EN VirtualRealPorn (-> Review) is the best site to try with a Google Cardboard. Why? Because they offer a FREE Cardboard together with their subscription! (US Only). Enjoy your free Google Cardboard!
Англи хэл дээрх "cutting cardboard"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN VirtualRealPorn (-> Review) is the best site to try with a Google Cardboard. Why? Because they offer a FREE Cardboard together with their subscription! (US Only). Enjoy your free Google Cardboard!
FR VirtualRealPorn (-> Évaluation) est le meilleur site à essayer avec un Google Cardboard. Pourquoi ? Parce qu'ils offrent un Cardboard GRATUIT avec leur abonnement ! (États-Unis seulement). Profitez de votre Google Cardboard gratuit!
Англи | Франц |
---|---|
virtualrealporn | virtualrealporn |
gt | gt |
site | site |
free | gratuit |
subscription | abonnement |
enjoy | profitez |
try | essayer |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
is | est |
why | pourquoi |
offer | offrent |
the best | meilleur |
with | avec |
EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things
FR Le carton recyclé se retrouve, entre autres, dans les cartons d’emballage et les boîtes en carton – dans tout ce qui sert à ranger des choses, à les expédier ou à les protéger
EN The press cutting tool has been developed for economical cutting of corrugated cardboard up to a thickness of 7 mm
FR Le Press Cutting Tool est un outil conçu pour le découpage économique du carton ondulé jusqu'à 7 mm d'épaisseur
Англи | Франц |
---|---|
thickness | épaisseur |
press | press |
cutting | cutting |
economical | économique |
corrugated | ondulé |
up to | jusquà |
mm | mm |
tool | outil |
cardboard | carton |
a | un |
the | le |
developed | conçu |
for | pour |
EN The press cutting tool has been developed for economical cutting of corrugated cardboard up to a thickness of 7 mm
FR Le Press Cutting Tool est un outil conçu pour le découpage économique du carton ondulé jusqu'à 7 mm d'épaisseur
Англи | Франц |
---|---|
thickness | épaisseur |
press | press |
cutting | cutting |
economical | économique |
corrugated | ondulé |
up to | jusquà |
mm | mm |
tool | outil |
cardboard | carton |
a | un |
the | le |
developed | conçu |
for | pour |
EN When cutting a soft abrasive material such as wood, paper or cardboard, the cutting edge gets worn and tends to resharpen naturally when in contact with this soft material
FR A l'emploi lors de la coupe d'une matière tendre et abrasive telle que le bois, le papier ou le carton, le fil s'érode et tend à se réaffuter naturellement à son contact
Англи | Франц |
---|---|
cutting | coupe |
soft | tendre |
wood | bois |
tends | tend |
naturally | naturellement |
contact | contact |
paper | papier |
or | ou |
cardboard | carton |
and | matière |
to | à |
a | s |
EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.
FR Jouez la carte minimaliste en profitant de la teinte du carton ondulé blanchi ou bien concevez un design haut en couleur grâce à l'impression offset. Fabriqué localement à partir de 90 % de matériaux recyclés.
Англи | Франц |
---|---|
offset | offset |
locally | localement |
corrugated | ondulé |
simple | un |
cardboard | carton |
or | ou |
colour | couleur |
it | en |
and | à |
recycled | recyclé |
keep | ce |
EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.
FR Le carton naturel offre une surface parfaite pour créer un look minimaliste ou écolo. Fabriqué localement à partir de 90% de carton recyclé. 100% biodégradable et recyclable.
Англи | Франц |
---|---|
locally | localement |
recycled | recyclé |
simple | un |
cardboard | carton |
or | ou |
on | le |
and | à |
from | partir |
EN With the shade made of white cardboard that spreads beautifully light in space through the ripples, this entirely handmade lamp from recycled cardboard is have a completely unique specimen in the house.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
Англи | Франц |
---|---|
in | en |
the | la |
a | une |
house | les |
EN There are obvious differences in image quality between a Rift and a -> Cardboard, but nothing that makes Cardboard unusable.
FR Il existe des différences évidentes de qualité d'image entre un Rift et un -> Cardboard, mais rien qui rende le Cardboard inutilisable.
Англи | Франц |
---|---|
differences | différences |
rift | rift |
gt | gt |
quality | qualité |
a | un |
nothing | rien |
between | de |
that | qui |
are | existe |
EN It is of higher quality than the Cardboard which was, well, out of cardboard
FR Il est de meilleure qualité que le Cardboard qui était, lui, en carton
Англи | Франц |
---|---|
cardboard | carton |
quality | qualité |
it | il |
was | était |
the | le |
of | de |
is | est |
EN The YoCrunch® cup and cardboard are recyclable. In addition, the cardboard is made from recycled materials.
FR Le pot et le carton de YoCrunchMD sont recyclables. De plus, le carton est fait de matières recyclées.
Англи | Франц |
---|---|
cardboard | carton |
recycled | recyclé |
materials | matières |
the | le |
are | sont |
and | et |
from | de |
EN With the shade made of white cardboard that spreads beautifully light in space through the ripples, this entirely handmade lamp from recycled cardboard is have a completely unique specimen in the house.
FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...
Англи | Франц |
---|---|
in | en |
the | la |
a | une |
house | les |
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
FR Montage en rythme Ne vous contentez pas d'un montage qui utilise systématiquement le "1er" temps et essayez plutôt de vous concentrer sur le temps lisse. Écoutez la musique et utilisez les coupes comme un instrument de musique.
Англи | Франц |
---|---|
try | essayez |
cut | coupes |
instrument | instrument |
of | de |
music | musique |
a | un |
as | comme |
listen | et |
use | utilisez |
beat | rythme |
on | sur |
to | plutôt |
EN This year everything in the Zünd booth revolves around efficient cutting of a wide variety of packaging materials, from solid and corrugated cardboard to wood-based materials such as MDF
FR Au début 2021, la société malmédienne iMedias a de nouveau investi dans une table de découpe Zünd
Англи | Франц |
---|---|
zünd | zünd |
the | la |
of | de |
a | une |
in | dans |
cutting | découpe |
EN Combination tool for scoring and cutting cardboard and coating blankets of up to 5 mm thick.
FR Outil combiné pour entailler et découper le carton et les panneaux laqués de d'une épaisseur allant jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
Англи | Франц |
---|---|
tool | outil |
cardboard | carton |
combination | combiné |
up to | jusquà |
mm | mm |
of | de |
cutting | couper |
to | allant |
and | et |
EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.
FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
Англи | Франц |
---|---|
tool | tool |
precise | précises |
cuts | coupes |
processing | traitement |
materials | matériaux |
up to | jusquà |
mm | mm |
ideal | idéal |
it | il |
the | le |
is | est |
in | en |
to | à |
EN High processing speeds and high-quality results equal to die cutting: The PCT tool cuts corrugated cardboard up to 7 mm thick and simultaneously compresses the material with a special glide shoe.
FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.
Англи | Франц |
---|---|
speeds | vitesse |
pct | pct |
corrugated | ondulé |
material | matériau |
up to | jusquà |
mm | mm |
high | élevée |
quality | qualité |
a | un |
the | le |
with | avec |
and | et |
cutting | découpe |
EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials or corrugated/honeycomb display board
FR V-Cutting Tool est idéal pour la création de modèles tridimensionnels complexes à partir de panneaux sandwich ou en mousse
Англи | Франц |
---|---|
tool | tool |
perfect | idéal |
complex | complexes |
designs | modèles |
or | ou |
the | la |
of | de |
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
Англи | Франц |
---|---|
films | film |
suitable | convient |
up to | jusquà |
mm | mm |
for | fins |
the | la |
in | en |
also | également |
paper | papiers |
to | à |
all | de |
cutting | découpe |
EN It is used for through-cutting cardboard and Diamond Grade vinyl.
FR Il est utilisé lors de la coupe de carton et de film Diamond Grade.
Англи | Франц |
---|---|
cardboard | carton |
grade | grade |
used | utilisé |
cutting | coupe |
diamond | diamond |
it | il |
is | est |
and | et |
for | de |
EN It is used in the graphic industry (cosmetics, pharmaceuticals, food) for the production of small and medium series, either for cutting folding board or corrugated cardboard.
FR Utilisé dans l?industrie graphique (cosmétique, pharmacie, alimentaire) pour les productions de petites et moyennes séries, que ce soit pour la découpe de carton compact ou bien de carton ondulé.
Англи | Франц |
---|---|
graphic | graphique |
cosmetics | cosmétique |
pharmaceuticals | pharmacie |
series | séries |
used | utilisé |
corrugated | ondulé |
industry | industrie |
cardboard | carton |
or | ou |
production | productions |
the | la |
in | dans |
of | de |
small | petites |
and | et |
cutting | découpe |
EN Whatever the machine and the client?s requirement, we will find a technical solution for cutting corrugated cardboard.
FR Quelque soit la machine et l’exigence du client, nous trouverons une solution technique pour la découpe du carton ondulé.
Англи | Франц |
---|---|
machine | machine |
client | client |
s | d |
technical | technique |
solution | solution |
corrugated | ondulé |
cardboard | carton |
the | la |
we | nous |
a | une |
for | pour |
find | et |
cutting | découpe |
EN Cutting cardboard snippets is for losers! With our rolling tips you will never have to deal with various shapes, thickness and stoutness. A booklet contains 50 tips.
FR Découper des bouts de carton, c'est pour les nuls ! Avec nos cartons à rouler vous n'aurez plus à gérer les différences de taille, d'épaisseur et de solidité. Un carnet contient 50 cartons.
Англи | Франц |
---|---|
cardboard | carton |
thickness | épaisseur |
a | un |
contains | contient |
cutting | couper |
to | à |
rolling | rouler |
you | vous |
deal | gérer |
our | nos |
with | avec |
EN Combination tool for scoring and cutting cardboard and coating blankets of up to 5 mm thick.
FR Outil combiné pour entailler et découper le carton et les panneaux laqués de d'une épaisseur allant jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
Англи | Франц |
---|---|
tool | outil |
cardboard | carton |
combination | combiné |
up to | jusquà |
mm | mm |
of | de |
cutting | couper |
to | allant |
and | et |
EN The Passepartout Tool is the ideal tool for creating precise 45 ° bevel cuts for mat-cutting and picture-framing applications. It is particularly suitable for processing cardboard and polymer materials up to 5 mm/ 3/16 in thick.
FR Le Passepartout Tool est l'outil idéal pour créer de précises découpes en biseau à 45 ° pour les passe-partout et les cadres. Il est parfaitement conçu pour le traitement de cartons et de matériaux polymères jusqu'à 5 mm d'épaisseur.
Англи | Франц |
---|---|
tool | tool |
precise | précises |
cuts | coupes |
processing | traitement |
materials | matériaux |
up to | jusquà |
mm | mm |
ideal | idéal |
it | il |
the | le |
is | est |
in | en |
to | à |
EN High processing speeds and high-quality results equal to die cutting: The PCT tool cuts corrugated cardboard up to 7 mm thick and simultaneously compresses the material with a special glide shoe.
FR Vitesse d'usinage élevée et excellente qualité de forme de coupe : le PCT découpe les cartons ondulés jusqu'à 7 mm d'épaisseur et densifie simultanément le matériau avec un patin de guidage spécial.
Англи | Франц |
---|---|
speeds | vitesse |
pct | pct |
corrugated | ondulé |
material | matériau |
up to | jusquà |
mm | mm |
high | élevée |
quality | qualité |
a | un |
the | le |
with | avec |
and | et |
cutting | découpe |
EN The V-Cutting Tool is the perfect tool for producing complex, three-dimensional structural designs made of cardboard, foamcore materials, or corrugated/honeycomb display board
FR V-Cutting Tool est idéal pour la création de modèles tridimensionnels complexes à partir de panneaux sandwich ou en mousse
Англи | Франц |
---|---|
tool | tool |
perfect | idéal |
complex | complexes |
designs | modèles |
or | ou |
the | la |
of | de |
EN In addition to all standard vinyls and films up to 3 mm thick, the tool is also suitable for cutting thin paper and cardboard
FR En plus de tous les matériaux en film conventionnels jusqu’à 3 mm d’épaisseur, l'outil convient également à la découpe de papiers fins et de cartons
Англи | Франц |
---|---|
films | film |
suitable | convient |
up to | jusquà |
mm | mm |
for | fins |
the | la |
in | en |
also | également |
paper | papiers |
to | à |
all | de |
cutting | découpe |
EN It is used for through-cutting cardboard and Diamond Grade vinyl.
FR Il est utilisé lors de la coupe de carton et de film Diamond Grade.
Англи | Франц |
---|---|
cardboard | carton |
grade | grade |
used | utilisé |
cutting | coupe |
diamond | diamond |
it | il |
is | est |
and | et |
for | de |
EN I made this stand in about 3 minutes by cutting a slot in the top of a coffee cup. You could also use a small cardboard box.
FR J'ai fait ce support en environ 3 minutes en coupant une fente dans le haut d'une tasse de café. Vous pouvez également utiliser une petite boîte en carton.
Англи | Франц |
---|---|
made | fait |
minutes | minutes |
small | petite |
cardboard | carton |
box | boîte |
coffee | café |
this | ce |
cup | tasse |
also | également |
use | utiliser |
of | de |
in | en |
you | vous |
the | le |
a | une |
about | environ |
stand | support |
EN woman's hands using kitchen knife cutting fresh tomato on wooden cutting board. Healthy eating. Sliced tomato.
FR Table à manger préparée par la mer au coucher du soleil. au ralenti, le serveur jette des épices dans le poisson de l'assiette.
Англи | Франц |
---|---|
board | de |
on | au |
EN The Pastawheel with interchangeable cutting accessory. Straight or Zigzag, you can express your creativity by cutting sheets for pasta, sweets and biscuits.
FR La roulette découpe-pâte avec accessoire de coupe interchangeable. Tout droit ou en Zigzag, laissez libre cours à votre créativité en découpant feuilles de pâte, gâteaux et biscuits.
Англи | Франц |
---|---|
accessory | accessoire |
sheets | feuilles |
interchangeable | interchangeable |
creativity | créativité |
pasta | pâte |
or | ou |
the | la |
your | votre |
and | à |
cutting | découpe |
straight | droit |
with | avec |
for | de |
EN Find out how our diamond cutting and slitting tools are designed for easy handling when cutting, slitting and chasing in concrete and masonry
FR Découvrez nos outils de coupe et de tronçonnage au diamant conçus pour être faciles à manipuler lors de la coupe et du tronçonnage du béton et de la maçonnerie
Англи | Франц |
---|---|
diamond | diamant |
cutting | coupe |
tools | outils |
easy | faciles |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
find | et |
designed | pour |
when | lors |
our | nos |
and | à |
EN Find out how our diamond cutting discs are designed for maximum speed, lifetime and better handling when cutting in concrete and other minerals
FR Découvrez nos disques à tronçonner au diamant conçus pour une vitesse, une durée de vie et une maniabilité optimales lors de la coupe dans le béton et d’autres minéraux
Англи | Франц |
---|---|
diamond | diamant |
cutting | coupe |
discs | disques |
speed | vitesse |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
maximum | optimales |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
when | lors |
out | au |
our | nos |
and | à |
in | dans |
other | de |
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
Англи | Франц |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
cutting | coupe |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN Find out how our cutting blades are designed for safer, productive cutting and crimping of cables and conductors
FR Découvrez nos lames de coupe conçues pour couper et sertir les câbles et conducteurs de manière sécuritaire et productive
Англи | Франц |
---|---|
blades | lames |
productive | productive |
conductors | conducteurs |
safer | sécuritaire |
cables | câbles |
find | et |
cutting | coupe |
designed | pour |
of | de |
our | nos |
EN Best cutting results for pipe and beam cutting
FR Les meilleurs résultats pour les tubes et les manchons
Англи | Франц |
---|---|
results | résultats |
and | et |
best | meilleurs |
for | pour |
EN No expensive dies, just precise and efficient cutting of all shoe materials on a Zünd digital cutting system
FR Découpez tous les matériaux liés à la fabrication de chaussures sans de coûteuses matrices d'estampage mais avec la coupe précise et efficace d'un Cutter Zünd
Англи | Франц |
---|---|
efficient | efficace |
cutting | coupe |
shoe | chaussures |
materials | matériaux |
zünd | zünd |
precise | précise |
of | de |
a | dun |
and | à |
EN The Universal Cutting Tool is perfect for through-cutting various materials up to 5 mm/3/16 in thick
FR L'Universal Cutting Tool est idéal pour la découpe de matériaux variés jusqu'à 5 mm d'épaisseur
Англи | Франц |
---|---|
tool | tool |
perfect | idéal |
materials | matériaux |
various | variés |
up to | jusquà |
mm | mm |
the | la |
is | est |
cutting | découpe |
EN Are you producing custom flooring and having to offer an increasing variety of products? Contour cut and just in time? Automate your cutting with Zünd digital cutting technology.
FR Produisez-vous des revêtements de sol de manière individuelle dans une variété croissante d'articles ? Avec détourage et à flux tendu ? Automatisez votre processus de découpe avec la technologie de découpe numérique Zünd.
Англи | Франц |
---|---|
producing | produisez |
flooring | sol |
increasing | croissante |
automate | automatisez |
zünd | zünd |
variety | variété |
digital | numérique |
technology | technologie |
to | à |
of | de |
your | vous |
in | dans |
with | avec |
an | une |
EN Trim your textile cutting to maximum efficiency with Zünd digital cutting technology.
FR Découpez vos textiles avec une efficacité maximale grâce à la technologie de découpe de Zünd.
Англи | Франц |
---|---|
textile | textiles |
maximum | maximale |
zünd | zünd |
efficiency | efficacité |
to | à |
technology | technologie |
digital | une |
your | vos |
cutting | découpe |
with | avec |
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
FR Nos Cutters numériques monocouche sont dotés de nombreuses fonctions innovantes et sont systématiquement adaptés à la découpe de tels matériaux
Англи | Франц |
---|---|
digital | numériques |
equipped | doté |
numerous | nombreuses |
innovative | innovantes |
features | fonctions |
consistently | systématiquement |
are | sont |
our | nos |
and | à |
towards | de |
cutting | découpe |
EN The Scoring Cutting Tool is used for scoring and through-cutting a wide range of materials up to 5 mm / 3/16 in thick
FR Le Scoring Cutting Tool est un outil destiné à la découpe et l'entaillage d'une large bande de matériau jusqu'à une épaisseur de 5 mm
Англи | Франц |
---|---|
scoring | scoring |
wide | large |
range | bande |
up to | jusquà |
mm | mm |
tool | outil |
of | de |
a | un |
to | à |
cutting | découpe |
EN Perfect cutting depth is essential for any vinyl application, especially in kiss-cutting
FR Une précision de profondeur parfaite est essentielle pour les applications avec feuilles souples, en particulier lors du Kiss-Cutting
Англи | Франц |
---|---|
perfect | parfaite |
depth | profondeur |
essential | essentielle |
application | applications |
in | en |
is | est |
especially | en particulier |
EN Kiss-cutting and through-cutting of all commonly used vinyls, films, etc.
FR Kiss-Cutting et découpe de tous les films courants
Англи | Франц |
---|---|
films | films |
cutting | découpe |
of | de |
and | et |
EN However, the fact that those responsible for cutting technology chose Zünd was also due to the cutting systems themselves as well as production reliability and availability
FR Le fait que les responsables de la technologie de coupe aient opté pour Zünd était également dû aux systèmes de coupe eux-mêmes ainsi qu'à la fiabilité et à la disponibilité de la production
Англи | Франц |
---|---|
responsible | responsables |
cutting | coupe |
zünd | zünd |
reliability | fiabilité |
availability | disponibilité |
systems | systèmes |
was | était |
technology | technologie |
also | également |
production | production |
to | à |
as | ainsi |
due | de |
themselves | les |
that | fait |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
FR Retirez le cœur en coupant l’ananas en rondelles puis en découpant le cœur avec un emporte-pièce rond ou en coupant l’ananas en quartiers dans le sens de la longueur et en tranchant le cœur.
Англи | Франц |
---|---|
round | rond |
quarters | quartiers |
a | un |
or | ou |
and | et |
EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)
FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)
Англи | Франц |
---|---|
and | et |
the | ouvrir |
slicing | couper |
of | tous |
EN Our cutting-edge technological resources (electronic document management) enable you to offer the best possible service to your clients while cutting your operating costs.
FR Nos ressources technologiques à la fine pointe (gestion électronique des documents) vous permettent d’offrir le meilleur service possible à vos clients, tout en réduisant vos coûts de fonctionnement.
Англи | Франц |
---|---|
technological | technologiques |
clients | clients |
costs | coûts |
edge | pointe |
electronic | électronique |
resources | ressources |
management | gestion |
enable | permettent |
possible | possible |
document | documents |
to | à |
service | service |
you | vous |
your | vos |
our | nos |
while | tout en |
the best | meilleur |
EN The requirements of cutting speeds in cutting machines require us to develop different always lighter and ever more rigid products.
FR Les exigences de vitesses de découpe en autoplatines nous obligent à développer différents produits toujours plus légers et toujours plus rigides.
Англи | Франц |
---|---|
speeds | vitesses |
rigid | rigides |
requirements | exigences |
always | toujours |
of | de |
in | en |
develop | développer |
to | à |
products | produits |
cutting | découpe |
different | différents |
more | plus |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна