EN Located just 9 minutes' drive from the charming Old Montreal, the hotel is also in the neighbourhood of the Montreal Science Centre and not far by car from the Montreal Olympic Park and the Montreal Tower
EN Located just 9 minutes' drive from the charming Old Montreal, the hotel is also in the neighbourhood of the Montreal Science Centre and not far by car from the Montreal Olympic Park and the Montreal Tower
ES Situado a sólo 9 minutos en coche del encantador casco antiguo de Montreal, el hotel también se encuentra cerca del Centro de Ciencias de Montreal y a poca distancia en coche del Parque Olímpico de Montreal y la Torre de Montreal
Англи | Испани |
---|---|
minutes | minutos |
charming | encantador |
old | antiguo |
montreal | montreal |
science | ciencias |
olympic | olímpico |
park | parque |
tower | torre |
car | coche |
hotel | hotel |
in | en |
also | también |
centre | centro de |
far | de |
EN The Novotel Montreal Centre is located in the heart of the city, and is just a short drive away from some of the most romantic places in Montreal, such as Mount Royal, Notre-Dame Basilica of Montreal, and Old Montreal
ES El Novotel Montreal Centre está situado en el corazón de la ciudad, a poca distancia en coche de algunos de los lugares más románticos de Montreal, como el Monte Royal, la Basílica de Notre-Dame de Montreal y el Viejo Montreal
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
mount | monte |
basilica | basílica |
old | viejo |
royal | royal |
centre | centre |
in | en |
city | ciudad |
places | lugares |
as | como |
a | a |
located in | situado |
EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 2001 – presente (20 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 1999 – presente (22 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Position and history at ESET? Joined ESET as a Malware Researcher in 2010 Co-started ESET Canada office in Montreal in 2011 Currently holding a Security Intelligence Team Lead position in Montreal.
ES Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como Investigador de Malware en 2010. Fui uno de los iniciadores de la oficina de ESET Canada en Montreal, en 2011. Actualmente me desempeño como Líder del Equipo de Inteligencia en Seguridad en Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
history | historia |
eset | eset |
malware | malware |
researcher | investigador |
canada | canada |
office | oficina |
montreal | montreal |
currently | actualmente |
security | seguridad |
intelligence | inteligencia |
team | equipo |
as | como |
position | posición |
and | de |
in | en |
a | un |
joined | a |
EN Travelled from Montreal to Ottawa October 18 at 3pm There were 7 passengers on board. I bought my ticket on line. I paid $58.05. Why was I not offered the promo fare of $35.00 ? I am glad Orleans is offering this service between Montreal and Ottawa.
ES Todo excelente salio a la hora planeada y llego 1 minutos antes de lo planeado, el conductor maneja muy bien, respetuoso y confiable en todo momento
Англи | Испани |
---|---|
to | a |
EN CEO Louis-Philippe Maurice holds an MBA from Harvard, a Master’s of Law from University of Montreal and a Bachelor of Finance from HEC Montreal
ES El director ejecutivo Louis-Philippe Maurice tiene una maestría en administración de Harvard y una maestría en derecho de la Universidad de Montreal, así como una licenciatura en finanzas por HEC Montreal
Англи | Испани |
---|---|
harvard | harvard |
montreal | montreal |
finance | finanzas |
maurice | maurice |
masters | maestría |
ceo | director ejecutivo |
university | universidad |
a | a |
law | derecho |
EN Position and history at ESET? Joined ESET as a Malware Researcher in 2010 Co-started ESET Canada office in Montreal in 2011 Currently holding a Security Intelligence Team Lead position in Montreal.
ES Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como Investigador de Malware en 2010. Fui uno de los iniciadores de la oficina de ESET Canada en Montreal, en 2011. Actualmente me desempeño como Líder del Equipo de Inteligencia en Seguridad en Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
history | historia |
eset | eset |
malware | malware |
researcher | investigador |
canada | canada |
office | oficina |
montreal | montreal |
currently | actualmente |
security | seguridad |
intelligence | inteligencia |
team | equipo |
as | como |
position | posición |
and | de |
in | en |
a | un |
joined | a |
EN Years Active 2001 – present (21 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 2001 – presente (21 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Years Active 1999 – present (23 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 1999 – presente (23 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Kids will love exploring the historic Notre-Dame Basilica of Montreal, discovering the hidden gems of Old Montreal, and hiking up Mount Royal for a breathtaking view of the city
ES A los niños les encantará explorar la histórica Basílica de Notre-Dame de Montreal, descubrir las joyas ocultas del Viejo Montreal y subir al Monte Real para disfrutar de una impresionante vista de la ciudad
Англи | Испани |
---|---|
kids | niños |
basilica | basílica |
montreal | montreal |
hidden | ocultas |
gems | joyas |
mount | monte |
royal | real |
breathtaking | impresionante |
will love | encantará |
historic | histórica |
exploring | explorar |
city | ciudad |
discovering | descubrir |
of | de |
up | subir |
view | vista |
the | la |
a | a |
for | para |
EN Novotel Montreal Centre is the ideal choice for family stays in Montreal
ES Novotel Montreal Centre es la elección ideal para estancias familiares en Montreal
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
ideal | ideal |
choice | elección |
family | familiares |
centre | centre |
is | es |
in | en |
the | la |
for | para |
stays | estancias |
EN Experience the best of Montreal dining at Ahrec Novotel Montreal Centre
ES Disfruta de lo mejor de la gastronomía de Montreal en Ahrec Novotel Montreal Centre
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
dining | gastronomía |
at | en |
novotel | novotel |
the | la |
centre | centre |
best | mejor |
EN Experience the romance of Montreal with a stay at the Novotel Montreal Centre.
ES Experimenta el romance de Montreal con una estancia en el Novotel Montreal Centre.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
stay | estancia |
novotel | novotel |
experience | experimenta |
centre | centre |
at | en |
of | de |
the | el |
a | una |
with | con |
romance | romance |
EN The Novotel Montreal Centre is conveniently located in Downtown Montreal, just a 13-minute walk away
ES El Novotel Montreal Centre goza de una práctica ubicación en el centro de Montreal, a solo 13 minutos a pie
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
minute | minutos |
in | en |
the | el |
centre | centre |
away | de |
downtown | centro de |
a | a |
EN The closest Novotel hotel near Downtown Montreal is the Novotel Montreal Centre, located 13 minutes' walk away.
ES El hotel Novotel más cercano al centro de Montreal es el Novotel Montreal Centre, situado a 13 minutos a pie.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
minutes | minutos |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
closest | más cercano |
is | es |
centre | centre |
away | de |
downtown | centro de |
located | situado |
near | a |
the | el |
EN The closest Novotel hotel near Old Montreal is the Novotel Montreal Centre, located just 9 minutes' drive away.
ES El hotel Novotel más cercano al casco antiguo de Montreal es el Novotel Montreal Centre, situado a solo 9 minutos en coche.
Англи | Испани |
---|---|
old | antiguo |
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
is | es |
located | situado |
the | el |
near | en |
away | de |
EN Novotel Montreal Aeroport is just a 9-minute drive away from Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport in the city of Dorval and it offers modern and spacious rooms, an indoor pool and a restaurant
ES El Novotel Montreal Aeroport se encuentra a solo 9 minutos en coche del Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal, en la ciudad de Dorval, y ofrece habitaciones modernas y amplias, una piscina cubierta y un restaurante
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
airport | aeropuerto |
offers | ofrece |
modern | modernas |
spacious | amplias |
pool | piscina |
minute | minutos |
pierre | pierre |
international | internacional |
restaurant | restaurante |
in | en |
city | ciudad |
rooms | habitaciones |
a | un |
is | encuentra |
EN Novotel Montreal Centre is not far by car from Montreal Saint-Hubert Longueuil Airport in the city of Longueuil, CSU3 in the city of Saint-Hyacinthe, and Aéroport Roland-Désourdy in the city of Bromont
ES El Novotel Montreal Centre no está lejos en coche del Aeropuerto Saint-Hubert Longueuil de Montreal, del CSU3 de la ciudad de Saint-Hyacinthe, y del Aeropuerto de Roland-Désourdy de la ciudad de Bromont
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
airport | aeropuerto |
bromont | bromont |
centre | centre |
car | coche |
in | en |
not | no |
city | ciudad |
far | de |
is | está |
EN Keywords used by Bernard Brault to describe this photograph: Rain, Montreal. summer
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lluvia, Montreal. Verano
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
rain | lluvia |
montreal | montreal |
summer | verano |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Romanian gymnast Nadia Comăneci becomes the first Olympian to score 10 points on uneven bars at the 1976 Olympics in Montreal.
ES La gimnasta rumana Nadia Comăneci se convierte en la primera atleta olímpica en anotar 10 puntos en barras asimétricas en los Juegos Olímpicos de 1976 en Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
gymnast | gimnasta |
bars | barras |
olympics | juegos olímpicos |
montreal | montreal |
points | puntos |
the | la |
in | en |
to | los |
first | de |
the first | primera |
EN Become lost in the magic of Montreal and Quebec City, and discover the natural wonder of the St Lawrence and beyond.
ES Piérdete en la magia de Montreal y la Ciudad de Quebec, y descubre la maravilla natural del rio San Lorenzo y más allá.
Англи | Испани |
---|---|
magic | magia |
montreal | montreal |
quebec | quebec |
city | ciudad |
discover | descubre |
natural | natural |
wonder | maravilla |
st | san |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Cosmopolitan and welcoming, Montreal has managed to hold on to the charm of a small village while al...
ES Dubái es una de las ciudades modernas más emocionantes del mundo; una minimetrópoli futurista situad...
Англи | Испани |
---|---|
has | es |
of | de |
a | una |
the | más |
EN With offices in Paris, Montreal, Madrid or Milan, if you dream of expatriation, we can also discuss it!
ES Tenemos oficinas en París, Madrid, Milán y Montreal. Si incluso sueñas con vivir en el extranjero, ¡podemos hacerlo realidad!
Англи | Испани |
---|---|
offices | oficinas |
montreal | montreal |
milan | milán |
paris | parís |
madrid | madrid |
if | si |
we can | podemos |
in | en |
can | hacerlo |
discuss | y |
we | tenemos |
with | con |
EN Toronto, Vancouver, or Montreal – yes, the distance matters. For the fastest connection speeds, pick a server in the city that is closest to you.
ES Toronto, Vancouver o Montreal: sí, la distancia importa. Para disfrutar de las mejores velocidades de conexión, escoge un servidor en la ciudad más cercana.
Англи | Испани |
---|---|
vancouver | vancouver |
or | o |
montreal | montreal |
distance | distancia |
connection | conexión |
pick | escoge |
server | servidor |
closest | cercana |
in | en |
a | un |
speeds | velocidades |
the | la |
toronto | toronto |
city | ciudad |
EN Interviews transcription of Montreal programme Amplifier Gamelin (only in French).
ES Plataforma de escucha5 de la ciudad de Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
of | de |
EN Tuesday October 12, 08:00 Montreal / 14:00 Geneva, two hours duration – check the local time
ES Martes 12 de octubre, 08:00 Montreal / 14:00 Ginebra, duración de dos horas – ver la hora local
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
Англи | Испани |
---|---|
romantic | romántica |
cosmopolitan | cosmopolita |
montreal | montreal |
legend | leyenda |
fairmont | fairmont |
elizabeth | elizabeth |
in | en |
of | de |
a | una |
heart | centro de |
EN French Tech label in Montreal: OVH is delighted about its contribution to the city's international reach
ES Certificación de protección de datos: los proveedores de infraestructuras cloud que operan en Europa declaran su conformidad con el Código de Conducta CISPE relativo a la protección de datos
Англи | Испани |
---|---|
ovh | cloud |
in | en |
to | a |
about | relativo |
EN Montreal, 25 August 2014 - With the upcoming opening of a new hosting space inside its North-American datacenter, OVH.com confirms its ambition and optimizes its manufacturing process
ES Para convertirse en líder del «digital as a service», el grupo francés OVH anuncia el nombramiento de Laurent Allard en el cargo de CEO (director general)
Англи | Испани |
---|---|
ovh | ovh |
the | el |
of | de |
inside | en |
a | digital |
with | grupo |
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy … read more
ES Arcade Fire es un grupo originario de Montreal, Quebec, Canadá. El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neuf… Más información
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001. The band consists of Win Butler (vocals, guitar, piano), Régine Chassagne (vocals, accordion, keyboards, hurdy gurdy, drums), Richard Reed Parry (bass, guita… read more
ES Arcade Fire es un grupo originario de Montreal, Quebec, Canadá. El grupo está compuesto por Win Butler, Régine Chassagne, Richard Reed Parry, William Butler, Tim Kingsbury, Sarah Neufeld, Jeremy Gara y la violinista Marika Anthon… Más información
EN Arcade Fire is an indie rock band formed in Montreal, Quebec, Canada in 2001
ES Arcade Fire es un grupo originario de Montreal, Quebec, Canadá
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
an | un |
montreal | montreal |
quebec | quebec |
arcade | arcade |
fire | fire |
canada | canadá |
band | un grupo |
EN Montreal percussionist Dane Mills performed on… read more
ES La banda posee un reconocido status mundial dentro de la industria musical, convirtiendo su trabajo en uno de los parámetr… Más información
EN Simple Plan is a Juno award-winning pop punk band from Montréal, Québec, Canada
ES El quinteto comenzó cuando Pierre Bouvier y Chuck Comeau formaron Reset a los 13 años
Англи | Испани |
---|---|
is | cuando |
a | a |
from | los |
EN Including Nessie & Her Beard, Narkotiki and of Montreal
ES Incluidos Nessie & Her Beard, Narkotiki y of Montreal
Англи | Испани |
---|---|
including | incluidos |
amp | amp |
and | y |
montreal | montreal |
her | her |
of | of |
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine
Англи | Испани |
---|---|
born | nacido |
chris | chris |
film | cine |
television | televisión |
composer | compositor |
christophe | christophe |
beck | beck |
is | es |
a | un |
as | como |
also | también |
EN A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and film scoring at the University of Southern Califo… read more
ES Nacido en Montreal , Beck se graduó en Crescent School ien Toronto, Canada..Estudió mús… Más información
EN A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and film scoring at the University of Southern California Thornton School of Music, where he was taught by Jerr… read more
ES Nacido en Montreal , Beck se graduó en Crescent School ien Toronto, Canada..Estudió música en la Universidad de Yale , donde fue el director musi… Más información
EN A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and film scoring at the University of Southern California Thornton School of Music, where he was taught by Jerry Goldsmith among others
ES Nacido en Montreal , Beck se graduó en Crescent School ien Toronto, Canada..Estudió música en la Universidad de Yale , donde fue el director musical del coro Spizzwinks (?) de 1989 y 1990 y Whiffenpoofs de 1991
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
yale | yale |
beck | beck |
studied | estudió |
was | fue |
music | música |
school | school |
where | donde |
university | universidad |
EN Potvin began her career as a Foreign Service Officer and holds an MBA in International Management from HEC Montréal.
ES Potvin comenzó su carrera como Oficial de Asuntos Exteriores y tiene una Maestría en Administración de Empresas (MBA), con especialización en Gestión Internacional, de la escuela de negocios HEC Montréal.
Англи | Испани |
---|---|
career | carrera |
officer | oficial |
international | internacional |
began | comenzó |
mba | mba |
in | en |
foreign | exteriores |
as | como |
management | gestión |
her | la |
a | a |
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
ES Para poder participar, debes estar registrado en alguna universidad que esté ubicada en el país en que se ofrece la oportunidad (por ejemplo, para hacer una pasantía en Montreal, debes estar registrado en alguna universidad canadiense).
Англи | Испани |
---|---|
registered | registrado |
university | universidad |
country | país |
internship | pasantía |
montreal | montreal |
canadian | canadiense |
in | en |
opportunity | oportunidad |
to | a |
offered | se ofrece |
located in | ubicada |
be | estar |
EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.
ES Contra todo pronóstico, Eidos Montreal ha creado el tipo de juego de Guardianes de la Galaxia que cualquier aficionado querría jugar.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
sort | tipo |
guardians | guardianes |
galaxy | galaxia |
fan | aficionado |
has | ha |
game | juego |
to play | jugar |
to | a |
against | contra |
would | querría |
that | creado |
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
ES En los Juegos de Berlín en 1936 el baloncesto se unió al programa olímpico, donde se ha mantenido hasta ahora. El baloncesto femenino debutó en los Juegos de Montreal, en 1976.
Англи | Испани |
---|---|
berlin | berlín |
olympic | olímpico |
programme | programa |
has | ha |
montreal | montreal |
joined | unió |
debuted | debutó |
basketball | baloncesto |
games | juegos |
in | en |
it | de |
the | el |
where | donde |
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal
ES La inclusión del balonmano femenino en los Juegos tuvo lugar en 1976, en Montreal
Англи | Испани |
---|---|
handball | balonmano |
place | lugar |
montreal | montreal |
the | la |
games | juegos |
in | en |
of | del |
EN In 1892, the Governor General of Canada donated the Stanley Cup, which was first won by a team representing the Montreal Amateur Athletic Association.
ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
governor | gobernador |
general | general |
stanley | stanley |
cup | copa |
montreal | montreal |
amateur | amateur |
canada | canadá |
donated | donó |
won | ganó |
team | equipo |
was | fue |
in | en |
association | la asociación |
of | de |
EN IDRC at the 2021 Conference of Montreal
ES El IDRC establecera cátedras de investigación sobre el desplazamiento forzado en América central y del sur y en Asia meridional y sudoriental
Англи | Испани |
---|---|
idrc | idrc |
the | el |
at | en |
of | de |
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo
Англи | Испани |
---|---|
experiences | experiencias |
olivier | olivier |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
creativity | creatividad |
refinement | refinamiento |
north america | norteamérica |
restaurant | restaurante |
europe | europa |
of | de |
in | en |
chef | chef |
european | europeo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна