Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"permitted clients" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "permitted clients" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

permitted clients-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "permitted clients"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

permitted accord accéder admis autorise autorisé autorisée autorisées autorisés conditions droit droit de faire la loi permet permis politique possible
clients client clients contact les clients prospects utilisateurs

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Англи Франц
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

FR Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement aux fins permises par ces Conditions, et seulement dans la mesure permise par toute loi, réglementation ou pratique généralement acceptée dans la juridiction applicable

Англи Франц
applicable applicable
generally généralement
jurisdiction juridiction
terms conditions
law loi
or ou
practice pratique
regulation réglementation
service service
extent la mesure
accepted accepté
agree acceptez
use dutiliser
and et
in dans
by par
you vous
purposes fins

EN Staff that work at Sugarloaf, living in Listuguj, are apparently permitted to enter to the province and go to Sugarloaf, even though the students they are hired to support are not permitted).

FR Le personnel qui travaille à Sugarloaf, vivant à Listuguj, est apparemment autorisé à entrer dans la province et à se rendre à Sugarloaf, même si les étudiants qu'ils sont embauchés pour soutenir ne sont pas autorisés).

Англи Франц
work travaille
living vivant
apparently apparemment
province province
hired embauché
students étudiants
to support soutenir
to à
are sont
that qui
in dans
though si

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

Англи Франц
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN The Agreement is binding upon and will enure to the benefit of each of the parties, and each of their permitted successors, and permitted assignees.

FR La convention s’applique à l’avantage de chacune des parties et de chacun de leurs successeurs autorisés et de leurs ayants cause autorisés et les lie.

Англи Франц
agreement convention
parties parties
successors successeurs
the la
of de
to à
permitted autorisé
of the chacun

EN Dogs on leash are permitted on trails 50 and 51, from mid-April to November, but for conservation reasons they are not permitted on the Dewberry Trail.

FR Vous pouvez promener votre chien en laisse d'avril à novembre sur les sentiers 50 et 51, mais pour des raisons de conservation, les chiens ne sont pas permis sur le sentier des Ronces.

Англи Франц
leash laisse
permitted permis
november novembre
conservation conservation
reasons raisons
dogs chiens
trails sentiers
the le
are sont
to à
on sur

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Англи Франц
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Strollers and wheelchairs are permitted on all ice surfaces and sleds are only permitted on natural ice surfaces.

FR Les animaux sont interdits sur la patinoire.

Англи Франц
ice patinoire
on sur
are sont
only la

EN Certain other uses may be permitted on a case-by-case basis; however equity take-out or distributions to equity holders will not be permitted.

FR D’autres utilisations peuvent être permises au cas par cas; toutefois, en aucun cas il ne sera permis d’emprunter sur la valeur nette ou de faire une distribution aux détenteurs d’actions.

Англи Франц
permitted permis
or ou
however toutefois
not ne
will sera
basis faire
case cas
to valeur
by par
other de
a une

EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!

FR Le Bluegrass Coffee offre des cartes de fidélité à ses clients : au bout de 10 cafés à emporter achetés, un délicieux cupcake offert. Une stratégie simple mais efficace pour augmenter la fréquentation de la boutique !

Англи Франц
cards cartes
clients clients
delicious délicieux
effective efficace
shop boutique
loyalty fidélité
free offert
offers offre
to à
strategy stratégie
a un
coffee café

EN Discount: $100 Off for business clients - $50 Off for sole proprietorship clients - $20 Off for personal clients - 10% Off for ThreeBestRated customers

FR Remise: 100 $ de rabais pour les clients d'affaires - 50 $ de rabais pour les clients en entreprise individuelle - 20 $ de rabais pour les clients personnels - 10 % de rabais pour les clients ThreeBestRated

Англи Франц
business entreprise
customers clients
discount remise
off de

EN We collect information for our clients, if you are a customer of one of our Clients and would no longer like to be contacted by one of our Clients that use our service, please contact the client that you interact with directly

FR Si vous êtes un client de l'un de nos Clients et que vous ne souhaitez plus être contacté par ce dernier, contactez le Client avec lequel vous interagissez directement

Англи Франц
interact interagissez
if si
a un
contacted contacté
that ce
directly directement
the le
of de
contact contact
customer client
our nos
by par
you vous
be être
with avec
please souhaitez
are êtes

EN Merged with MB0006ORG – Supervision Approach for Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments with Permitted Clients and Legacy Non-Qualified Syndicated Mortgage Investments

FR Fusionnée avec MB0006ORG – Méthode de supervision relative aux placements hypothécaires consortiaux non admissibles auprès de clients autorisés, et aux anciens placements hypothécaires consortiaux non admissibles

EN OEO firms allow self-directed investors to execute transactions and are not permitted to provide their clients with investment recommendations

FR Les sociétés offrant des comptes sans conseils permettent aux investisseurs d’exécuter eux‑mêmes des opérations et ne sont pas autorisées à faire des recommandations de placement à leurs clients

Англи Франц
firms sociétés
investors investisseurs
clients clients
investment placement
allow permettent
recommendations recommandations
to aux
transactions opérations
permitted autorisé
and et
not pas
their de

EN We cannot provide direct GSX access to clients without a valid Apple account (reselling access is not permitted)

FR Nous ne pouvons pas fournir un accès GSX direct aux clients sans un compte Apple valide (l'accès en revente n'est pas autorisé)

Англи Франц
direct direct
gsx gsx
access accès
clients clients
valid valide
apple apple
reselling revente
permitted autorisé
a un
we nous
cannot ne
account compte
to fournir
without sans

EN If you are an Agency, you may use our Products on behalf of Users that are your clients and charge your clients for such use of our Products

FR Si vous êtes une Agence, vous pouvez utiliser nos Produits pour le compte d'Utilisateurs qui sont vos clients et faire payer à vos clients cette utilisation de nos Produits

Англи Франц
agency agence
if si
products produits
clients clients
your vos
of de
an une
our nos
and à
that qui
you vous
use utilisation

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !

Англи Франц
topics sujets
campaigns campagnes
clients clients
invite invitez
colleagues collègues
mark marquez
writers rédacteurs
templates modèles
or ou
projects projets
your vos
orders commandes
to à
according en
more plus
favorite préférés

EN It takes hard work by both our First Nations clients and the FMB team to support Nations in getting to where they want to be. Here are some of our clients’ stories.

FR Les Premières Nations qui sont nos clientes, conjointement avec nous, ont travaillé durement pour atteindre leurs objectifs. Voici le récit de l’expérience vécue par quelques-unes d’entre elles.

Англи Франц
takes .
hard durement
nations nations
clients clientes
stories récit
the le
work travaillé
first premières
getting pour
of de
by par
our nos
to atteindre

EN Typical clients are web browsers or email clients.

FR Le navigateur Web ou le client de messagerie sont un exemple typique de client.

Англи Франц
clients client
email messagerie
or ou
are sont
typical typique
web web

EN You design and deliver data solutions to and with our clients, which means developing data preparation pipelines, training algorithms, deploying them in infrastructures, and interacting with clients.

FR Vous concevez et fournissez des solutions de données à et avec nos clients, ce qui signifie développer des pipelines de préparation de données, former des algorithmes, les déployer dans des infrastructures et interagir avec les clients.

Англи Франц
data données
solutions solutions
pipelines pipelines
algorithms algorithmes
interacting interagir
preparation préparation
infrastructures infrastructures
design concevez
deliver fournissez
developing développer
deploying déployer
our nos
you vous
to à
in dans
with avec

EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.

FR Vous souhaitez développer votre expertise avec HubSpot ? Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

Англи Франц
hubspot hubspot
become devenez
solutions solutions
benefits avantages
partnership partenariat
community communauté
clients clients
the la
a dun
using profiter
and et
with avec
partner partenaire

EN Clients want mobile tokens. If a bank doesn’t offer the products, services, and usability that clients expect in the marketplace, they will lose business.

FR Les clients veulent utiliser leur appareil mobile pour acceder aux fonctionnalités de la banque. Si une banque ne leur offre pas les produits, les services et la commodité qu'ils s'attendent à recevoir dans le marché actuel, elle perdra des clients.

Англи Франц
mobile mobile
bank banque
if si
offer offre
usability fonctionnalités
services services
will veulent
products produits
a une
and à
they de
in dans
business marché

EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.

FR Communiquez avec vos clients et collaborez efficacement. Créez un espace de travail virtuel personnalisé et de marque unique dans lequel vous pouvez communiquer avec vos clients et leur offrir une expérience de collaboration sur mesure.

Англи Франц
efficiently efficacement
build créez
virtual virtuel
workspace espace de travail
experience expérience
collaborate collaborez
branded de marque
collaboration collaboration
personalized personnalisé
your vos
clients clients
a un
connect communiquez
with avec
in dans
and et

EN Hostwinds operates out of three data centers, allowing us to provide our clients with disaster recovery options. If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.

FR Hostwinds Fonctionne sur trois centres de données, nous permettant de fournir à nos clients des options de récupération après sinistre. Si besoin d'être, les clients peuvent également charger géographiquement le trafic entre les emplacements.

Англи Франц
hostwinds hostwinds
operates fonctionne
data données
disaster sinistre
recovery récupération
geographically géographiquement
load charger
locations emplacements
options options
if si
need besoin
be être
also également
three trois
allowing permettant
traffic trafic
to à
provide fournir
of de
our nos

EN We have great news for all of our current and future clients! That news is the addition of new features that enable clients to manage their accounts with much more ease

FR Nous avons une excellente nouvelle pour tous nos clients actuels et futurs! Cette nouvelle est l'ajout de nouvelles fonctionnalités permettant aux clients de gérer leurs comptes avec beaucoup plus de facilité

Англи Франц
future futurs
clients clients
features fonctionnalités
enable permettant
accounts comptes
ease facilité
manage gérer
of de
new nouvelle
with avec
our nos
we nous
more plus

EN TIBCO will retain personal data we process on behalf of our Clients for as long as needed to provide services to our Clients

FR TIBCO conservera les données personnelles qu'elle traite au nom de ses clients aussi longtemps que nécessaire pour fournir des services à ses clients

Англи Франц
tibco tibco
clients clients
long longtemps
needed nécessaire
will retain conservera
behalf au nom de
data données
to à
services services
of de
on au
provide fournir
we personnelles

EN We enter into contracts with our Clients (“Clients”) for Pega products and services

FR Nous concluons des contrats avec nos clients (« Clients ») pour les produits et services de Pega

Англи Франц
contracts contrats
clients clients
pega pega
products produits
services services
and et
with avec
our nos
we nous

EN Creating real impact with clients: You win consulting engagements and oversee their delivery, transform data into added value and make sure our clients reap all the benefits.

FR Créer un impact réel avec les clients: Vous remportez des missions de conseil et supervisez leur réalisation, vous transformez les données en valeur ajoutée et vous vous assurez que nos clients en tirent tous les bénéfices.

Англи Франц
impact impact
consulting conseil
real réel
creating créer
data données
value valeur
benefits bénéfices
with avec
you vous
the transformez
added ajoutée
our nos
sure assurez

EN We innovate products for our clients. We immerse ourselves in our clients’ business: researching, designing, and building.

FR Nous innovons pour nos clients. Nous nous immergeons dans l'activité de nos clients : recherche, conception et construction.

Англи Франц
clients clients
researching recherche
building construction
in dans
our nos
we nous
designing conception

EN By securing all external Citrix portals and VPN clients, the firm built trust with clients – reassuring them that access to their data was well protected

FR En sécurisant tous les clients VPN et les portails Citrix externes, l'entreprise a rassuré ses clients en leur montrant que l'accès à leur données était bien protégé

Англи Франц
clients clients
vpn vpn
citrix citrix
external externes
data données
well bien
protected protégé
and et
portals portails
was était
all tous
to à
their leur

EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients

FR Nous, à l'approvisionnement, devons aider notre force de vente dans le développement d'offres commerciales pour nos clients ou prospects

Англи Франц
or ou
to à
sales vente
customers clients
we nous
to help aider

EN We assert a permanent determination to be of service to our clients, whether businesses or individuals, by supporting them with their projects. Increasing the satisfaction of our clients is a priority.

FR Nous affirmons notre volonté permanente de nous mettre au service de nos clients, entreprises et individus, en accompagnement de leurs projets. Le renforcement de la satisfaction de nos clients est une priorité.

Англи Франц
permanent permanente
clients clients
determination volonté
priority priorité
projects projets
service service
businesses entreprises
of de
a une
satisfaction satisfaction
we nous

EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.

FR Établissez le contact le plus direct avec vos clients : directement sur leur mobile. Le Push est un atout formidable pour relancer vos clients et les rediriger en un clic vers votre app.

Англи Франц
contact contact
clients clients
mobile mobile
redirect rediriger
app app
click clic
push push
direct direct
an un
in en
is est
and et
on sur
their leur
with avec

EN Nothing gets in the way of your clients buying products from your shop. Connect your beautiful shop to different payment services and offer various options to satisfy every clients.

FR Faites tomber tous les obstacles pour faciliter les achats dans votre boutique. Connectez là à différentes plateformes de paiements, afin d'offrir à vos clients leur option de règlement préférée.

Англи Франц
clients clients
connect connectez
options option
services faciliter
shop boutique
payment paiements
buying achats
of de
to à
in dans

EN Send notifications to your clients manually to communicate with your clients and leads on an ad hoc basis.

FR Envoyez des notifications à vos utilisateurs manuellement pour communiquer de façon ponctuelle avec vos clients et prospects.

Англи Франц
manually manuellement
notifications notifications
leads prospects
clients clients
your vos
to à
communicate communiquer
with avec

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

FR Hostwinds est toujours à la recherche de moyens de mieux servir nos clients. Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer quelque chose pour tous nos clients en Chine ... Vous avez maintenant Alipay comme option de paiement pour l'un de nos services!

Англи Франц
hostwinds hostwinds
ways moyens
clients clients
excited ravis
china chine
alipay alipay
always toujours
services services
today aujourdhui
serve servir
now maintenant
payment paiement
option option
is est
our nos
all tous
and de
to à
you vous
as comme
in en
have avez

EN We help clients develop e-commerce growth-oriented strategies by putting their clients at the center and map their market opportunities to reach their objectives

FR Nous épaulons nos partenaires dans l?élaboration et la mise en place de stratégies de croissance e-commerce, en plaçant leurs consommateurs et consommatrices au centre de l?expérience et en définissant les opportunités d’affaires à saisir

Англи Франц
center centre
opportunities opportunités
develop élaboration
growth croissance
clients consommateurs
strategies stratégies
the la
to à
we nous

EN Creating case study about the great clients can get you links from those clients.

FR Créer une étude de cas sur les grands clients peut vous permettre d'obtenir des liens de ces clients.

Англи Франц
clients clients
links liens
study étude
creating créer
you vous
can peut
from de

EN Click on the dropdown menu Clients and select View/Search Clients.

FR Cliquez sur le menu déroulant clients et sélectionnez vue/recherche clients.

Англи Франц
dropdown menu déroulant
menu menu
clients clients
view vue
search recherche
and et
the le
select sélectionnez
click cliquez
on sur

EN Being more upstream into the digital transformation of our clients was highly beneficial for us and our clients

FR Le travail de l’entreprise axé sur la transformation numérique de ses clients s’avère très profitable pour tous

Англи Франц
digital numérique
clients clients
transformation transformation
of de

EN Because most SCC clients do not have 64-bit versions, Altova delivers special SCC bridge software that allows 64-bit versions of Altova applications to use SCC 32-bit clients

FR Étant donné que la plupart des clients SCC ne possèdent pas de versions 64-bit, Altova fournit un logiciel SCC de passerelle spécial qui permet aux versions 64-bit des applications Altova d'utiliser des clients 32-bit SCC

Англи Франц
clients clients
versions versions
altova altova
bridge passerelle
applications applications
software logiciel
allows permet
of de
use dutiliser

EN Together with the good practices mentioned in this article, Infomaniak?s emailing tool offers you the guarantee of reaching your potential clients and clients in the best conditions possible.

FR Conjugué aux bonnes pratiques évoquées dans cet article, l’outil d’emailing d?Infomaniak vous offre l’assurance d’atteindre vos prospects et vos clients dans les meilleures conditions possible.

Англи Франц
practices pratiques
infomaniak infomaniak
s d
offers offre
conditions conditions
possible possible
clients clients
in dans
you vous
your vos
and et
the article
good les
this cet

EN From auditing your clients email practices, dedicated onboarding & training, deliverability support, to integration with our API – our Technical Account Managers will work with your team to achieve your clients email goals.

FR Ces derniers travaillent étroitement avec vous pour répondre aux exigences de vos clients.

Англи Франц
work travaillent
clients clients
from de
your vos
with avec

EN customers, clients, prospective customers and clients, students, donors, and employees.

FR clients, prospects, clients potentiels, étudiants, donateurs et employés.

Англи Франц
prospective potentiels
and et
donors donateurs
employees employés
students étudiants
customers clients

EN As a team and with clients and families, we integrated and refined new service delivery ideas and developed recommendations to improve the LIFEspan service for clients and families.

FR Nous avons intégré et affiné, en équipe et avec les usagers et les familles, de nouvelles idées de prestation de services et formulé des recommandations visant à améliorer le service offert par LIFEspan aux usagers et aux familles.

Англи Франц
new nouvelles
integrated intégré
refined affiné
team équipe
clients usagers
families familles
ideas idées
recommendations recommandations
the le
service service
improve améliorer
we nous
to à
with avec

EN Assist with project development (coordinate data with clients, assist with the presentation of new ideas to clients)

FR Aider au développement de projets (coordonner les données avec les clients, aider à la présentation de nouvelles idées aux clients)

Англи Франц
assist aider
coordinate coordonner
presentation présentation
ideas idées
development développement
project projets
data données
of de
new nouvelles
to à
the la
with avec

EN Total New Clients: You can have a monthly review to determine how many clients your business got from its strategies.

FR Nombre total de nouveaux clients : Vous pouvez procéder à un examen mensuel pour déterminer combien de clients votre entreprise a obtenu grâce à ses stratégies.

Англи Франц
new nouveaux
clients clients
monthly mensuel
review examen
strategies stratégies
business entreprise
a un
how combien
total total
to à
determine déterminer
your votre
you vous
have obtenu

EN Our network of partners, who are all asset management professionals, market our retail investment solutions to their clients so those clients can benefit from the potential of private equity.

FR Notre réseau de partenaires, tous professionnels de la gestion de patrimoine, ont accès à nos solutions grand public. Ils les commercialisent auprès de leurs clients, qui bénéficient ainsi du potentiel du Private Equity.

Англи Франц
network réseau
partners partenaires
clients clients
benefit bénéficient
equity equity
solutions solutions
so ainsi
the la
of de
management gestion
potential potentiel
are ils
professionals professionnels
to auprès
from du

EN David worked for clients and big agencies leading SEO strategies and missions for national and international clients in all industries

FR David a travaillé pour des clients et de grandes agences en menant des stratégies et des missions de référencement pour des clients nationaux et internationaux dans tous les secteurs

Англи Франц
david david
clients clients
big grandes
agencies agences
seo référencement
strategies stratégies
missions missions
national nationaux
international internationaux
industries secteurs
worked travaillé
leading menant
in en
and et
all de

EN Satisfying our clients is our key priority. Beyond the expertise we can offer them, we satisfy our clients by fully grasping their needs, by offering high-performance solutions and by developing a privileged relationship.

FR Satisfaire nos clients demeure notre principale priorité. Au-delà de l’expertise que nous sommes en mesure d’offrir, nous satisfaisons nos clients par la compréhension de leurs besoins, des solutions performantes et une relation privilégiée.

Англи Франц
clients clients
needs besoins
relationship relation
priority priorité
expertise compréhension
performance performantes
solutions solutions
satisfy satisfaire
privileged privilégié
the la
by par
a une
key principale
we nous

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна