FR Nos Cutters numériques monocouche sont dotés de nombreuses fonctions innovantes et sont systématiquement adaptés à la découpe de tels matériaux
Франц хэл дээрх "cutters numériques monocouche"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
FR Nos Cutters numériques monocouche sont dotés de nombreuses fonctions innovantes et sont systématiquement adaptés à la découpe de tels matériaux
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
Франц | Англи |
---|---|
numériques | digital |
nombreuses | numerous |
fonctions | features |
innovantes | innovative |
systématiquement | consistently |
doté | equipped |
sont | are |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe.
EN Are you manufacturing car seats just in time, without a material buffer, and highly customized? If so, Zünd single-layer digital cutters are the perfect solution for your cutting room.
Франц | Англи |
---|---|
sièges | seats |
matériau | material |
hautement | highly |
idéale | perfect |
si | if |
solution | solution |
sont | are |
la | the |
vous | your |
sans | without |
à | and |
numériques | a |
découpe | cutting |
FR Nos Cutters numériques monocouche sont dotés de nombreuses fonctions innovantes et sont systématiquement adaptés à la découpe de tels matériaux
EN Our single-layer digital cutting systems are equipped with numerous innovative features and consistently geared towards cutting technical textiles
Франц | Англи |
---|---|
numériques | digital |
nombreuses | numerous |
fonctions | features |
innovantes | innovative |
systématiquement | consistently |
doté | equipped |
sont | are |
nos | our |
à | and |
découpe | cutting |
FR Fabriquez-vous des sièges pour véhicule à flux tendu sans matériau intermédiaire et hautement individualisés ? Nos Cutters numériques monocouche sont la solution idéale pour votre atelier de découpe.
EN Are you manufacturing car seats just in time, without a material buffer, and highly customized? If so, Zünd single-layer digital cutters are the perfect solution for your cutting room.
Франц | Англи |
---|---|
sièges | seats |
matériau | material |
hautement | highly |
idéale | perfect |
si | if |
solution | solution |
sont | are |
la | the |
vous | your |
sans | without |
à | and |
numériques | a |
découpe | cutting |
FR Grâce à sa sangle monocouche légère et ses 20 ouvertures fixes pour une circulation d’air constante, ce casque se fera totalement oublier tout en permettant à l’air de circuler pour un confort maximum.
EN With lightweight, low-profile webbing and 20 fixed vents for consistent airflow, the helmet is a weight off your mind, keeping the air flowing for maximum comfort.
Франц | Англи |
---|---|
légère | lightweight |
fixes | fixed |
constante | consistent |
casque | helmet |
lair | air |
confort | comfort |
maximum | maximum |
circulation | flowing |
un | a |
de | off |
à | and |
pour | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Dans le but de vous aider à faire un choix éclairé en matière de toiture monocouche en PVC et ainsi combler vos besoins adéquatement, consultez la documentation que nos experts ont rédigée spécifiquement pour la gamme PVC SENTINEL.
EN In order to help you make an informed choice in terms of single-ply PVC roofing and thus properly meet your needs, consult the documentation that our experts have written specifically for the SENTINEL PVC product line.
Франц | Англи |
---|---|
toiture | roofing |
pvc | pvc |
adéquatement | properly |
experts | experts |
spécifiquement | specifically |
sentinel | sentinel |
choix | choice |
besoins | needs |
documentation | documentation |
un | an |
de | of |
à | to |
en | in |
matière | and |
vos | your |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
et | written |
pour | line |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Intelligent ASP (All Surface Primer) est un apprêt monocouche à l'eau convenant à toutes les surfaces intérieures et extérieures.
EN Intelligent ASP (All Surface Primer) is a water-based single primer undercoat suitable for painting on all interior and exterior surfaces.
Франц | Англи |
---|---|
intelligent | intelligent |
asp | asp |
convenant | suitable |
intérieures | interior |
extérieures | exterior |
all | all |
surface | surface |
un | a |
surfaces | surfaces |
est | is |
les | single |
à | and |
toutes | for |
FR Une protection supérieure, dans un fil monocouche - sans couches supplémentaires - qui a la même consistance et la même coupe que
EN Superior protection, in a single-layer yarn with no additional layers, which has the same consistency and fit
Франц | Англи |
---|---|
protection | protection |
supérieure | superior |
consistance | consistency |
fil | yarn |
supplémentaires | additional |
couches | layers |
un | a |
la | the |
et | and |
a | has |
dans | in |
FR Grâce à la construction en tissu Armalith® monocouche, vous pouvez avoir le confort et la douceur d’un pantalon décontracté, avec le niveau de sécurité et de résistance requis par un
EN Thanks to the single-layer Armalith® fabric construction, you can enjoy the comfort and softness of casual pants, with the level of safety and resistance required of
Франц | Англи |
---|---|
construction | construction |
tissu | fabric |
confort | comfort |
douceur | softness |
pantalon | pants |
décontracté | casual |
sécurité | safety |
résistance | resistance |
niveau | level |
de | of |
à | to |
requis | required |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR ATE-16/0082 pour X-U16 S12 pour la fixation de tôles d'acier monocouche sur l'acier, fournie par DIBt le 25/08/2016
EN ETA-16/0082 for X-U16 S12 for fastening of single layer steel sheeting to steel, delivered by DIBt on 25.8.2016
Франц | Англи |
---|---|
fournie | delivered |
de | of |
sur | on |
les | single |
pour | for |
par | by |
la | to |
FR Zünd Connect rassemble les données de production des cutters raccordés et les convertit en chiffres clés significatifs comme la puissance, la disponibilité et l’efficacité de l’installation complète.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
Франц | Англи |
---|---|
connect | connect |
significatifs | meaningful |
zünd | zünd |
production | production |
puissance | performance |
disponibilité | availability |
données | data |
comme | as |
clé | key |
et | and |
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
EN This statistics view shows how many hours during a specified period cutting systems were not producing because of machine interruptions.
Франц | Англи |
---|---|
statistique | statistics |
période | period |
pas | not |
montre | shows |
combien | how |
machines | machine |
une | a |
des | many |
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
Франц | Англи |
---|---|
systématiquement | consistently |
grande | wide |
composites | composites |
e | digital |
sont | are |
de | of |
nos | our |
variété | variety |
découpe | cutting |
FR Les Cutters à plat Zünd sont demandés dans le monde entier. La société technologique se développe et a besoin de plus d`espace. Pour sa première phase d’agrandissement, des investissements sont en cours dans un bâtiment annexe.
EN Zünd flatbed cutters are in demand all over the world. The Swiss technology manufacturer needs more space. In a first phase, Zünd is investing in a new building expansion.
Франц | Англи |
---|---|
technologique | technology |
espace | space |
phase | phase |
investissements | investing |
bâtiment | building |
zünd | zünd |
monde | world |
sont | are |
plus | more |
en | in |
un | a |
FR Présentation des nouveaux Cutters LC-2400
EN New leather cutter LC-2400 introduced
Франц | Англи |
---|---|
nouveaux | new |
FR Ensemble de cutters et accessoires
EN Set of hobby knife + accessories
Франц | Англи |
---|---|
accessoires | accessories |
de | of |
FR Zünd Connect rassemble les données de production des cutters raccordés et les convertit en chiffres clés significatifs comme la puissance, la disponibilité et l’efficacité de l’installation complète.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
Франц | Англи |
---|---|
connect | connect |
significatifs | meaningful |
zünd | zünd |
production | production |
puissance | performance |
disponibilité | availability |
données | data |
comme | as |
clé | key |
et | and |
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
EN This statistics view shows how many hours during a specified period cutting systems were not producing because of machine interruptions.
Франц | Англи |
---|---|
statistique | statistics |
période | period |
pas | not |
montre | shows |
combien | how |
machines | machine |
une | a |
des | many |
FR Nos Cutters sont systématiquement orientés vers la découpe automatisée et numérisée d'une grande variété de matériaux composites
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
Франц | Англи |
---|---|
systématiquement | consistently |
grande | wide |
composites | composites |
e | digital |
sont | are |
de | of |
nos | our |
variété | variety |
découpe | cutting |
FR Présentation des nouveaux Cutters LC-2400
EN New leather cutter LC-2400 introduced
Франц | Англи |
---|---|
nouveaux | new |
FR Les cutters de la société Zünd Systemtechnik AG (ci-après dénommée Zünd), que vous utilisez, sont de plus en plus intelligents
EN The cutters from Zünd Systemtechnik AG (hereinafter referred to as Zünd), which you use, are becoming smarter
Франц | Англи |
---|---|
ag | ag |
intelligents | smarter |
zünd | zünd |
la | the |
de | from |
sont | are |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Les cutters de Zünd fournissent des informations précieuses
EN Zünd cutters provide valuable information
Франц | Англи |
---|---|
précieuses | valuable |
zünd | zünd |
informations | information |
fournissent | provide |
FR Une activité d'échange de crypto-monnaies ou de devises numériques permet aux clients d'échanger des crypto-monnaies ou de monnaies numériques contre d'autres actifs tels que de la monnaie fiat classique ou d'autres devises numériques.
EN A cryptocurrency exchange or a digital currency exchange (DCE) is a business that allows customers to trade cryptocurrencies or digital currencies for other assets such as conventional fiat money or other digital currencies.
Франц | Англи |
---|---|
activité | business |
ou | or |
permet | allows |
clients | customers |
actifs | assets |
fiat | fiat |
classique | conventional |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
crypto | cryptocurrency |
devises | currencies |
monnaie | currency |
de | other |
numériques | a |
des | exchange |
FR Elle doit être entièrement équipée pour gérer des scénarios élaborés de gestion des ressources numériques, notamment les métadonnées complexes, la sécurité et la gestion des droits numériques.
EN It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.
Франц | Англи |
---|---|
entièrement | fully |
équipée | equipped |
scénarios | scenarios |
ressources | asset |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
sécurité | security |
droits | rights |
numériques | digital |
gestion | management |
gérer | handle |
notamment | including |
elle | it |
être | be |
et | and |
FR Tout comme pour la SmartLav+, vous aurez besoin d'un adaptateur TRRS à TRS pour l'utiliser avec les reflex numériques ou les enregistreurs numériques
EN Just like the SmartLav+, you?ll need a TRRS to TRS adapter to use this with DSLRs or digital recorders
Франц | Англи |
---|---|
adaptateur | adapter |
trrs | trrs |
besoin | need |
ou | or |
la | the |
à | to |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
vous | you |
numériques | a |
FR Ce micro utilise une prise micro standard de 3,5 mm, il n'est donc pas recommandé pour les smartphones, mais fonctionne très bien avec les ordinateurs portables, les reflex numériques et les enregistreurs numériques.
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
Франц | Англи |
---|---|
standard | standard |
mm | mm |
recommandé | recommended |
smartphones | smartphones |
ce | this |
il | it |
s | s |
utilise | uses |
enregistreurs | recorders |
avec | with |
donc | so |
ordinateurs portables | laptops |
pas | not |
mais | but |
micro | mic |
bien | great |
numériques | a |
et | and |
FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.
EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.
Франц | Англи |
---|---|
solution | solution |
dam | dam |
scénarios | scenarios |
ressources | asset |
métadonnées | metadata |
complexes | complex |
sécurité | security |
aspects | aspects |
droits | rights |
de | of |
et | and |
doit | must |
gestion | management |
gérer | handle |
être | be |
numériques | a |
FR Les règlements locaux régissent-ils l’utilisation d’identités numériques et/ou de certificats numériques pour les signatures électroniques?
EN Does local regulation govern the use of digital IDs and/or digital certificates for e-signatures?
Франц | Англи |
---|---|
règlements | regulation |
locaux | local |
certificats | certificates |
signatures | signatures |
lutilisation | use |
ou | or |
numériques | digital |
de | of |
et | and |
électroniques | e |
pour | for |
les | the |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond the financial services industry to the digital companies leading in customer experience.
Франц | Англи |
---|---|
nouvelle | new |
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experience |
clients | customer |
bancaires | banking |
le | the |
entreprises | companies |
développer | develop |
offre | offering |
services | services |
afin | in |
qui | to |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des expériences client offertes par les entreprises de services numériques les plus modernes
EN To develop its new digital banking offering, Macquarie looked beyond financial services to the customer experiences provided by modern digital service companies
Франц | Англи |
---|---|
numériques | digital |
macquarie | macquarie |
expériences | experiences |
bancaires | banking |
le | the |
client | customer |
entreprises | companies |
développer | develop |
nouvelle | new |
services | services |
modernes | modern |
offre | offering |
par | by |
plus | to |
FR Vitesse des lumières numériques, rayons lumineux néons en mouvement dans les tunnels technologiques numériques. Rendu 3D
EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design in night office. Closeup or close-up of coworker concept.
Франц | Англи |
---|---|
technologiques | software |
en | in |
les | night |
FR Surveillez la manière dont les clients existants s'engagent dans les actifs numériques, tels que les paiements numériques et les services en ligne pour vous et vos concurrents
EN Monitor how existing customers engage with digital assets, such as digital payments and online servicing for your organization and your competitors
Франц | Англи |
---|---|
surveillez | monitor |
existants | existing |
actifs | assets |
paiements | payments |
en ligne | online |
numériques | digital |
services | servicing |
vos | your |
clients | customers |
et | and |
concurrents | competitors |
la | such |
dont | how |
pour | for |
FR La protection des signatures numériques exige de protéger les clés cryptographiques qui sont au cœur même des signatures numériques
EN Protecting digital signatures from compromise requires mechanism to secure the cryptographic keys at the heart of the digital signatures themselves
Франц | Англи |
---|---|
signatures | signatures |
numériques | digital |
exige | requires |
cryptographiques | cryptographic |
cœur | heart |
de | of |
la | the |
protéger | protecting |
clés | keys |
les | themselves |
qui | to |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes.
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues.
Франц | Англи |
---|---|
rapport | report |
final | final |
équipes | teams |
numériques | digital |
dialogues | dialogues |
lutter | combat |
ce | this |
et | and |
comment | how |
les | household |
appliqué | applied |
montre | shows |
ces | the |
problèmes | issues |
FR Le portail d’Archives numériques offre un accès aux archives numériques de nos musées, permettant ainsi aux utilisateurs de faire des recherches à distance.
EN The Digital Archives portal offers access to the digitized archives of our museums, enabling users to conduct research from a distance.
Франц | Англи |
---|---|
offre | offers |
archives | archives |
musées | museums |
utilisateurs | users |
recherches | research |
distance | distance |
le | the |
accès | access |
à | to |
portail | portal |
de | of |
permettant | enabling |
nos | our |
un | a |
FR Sécurisez et authentifiez les factures, contrats, appels d’offres et autres documents numériques en stockant les signatures numériques dans une blockchain plutôt que dans les documents.
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
Франц | Англи |
---|---|
sécurisez | secure |
factures | invoices |
signatures | signatures |
blockchain | blockchain |
contrats | contracts |
et | and |
documents | documents |
en | in |
numériques | a |
plutôt | rather |
FR Les règlements locaux régissent-ils l’utilisation d’identités numériques et/ou de certificats numériques pour les signatures électroniques en Belgique ?
EN Does local regulation govern the use of digital IDs and/or digital certificates for e-signatures in Belgium?
Франц | Англи |
---|---|
règlements | regulation |
locaux | local |
certificats | certificates |
signatures | signatures |
belgique | belgium |
lutilisation | use |
ou | or |
en | in |
numériques | digital |
de | of |
et | and |
électroniques | e |
pour | for |
les | the |
FR Investigations numériques Investigations numériques
EN Digital forensics Digital forensics
Франц | Англи |
---|---|
numériques | digital |
FR Ce rapport final des équipes des sous-portefeuilles numériques (DSW) montre comment les sous-portefeuilles numériques et les dialogues domestiques peuvent être appliqués pour lutter contre ces problèmes
EN This final report from the Digital Sub-Wallets (DSW) teams shows how digital sub-wallets and household dialogues can be applied to combat these issues
Франц | Англи |
---|---|
rapport | report |
final | final |
équipes | teams |
numériques | digital |
dialogues | dialogues |
lutter | combat |
ce | this |
et | and |
comment | how |
les | household |
appliqué | applied |
montre | shows |
ces | the |
problèmes | issues |
FR Supprimez les signatures numériques de votre document pour continuer à modifier votre dossier, ou utilisez notre outil d’aide à la cosignature pour remettre les signatures numériques qui étaient déjà dans votre document
EN Remove digital signatures within your document to continue to edit your file, or use our co-signing support tool to add previously signed digital signatures back into your document
Франц | Англи |
---|---|
supprimez | remove |
numériques | digital |
outil | tool |
signatures | signatures |
document | document |
ou | or |
votre | your |
à | to |
utilisez | use |
dossier | file |
continuer | continue |
notre | our |
de | within |
FR Cela a notamment eu pour résultat de reconnaître que l’identification et l’authentification numériques font partie intégrante du succès des paiements numériques et de l’économie numérique du Canada.
EN One of the key outcomes was recognition that digital ID and authentication are integral to the success of digital payments and to Canada’s digital economy.
Франц | Англи |
---|---|
reconnaître | recognition |
intégrante | integral |
paiements | payments |
économie | economy |
succès | success |
de | of |
et | and |
numérique | digital |
FR Une palette d'outils numériques avancés Nos outils numériques permettent de résoudre des problèmes techniques complexes, d'optimiser la maintenance et d'améliorer l'intégrité des actifs.
EN Advanced digital tools Our digital tools solve complex technical problems, optimize maintenance, and improve asset integrity.
Франц | Англи |
---|---|
complexes | complex |
maintenance | maintenance |
outils | tools |
techniques | technical |
actifs | asset |
numériques | digital |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
nos | our |
avancé | advanced |
FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
Франц | Англи |
---|---|
rapidement | quick |
mise en forme | formatting |
la | the |
considéré | considered |
identifier | identify |
valeurs | values |
numériques | a |
comme | as |
texte | text |
de | way |
FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
Франц | Англи |
---|---|
colonne | column |
reconnues | recognized |
cellule | cell |
si | otherwise |
considéré | considered |
valeurs | values |
numériques | numeric |
comme | as |
sauf | unless |
principale | primary |
et | and |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна