EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
Англи хэл дээрх "mortgage"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
mortgage | hypothèque prêt prêt hypothécaire |
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
resources | ressources |
calculators | calculatrices |
credit | crédit |
fraud | fraude |
problems | problèmes |
manage | gérer |
payment | paiement |
value | valeur |
to plan | planifier |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.
FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.
Англи | Франц |
---|---|
brokers | courtiers |
lenders | prêteurs |
details | renseignements |
explain | expliquer |
the | la |
terms | conditions |
law | loi |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
lends | prête |
acts | agit |
broker | courtier |
a | un |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | votre |
and | et |
you | vous |
between | entre |
that | qui |
money | pour |
EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly
FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.
Англи | Франц |
---|---|
helps | aide |
mortgage | prêt hypothécaire |
protect | protéger |
on | sur |
rates | taux |
payments | paiement |
you | vous |
and | à |
from | de |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
Англи | Франц |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.
FR Avec notre graphique hypothécaire interactif, comparez l’historique des taux par échéance et par prestataire.
Англи | Франц |
---|---|
interactive | interactif |
chart | graphique |
compare | comparez |
rate | taux |
term | échéance |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable
Англи | Франц |
---|---|
choose | choix |
mortgage | hypothèque |
fixed | fixes |
rate | taux |
libor | libor |
term | échéance |
variable | variable |
a | une |
you | vous |
between | entre |
and | à |
EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
Англи | Франц |
---|---|
amount | montant |
price | prix |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
information | informations |
need | nécessaires |
the | la |
to | à |
rates | taux |
you | vous |
the best | meilleure |
EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.
FR Abonnez-vous à notre Radar Hypothèques ainsi qu’aux analyses d’experts et observez l’évolution du marché hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
radar | radar |
developments | évolution |
sign up | abonnez-vous |
market | marché |
for | ainsi |
track | du |
our | notre |
and | à |
on | vous |
EN In addition, mortgage finance firms own, manage, and finance real estate related investments such as mortgage pass-through certificates and collateralized mortgage obligations
FR De plus, les sociétés de financement hypothécaire possèdent, gèrent et financent des placements liés à l’immobilier, comme des certificats hypothécaires de transfert et des obligations hypothécaires garanties
Англи | Франц |
---|---|
finance | financement |
firms | sociétés |
manage | gèrent |
estate | été |
investments | placements |
certificates | certificats |
obligations | obligations |
related | liés |
as | comme |
and | à |
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
Англи | Франц |
---|---|
customers | clients |
happy | satisfaits |
mortgage | prêt |
recommend | recommandent |
or | ou |
to | à |
a | un |
friend | ami |
more | plus |
are | sont |
the | autre |
their | leur |
we | nous |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
Англи | Франц |
---|---|
bank | banque |
asking | demande |
worst | pire |
new | nouvelle |
may | peut |
reduction | réduction |
or | ou |
offer | offre |
in | dans |
a | une |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage
FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;
Англи | Франц |
---|---|
details | renseignements |
including | notamment |
term | durée |
asked | demander |
rate | taux |
amount | montant |
total | total |
to sign | signer |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Changes to the Forms Screen – Mortgage Application and Mortgage Summary
FR Modifications de l?écran des formulaires ? Demande de prêt hypothécaire et résumé du prêt hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
changes | modifications |
screen | écran |
mortgage | prêt |
summary | résumé |
forms | formulaires |
and | et |
application | demande |
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
FR Cinq conseils pratiques pour ceux qui souscrivent une assurance-vie pour la première fois
Англи | Франц |
---|---|
the | la |
of | une |
right | pour |
EN Whether you are a first time buyer or simply renewing an existing mortgage, you can find the best deal by comparing mortgage rates here.
FR Prolonger une hypothèque, la renouveler à de meilleures conditions ou financer un achat – avec notre comparatif de taux, trouvez la solution adaptée la moins chère.
Англи | Франц |
---|---|
buyer | achat |
renewing | renouveler |
mortgage | hypothèque |
find | trouvez |
best | meilleures |
rates | taux |
or | ou |
you | la |
whether | que |
an | un |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
Англи | Франц |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN Whether you are buying your first home, purchasing a new property or refinancing your mortgage, we have resources to help you make informed decisions about your mortgage.
FR Que vous achetiez votre première habitation ou une nouvelle propriété ou que vous refinanciez votre hypothèque, nous avons des ressources pour vous aider à prendre des décisions informées au sujet de votre hypothèque.
Англи | Франц |
---|---|
new | nouvelle |
mortgage | hypothèque |
informed | informé |
decisions | décisions |
or | ou |
resources | ressources |
property | propriété |
to | à |
your | votre |
home | habitation |
we | nous |
you | vous |
purchasing | prendre |
make | de |
to help | aider |
EN If you’re thinking of investing in a syndicated mortgage, learn about the unique risks of syndicated mortgage investments (SMI).
FR Si vous pensez investir dans un placement hypothécaire consortial, renseignez-vous sur les risques particuliers des placements hypothécaires consortiaux (PHC).
Англи | Франц |
---|---|
thinking | pensez |
risks | risques |
if | si |
investing | investir |
in | dans |
a | un |
investments | placements |
the | les |
EN If you have questions about your mortgage options, you can get a second opinion from a licensed mortgage professional.
FR Si vous avez des questions au sujet de vos options en matière d’hypothèques, vous pouvez obtenir une deuxième opinion auprès d’un professionnel agréé.
Англи | Франц |
---|---|
opinion | opinion |
licensed | agréé |
if | si |
professional | professionnel |
questions | questions |
your | vos |
options | options |
you | vous |
get | obtenir |
a | une |
you have | avez |
from | de |
second | deuxième |
EN Learn about changes to mortgage regulations, how to protect yourself from mortgage fraud, when and how to file a complaint, and much more.
FR Renseignez-vous sur les changements à la réglementation et sur les moyens de vous protéger contre la fraude hypothécaire, apprenez comment et quand déposer une plainte, et plus encore.
Англи | Франц |
---|---|
changes | changements |
regulations | réglementation |
fraud | fraude |
complaint | plainte |
protect | protéger |
a | une |
file | déposer |
to | à |
how | comment |
more | plus |
when | quand |
learn | et |
yourself | la |
EN FSRA warns consumers about unlicensed operators Hasty Mortgage and Rohan Satkunarajah offering mortgage brokering services in Ontario
FR L’ARSF met en garde le public contre Hasty Mortgage et Rohan Satkunarajah, qui proposent des services de courtage d’hypothèques sans permis en Ontario
Англи | Франц |
---|---|
warns | met en garde |
brokering | courtage |
ontario | ontario |
services | services |
in | en |
and | et |
EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments
FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
Англи | Франц |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN Whether you are an individual looking to buy a home, a company looking at a larger project, or someone looking to invest in mortgage products, we have you covered with the mortgage services you need.
FR Que vous soyez un particulier projetant de construire une maison ou une entreprise envisageant un projet d’envergure ou que vous souhaitiez simplement investir dans des produits hypothécaires, nous avons ce qu’il vous faut.
Англи | Франц |
---|---|
company | entreprise |
project | projet |
or | ou |
looking | de |
a | un |
invest | investir |
we | nous |
products | produits |
in | dans |
you | vous |
to | construire |
services | des |
the | une |
are | soyez |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
Англи | Франц |
---|---|
calculator | calculatrice |
principal | capital |
interest | intérêts |
payments | versements |
tables | tableaux |
complete | complets |
loan | prêt |
will show | montrera |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
between | de |
and | et |
EN Should you pay off your mortgage or save for retirement? You may wind up ahead in the long term by paying off your mortgage first.
FR Devriez-vous rembourser votre prêt hypothécaire ou épargner pour la retraite? Il pourrait être avantageux à long terme de rembourser d’abord votre prêt. Quelle stratégie vous convient le mieux?
Англи | Франц |
---|---|
retirement | retraite |
term | terme |
save | épargner |
mortgage | prêt hypothécaire |
or | ou |
long | long |
your | votre |
in | à |
you | vous |
off | de |
ahead | pour |
paying | rembourser |
EN Access to applications submitted via Filogix Expert or any other mortgage origination software that connects to the Filogix Mortgage Marketplace
FR Accès aux applications soumises par Filogix Expert ou par tout autre logiciel d’émission de prêt hypothécaire qui se connecte au marché hypothécaire Filogix.
Англи | Франц |
---|---|
access | accès |
submitted | soumises |
filogix | filogix |
expert | expert |
connects | connecte |
marketplace | marché |
applications | applications |
or | ou |
mortgage | prêt hypothécaire |
software | logiciel |
other | de |
EN At Peoples Trust, we offer a wide array of Mortgage Lending services and Mortgage Investing services so that we can meet your needs
FR La Compagnie de Fiducie Peoples offre un grand éventail de services de prêts hypothécaires et de services d’investissement hypothécaire pour répondre à tous les besoins
Англи | Франц |
---|---|
trust | fiducie |
wide | grand |
needs | besoins |
peoples | peoples |
offer | offre |
a | un |
services | services |
of | de |
and | à |
EN Whether you are an individual looking to buy a home, a company looking at a larger project, or someone looking to invest in mortgage products, we have you covered with the mortgage services you need.
FR Que vous soyez un particulier projetant de construire une maison ou une entreprise envisageant un projet d’envergure ou que vous souhaitiez simplement investir dans des produits hypothécaires, nous avons ce qu’il vous faut.
Англи | Франц |
---|---|
company | entreprise |
project | projet |
or | ou |
looking | de |
a | un |
invest | investir |
we | nous |
products | produits |
in | dans |
you | vous |
to | construire |
services | des |
the | une |
are | soyez |
EN How much mortgage can I afford? Choosing the right type of mortgage
FR Combien puis-je me permettre de payer pour mon prêt hypothécaire? Choisir le bon type de prêt hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
choosing | choisir |
mortgage | prêt hypothécaire |
i | je |
of | de |
can | puis-je |
how | combien |
the | le |
type | type |
right | bon |
afford | permettre |
EN You’ve chosen a shorter amortization period on your mortgage, or you’re already several years into your mortgage.
FR Vous avez choisi une durée d’amortissement plus courte pour votre prêt hypothécaire, ou vous remboursez votre prêt hypothécaire depuis de nombreuses années déjà.
Англи | Франц |
---|---|
chosen | choisi |
shorter | courte |
mortgage | prêt hypothécaire |
or | ou |
your | votre |
already | déjà |
period | durée |
a | une |
into | de |
EN You’ve bought a house and want the insurance coverage for the duration of your mortgage, instead of buying mortgage insurance.
FR Vous avez acheté une maison et voulez une protection d’assurance pour la durée de votre prêt hypothécaire au lieu d’une assurance hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
bought | acheté |
mortgage | prêt hypothécaire |
insurance | assurance |
the | la |
your | votre |
for | durée |
a | une |
of | de |
instead | au lieu |
and | et |
want | vous |
EN Anyone taking out a mortgage should become very familiar with a mortgage calculator
FR Toute personne prévoyant contracter un prêt hypothécaire devrait se familiariser avec un calculateur hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
should | devrait |
calculator | calculateur |
mortgage | prêt hypothécaire |
out | se |
a | un |
with | toute |
EN Fixed mortgage rates are linked closely to mortgage bond yields
FR Les taux hypothécaires fixes sont étroitement liés aux taux des obligations hypothécaires.
Англи | Франц |
---|---|
fixed | fixes |
closely | étroitement |
are | sont |
rates | taux |
linked | lié |
to | aux |
EN Mortgage payment amount stays the same for the entire mortgage term
FR Le montant du versement hypothécaire demeure le même pendant toute la durée du prêt hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
stays | demeure |
payment | versement |
mortgage | prêt hypothécaire |
amount | montant |
for | durée |
entire | toute |
EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans extended by banks and other financial institutions
FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires résidentiels (RMBS) reposent sur des pools d’emprunts immobiliers consentis par des banques et d’autres établissements financiers
Англи | Франц |
---|---|
securities | titres |
loans | emprunts |
pools | pools |
other | dautres |
institutions | établissements |
banks | banques |
financial | financiers |
residential | les |
and | à |
by | par |
EN Residential Mortgage-Backed Securities (RMBS) are backed by pools of mortgage loans created by banks and other financial institutions
FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires résidentiels (RMBS) reposent sur des pools d’emprunts immobiliers constitués par des banques et d’autres établissements financiers
Англи | Франц |
---|---|
securities | titres |
loans | emprunts |
pools | pools |
other | dautres |
institutions | établissements |
banks | banques |
financial | financiers |
residential | les |
and | à |
by | par |
EN Commercial Mortgage-Backed Securities (CMBS) are mortgage-backed securities backed by commercial rather than residential mortgages, using structures similar to other forms of ABS
FR Les titres adossés à des emprunts hypothécaires commerciaux (CMBS) reposent sur des emprunts commerciaux et utilisent des structures similaires à d’autres types d’ABS.
Англи | Франц |
---|---|
commercial | commerciaux |
securities | titres |
structures | structures |
similar | similaires |
forms | types |
other | dautres |
to | à |
residential | les |
of | sur |
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
FR Il y a deux possibilités: le transfert de l’hypothèque vers votre nouveau bien immobilier ou la reprise de l’hypothèque par l’acheteur. Vous trouverez des détails sur la reprise de l’hypothèque sur FinanceScout24
Англи | Франц |
---|---|
transfer | transfert |
new | nouveau |
find | trouverez |
details | détails |
or | ou |
it | il |
property | immobilier |
your | votre |
can | possibilités |
on | sur |
you | vous |
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
FR Alors que vous n’avez pas nécessairement à rembourser l’hypothèque de premier rang, l’hypothèque de deuxième rang est amortie par versements échelonnés sur une période prédéterminée, habituellement 15 ans.
Англи | Франц |
---|---|
necessarily | nécessairement |
generally | habituellement |
period | période |
to | à |
to pay | rembourser |
you | vous |
within | de |
the | premier |
a | une |
not | pas |
years | ans |
second | deuxième |
EN If the buyers want to take on your mortgage, they can only do so if the mortgage lender will accept them as the new borrowers.
FR Dans le cas de la rétrocession à l’acheteur, il sera nécessaire que l’institut prêteur accepte le ou la futur·e propriétaire comme preneur ou preneuse d’hypothèque.
Англи | Франц |
---|---|
to | à |
as | comme |
want | nécessaire |
EN Whether you are taking out a new mortgage, renewing an existing mortgage or financing an investment property, comparis.ch can help.
FR Que vous souhaitiez souscrire une nouvelle hypothèque, prolonger une hypothèque en cours ou investir dans un bien locatif, comparis.ch vous accompagne.
Англи | Франц |
---|---|
new | nouvelle |
mortgage | hypothèque |
investment | investir |
property | bien |
ch | ch |
or | ou |
out | en |
you | vous |
a | un |
EN Mortgage comparison: current rates, mortgage calculator and newsletter
FR Comparatif des hypothèques : taux du moment, calculateur d’hypothèques et newsletter
Англи | Франц |
---|---|
comparison | comparatif |
rates | taux |
calculator | calculateur |
newsletter | newsletter |
and | et |
EN comparis.ch offers tools and services to help you track mortgage rates, calculate your mortgage and find the information you need.
FR comparis.ch vous propose des outils et des services avec lesquels vous pouvez suivre l’évolution des taux, réaliser des simulations d’hypothèques et découvrir de nombreuses autres informations.
Англи | Франц |
---|---|
track | suivre |
rates | taux |
ch | ch |
tools | outils |
offers | propose |
information | informations |
services | services |
find | et |
the | lesquels |
you | vous |
EN The first thing to do is find out about the different mortgage types as well as mortgage rate trends
FR Première chose : faites le point sur les différents types d’hypothèques et sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
find | et |
types | types |
rate | taux |
different | différents |
the first | première |
the | le |
thing | chose |
to | faites |
EN You should start comparing mortgage rates and seeking independent advice 12-18 months before the end of the mortgage
FR Dans les 12 à 18 mois qui précèdent l’échéance, comparez les taux et faites-vous conseiller de manière indépendante
Англи | Франц |
---|---|
comparing | comparez |
independent | indépendante |
advice | conseiller |
months | mois |
you | vous |
rates | taux |
of | de |
and | à |
the | les |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна