Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"ausgefüllt werden sollen" -г Испани руу орчуулах

Герман -с Испани руу орчуулсан "ausgefüllt werden sollen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

ausgefüllt werden sollen-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "ausgefüllt werden sollen"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

ausgefüllt completado
werden a a la a las a los a medida que a través de acceder acceso además ahora al algunos antes antes de aplicación así aunque búsqueda cada caso cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben del dentro dentro de desde después después de diferentes diseño disponibles dos durante el en en el en la en los entre equipo es esta estar estas este esto estos está están forma gran ha hace hacer hasta hay herramientas incluso la las le lo lo que los línea mayoría mediante mejor mientras mismo momento más necesario necesita ni no no es nos nuestro nuestros número o otra otros para para el para que permite pero personal podrá por por ejemplo por el posible productos pueda puedan puede puede ser pueden puedes que quién qué realizar recursos se puede sea seguridad ser servicio servicios serán si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar varias varios ver vez y y el ya ya que
sollen a a continuación a la a las a los acceso además adicionales ahora al algunos antes antes de aquí así año años bien cada caso como con contacto contenido continuación correo cosas crear cualquier cuando cuáles cuándo cómo de de la de las de los debe deben debería deberían del desde deseas después diseño donde dos dónde ejemplo el el número elegir en en el en la que entre equipo es ese esta estar estas este esto estos está están estás forma futuro gran ha haber hacer hacerlo haga han hay herramienta herramientas información la las le lo lo que los línea mejor mismo más necesita ni no nombre nuestra nuestro nuestros número número de o objetivo otros para para el para que parte permite pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes que quiere quieres qué saber se sea seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su superior supone sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya

Герман-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Герман
Испани

DE Dies kann an anderen Feldern liegen, die im Dokument nicht ausgefüllt wurden. Sobald das Dokument vollständig ausgefüllt und alle Felder ausgefüllt sind, ist die E-Signatur-Sitzung abgeschlossen.

ES Esto puede deberse a otros campos que no se completaron en el documento. Una vez que el documento se completa por completo con todos los campos completados, se completa la sesión de firma electrónica.

Герман Испани
anderen otros
dokument documento
sitzung sesión
signatur firma
e electrónica
im en el
nicht no
sobald una vez
alle todos
vollständig en
liegen a
abgeschlossen completa
kann puede
felder campos

DE Sie können festlegen, welche Microsoft Office 365-Elemente gesichert werden sollen, wo sich die Microsoft Office 365-Sicherungen befinden sollen, wie oft die Sicherungsaufträge erfolgen sollen und welche Sicherungsoptionen verwendet werden sollen

ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar

Герман Испани
festlegen especificar
office office
sicherungen respaldo
und y
microsoft microsoft
verwendet utilizar
oft de
elemente elementos
können puede
wo dónde

DE Sie können festlegen, welche Microsoft Office 365-Elemente gesichert werden sollen, wo sich die Microsoft Office 365-Sicherungen befinden sollen, wie oft die Sicherungsaufträge erfolgen sollen und welche Sicherungsoptionen verwendet werden sollen

ES Puede especificar de qué elementos de Microsoft Office 365 se debe hacer un respaldo, dónde se deben ubicar los backups, con qué frecuencia se deben ejecutar los jobs y qué opciones se deben utilizar

Герман Испани
festlegen especificar
office office
sicherungen respaldo
und y
microsoft microsoft
verwendet utilizar
oft de
elemente elementos
können puede
wo dónde

DE Nach unten hin ausfüllen Wählen Sie die Zellen aus, die ausgefüllt werden sollen. Die Zelle mit dem auszufüllenden Wert muss sich ganz oben in Ihrer Auswahl befinden. TIPPS:

ES Rellenar hacia abajo Seleccione las celdas que quiere rellenar. La celda que contiene el valor que quiere rellenar debe estar en la parte superior de la selección. CONSEJOS:

Герман Испани
ausfüllen rellenar
tipps consejos
wählen seleccione
auswahl selección
zellen celdas
zelle celda
wert valor
in en

DE Die Vorbereitung des Formulartests besteht darin, die Felder, die ausgefüllt werden sollen, zu konfigurieren und die einzugebenden Daten bereitzustellen

ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados

Герман Испани
vorbereitung preparación
konfigurieren configurar
und y
darin en
daten datos
besteht consiste
felder campos

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Герман Испани
administratoren administradores
inhalte contenido
verbunden conectar
vieles más
und y
optionen opciones
nicht no
tools herramientas
wählen elegir
oder o
mit de
können puede
miteinander con
wie cómo

DE Mit mehr als 60 Optionen können Administratoren wählen, welche Kommunikationskanäle blockiert werden sollen oder nicht, welche Inhalte freigegeben werden können oder nicht, wie die Tools miteinander verbunden werden sollen und vieles mehr.

ES Con más de 60 opciones, los administradores pueden elegir qué canales de comunicación se deben bloquear o no, qué contenido se puede publicar o no, cómo se deben conectar las herramientas entre sí y mucho más.

Герман Испани
administratoren administradores
inhalte contenido
verbunden conectar
vieles más
und y
optionen opciones
nicht no
tools herramientas
wählen elegir
oder o
mit de
können puede
miteinander con
wie cómo

DE Informationen, die über die API für Transaktions-E-Mails übermittelt werden, funktionieren nicht innerhalb von if-Anweisungen, da die Vorlagen kompiliert werden, bevor die Informationen ausgefüllt werden.

ES La información pasada a través de la API de correo electrónico transaccional no funcionará dentro de las sentencias if, ya que las plantillas se compilan antes de que la información se rellene.

DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.

ES Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.

Герман Испани
workflows flujo de trabajo
deiner tu
und y
in en
deines las
wann cuándo
anschließend a

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

ES El objetivo es que los lectores comprendan algunos aspectos legales a tener en cuenta a la hora de plantearse tener datos personales o empresariales alojados por un proveedor informático externo.

Герман Испани
juristische legales
externen externo
gehostet alojados
dienstleister proveedor
aspekte aspectos
daten datos
leser lectores
einige algunos
oder o
zu a
werden objetivo

DE Mit dem Artikel sollen die Leserinnen und Leser auf einige juristische Aspekte hingewiesen werden, die zu berücksichtigen sind, wenn persönliche Daten oder Unternehmensdaten von einem externen IT-Dienstleister gehostet werden sollen.

ES El objetivo es que los lectores comprendan algunos aspectos legales a tener en cuenta a la hora de plantearse tener datos personales o empresariales alojados por un proveedor informático externo.

Герман Испани
juristische legales
externen externo
gehostet alojados
dienstleister proveedor
aspekte aspectos
daten datos
leser lectores
einige algunos
oder o
zu a
werden objetivo

DE Legen Sie Ihre Patronen ein und wählen Sie aus, welche Patronen in den Mischungen verwendet werden sollen (Prozessfarben) und welche separat behandelt werden sollen (Schmuckfarben).

ES Introduzca sus cartuchos, elija cuáles se utilizarán en las mezclas (tintas de proceso) y cuáles se manejarán por separado (tintas planas).

Герман Испани
patronen cartuchos
mischungen mezclas
verwendet utilizar
und y
in en
wählen sie elija
separat por separado
den de

DE Beim Speichern hierarchischer Daten kann der App-Entwickler auswählen, ob nur die Änderungen gespeichert werden sollen oder ab alle Daten für den aktuellen Datensatz ersetzt werden sollen

ES Al guardar datos jerárquicos puede elegir si quiere guardar solo los cambios o si quiere reemplazar todos los datos del registro actual

Герман Испани
auswählen elegir
ersetzt reemplazar
speichern guardar
ob si
nur solo
oder o
aktuellen actual
daten datos
kann puede
alle todos
beim al

DE Egal, ob es sich um Werbematerialien handelt, die öffentlich einem großen Publikum zugänglich gemacht werden sollen, oder um private Dokumente, die nur von wenigen gesehen werden sollen, Flipsnack ist der ideale Flipbook-Ersteller

ES Ya sea que estemos hablando de materiales de promoción destinados a ser compartidos públicamente con una gran audiencia, o documentos privados destinados a ser vistos por solo unos cuantos, Flipsnack es el generador de flipbooks

DE Der erste Parameter gibt an, wie viele Elemente in Scheiben geschnitten werden sollen, und der zweite Parameter gibt an, mit welchen Zeichen leere Scheiben gefüllt werden sollen.

ES El primer parámetro especifica cuántos elementos serán cortados, y el segundo parámetro especifica los caracteres para rellenar los cortes vacíos.

DE Wenn Sie die private Browsing-Funktion von Firefox verwenden, werden Passwörter weder automatisch ausgefüllt noch werden neue Passwörter gespeichert.

ES Si utiliza la función de navegación privada, las contraseñas no se rellenarán automáticamente, y contraseñas nuevas no se guardarán.

Герман Испани
passwörter contraseñas
automatisch automáticamente
neue nuevas
browsing navegación
funktion función
wenn si
weder no

DE In einer Serviceumgebung kann man leicht von einer anderen Aufgabe unterbrochen oder gestört werden; dennoch ist es wichtig, dass Notizen und E-Mails gründlich ausgefüllt werden

ES En un entorno de servicio, es fácil verse interrumpido o molestado por otra tarea; sin embargo, sigue siendo fundamental que las notas y los correos electrónicos se completen en su totalidad

Герман Испани
leicht fácil
unterbrochen interrumpido
dennoch sin embargo
wichtig fundamental
notizen notas
e electrónicos
und y
in en
aufgabe tarea
oder o
ist siendo
mails correos

DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.

ES Si no se rellenan los datos de carácter obligatorio, la reserva no podrá gestionarse o podría retrasarse.

Герман Испани
reservierung reserva
möglicherweise podría
nicht no
oder o

DE Während Zeilen zu Ihrem Blatt hinzugefügt oder geändert werden, werden Zeileninhalte automatisch ausgefüllt oder in der Systemspalte aktualisiert.

ES A medida que se agreguen o modifiquen filas en la hoja, los contenidos de la fila se completarán o actualizarán de manera automática en la columnas del sistema.

Герман Испани
blatt hoja
automatisch automática
in en
zeilen filas
oder o
zu a
aktualisiert actualizar

DE Erforderliche Felder müssen ausgefüllt werden, damit das Formular gesendet werden kann. Wenn Sie sie leer lassen, wird dem Sender eine Fehlermeldung angezeigt.

ES Para enviar el formulario, deben completarse los campos obligatorios. Si se dejan en blanco, el remitente recibe un mensaje de error.

Герман Испани
sender remitente
fehlermeldung mensaje de error
leer blanco
formular formulario
gesendet enviar
lassen dejan
felder campos
damit de
wenn si

DE Wenn Sie die private Browsing-Funktion von Firefox verwenden, werden Passwörter weder automatisch ausgefüllt noch werden neue Passwörter gespeichert.

ES Si utiliza la función de navegación privada, las contraseñas no se rellenarán automáticamente, y contraseñas nuevas no se guardarán.

Герман Испани
passwörter contraseñas
automatisch automáticamente
neue nuevas
browsing navegación
funktion función
wenn si
weder no

DE Bei der Programmierung Ihrer Xero-Integration müssen Sie bestimmen, mit welchen Pipedrive-Feldern die von Xero vorgegebenen Rechnungsfelder ausgefüllt werden und wann Ihre Rechnungen für Ihre Kunden als fällig markiert werden.

ES Al programar la integración de Xero, deberás elegir qué campos de Pipedrive rellenan los campos de facturación establecidos por Xero y cuándo tus facturas serán marcadas como vencidas para tus clientes.

Герман Испани
programmierung programar
xero xero
kunden clientes
integration integración
feldern campos
wann cuándo
rechnungen facturas
und y
bestimmen elegir
fällig por
sie serán

DE Nachdem Sie das Verifizierungsformular ausgefüllt haben, wir werden Ihre Angaben innerhalb von 24 Stunden überprüfen. Wenn weitere Informationen benötigt werden, setzen wir uns gegebenenfalls mit Ihnen in Verbindung.

ES Una vez que hayas completado el formulario de verificación, revisaremos tu información en un plazo de 24 horas y nos pondríamos en contacto contigo en el caso de que más información fuese requerida.

Герман Испани
ausgefüllt completado
überprüfen verificación
verbindung contacto
stunden horas
informationen información
sie hayas
uns y
in en

DE Das IRS-Formular W-2 muss von Ihnen ausgefüllt und bei Ihrem Arbeitgeber eingereicht werden, damit Ihr Einkommen und die einbehaltene Steuer durch Ihren Arbeitgeber beim IRS gemeldet werden kann.

ES El formulario W-2 del IRS lo tienes que rellenar tú y presentarlo a tu empresa, para que pueda informar de tus ingresos, así como de los impuestos retenidos durante el año pasado, al IRS.

Герман Испани
arbeitgeber empresa
einkommen ingresos
steuer impuestos
irs irs
und y
formular formulario
werden como

DE Erforderliche Felder müssen ausgefüllt werden, damit das Formular gesendet werden kann. Wenn Sie sie leer lassen, wird dem Sender eine Fehlermeldung angezeigt.

ES Los campos obligatorios deben ser rellenados para poder enviar el formulario; si se dejan en blanco, se mostrará un mensaje de error al remitente.

DE Es gibt unter­schiedliche Computer­virus-Arten. Einige davon sollen erkannt werden, während andere verborgen bleiben sollen. Doch auch die verborgenen Arten von Schad­software können manchmal Spuren hinterlassen.

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

Герман Испани
andere otros
arten tipos
virus malware
einige algunos
können pueden
die dejar
während mientras
unter de
verborgenen ocultos

DE IT-Techniker sollen mit immer weniger immer mehr leisten – sattsam bekannt. Budgets sind knapp, Projekte sollen immer schneller und dabei rentabel geliefert werden. Und Stakeholder verlangen Wertnachweise.

ES Se asume que los profesionales de las TI y sus equipos deben hacer más con menos. Con presupuestos limitados, deben cumplir los proyectos más rápido, acreditar el retorno de la inversión y demostrar su valor ante las partes implicadas.

Герман Испани
it ti
weniger menos
budgets presupuestos
projekte proyectos
schneller rápido
und y
mehr más
werden deben
mit con

DE Klicke unter How should we split your recipients? (Wie sollen die Empfänger aufgeteilt werden?) auf den Schieberegler, um die Prozentzahl an Empfängern festzulegen, die deine Testkombinationen erhalten sollen

ES En How should we split your recipientes? (¿Cómo debemos dividir los destinatarios?) haz clic y arrastra el control deslizante para fijar el porcentaje de destinatarios al que deseas enviar tus combinaciones de prueba

Герман Испани
klicke clic
festzulegen fijar
your your
empfänger destinatarios
schieberegler deslizante
unter de
um para

DE Entscheide, welche Daten zu Cloud migriert werden sollen und welche Daten und/oder inaktiven Benutzer auf deiner Server-Instanz verbleiben sollen. Migriere nur notwendige Daten und Benutzer in einem einzigen Ausfallzeitfenster.

ES Evalúa qué datos se van a migrar a Cloud y qué datos o usuarios inactivos se van a dejar en la instancia de Server. Migra solo los datos y usuarios necesarios en una único periodo de tiempo de inactividad.

Герман Испани
cloud cloud
benutzer usuarios
notwendige necesarios
server server
und y
daten datos
nur solo
in en
oder o
zu a
instanz instancia
deiner la
einem de

DE Um Daten von Google-Suchen anzuzeigen, verifiziere deine Website mit der Google Search Console, indem du die Eingabeaufforderungen auf dem „Google“-Tab ausführst. Warte 72 Stunden nach der Überprüfung, ob die Daten ausgefüllt werden.

ES Para ver los datos de las búsquedas de Google, verifica tu sitio con Google Search Console completando los mensajes que aparecen en la pestaña Google. Espera 72 horas después de verificarlo para que se completen los datos.

Герман Испани
console console
warte espera
stunden horas
daten datos
deine tu
suchen búsquedas
search search
google google
tab pestaña
website sitio
auf en
mit con
nach después
die la
von de
um para
der los

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)

Герман Испани
öffnet abre
ereignis evento
informationen información
bearbeiten editar
kalender calendario
app aplicación
in en
benutzer usuario
und y
wobei que

DE Machen Sie sich Notizen, zeichnen Sie, fertigen Sie Skizzen an, halten Sie Ideen fest, erstellen Sie Listen, sammeln Sie Zitate – all das auf personalisierten Seiten, die nur darauf warten, ausgefüllt zu werden.

ES Toma notas, haz dibujos o garabatos, apunta ideas, haz listas o colecciona citas en páginas personalizadas. Todo el espacio es tuyo.

Герман Испани
notizen notas
ideen ideas
listen listas
zitate citas
auf en
seiten páginas
personalisierten personalizadas
die es
das el
zu haz
sie tuyo
zeichnen dibujos

DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet

ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community

Герман Испани
informationen información
community community
richtlinien directrices
und y
lizenz licencia
wenn si
an solicitud
mit de

DE Einige Forschungsprogramme bieten beispielsweise eine Entschädigung an, während andere verlangen, dass zusätzliche Fragebögen ausgefüllt werden, um die von Patienten gemeldeten Ergebnisse zu erfassen.

ES Por ejemplo, algunos programas de investigación ofrecen una compensación, mientras que otros exigen que se responda a encuestas adicionales para recopilar resultados aportados por los pacientes.

Герман Испани
bieten ofrecen
entschädigung compensación
verlangen exigen
fragebögen encuestas
andere otros
zusätzliche adicionales
patienten pacientes
einige algunos
beispielsweise ejemplo
ergebnisse resultados
während mientras
von de

DE Nachdem du alle erforderlichen Felder für jede App ausgefüllt hast, wähle „Feed-URL kopieren“, um einen Hyperlink zum Direktfeed zu kopieren, über den die Videos deiner Präsentation in deinen TV-Apps bereitgestellt werden.

ES Después de haber completado todos los campos obligatorios para cada aplicación, selecciona "copiar URL del feed" para copiar el hipervínculo al feed directo que agregará tus vídeos de Showcase en tus aplicaciones de TV.

Герман Испани
ausgefüllt completado
felder campos
erforderlichen obligatorios
wähle selecciona
kopieren copiar
url url
hyperlink hipervínculo
videos vídeos
in en
zum al
die de
alle todos
nachdem después
du tus
apps aplicaciones
app aplicación

DE Bitte füllen Sie die unten aufgeführten Felder aus. Nicht alle Felder müssen ausgefüllt werden, jedoch können wir mit mehreren Details besser ein persönliches Angebot für Sie erstellen.

ES Completa los campos indicados a continuación. No todos los campos son obligatorios, aunque todos los detalles que usted proporcione será útil a medida que trabajamos para crear una propuesta personalizada.

Герман Испани
details detalles
persönliches personalizada
angebot propuesta
erstellen crear
nicht no
alle todos
unten a
ein una
felder campos
jedoch que

DE NDAs und Kaufverträge können jetzt digital ausgefüllt werden - von überall und auf jedem Gerät

ES Los acuerdos de confidencialidad y los contratos de venta ahora pueden completarse digitalmente, desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo

Герман Испани
digital digitalmente
gerät dispositivo
jetzt ahora
und y
können pueden
überall en

DE Wie Sie sehen, werden die erforderlichen Felder hervorgehoben, damit der Benutzer sie ausfüllen kann. Das Feld Name wird von OneSpan Sign automatisch ausgefüllt, wenn die Signierung abgeschlossen ist. Ebenso sieht der Ersteller dies:

ES Como puede ver, los campos obligatorios están resaltados para que el usuario los complete. OneSpan Sign completará automáticamente el campo Nombre cuando se complete la firma. Del mismo modo, el preparador ve esto:

Герман Испани
erforderlichen obligatorios
name nombre
automatisch automáticamente
sign sign
signierung firma
benutzer usuario
ausfüllen completar
feld el campo
wenn cuando
sehen ver
abgeschlossen complete
felder campos
kann puede

DE Lange Formulare werden automatisch in Sekundenschnelle ausgefüllt

ES Llena formularios largos en solo segundos, instantaneamente

Герман Испани
lange largos
formulare formularios
sekundenschnelle segundos
in en

DE Alle Felder müssen ausgefüllt werden.

ES Todos los campos son obligatorios.

Герман Испани
alle todos
werden son
felder campos

DE Sie haben also das Formular ausgefüllt und eine E-Mail erhalten, die besagt, dass Ihre Anfrage nicht abgeschlossen werden konnte. Keine Bange! Wir helfen Ihnen gerne weiter.

ES Entonces, ha completado el formulario y recibió un correo electrónico que dice que su solicitud no se pudo completar. ¡Sin preocupaciones! Estamos encantados de ayudarle.

Герман Испани
helfen ayudarle
formular formulario
anfrage solicitud
und y
e electrónico
sie dice
erhalten recibió
mail correo

DE Speichere Passwörter in NordPass. Wenn du deine bevorzugten Websites besuchst, werden deine Daten automatisch ausgefüllt.

ES Guarda contraseñas en NordPass y, cuando visites tus sitios web favoritos, completará tus datos automáticamente.

Герман Испани
speichere guarda
passwörter contraseñas
nordpass nordpass
bevorzugten favoritos
daten datos
automatisch automáticamente
in en
websites sitios
deine tus

DE Ihre Daten konnten nicht gesendet werden. Überprüfen Sie, ob Sie das Formular richtig ausgefüllt haben oder versuchen Sie es später erneut.

ES No pudimos enviar sus datos. Verifique si completó el formulario correctamente o vuelva a intentarlo más tarde.

Герман Испани
daten datos
konnten pudimos
gesendet enviar
formular formulario
versuchen intentarlo
oder o
nicht no
ob si
ihre sus

DE POWR-Formulare können mit Eingaben, die in einem Browser gespeichert sind, automatisch ausgefüllt werden (z. B. Vorname, Adresse, E-Mail). Dies ist jedoch keine Funktion der POWR-App selbst.

ES Los formularios de POWR se pueden autocompletar con las entradas guardadas en un navegador (por ejemplo, nombre, dirección, correo electrónico). Sin embargo, esta no es una característica de la propia aplicación POWR.

Герман Испани
browser navegador
gespeichert guardadas
z ejemplo
funktion característica
formulare formularios
app aplicación
in en
adresse dirección
jedoch sin embargo
keine no
können pueden
e electrónico
ist es
mail correo

DE Beim Löschgrund "verlagert" oder "verkauft" muss die Anmerkung ausgefüllt werden.

ES El comentario es obligatorio con la razón "desplazado" o "vendido".

Герман Испани
verkauft vendido
oder o
die la

DE * Dieses Feld muss ausgefüllt werden

ES * Es necesario cumplimentar este campo

Герман Испани
feld campo
dieses este

DE (Dieser Abschnitt wird bei der Eröffnung des Casinos im August ausgefüllt werden.)

ES (Este lugar se llenará cuando el casino abra en agosto) 

Герман Испани
august agosto
der el
dieser este
bei en

DE Bitte geben Sie nur die Adresse der Organisation an. Stadt, Bundesland/Provinz und Postleitzahl werden automatisch ausgefüllt.

ES Incluya únicamente la dirección postal de la organización. La ciudad, el estado / provincia y el código postal se completarán automáticamente.

Герман Испани
stadt ciudad
postleitzahl código postal
automatisch automáticamente
provinz provincia
und y
nur únicamente
organisation organización
bundesland estado
adresse dirección

DE Ihre Anfrage kann nur dann bearbeitet werden, wenn alle Pflichtfelder ausgefüllt sind

ES En caso de no responder a alguno de los campos obligatorios no podremos procesar su solicitud

Герман Испани
bearbeitet procesar
kann podremos
anfrage solicitud
wenn en

DE Zur Inanspruchnahme der Bestpreisgarantie muss das Online-Formular auf einer der oben genannten Accor Websites ausgefüllt werden.

ES Para solicitar la aplicación de la Garantía de Mejor Precio, debe rellenar el formulario de reclamación en línea de uno de los sitios mencionados anteriormente.

Герман Испани
genannten mencionados
websites sitios
muss debe
formular formulario
oben en

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна