Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"should start comparing" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "should start comparing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

should start comparing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "should start comparing"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

should a afin afin de ainsi alors après au aucun aussi autre aux avant avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela cela devrait celle ces cet cette chaque choisir chose ci comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ demande des deux devez devraient devrait devriez dois doit doivent donc données dont du déjà d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et eux exemple faire fait faut fois il il doit il est il faut ils informations jamais je jour l la le lequel les leur leurs lors lorsque maintenant mais mettre mon mots même n ne ni nombre non nos notre nous objectifs obtenir on ont ou où par par exemple par le pas pas de pendant personne personnes peut peut être peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez pouvoir prendre produits projet qu quand que quel quelle quelles quelque quelques quels qui quoi qu’il recherche sa sans savoir se si site soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trop un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez y y a à également équipe été être
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être
comparing comparaison comparant compare comparer comparez

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.

FR vos critères de comparaison entre Artifactory et Nexus doivent évoluer et être davantage axés sur le DevOps. Lorsque vous comparez ces deux produits, voici donc quelques éléments à prendre en compte, selon nous.

Англи Франц
artifactory artifactory
devops devops
consider prendre en compte
nexus nexus
criteria critères
when lorsque
your vos
comparing comparaison
we nous
to à
products produits
be être
so donc
you vous
a l
are voici

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

Англи Франц
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

Англи Франц
infographics infographies
brands marques
visually visuelle
can peut
illustrate illustrer
similarities similitudes
differences différences
useful utiles
objects objets
comparison comparaison
products produits
or ou
people personnes
concepts concepts
are sont
multiple plusieurs
help aider
and à
comparing comparer

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

Англи Франц
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparing Sketch and Figma is like comparing Notepad and Google Docs.

FR Comparer Sketch et Figma revient à comparer Notepad et Google Docs.

Англи Франц
comparing comparer
google google
docs docs
sketch sketch
figma figma
and à

EN Before you start comparing your options for CMSes, you should try to understand your needs. We?re here to help.

FR Avant de commencer à comparer vos options en terme de CMS, vous comprendre et déterminer vos besoins. Voici les bonnes questions à vous poser.

Англи Франц
start commencer
comparing comparer
options options
needs besoins
your vos
to à
understand et
before de
you vous
here voici

EN You should start by comparing market prices and competitor’s prices, and use them to find the right price for your product

FR Commencez par comparer les prix du marché avec ceux de vos concurrents, et utilisez ces informations pour déterminer le juste prix pour votre produit

Англи Франц
start commencez
comparing comparer
market marché
use utilisez
the le
competitors concurrents
find et
product produit
by par
prices les prix
price prix

EN You should start by comparing market prices and competitor’s prices, and use them to find the right price for your product

FR Commencez par comparer les prix du marché avec ceux de vos concurrents, et utilisez ces informations pour déterminer le juste prix pour votre produit

Англи Франц
start commencez
comparing comparer
market marché
use utilisez
the le
competitors concurrents
find et
product produit
by par
prices les prix
price prix

EN You should start comparing mortgage rates and seeking independent advice 12-18 months before the end of the mortgage

FR Dans les 12 à 18 mois qui précèdent l’échéance, comparez les taux et faites-vous conseiller de manière indépendante

Англи Франц
comparing comparez
independent indépendante
advice conseiller
months mois
you vous
rates taux
of de
and à
the les

EN You should start comparing mortgage rates and seeking independent advice 12-18 months before the end of the mortgage

FR Dans les 12 à 18 mois qui précèdent l’échéance, comparez les taux et faites-vous conseiller de manière indépendante

Англи Франц
comparing comparez
independent indépendante
advice conseiller
months mois
you vous
rates taux
of de
and à
the les

EN You should start comparing mortgage rates and seeking independent advice 12-18 months before the end of the mortgage

FR Dans les 12 à 18 mois qui précèdent l’échéance, comparez les taux et faites-vous conseiller de manière indépendante

Англи Франц
comparing comparez
independent indépendante
advice conseiller
months mois
you vous
rates taux
of de
and à
the les

EN You should start comparing mortgage rates and seeking independent advice 12-18 months before the end of the mortgage

FR Dans les 12 à 18 mois qui précèdent l’échéance, comparez les taux et faites-vous conseiller de manière indépendante

Англи Франц
comparing comparez
independent indépendante
advice conseiller
months mois
you vous
rates taux
of de
and à
the les

EN Before we start comparing these popular website builders, let us look at what are the factors you should keep in mind while choosing the right website builder platform.

FR Avant de commencer à comparer ces constructeurs de sites Web populaires, voyons quels sont les facteurs que vous devez garder à l'esprit lorsque vous choisissez la bonne plateforme de construction de sites Web.

Англи Франц
comparing comparer
popular populaires
factors facteurs
choosing choisissez
platform plateforme
start commencer
builders constructeurs
before de
the la
what quels
website web
right bonne
are sont
you should devez
you vous

EN After the execution of a site migration, the entire process relies on monitoring and comparing both sites to guide it through. Here are some factors you should strongly consider if you are planning to or are in the process of site migration.

FR Après l'exécution d'une migration de site, l'ensemble du processus repose sur le suivi et la comparaison des deux sites pour le guider. Voici quelques facteurs dont vous devez tenir compte si vous prévoyez ou êtes en train de migrer vers un site.

Англи Франц
migration migration
comparing comparaison
factors facteurs
planning prévoyez
if si
or ou
a un
site site
process processus
monitoring suivi
in en
of de
you should devez
on sur
and et
sites sites
to tenir
you dont

EN No, but you should consider the insurance benefits when comparing different companies and cards.

FR Non, mais les prestations d’assurance peuvent aider à comparer les différents fournisseurs et les différentes cartes.

Англи Франц
should peuvent
comparing comparer
cards cartes
benefits prestations
and à
but mais
different différents

EN Examples should be precise. To avoid ambiguities, a good example should clearly define the context and how the system should work in a given case. You should describe something that can be easily checked.

FR Les exemples doivent être précis. Pour éviter toute ambiguïté, il est important de bien définir le contexte d’un exemple et de clairement décrire comment le système est censé fonctionner. L’exemple doit être aisément vérifiable.

Англи Франц
define définir
describe décrire
easily aisément
clearly clairement
system système
example exemple
context contexte
the le
avoid éviter
a toute
how comment
precise précis
examples exemples
good les
be être
to pour
and et

EN One third said device makers should be responsible, one third believe individuals should protects themselves, and the rest thought either governments should take action or had no idea what should happen.

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

Англи Франц
makers fabricants
protects protéger
governments gouvernements
or ou
third tiers
and à
action agir
should devraient
themselves les
thought pense

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

FR Pour en savoir plus sur chaque option, commencez par consulter notre Migration Center.

Англи Франц
options option
and notre
which en
for pour
start sur
by par

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
core core
i l
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Ryzen 7 4800H, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
ryzen ryzen
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
i l
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
core core
i l
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN Comparing Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Ryzen 9 5900HX, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
ryzen ryzen
i l
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
core core
i l
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN To start comparing, browse the collection of OMEGA watches.

FR Pour commencer à comparer, parcourez la collection de montres OMEGA.

Англи Франц
comparing comparer
browse parcourez
omega omega
watches montres
of de
to à
collection collection
the la
to start commencer

EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.

FR Lorsque vous comparez les outils de gouvernance des données, retenez ceux qui vous aideront à obtenir les avantages commerciaux que vous avez définis dans votre stratégie de gouvernance.

Англи Франц
comparing comparez
governance gouvernance
business commerciaux
tools outils
benefits avantages
data données
strategy stratégie
and à
your votre
you vous
in dans
as lorsque
that qui
help you aideront

EN Start by comparing your options and assessing which is best for your organization.

FR Commencez par comparer vos options et déterminez celle qui convient le mieux à votre organisation.

Англи Франц
start commencez
comparing comparer
options options
organization organisation
and à
by par
which le

EN Comparing Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Ryzen 7 4800H, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
ryzen ryzen
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
i l
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN Comparing Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX processor market type (desktop or notebook), architecture, sales start time and price.

FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.

Англи Франц
core core
i l
type type
start ont
price coût
desktop bureau
or ou
time moment
sales ventes
market que
notebook portables
and et

EN 11th November is coming closer. This means that preparations for Singles Day should start now. But what should you keep in mind and how exactly should you proceed?

FR Pourquoi rejoindre le programme d’affiliation Nokia ?

Англи Франц
should le

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Англи Франц
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

Англи Франц
comparing comparer
mentions mentions
help aider
can peut
mentioned mentionné
the la
as ainsi
items les
and à

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

Англи Франц
clients client
social sociale
presence présence
directly directement
competitors concurrent
industry secteur
although bien que
to à
the la
this cette
enough pour
a dun
gives offre
to compare comparer

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

Англи Франц
percentile centile
ranking rang
comparing comparant
rate taux
profiles profils
time délai
period période
data données
selected sélectionné
the la
your votre
response réponse
we nous
and et
against de
yours vôtre
the latest dernières
by par
have disposons

EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.

FR Si vous hésitez entre NordVPN et ExpressVPN, reportez-vous à notre article qui compare ces deux outils.

Англи Франц
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
comparing compare
if si
you vous
our notre
the article
two deux
and à

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

Англи Франц
server server
makes fait
generate génère
diff diff
urls url
diffdog diffdog
comparisons comparaisons
reports rapports
comparing comparer
files fichiers
directories répertoires
databases base de données
to pour
and et

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

Англи Франц
developers développeurs
long longtemps
comparing comparer
xml xml
urls urls
databases bases de données
diffdog diffdog
text texte
well font
files fichiers
directories répertoires
even même
as ainsi
and à

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

Англи Франц
zip zip
differencing différenciation
lets permet
merge fusionner
diffdog diffdog
text texte
or ou
source source
files fichiers
code code
archive archives
you vous
in dans
compare comparer
and et

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

Англи Франц
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges

FR Avec SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la fonctionnalité Profileur permet de déployer du code en toute confiance en comparant des plages temporelles

Англи Франц
database database
monitor monitor
dpm dpm
profiler profileur
code code
confidence confiance
comparing comparant
solarwinds solarwinds
performance performance
deploy déployer
the la
feature fonctionnalité
ranges de
with toute

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

Англи Франц
comparing comparer
dns dns
sensors sondes
domains domaines
classic classiques
anycast anycast
fast fast
world monde
test test
resolution résolution
positioned positionné
consists consiste
configured configuré
of de
for durée
our nos
and à
in dans
with avec

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.

Англи Франц
hostpoint hostpoint
international monde
look œil
events évènements
with avec
ago il y a
a un
digital numérique
was été
years ans
key clé
founded fondé
from du

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

Англи Франц
recognition reconnaissance
system système
presence présence
comparing comparant
used utilisé
image image
or ou
technology technologie
to à
data données
the la
video vidéo
facial faciale
is est
a un
detect détecter
of de
digital numérique
face visage

EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh

FR Comparaison et contraste entre le maillage de services et le maillage d'événements

Англи Франц
comparing comparaison
contrasting contraste
service services
mesh maillage
event événements
and et

EN Comparing precise measurements of these two properties is a crucial means of testing the predictions of the Standard Model and helps search for physics beyond the predictions of this theory

FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie

Англи Франц
comparing comparaison
precise précises
measurements mesures
crucial crucial
predictions prédictions
physics physique
theory théorie
standard standard
model modèle
search recherche
properties propriétés
a un
the la
of de
this cette
and à

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

FR fournit les fonctions les plus avancées, y compris la comparaison/fusion de docs Microsoft Word, de Schémas XML et de bases de données.

Англи Франц
provides fournit
comparing comparaison
microsoft microsoft
word word
xml xml
schemas schémas
databases bases de données
docs docs
the la
functionality fonctions
including compris
advanced avancées
and et
most de

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

Англи Франц
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN DiffDog also includes additional, XML-aware features for comparing 3 XML files.

FR DiffDog comprend aussi des fonctions supplémentaires XML pour comparer 3 fichiers XML.

Англи Франц
includes comprend
features fonctions
comparing comparer
xml xml
files fichiers
diffdog diffdog
additional supplémentaires
for pour
also aussi

EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

Англи Франц
comparing comparaison
revisions révisions
diffdog diffdog
change changements
enabled activé
when lorsque
tracking suivi
a un
documents documents
document document
in en
especially en particulier
not pas
understand et
time temps
by par
word word
way de

EN Comparing three text files is also supported with the same helpful functionality.

FR Il est également possible de comparer trois fichiers de texte avec la même fonction.

Англи Франц
comparing comparer
functionality fonction
files fichiers
also également
with avec
text texte
the la
three trois
is est
same même

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

Англи Франц
especially particulièrement
comparing comparer
maintaining entretenir
synchronizing synchroniser
servers serveurs
updates mises à jour
local local
machine appareil
flexibility flexibilité
suited adapté
files fichiers
your votre
and à
live live
from provenant
on sur
for mises
with avec
the latest dernières

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна