Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"practical scenarios" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "practical scenarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

practical scenarios-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "practical scenarios"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

practical a a la a través de actividades al aplicaciones aplicación aprendizaje cada clientes con conocimientos datos dos durante el uso en en el entre experiencia funciones fácil habilidades hasta información la aplicación mediante para por proyectos práctica prácticas práctico prácticos sencilla servicios si sistema sobre solo todos trabajo una usar uso utilizar útil
scenarios casos escenarios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Creation of fixed predefined scenarios ? Configure and run your campaigns in the form of predefined scenarios by filling in the messages. Leave your computer on and your account logged in to perform automatic actions.

ES Creación de escenarios fijos predefinidos ? Configure y ejecute sus campañas en forma de escenarios predefinidos completando los mensajes. Deje su computadora encendida y su cuenta iniciada sesión para realizar acciones automáticas.

Англи Испани
fixed fijos
predefined predefinidos
scenarios escenarios
campaigns campañas
computer computadora
automatic automáticas
actions acciones
configure configure
account cuenta
form forma
in en
creation creación
of de
filling completando
to deje
messages mensajes
your y
the los

EN Although the old predefined ?simple? scenarios are still available, you now have the flexibility to create scenarios in the way you think they will work best for your users. business goals .

ES Si bien los antiguos escenarios «simples» preconstruidos todavía están disponibles, ahora tiene la flexibilidad de crear escenarios de la manera que crea que funcionará mejor para sus objetivos comerciales .

Англи Испани
old antiguos
scenarios escenarios
business comerciales
goals objetivos
to a
the la
now ahora
simple simples
flexibility flexibilidad
way de
although si
create crear
work funcionará
available disponibles
best mejor
in los
your sus
are están

EN Alaska Airlines increased their test capability to include cloning test data, fabricating scenarios, and creating tests where scenarios ran continually, vastly scaling the testability of their application under test.

ES Alaska Airlines aumentó su capacidad de prueba para incluir datos de prueba de clonación, fabricar escenarios y crear pruebas donde los escenarios se ejecutaban continuamente, ampliando enormemente la capacidad de prueba de su aplicación bajo prueba.

Англи Испани
alaska alaska
airlines airlines
capability capacidad
cloning clonación
data datos
scenarios escenarios
continually continuamente
vastly enormemente
application aplicación
increased aumentó
the la
of de
tests pruebas
test prueba
their su
where donde

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

ES El equipo amplió y personalizó escenarios según fue necesario e inyectó escenarios específicos para casos de prueba especiales

Англи Испани
needed necesario
test prueba
scenarios escenarios
team equipo
cases casos
special de
the el

EN Data in Head Start and Early Head Start is a series of interactive online learning modules that include a mixture of practical scenarios, real-life examples from the field, and tools and templates

ES Los datos de Head Start y Early Head Start es una serie de módulos de aprendizaje interactivo en línea que combinan una mezcla de escenarios prácticos, ejemplos de la vida real en el campo y herramientas y modelos

Англи Испани
interactive interactivo
online en línea
modules módulos
mixture mezcla
practical prácticos
scenarios escenarios
head head
start start
early early
is es
series serie
tools herramientas
real real
in en
life vida
data datos
field campo
learning aprendizaje
a una

EN Each of the 15-20 minute activities in the modules includes a mixture of practical scenarios, real-life examples from the field, and tools and templates

ES Cada una de las actividades de 15-20 minutos de los módulos incluye una mezcla de escenarios prácticos, ejemplos de la vida real del campo y herramientas y modelos

Англи Испани
minute minutos
activities actividades
modules módulos
includes incluye
mixture mezcla
practical prácticos
scenarios escenarios
field campo
life vida
real real
tools herramientas
the la
a una
each cada

EN This module provides the foundations on how to prepare consolidated cash flow and legal changes statements, supported by practical exercises using different scenarios.

ES Este módulo proporciona las bases sobre cómo preparar declaraciones de flujo de tesorería consolidadas y cambios legales, apoyadas por ejercicios prácticos utilizando diferentes escenarios.

Англи Испани
module módulo
foundations bases
consolidated consolidadas
changes cambios
statements declaraciones
practical prácticos
exercises ejercicios
scenarios escenarios
supported apoyadas
provides proporciona
flow flujo
to a
legal legales
prepare preparar
different diferentes
how cómo
on sobre
by por
this este

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

Англи Испани
thought pensar
problems problemas
provides aporta
important importantes
is se
knowledge conocimiento
practical prácticos
although en
answering responder a
large gran
essential esenciales
without sin
a a

EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.

ES La práctica laminadora Marcato está disponible en dos tamaños: 150 mm o 180 mm. Una máquina resistente de acero cromado con rodillos de aleación de aluminio anodizado. Puede utilizarse a mano o con el práctico motor Pastadrive.

Англи Испани
sizes tamaños
chrome cromado
anodised anodizado
rollers rodillos
hand mano
mm mm
or o
steel acero
machine máquina
alloy aleación
motor motor
aluminium aluminio
in en
practical práctico
can puede
with con
due de
be used utilizarse
a a

EN Evidence of any previously authorized Curricular Practical Training (CPT) or Optional Practical Training (OPT) and the academic level at which each was authorized

ES Evidencia de cualquier Capacitación Práctica Curricular (CPT, por sus siglas en inglés) o Capacitación Práctica Opcional (OPT, por sus siglas en inglés) autorizada anteriormente, y el nivel académico en el que fue autorizado cada uno

Англи Испани
evidence evidencia
optional opcional
opt opt
academic académico
level nivel
training capacitación
or o
was fue
practical práctica
the el
of de
authorized autorizado
any cualquier
each cada

EN The training will be eminently practical and interactive, based on the best educational practices, and it will be given based on printed and digital materials, including presentations, video lessons, lectures and practical exercises

ES La formación será eminentemente práctica e interactiva, basada en las mejores prácticas educativas, y se impartirá apoyándose en materiales impresos y digitales, incluyendo presentaciones, clases en vídeo, lecturas y ejercicios prácticos

Англи Испани
interactive interactiva
printed impresos
digital digitales
including incluyendo
presentations presentaciones
video vídeo
training formación
educational educativas
practices prácticas
materials materiales
exercises ejercicios
on en
be ser
practical prácticos
and y
lessons clases
best mejores
based on basada
the la
will será

EN F-1 students have the opportunity to work in their field of study both before graduation (curricular practical training) and after (optional practical training (OPT)).

ES Los estudiantes F-1 tienen la oportunidad de trabajar en su campo de estudio tanto antes de la graduación (formación práctica curricular) como después (formación práctica opcional (OPT).

Англи Испани
students estudiantes
field campo
study estudio
graduation graduación
optional opcional
training formación
in en
the la
opportunity oportunidad
practical práctica
opt opt
of de
their su

EN A practical board that doesn’t dull knives and includes a practical juice groove, our allrounder can also be used as a trivet, making it a top accessory in any kitchen.

ES Es práctica, no desafila los cuchillos e incluye una práctica ranura para líquido, nuestra versátil tabla también puede utilizarse como posafuentes, lo que la convierte en un accesorio de primera en cualquier cocina.

Англи Испани
knives cuchillos
accessory accesorio
kitchen cocina
includes incluye
practical práctica
also también
as como
it lo
in en
a un
can puede
making es
that convierte
board de
top una
be used utilizarse
any cualquier

EN The practical Marcato pasta roller in due sizes: 150 mm or 180 mm! A solid chrome steel machine with anodised aluminium alloy rollers. It can be used by hand or with the practical Pastadrive motor.

ES La práctica laminadora Marcato está disponible en dos tamaños: 150 mm o 180 mm. Una máquina resistente de acero cromado con rodillos de aleación de aluminio anodizado. Puede utilizarse a mano o con el práctico motor Pastadrive.

Англи Испани
sizes tamaños
chrome cromado
anodised anodizado
rollers rodillos
hand mano
mm mm
or o
steel acero
machine máquina
alloy aleación
motor motor
aluminium aluminio
in en
practical práctico
can puede
with con
due de
be used utilizarse
a a

EN We transform data into information with advanced analysis techniques to answer unknowns, find opportunities to optimize results, predict scenarios, and more.

ES Transformamos los datos en información con técnicas de análisis avanzadas para responder a incógnitas, encontrar oportunidades para optimizar resultados, predecir escenarios y más.

Англи Испани
advanced avanzadas
techniques técnicas
opportunities oportunidades
predict predecir
scenarios escenarios
results resultados
information información
optimize optimizar
data datos
to a
more más
with con
analysis análisis
find y

EN Same-day ACH capability to pay employees in time-sensitive scenarios

ES Capacidad de procesamiento de la ACH el mismo día en situaciones urgentes

Англи Испани
capability capacidad
in en
day día
ach ach
to a
same mismo

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.

Англи Испани
vpn vpn
scenarios escenarios
however sin embargo
to a
in en
when cuando
provide entregar
list lista
simply simplemente

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

ES Además, ofrece scripts para validar escenarios XBRL adicionales (véase más abajo).

Англи Испани
scripts scripts
validation validar
xbrl xbrl
scenarios escenarios
additional adicionales
are ofrece

EN Adding to the numerous XBRL standards supported in the list above, we have released several Python scripts for various XBRL validation scenarios, all of which are available for free on GitHub. Download the scripts for validation against:

ES En el repositorio GitHub también puede encontrar varios scripts Python totalmente gratis con los que podrá validar datos XBRL en infinidad de casos. Estos scripts de validación sirven para validar datos con:

Англи Испани
xbrl xbrl
python python
scripts scripts
github github
validation validación
in en
the el
several varios
of de
free gratis
list para

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

ES Para otros casos, el desarrollados usa MobileTogether Designer para generar automáticamente código para aplicaciones nativas que luego se puede implementar en las tiendas de aplicaciones para cada plataforma

Англи Испани
native nativas
stores tiendas
mobiletogether mobiletogether
designer designer
other otros
code código
platform plataforma
uses usa
deployed implementar
the el
apps aplicaciones
be puede
each cada

EN In all scenarios, your MobileTogether Server provides back end data connectivity, data processing, and security functions for your apps.

ES En todos los casos, MobileTogether Server ofrece conexión con datos centrales, procesamiento de datos y funciones de seguridad para su aplicación.

Англи Испани
server server
connectivity conexión
mobiletogether mobiletogether
data datos
processing procesamiento
security seguridad
functions funciones
scenarios casos
in en
apps aplicación
your y
provides ofrece

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

ES El lenguaje XML es ideal para publicar contenidos en diferentes formatos y con StyleVision podrá diseñar hojas de estilos para publicar datos en formato impreso y web simultáneamente

Англи Испани
xml xml
print impreso
well ideal
multi diferentes
stylevision stylevision
is es
content contenidos
web web
in en
publishing publicar
formats formatos
design estilos
simultaneously de

EN We are dedicated to ensuring that our products are powerful, affordable, and easy-to-use by our customers in real-world scenarios.

ES Nuestra pasión es crear productos robustos, asequibles y fáciles de usar en la vida real.

Англи Испани
affordable asequibles
easy fáciles
real real
in en
use usar
to crear
products productos

EN A major breakthrough in dynamic design for MobileTogether apps, Control Templates and Placeholder Controls facilitate design reuse and make it easy to implement efficient, flexible options for various scenarios.

ES Las plantillas de control y los marcadores de posición son un enorme avance para el diseño de aplicaciones de MobileTogether que permiten reutilizar diseños e implementar opciones eficientes y flexibles para distintos escenarios.

Англи Испани
breakthrough avance
facilitate permiten
reuse reutilizar
efficient eficientes
flexible flexibles
scenarios escenarios
mobiletogether mobiletogether
design diseño
apps aplicaciones
control control
implement implementar
a un
options opciones
templates plantillas

EN In certain scenarios it’s useful for the developer to determine app behavior based on whether a button was activated with a touch on a mobile device or by the user pressing the escape or enter key on his/her keyboard

ES En algunos casos es útil poder determinar el comportamiento de la aplicación basándose en si el usuario activó un botón con un toque en la pantalla de un dispositivo móvil o pulsando las teclas Escape o Entrar en su teclado

Англи Испани
escape escape
useful útil
button botón
touch toque
or o
a un
mobile móvil
keyboard teclado
in en
determine determinar
device dispositivo
user usuario
app aplicación
with con
key teclas
behavior comportamiento
whether si
to algunos

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

ES Ahora es muy fácil definir el comportamiento de una aplicación para cualquiera de esos escenarios.

Англи Испани
easy fácil
scenarios escenarios
now ahora
app aplicación
of de
behavior comportamiento
to cualquiera
for para

EN Version 4.1 includes a new edition of MobileTogether Server that provides additional features for the most sophisticated app development scenarios.

ES La versión 4.1 incluye una nueva versión de MobileTogether Server con nuevas funciones para un desarrollo más sofisticado.

Англи Испани
includes incluye
server server
sophisticated sofisticado
development desarrollo
mobiletogether mobiletogether
features funciones
the la
a un
version versión
of de
additional más
for para
new nueva

EN Every day we see the consequences of the involuntary expiry of a domain name. Scenarios leading to the loss of a domain are common.

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

Англи Испани
consequences consecuencias
expiry caducidad
loss pérdida
common habituales
the la
day días
domain dominio
of de
a un
name nombre
we somos

EN Use this self-paced, interactive training module to refine your governance knowledge and leadership skills. Explore engaging activities and real-world scenarios.

ES Utilice este módulo de capacitación interactivo y autoguiado para perfeccionar sus conocimientos sobre la gobernanza y las habilidades de liderazgo. Explora actividades atractivas y escenarios del mundo real.

Англи Испани
module módulo
explore explora
activities actividades
scenarios escenarios
refine perfeccionar
world mundo
real real
interactive interactivo
training capacitación
governance gobernanza
leadership liderazgo
skills habilidades
engaging atractivas
this este
use utilice
to sobre
your y

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

ES Mantenerse flexibles, preparadas para apoyar una variedad de escenarios de pagos móviles y modelos comerciales a medida que evoluciona la tecnología de pagos móviles.

Англи Испани
flexible flexibles
prepared preparadas
range variedad
mobile móviles
scenarios escenarios
business comerciales
models modelos
technology tecnología
evolves evoluciona
to support apoyar
of de
payments pagos
remain que
to a

EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

Англи Испани
scenarios escenarios
additional adicional
partner socios
information información
contact us contáctenos
of de
please favor
for para

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

ES Para los clientes de AWS KMS existentes, esta capacidad les permite centralizar su estrategia de administración de claves y les abre las puertas a escenarios de seguridad y cumplimiento más avanzados.

Англи Испани
aws aws
kms kms
capability capacidad
centralise centralizar
key claves
advanced avanzados
security seguridad
compliance cumplimiento
scenarios escenarios
management administración
this esta
customers clientes
more más
your y
for para

EN Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) exam (EX200) This exam tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios

ES Red Hat Certified System Administrator (RHCSA) Exam (EX200) En este examen, se ponen a prueba sus conocimientos en las áreas comunes de administración de sistemas, en una amplia variedad de entornos y casos de implementación

Англи Испани
rhcsa rhcsa
wide amplia
environments entornos
scenarios casos
hat hat
certified certified
areas áreas
common comunes
deployment implementación
exam examen
red red
this este
tests prueba
in en
administration administración
range variedad
your y
a a

EN With Network Configuration Manager (NCM), you can ensure your network device files are backed up to protect against disaster scenarios

ES Mediante Network Configuration Manager (NCM), puede estar seguro de que sus archivos de dispositivos de red están protegidos con copia de seguridad para evitar desastres

Англи Испани
manager manager
files archivos
disaster desastres
network red
configuration configuration
device dispositivos
are están
can puede
your sus
protect evitar
against de
with con

EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications

ES Reduzca el tiempo de inactividad con la flexibilidad para configurar e implantar los diversos escenarios de HA/DR que desee para SAP HANA y aplicaciones basadas en NetWeaver

Англи Испани
reduce reduzca
scenarios escenarios
sap sap
hana hana
dr dr
based basadas
netweaver netweaver
applications aplicaciones
flexibility flexibilidad
configure configurar
downtime inactividad
a diversos
of de
with con
deploy implantar

EN Specifically, we're seeing complex versioning schemes and breaking changes used in scenarios where a simple expand and then contract would suffice

ES Específicamente, vemos el uso esquemas complejos de versionamiento y la introducción de cambios disruptivos en escenarios donde la simple expansión y posterior contracción del API sería suficiente

Англи Испани
specifically específicamente
complex complejos
schemes esquemas
changes cambios
used uso
scenarios escenarios
simple simple
in en
where donde
a a

EN We've successfully used this technique in scenarios where we've had little data to train and deploy other machine-learning models

ES Hemos usado esta técnica exitosamente en escenarios donde se ha tenido muy poca información para entrenar y desplegar otros modelos de aprendizaje automático

Англи Испани
successfully exitosamente
technique técnica
scenarios escenarios
little poca
data información
deploy desplegar
other otros
models modelos
machine automático
in en
learning aprendizaje
this esta
train entrenar
used usado
where donde

EN The implementation approaches of MPC vary; scenarios may include secret sharing, oblivious transfer, garbled circuits or homomorphic encryption

ES Los enfoques de implementación de MPC varían: los escenarios pueden incluir el intercambio de secretos, transferencia inconsciente, circuitos confusos o cifrado homomórfico

Англи Испани
approaches enfoques
vary varían
scenarios escenarios
may pueden
include incluir
circuits circuitos
or o
encryption cifrado
transfer transferencia
the el
sharing intercambio
of de
implementation implementación

EN Make It Workflow — Part 13: Supporting Test Management Scenarios

ES Make It Workflow — Parte 13: Compatibilidad con escenarios de gestión de pruebas

EN Today we would like to take a look at how to maintain test management scenarios (TMS) in YouTrack

ES Hoy nos gustaría echar un vistazo a cómo efectuar el mantenimiento de los escenarios de gestión de pruebas (TMS, test management scenarios) en YouTrack

Англи Испани
scenarios escenarios
tms tms
would like gustaría
today hoy
test test
management gestión
in en
we nos
a un
maintain mantenimiento
to a
how cómo
take de

EN Our solutions feature on any possible scenarios of remote working: virtual desktops, mobile, BYOD and BYOC.

ES Nuestras soluciones se funcionan en cualquier escenario de trabajo remoto: escritorios virtuales, dispositivos móviles, BYOD y BYOC.

Англи Испани
solutions soluciones
desktops escritorios
mobile móviles
byod byod
remote remoto
virtual virtuales
on en
of de
any cualquier

EN XMLSpy and MapForce are both well-suited for converting between XML and JSON in different scenarios

ES Con XMLSpy y MapForce podrá hacer conversiones entre XML y JSON para distintos proyectos

Англи Испани
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
xml xml
json json
different distintos
converting conversiones
between entre
for para
in con
and y

EN The nature of XML means text-only compare tools fall short in these important scenarios:

ES A la hora de trabajar con datos XML las herramientas de comparación de texto tienen algunas deficiencias importantes:

Англи Испани
xml xml
compare comparación
important importantes
tools herramientas
the la
text texto
of de
fall a
in con

EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.

ES MapForce también admite el uso de múltiples esquemas de entrada y salida, múltiples archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

Англи Испани
mapforce mapforce
advanced avanzadas
output salida
schemas esquemas
source origen
target destino
transformations transformaciones
files archivos
data datos
also también
multiple múltiples
input de

EN MobileTogether Server Advanced Edition provides additional features for the most sophisticated app development scenarios

ES MobileTogether Server Advanced Edition contiene nuevas funciones para crear las aplicaciones móviles más sofisticadas

Англи Испани
advanced advanced
edition edition
sophisticated sofisticadas
mobiletogether mobiletogether
development crear
server server
features funciones
app aplicaciones
for para
the más

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

ES Opción para editar datos del dispositivo local (estructura XML) de forma dinámica desde el simulador para probar circunstancias diferentes

Англи Испани
ability opción
local local
device dispositivo
data datos
xml xml
dynamically dinámica
simulator simulador
different diferentes
edit editar
to probar

EN Yes, in virtualized environments. Recommended in other scenarios.

ES Sí, en entornos virtuales. Se recomienda para otros casos.

Англи Испани
environments entornos
recommended recomienda
other otros
scenarios casos
in en

EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:

ES El módulo integrado de medición de licencias puede ser el método óptimo cuando:

Англи Испани
license licencias
module módulo
the el
built integrado
is ser
in cuando

EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:

ES Hay varios escenarios diferentes que cuentan como base legal:

Англи Испани
scenarios escenarios
lawful legal
basis base
different diferentes
count cuentan
as como
a varios
that que
there hay

EN If any of the previously mentioned centralized failure scenarios happen within the distributed model, a new VCS instance can be swapped in to lead development mitigating any serious drop in productivity.

ES Si se produce en el modelo distribuido cualquiera de los casos de error centralizados antes mencionados, se puede introducir una instancia de VCS al principal mitigando cualquier caída grave de productividad.

Англи Испани
mentioned mencionados
centralized centralizados
failure error
distributed distribuido
vcs vcs
mitigating mitigando
serious grave
drop caída
productivity productividad
if si
model modelo
can puede
in en
the el
instance instancia
a una

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна