EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
Англи хэл дээрх "mortgage interest rate"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Mortgage resources to plan and manage a mortgage. Info on mortgage calculators, credit scores, home value, mortgage fraud and mortgage payment problems.
FR Ressources hypothécaires pour planifier et gérer une hypothèque. Informations sur les calculatrices hypothécaires, les cotes de crédit, la valeur de la maison, la fraude hypothécaire et les problèmes de paiement hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
resources | ressources |
calculators | calculatrices |
credit | crédit |
fraud | fraude |
problems | problèmes |
manage | gérer |
payment | paiement |
value | valeur |
to plan | planifier |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
Англи | Франц |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
FR Pour faire simple, vous avez le choix entre une hypothèque à échéance et à taux fixes, une hypothèque Libor/Saron ou une hypothèque à taux variable
Англи | Франц |
---|---|
choose | choix |
mortgage | hypothèque |
fixed | fixes |
rate | taux |
libor | libor |
term | échéance |
variable | variable |
a | une |
you | vous |
between | entre |
and | à |
EN The mortgage rate is the rate of interest charged to cover the cost of taking out a mortgage
FR Le taux hypothécaire détermine les coûts exigibles en contrepartie de la mise à disposition d’un crédit hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
rate | taux |
to | à |
cost | coûts |
of | de |
a | dun |
EN The mortgage stress test helps protect you from defaulting on your mortgage should interest rates rise and your mortgage payments increase significantly
FR Cette simulation aide à vous protéger des défauts de paiement sur votre prêt hypothécaire si les taux d’intérêt et vos versements hypothécaires augmentaient de façon importante.
Англи | Франц |
---|---|
helps | aide |
mortgage | prêt hypothécaire |
protect | protéger |
on | sur |
rates | taux |
payments | paiement |
you | vous |
and | à |
from | de |
EN Use our interactive mortgage chart to compare mortgage rate trends by mortgage term and lender.
FR Avec notre graphique hypothécaire interactif, comparez l’historique des taux par échéance et par prestataire.
Англи | Франц |
---|---|
interactive | interactif |
chart | graphique |
compare | comparez |
rate | taux |
term | échéance |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN Sign up for our mortgage rate radar and mortgage barometer and keep track of developments on the mortgage market.
FR Abonnez-vous à notre Radar Hypothèques ainsi qu’aux analyses d’experts et observez l’évolution du marché hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
radar | radar |
developments | évolution |
sign up | abonnez-vous |
market | marché |
for | ainsi |
track | du |
our | notre |
and | à |
on | vous |
EN Based on how much down payment assistance you need, the interest rate on your primary mortgage will increase (0.125% interest rate increase for every 0.5% of forgivable loan used).
FR Selon le montant d'aide à la mise de fonds dont vous avez besoin, le taux d'intérêt sur votre l'hypothèque principale augmentera (augmentation du taux d'intérêt de 0,125% pour chaque 0,5% de prêt-subvention utilisé).
Англи | Франц |
---|---|
payment | fonds |
primary | principale |
increase | augmentation |
will increase | augmentera |
used | utilisé |
rate | taux |
of | de |
need | besoin |
your | votre |
on | sur |
you | dont |
EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN give you the details of the mortgage, including the total amount, the term, and the interest rate before you are asked to sign the mortgage
FR vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque, notamment le montant total, la durée et le taux d’intérêt, avant de vous demander de signer l’hypothèque;
Англи | Франц |
---|---|
details | renseignements |
including | notamment |
term | durée |
asked | demander |
rate | taux |
amount | montant |
total | total |
to sign | signer |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Mortgage information including how much to borrow, how interest rate increases will affect your payments and how to pay off your mortgage faster.
FR Renseignements sur le prêt hypothécaire, y compris le montant à emprunter, la façon dont les augmentations des taux d'intérêt affecteront vos paiements et comment rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement.
Англи | Франц |
---|---|
borrow | emprunter |
mortgage | prêt hypothécaire |
payments | paiements |
rate | taux |
to pay | rembourser |
information | renseignements |
including | compris |
to | à |
how | comment |
increases | plus |
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
FR Plus les intérêts hypothécaires sont élevés, plus il est intéressant d’amortir la première hypothèque
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
interest | intérêts |
it | il |
the | la |
the first | première |
is | est |
higher | que |
EN * The qualifying interest rate for all fixed, adjustable, and variable (standard or capped) rate mortgages is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent
FR * Le taux d’intérêt admissible pour tous les prêts hypothécaires à taux fixe, révisable ou variable (ordinaire ou plafonné) est le taux contractuel plus 2 pourcent ou 5,25 pourcent, selon le plus élevé des deux
Англи | Франц |
---|---|
fixed | fixe |
variable | variable |
mortgages | prêts |
contract | contractuel |
or | ou |
rate | taux |
and | à |
the | le |
is | est |
for | pour |
plus | les |
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
FR Vous rêvez de posséder vos quatre murs, vous souhaitez transférer ou prolonger votre hypothèque? PostFinance vous propose une offre de financement intéressante. Bénéficiez d’un conseil personnalisé ou profitez de notre hypothèque en ligne.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
postfinance | postfinance |
advice | conseil |
online | en ligne |
attractive | intéressante |
or | ou |
offer | offre |
of | de |
use | bénéficiez |
you | vous |
a | une |
our | notre |
EN By law, mortgage brokers and lenders must give you the details of the mortgage and explain the terms for prepayment before you sign the mortgage.
FR La loi oblige les courtiers en hypothèques et les prêteurs à vous fournir des renseignements détaillés sur l’hypothèque et à expliquer les conditions de remboursement anticipé avant que vous signiez l’hypothèque.
Англи | Франц |
---|---|
brokers | courtiers |
lenders | prêteurs |
details | renseignements |
explain | expliquer |
the | la |
terms | conditions |
law | loi |
you | vous |
of | de |
and | à |
EN A mortgage lender is the organization that lends you the money for your mortgage. A mortgage broker acts as an intermediary between the lender and the borrower.
FR Un prêteur hypothécaire est l’organisation qui vous prête des fonds pour votre hypothèque. Un courtier en hypothèques agit comme intermédiaire entre le prêteur et l’emprunteur.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
lends | prête |
acts | agit |
broker | courtier |
a | un |
the | le |
as | comme |
is | est |
your | votre |
and | et |
you | vous |
between | entre |
that | qui |
money | pour |
EN Mortgage illustration: Purchase price 1,000,000 francs Deposit 200,000 francs ? Mortgage 800,000 francs The mortgage amount is therefore a maximum of 80% of the property's purchase price
FR Dans tous les cas, le montant de l'hypothèque ne peut dépasser 80 % du prix d'achat du bien
Англи | Франц |
---|---|
amount | montant |
price | prix |
of | de |
the | le |
a | cas |
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
FR Vous êtes à la recherche d’une hypothèque ? Sur cette page, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour comprendre les taux et trouver la meilleure hypothèque au vu de votre situation.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
information | informations |
need | nécessaires |
the | la |
to | à |
rates | taux |
you | vous |
the best | meilleure |
EN In addition, mortgage finance firms own, manage, and finance real estate related investments such as mortgage pass-through certificates and collateralized mortgage obligations
FR De plus, les sociétés de financement hypothécaire possèdent, gèrent et financent des placements liés à l’immobilier, comme des certificats hypothécaires de transfert et des obligations hypothécaires garanties
Англи | Франц |
---|---|
finance | financement |
firms | sociétés |
manage | gèrent |
estate | été |
investments | placements |
certificates | certificats |
obligations | obligations |
related | liés |
as | comme |
and | à |
EN More frequent payments will mean you’ll pay less interest over the life of the mortgage with the same interest rate.
FR Plus vous effectuez des versements fréquemment, moins vous paierez d’intérêt sur la durée de votre prêt hypothécaire (selon un taux d’intérêt constant).
Англи | Франц |
---|---|
payments | versements |
less | moins |
life | durée |
mortgage | prêt hypothécaire |
rate | taux |
the | la |
more | plus |
of | de |
mean | votre |
pay | un |
with | des |
EN The mortgage rate radar delivers regular, personal interest rate updates.
FR Le Radar des taux hypothécaires vous informe régulièrement sur l'évolution des taux qui vous intéressent.
Англи | Франц |
---|---|
radar | radar |
regular | régulièrement |
rate | taux |
the | le |
interest | intéressent |
EN In the next 6 to 12 months, the rate for a 10-year fixed-rate mortgage will vary by +/- 0.30% of the average rate (approximately 1%)
FR Au cours des 6 voire des 12 prochains mois, les intérêts des hypothèques à taux fixe sur 10 ans continueront à osciller dans une fourchette de +/- 0,30 % autour de la valeur moyenne établie de 1 % environ
Англи | Франц |
---|---|
fixed | fixe |
rate | taux |
average | moyenne |
year | ans |
months | mois |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
in | dans |
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
FR La calculatrice vous montrera la répartition entre le capital et les intérêts de vos versements hypothécaires et les tableaux d'amortissement avec les tableaux complets d'amortissement hypothécaire pour le prêt
Англи | Франц |
---|---|
calculator | calculatrice |
principal | capital |
interest | intérêts |
payments | versements |
tables | tableaux |
complete | complets |
loan | prêt |
will show | montrera |
you | vous |
your | vos |
with | avec |
between | de |
and | et |
EN The first thing to do is find out about the different mortgage types as well as mortgage rate trends
FR Première chose : faites le point sur les différents types d’hypothèques et sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
find | et |
types | types |
rate | taux |
different | différents |
the first | première |
the | le |
thing | chose |
to | faites |
EN Compare Swiss mortgage rate trends by lender or mortgage term or as an overview of the entire market.
FR Comparez l'évolution des taux hypothécaires en Suisse. Vous pouvez faire votre sélection par établissement, par durée ou opter pour une vue d'ensemble du marché.
Англи | Франц |
---|---|
compare | comparez |
swiss | suisse |
rate | taux |
overview | vue |
market | marché |
or | ou |
term | durée |
by | par |
EN Is your mortgage coming up for renewal? Now’s the time to take stock of your situation. Track mortgage rate trends and compare a range of deals. It’s often worth switching to a different lender.
FR Vous êtes en passe de prolonger votre hypothèque ? Alors le moment est venu de faire le point. Suivez l’évolution des taux et comparez les différentes offres. Bien souvent, changer d’établissement permet de faire des économies.
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | hypothèque |
track | suivez |
rate | taux |
compare | comparez |
deals | offres |
switching | changer |
the | le |
your | votre |
a | l |
often | souvent |
is | est |
of | de |
time | point |
and | et |
EN The data for the mortgage chart is provided by the mortgage rate overview at comparis.ch, which is updated with the latest rates on a daily basis.
FR Les données figurant dans le graphique des taux sont tirées de l'aperçu des taux hypothécaires de comparis.ch, où les taux indicatifs actualisés sont publiés quotidiennement.
Англи | Франц |
---|---|
chart | graphique |
updated | actualisé |
ch | ch |
data | données |
the | le |
is | sont |
provided | de |
a | s |
daily | quotidiennement |
EN The first thing to do is find out about the different mortgage types as well as mortgage rate trends
FR Première chose : faites le point sur les différents types d’hypothèques et sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
find | et |
types | types |
rate | taux |
different | différents |
the first | première |
the | le |
thing | chose |
to | faites |
EN The first thing to do is find out about the different mortgage types as well as mortgage rate trends
FR Première chose : faites le point sur les différents types d’hypothèques et sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
find | et |
types | types |
rate | taux |
different | différents |
the first | première |
the | le |
thing | chose |
to | faites |
EN The first thing to do is find out about the different mortgage types as well as mortgage rate trends
FR Première chose : faites le point sur les différents types d’hypothèques et sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
find | et |
types | types |
rate | taux |
different | différents |
the first | première |
the | le |
thing | chose |
to | faites |
EN What is a mortgage trigger rate? What is the First Home Savings Account? How to refinance your mortgage
FR Qu’est-ce que le seuil de déclenchement d’un prêt hypothécaire? Qu’est-ce que le compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété? Refinancement d’un prêt hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
savings | épargne |
trigger | déclenchement |
mortgage | prêt hypothécaire |
the | le |
home | de |
account | compte |
is | libre |
EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.
FR En fonction de votre solvabilité et de vos données personnelles, nous calculons votre taux d’intérêt annuel effectif, compris entre 3,95% minimum et 6,9% maximum.
Англи | Франц |
---|---|
actual | effectif |
annual | annuel |
minimum | minimum |
maximum | maximum |
rate | taux |
of | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.
Англи | Франц |
---|---|
maximum | maximum |
effective | effectif |
calculated | calculé |
rate | taux |
application | demande |
of | de |
is | situé |
and | et |
to | après |
EN The interest rate is between a minimum of 3.95% and a maximum of 7.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% au minimum et 7,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.
Англи | Франц |
---|---|
minimum | minimum |
maximum | maximum |
effective | effectif |
calculated | calculé |
rate | taux |
application | demande |
of | de |
is | situé |
and | et |
on | au |
to | après |
EN The GDS and TDS ratios must be calculated using an interest rate which is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent.
FR Les rapports ABD et ATD doivent être calculés selon le plus élevé entre le taux d’intérêt contractuel majoré de 2 % et un taux plancher établi à 5,25 %.
Англи | Франц |
---|---|
must | doivent |
contract | contractuel |
rate | taux |
the | le |
an | un |
calculated | calculé |
of | de |
be | être |
and | à |
EN New: The GDS and TDS ratios must be calculated using an interest rate which is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent.
FR Les rapports ABD et ATD doivent être calculés selon le plus élevé entre le taux d’intérêt contractuel majoré de 2 % et un taux plancher établi à 5,25 %.
Англи | Франц |
---|---|
must | doivent |
contract | contractuel |
rate | taux |
the | le |
an | un |
calculated | calculé |
of | de |
be | être |
and | à |
EN If CIBC’s prime rate exceeds 9%, the interest rate charged will be charged at CIBC prime rate.)
FR Si le taux préférentiel de la CIBC dépasse 9 %, c’est ce dernier qui sera appliqué).
Англи | Франц |
---|---|
exceeds | dépasse |
cibc | cibc |
if | si |
rate | taux |
EN However, the interest on deferred payments will be capitalized, which means the interest payment amount will be added to your remaining mortgage balance.
FR Par contre, les intérêts sur les paiements reportés seront capitalisés, c’est-à-dire que le montant du paiement couvrant les intérêts sera ajouté au solde de votre prêt hypothécaire.
Англи | Франц |
---|---|
interest | intérêts |
amount | montant |
mortgage | prêt hypothécaire |
balance | solde |
added | ajouté |
payments | paiements |
your | votre |
the | le |
payment | paiement |
will | sera |
be | seront |
EN Mortgage terms can range from 6 months to 10 years. Generally, the interest rate rises with the length of the term.
FR La durée d’un prêt hypothécaire peut s’étendre sur une période de six mois à dix ans. Généralement, plus la durée augmente, plus le taux d’intérêt est élevé.
Англи | Франц |
---|---|
rises | augmente |
mortgage | prêt hypothécaire |
rate | taux |
can | peut |
months | mois |
to | à |
of | de |
generally | généralement |
years | ans |
term | durée |
EN Finding a low interest rate is one of the most important steps in getting a mortgage
FR Trouver un taux d’intérêt peu élevé est l’une des étapes les plus importantes lors de la recherche d’un prêt hypothécaire
Англи | Франц |
---|---|
mortgage | prêt hypothécaire |
finding | trouver |
rate | taux |
the | la |
a | un |
of | de |
steps | étapes |
important | importantes |
EN Comparis is your independent partner when it comes to finding the right mortgage or the best interest rate.
FR Comparis est votre partenaire indépendant lorsqu’il s’agit de trouver la bonne hypothèque ou le meilleur taux d’intérêt.
Англи | Франц |
---|---|
independent | indépendant |
partner | partenaire |
finding | trouver |
mortgage | hypothèque |
or | ou |
rate | taux |
your | votre |
right | bonne |
the best | meilleur |
EN Our mortgage experts regularly publish analyses and forecasts relating to interest rate trends
FR Nos experts hypothécaires publient le Baromètre des Hypothèques à échéances régulières ainsi que des prévisions sur l’évolution des taux
Англи | Франц |
---|---|
experts | experts |
publish | publient |
forecasts | prévisions |
rate | taux |
our | nos |
relating | sur |
to | à |
EN How to choose between a fixed-rate or variable-rate mortgage?
FR Comment choisir entre un prêt hypothécaire à taux fixe et un prêt hypothécaire à taux variable?
Англи | Франц |
---|---|
rate | taux |
fixed | fixe |
variable | variable |
a | un |
mortgage | prêt hypothécaire |
to | à |
between | entre |
choose | choisir |
how | comment |
EN How to choose between a fixed-rate or variable-rate mortgage
FR Comment choisir entre un prêt hypothécaire à taux fixe et un prêt hypothécaire à taux variable?
Англи | Франц |
---|---|
rate | taux |
fixed | fixe |
variable | variable |
a | un |
mortgage | prêt hypothécaire |
to | à |
between | entre |
choose | choisir |
how | comment |
EN As well, some mortgage lenders offer mortgages that are part fixed rate and part variable rate, so that may be an option as well.
FR De plus, certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires qui prévoient une portion à taux fixe et une portion à taux variable; cela peut aussi être une option.
Англи | Франц |
---|---|
lenders | prêteurs |
mortgages | prêts |
fixed | fixe |
rate | taux |
variable | variable |
part | portion |
option | option |
that | qui |
and | à |
an | une |
as | aussi |
some | de |
are | offrent |
EN Is a fixed-rate or variable-rate mortgage better for paying down faster?
FR Quel type de prêt hypothécaire est préférable si l’on veut le rembourser plus rapidement? À taux fixe ou à taux variable?
Англи | Франц |
---|---|
paying | rembourser |
is | est |
or | ou |
mortgage | prêt |
better | plus |
faster | rapidement |
EN Max 39% / 44% calculated by applying the greater of the mortgage contract rate +2% or the Bank of Canada conventional five-year fixed posted rate.
FR Ratios ABD maximal de 39 % et ATD maximal de 44 % calculés selon le plus élevé des taux suivants : le taux prévu au contrat hypothécaire +2% ou le taux d’intérêt fixe des prêts ordinaires de 5 ans affiché par la Banque du Canada.
Англи | Франц |
---|---|
contract | contrat |
rate | taux |
or | ou |
bank | banque |
fixed | fixe |
of | de |
year | ans |
canada | canada |
calculated | calculé |
by | par |
max | plus |
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
FR « Plus nos clients sont satisfaits, plus il y a de chances qu’ils souscrivent un autre prêt, refinancent leur prêt existant ou nous recommandent à un ami ou un parent. »
Англи | Франц |
---|---|
customers | clients |
happy | satisfaits |
mortgage | prêt |
recommend | recommandent |
or | ou |
to | à |
a | un |
friend | ami |
more | plus |
are | sont |
the | autre |
their | leur |
we | nous |
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
FR Cela peut avoir pour conséquence que la banque demande une réduction supplémentaire de l’hypothèque ou, dans le pire des cas, ne fasse pas de nouvelle offre de prolongation de l’hypothèque
Англи | Франц |
---|---|
bank | banque |
asking | demande |
worst | pire |
new | nouvelle |
may | peut |
reduction | réduction |
or | ou |
offer | offre |
in | dans |
a | une |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна