y und
datos daten
no nicht
servicio dienstleistung
finalidades zwecke
ser werden
cuando wenn
serán sie

ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados

DE Die Vorbereitung des Formulartests besteht darin, die Felder, die ausgefüllt werden sollen, zu konfigurieren und die einzugebenden Daten bereitzustellen

Испани Герман
preparación vorbereitung
configurar konfigurieren
y und
en darin
datos daten
ser werden
consiste besteht
campos felder

ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden sind die Bedingungen für die Parteien und ihre jeweiligen zulässigen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger vollständig bindend, kommen ihnen zugute und sind durchsetzbar.

Испани Герман
términos bedingungen
partes parteien
vinculantes bindend
beneficio zugute
y und
en vorstehenden
totalmente vollständig
serán sind
a jeweiligen
de für
sujeto a vorbehaltlich
sus ihre

ES Utilice casillas de opción sin marcar o métodos de opción activa similares (por ejemplo, una opción binaria a la que se dé igual importancia)

DE Auswahl einer von zwei Optionen, die beide gleich stark hervorgehoben sind)

Испани Герман
de beide
opción auswahl
a optionen

ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

Испани Герман
comprador käufer
decidir entscheidet
significa bedeutet
opción option
si wenn
tomar nehmen
dejar die
ser sein
puede kann

ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.

DE Das bedeutet, dass es immer noch die gleiche Auswahl an 16 GB, 32 GB oder 64 GB (nur mit M1 Max) RAM sowie die Möglichkeit gibt, von einer 512 GB SSD zu einer 8 TB Option zu wechseln.

Испани Герман
ram ram
gb gb
m m
max max
ssd ssd
significa bedeutet
todavía immer noch
opción option
solo nur
o oder
que immer
hay es
la misma gleiche

ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.

DE Das bedeutet, dass es immer noch die gleiche Auswahl an 16 GB, 32 GB oder 64 GB (nur mit M1 Max) RAM sowie die Möglichkeit gibt, von einer 512 GB SSD zu einer 8 TB Option zu wechseln.

Испани Герман
ram ram
gb gb
m m
max max
ssd ssd
significa bedeutet
todavía immer noch
opción option
solo nur
o oder
que immer
hay es
la misma gleiche

ES Esto significa que el tenedor de la opción (es decir, el comprador de la opción) puede decidir dejar que la opción expira sin valor si esto va a ser una vía favorable para tomar

DE Dies bedeutet, dass der Inhaber der Option (das heißt die Option Käufer) entscheidet, kann die Option, damit wertlos verfallen, wenn dies ein günstiger Weg zu nehmen sein

Испани Герман
comprador käufer
decidir entscheidet
significa bedeutet
opción option
si wenn
tomar nehmen
dejar die
ser sein
puede kann

ES Pausa del operador - esta opción permite al operador tener algún tiempo antes de aceptar llamadas de nuevo. Esta opción puede usarse para tomar algunas notas de la llamada anterior, etc. Elija la opción Activado o Desactivado de la lista.

DE Bedienerpause - mit dieser Option hat der Bediener einige Zeit, bevor er Anrufe empfängt. Dies kann verwendet werden, um einige Notizen zum vorherigen Anruf usw. zu machen. Wählen Sie die Option Aktiviert oder Deaktiviert aus der Liste.

Испани Герман
operador bediener
notas notizen
etc usw
activado aktiviert
tiempo zeit
llamadas anrufe
anterior vorherigen
desactivado deaktiviert
llamada anruf
opción option
puede kann
elija wählen sie
algunas einige
o oder
usarse verwendet werden

ES Por ejemplo, los agentes serán redirigidos a un administrador si su pregunta es sobre una opción de configuración que solo un administrador puede editar

DE Wenn zum Beispiel ein Agent nach einer Einstellung fragt, die nur von einem Administrator vorgenommen werden kann, wird er automatisch an einen Administrator verwiesen

Испани Герман
agentes agent
administrador administrator
configuración einstellung
si wenn
puede kann
ejemplo beispiel
solo nur

ES Si su empresa necesita la máxima portabilidad entre varios entornos, los contenedores siempre serán la mejor opción.

DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.

Испани Герман
empresa unternehmen
entornos umgebungen
contenedores containern
opción entscheidung
si wenn
entre hinweg
mejor große
serán sie
su ihrem
varios mehrere
ser könnte

ES Presione la opción de zoom 4x en condiciones de poca luz y en realidad está usando el zoom digital del sensor principal, porque los resultados serán mejores que los del telefoto en esas condiciones.

DE Wenn Sie bei schwachem Licht die 4-fach-Zoom-Option wählen, verwenden Sie tatsächlich den Digitalzoom des Hauptsensors, da die Ergebnisse unter diesen Bedingungen besser sind als beim Teleobjektiv.

Испани Герман
condiciones bedingungen
luz licht
en realidad tatsächlich
opción option
usando verwenden
mejores besser
presione wählen
porque da
resultados ergebnisse
serán sie
esas die

ES ¡Este software de diseño es caro, pero las creaciones serán gratis! Con esta opción, tienes todo el control creativo, ¡pero diseñar desde cero puede ser más difícil de lo que crees!

DE Diese Design Software kosten Sie Geld, aber die Erstellung des Logos ist kostenlos! Sie haben die volle kreative Kontrolle, aber Design von Grund auf kann schwieriger sein, als Sie denken.

Испани Герман
software software
gratis kostenlos
creativo kreative
crees denken
diseño design
pero aber
control kontrolle
es ist
todo volle
de von
puede kann
más difícil schwieriger
esta diese

ES si vas a viajar, bolsa de almacenamiento, bolso de la cámara, la mochila es una mejor opción; si hay una reunión formal de negocios esperando por usted, maletín, bandolera, bolsa de mensajero serán más adecuados

DE wenn Sie unterwegs sind, Aufbewahrungstasche, Kameratasche, ist der Rucksack eine bessere Wahl; Wenn es ein formelles Geschäftstreffen gibt, das auf Sie wartet, sind Aktenkoffer, Umhängetasche, Umhängetasche besser geeignet

Испани Герман
bolsa umhängetasche
mochila rucksack
esperando wartet
si wenn
es ist
mejor besser
hay es
serán sie

ES Si bien si desea lo mejor, los micrófonos Shure serán una mejor opción, pero puede comenzar con el MV7 a través de una conexión USB y simplemente actualizar a una interfaz XLR en el futuro.

DE Wer das Allerbeste will, ist mit Shure-Mikrofonen die bessere Wahl, aber man könnte mit dem MV7 über einen USB-Anschluss starten und in Zukunft einfach auf eine XLR-Schnittstelle aufrüsten.

Испани Герман
micrófonos mikrofonen
opción wahl
comenzar starten
conexión anschluss
usb usb
actualizar aufrüsten
interfaz schnittstelle
xlr xlr
mejor bessere
y und
ser könnte
pero aber
en in
el futuro zukunft
de einen
una eine

ES 2. Excepto que se indique lo contrario, el envío es gratuito. Todos los otros tipos de envío (por ejemplo, la opción “exprés”) serán susceptibles de costes adicionales y deben ser escogidas por el cliente.

DE 2. Die Standard-Lieferung ist, wenn nicht anders angegeben kostenlos. Alle anderen Lieferarten (z.B. Express) werden gesondert berechnet und müssen ausdrücklich vom Kunden gewählt werden.

Испани Герман
gratuito kostenlos
y z
cliente kunden
otros anderen
todos alle
es ist
contrario anders
el express
de vom

ES ¿Está buscando una configuración de hogar inteligente y económica o está dando el primer paso del bebé? ¡Los mejores dispositivos SONOFF para hogares inteligentes serán la opción ideal para usted!

DE Sind Sie auf der Suche nach einer budgetfreundlichen intelligenten Heimeinrichtung oder machen Sie den ersten Babyschritt? Die besten SONOFF-Geräte für Smart Homes sind die ideale Wahl für Sie!

Испани Герман
dispositivos geräte
sonoff sonoff
o oder
mejores besten
opción wahl
ideal ideale
buscando suche
inteligentes smart
serán sie

ES Tenga en cuenta que los pisos subidos solo serán una opción en los rastreadores Fitbit con altímetro.

DE Beachte, dass hochgestiegene Stockwerke nur bei Fitbit-Trackern mit Höhenmesser möglich sind.

Испани Герман
pisos stockwerke
fitbit fitbit
solo nur
en bei
serán sind
con mit
que dass
ser möglich

ES Si su empresa necesita la máxima portabilidad entre varios entornos, los contenedores siempre serán la mejor opción.

DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.

Испани Герман
empresa unternehmen
entornos umgebungen
contenedores containern
opción entscheidung
si wenn
entre hinweg
mejor große
serán sie
su ihrem
varios mehrere
ser könnte

ES Presione la opción de zoom 4x en condiciones de poca luz y en realidad está usando el zoom digital del sensor principal, porque los resultados serán mejores que los del telefoto en esas condiciones.

DE Wenn Sie bei schwachem Licht die 4-fach-Zoom-Option wählen, verwenden Sie tatsächlich den Digitalzoom des Hauptsensors, da die Ergebnisse unter diesen Bedingungen besser sind als beim Teleobjektiv.

Испани Герман
condiciones bedingungen
luz licht
en realidad tatsächlich
opción option
usando verwenden
mejores besser
presione wählen
porque da
resultados ergebnisse
serán sie
esas die

ES ¡Este software de diseño es caro, pero las creaciones serán gratis! Con esta opción, tienes todo el control creativo, ¡pero diseñar desde cero puede ser más difícil de lo que crees!

DE Diese Design Software kosten Sie Geld, aber die Erstellung des Logos ist kostenlos! Sie haben die volle kreative Kontrolle, aber Design von Grund auf kann schwieriger sein, als Sie denken.

Испани Герман
software software
gratis kostenlos
creativo kreative
crees denken
diseño design
pero aber
control kontrolle
es ist
todo volle
de von
puede kann
más difícil schwieriger
esta diese

ES Tras configurar esta opción, sus datos serán inmutables durante el periodo de tiempo que elija y se podrán utilizar para la recuperación tras un ataque de ransomware.

DE Einmal eingestellt, sind Ihre Daten für den von Ihnen gewählten Zeitraum unveränderbar und können im Falle eines Ransomware-Angriffs zur Wiederherstellung verwendet werden.

Испани Герман
datos daten
recuperación wiederherstellung
ataque angriffs
ransomware ransomware
configurar eingestellt
y und
utilizar verwendet
podrán werden
serán sind
el falle
durante zeitraum
tiempo im

ES Por medio de esta opción, se elimina al usuario de forma permanente de la organización. Los usuarios eliminados ya no pueden acceder a la cuenta y sus licencias serán liberadas.

DE Durch das Löschen des Benutzers wird der Benutzer dauerhaft aus Ihrer Organisation entfernt. Gelöschte Benutzer können nicht mehr auf Ihr Konto zugreifen. Ihre Lizenzen werden freigegeben.

Испани Герман
permanente dauerhaft
licencias lizenzen
acceder zugreifen
organización organisation
cuenta konto
no nicht
serán wird
ya mehr
de entfernt
usuarios benutzer
pueden können
ser werden

ES De este modo, sus conferencias serán instantáneamente más divertidas y memorables. Puedes optar por añadir preguntas de opción múltiple, botones de verdadero/falso e incluso módulos de dibujo para dar rienda suelta a la creatividad.

DE Auf diese Weise machen Ihre Vorlesungen sofort mehr Spaß und bleiben im Gedächtnis. Sie können Multiple-Choice-Fragen, Wahr/Falsch-Schaltflächen und sogar Zeichenmodule hinzufügen, um Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.

Испани Герман
modo weise
instantáneamente sofort
botones schaltflächen
verdadero wahr
falso falsch
creatividad kreativität
divertidas spaß
añadir hinzufügen
preguntas fragen
múltiple multiple
a zu
incluso sogar
serán sie
puedes sie können
e und
más mehr
para machen

ES Si no ves tu sitio correctamente cuando esta opción está activada o la opción no funciona, consulta los artículos siguientes.

DE Falls die Anzeige deiner Website nicht korrekt ist, während diese Option aktiviert ist oder falls die Option nicht funktioniert, lies die untenstehenden Artikel.

Испани Герман
correctamente korrekt
activada aktiviert
funciona funktioniert
sitio website
o oder
opción option
tu deiner
está ist
no nicht

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

DE Öffnen Sie Ihren Opera-Browser und klicken Sie auf das Opera-Icon. Klicken Sie auf “Einstellungen”.

Испани Герман
navegador browser
y und
click klicken
la das
abra auf
una sie
preferencias einstellungen

ES Esta opción se suma a la opción anterior de desplazamiento para mantener un objeto a la vista.

DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.

Испани Герман
objeto objekt
opción option
de den

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Испани Герман
empieza beginnt
disponible verfügbaren
versiones versionen
nueva neue
opción option
en in
similar ähnlich
a früheren

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

Испани Герман
clara klare
separación trennung
canales kanal
suele normalerweise
y und
necesitas benötigen
bien gut
opción wahl
también auch
ser sein
buena gute
si wenn
aunque obwohl
puede kann

ES Prueba cambiar a la opción “Auto” en el menú de calidad (la opción predeterminada), si está disponible

DE Versuche iim Qualitätsmenü (Default) auf „Auto" umzuschalten, falls vorhanden

ES ¿Por qué las preguntas de opción múltiple están a la cabeza? La investigación indica que las preguntas de opción múltiple son las más fáciles de responder para los encuestados.

DE Weshalb machen Multiple-Choice-Fragen das Rennen? Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen für die Umfrageteilnehmer am einfachsten zu beantworten sind.

Испани Герман
múltiple multiple
investigación studien
fáciles einfachsten
preguntas fragen
responder beantworten
a zu
de für
son sind

ES Solo hay un problema: encontrar la mejor opción para tu negocio. Con cientos, si no miles, de opciones a considerar, elegir la mejor opción para tu negocio puede parecer una tarea desalentadora.

DE Die Herausforderung besteht jedoch darin, die geeignete Telefonanlage zu finden, denn die Auswahl ist riesig und darum fällt die Wahl oftmals schwer.

Испани Герман
encontrar finden
a zu
elegir auswahl
opción wahl
no jedoch
de denn

ES Si solo buscas un sistema de telefonía empresarial básico, es probable que esta opción no sea para ti. Pero para las empresas que buscan una solución todo en uno, realmente no puedo indicar una mejor opción que Intermedia Unite.

DE Falls Du ein ganz normales Telefonsystem haben willst, ist diese Lösung wahrscheinlich nicht die richtige für Dich. Für Unternehmen, die eine All-in-One-Lösung brauchen, gibt es jedoch nichts Besseres als Intermedia Unite.

Испани Герман
solución lösung
empresas unternehmen
en in
probable wahrscheinlich
mejor richtige
es ist
que jedoch
no nicht

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

DE Option zur Datenkomprimierung: Dies ist eine Option, die große Dateien komprimiert, um ein schnelleres Browsen zu ermöglichen.

Испани Герман
navegación browsen
opción option
datos dateien
es ist
para zu

ES La opción de correo electrónico es la única opción que no recomendamos, ya que tardas mucho tiempo (de una a varias horas) en obtener una respuesta

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

Испани Герман
recomendamos empfehlen
mucho tiempo lange
horas stunden
opción option
electrónico e
es ist
no nicht
correo mail
que kommt
varias mehrere

ES ¿Todavía no sabe cuál es la mejor opción para usted? Obtenga más información sobre los niveles de soporte o comuníquese con nosotros para que lo ayudemos a elegir la mejor opción para usted.

DE Sie sind immer noch nicht sicher, welche Option die richtige für Sie ist? Informieren Sie sich über zusätzliche Details zu unseren Support Levels oder kontaktieren Sie uns direkt.

Испани Герман
soporte support
niveles levels
opción option
más zusätzliche
información informieren
mejor richtige
no nicht
es ist
o oder
con direkt
a zu
todavía immer noch
de über
la die

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

Испани Герман
xml xml
xmlspy xmlspy
opción option
esquemas schemas
a senden
vista an
ofrece anzeige

ES El Dyson Corrale ahora viene en un elegante Cobre y Fuschia mate, uniéndose a la opción de color negro original y llevando la opción a tres.

DE Der Dyson Corrale ist jetzt in einem eleganten Kupfer und mattem Fuschia erhältlich, was sich der ursprünglichen schwarzen Farboption anschließt

Испани Герман
dyson dyson
elegante eleganten
cobre kupfer
ahora jetzt
viene was
en in
y und
original ursprünglichen

ES  También puedes elegir la opción "Descargar y conservar original" en Configuración > Fotos para evitar que esto ocurra en el futuro. Solo ten en cuenta que esta opción requiere que tengas almacenamiento disponible en el dispositivo.

DE   Du kannst auch die Option „Laden und Originale behalten“ in deinen Foto-Einstellungen wählen, um dies in Zukunft zu verhindern. Beachte jedoch, dass dein Gerät für diese Option über freien Speicherplatz verfügen muss.

Испани Герман
descargar laden
conservar behalten
fotos foto
evitar verhindern
futuro zukunft
almacenamiento speicherplatz
dispositivo gerät
elegir wählen
opción option
en in
configuración einstellungen
requiere muss
la die
y und
también auch
puedes kannst
esta diese
para für
esto dies

ES También habrá una opción para exportar los datos de tu gráfico como CSV, así como la opción "Gestionar tabla", que te permite personalizar la información adicional que deseas que se muestre en la tabla

DE Es gibt auch eine Option zum Exportieren der Daten deiner Grafik als CSV, sowie die Option „Tabelle verwalten“, mit der du die zusätzlichen Informationen, die in der Tabelle angezeigt werden sollen, anpassen kannst

Испани Герман
opción option
exportar exportieren
csv csv
gestionar verwalten
personalizar anpassen
muestre angezeigt
deseas du
en in
también auch
datos daten
gráfico grafik
tabla tabelle
adicional zusätzlichen
habrá werden
la die
información informationen
una eine
así sowie

ES Los miembros de Basic no pueden habilitar la descarga de sus videos; sin embargo, si el video pertenece a un miembro de Plus, PRO o Business, tendrán la opción de desactivar o activar la opción de descarga.

DE Bei Standard-Mitgliedern kann das Herunterladen von Videos nicht aktiviert werden; Plus-, Pro- oder Business-Mitglieder haben jedoch die Möglichkeit, die Option Herunterladen nach Belieben zu manipulieren.

Испани Герман
business business
plus plus
descarga herunterladen
pro pro
tendrán werden
videos videos
opción option
miembros mitglieder
no nicht
a zu
o oder
sin embargo jedoch
activar aktiviert

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна