EN Located just 9 minutes' drive from the charming Old Montreal, the hotel is also in the neighbourhood of the Montreal Science Centre and not far by car from the Montreal Olympic Park and the Montreal Tower
Англи хэл дээрх "hotel montreal"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
hotel | el hotel habitaciones habitación hotel hoteles hotels resort |
montreal | montreal |
EN Located just 9 minutes' drive from the charming Old Montreal, the hotel is also in the neighbourhood of the Montreal Science Centre and not far by car from the Montreal Olympic Park and the Montreal Tower
ES Situado a sólo 9 minutos en coche del encantador casco antiguo de Montreal, el hotel también se encuentra cerca del Centro de Ciencias de Montreal y a poca distancia en coche del Parque Olímpico de Montreal y la Torre de Montreal
Англи | Испани |
---|---|
minutes | minutos |
charming | encantador |
old | antiguo |
montreal | montreal |
science | ciencias |
olympic | olímpico |
park | parque |
tower | torre |
car | coche |
hotel | hotel |
in | en |
also | también |
centre | centro de |
far | de |
EN The Novotel Montreal Centre is located in the heart of the city, and is just a short drive away from some of the most romantic places in Montreal, such as Mount Royal, Notre-Dame Basilica of Montreal, and Old Montreal
ES El Novotel Montreal Centre está situado en el corazón de la ciudad, a poca distancia en coche de algunos de los lugares más románticos de Montreal, como el Monte Royal, la Basílica de Notre-Dame de Montreal y el Viejo Montreal
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
mount | monte |
basilica | basílica |
old | viejo |
royal | royal |
centre | centre |
in | en |
city | ciudad |
places | lugares |
as | como |
a | a |
located in | situado |
EN hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel [hotel - to stay in a hotel, to spend one's holiday in a hotel]
ES hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel (hotel - ir al hotel, pasar vacaciones en el hotel)
Англи | Испани |
---|---|
holiday | vacaciones |
hotel | hotel |
in | en |
a | un |
spend | pasar |
h | l |
to | al |
des | des |
EN The closest Novotel hotel near Downtown Montreal is the Novotel Montreal Centre, located 13 minutes' walk away.
ES El hotel Novotel más cercano al centro de Montreal es el Novotel Montreal Centre, situado a 13 minutos a pie.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
minutes | minutos |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
closest | más cercano |
is | es |
centre | centre |
away | de |
downtown | centro de |
located | situado |
near | a |
the | el |
EN The closest Novotel hotel near Old Montreal is the Novotel Montreal Centre, located just 9 minutes' drive away.
ES El hotel Novotel más cercano al casco antiguo de Montreal es el Novotel Montreal Centre, situado a solo 9 minutos en coche.
Англи | Испани |
---|---|
old | antiguo |
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
is | es |
located | situado |
the | el |
near | en |
away | de |
EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 2001 – presente (20 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 1999 – presente (22 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Position and history at ESET? Joined ESET as a Malware Researcher in 2010 Co-started ESET Canada office in Montreal in 2011 Currently holding a Security Intelligence Team Lead position in Montreal.
ES Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como Investigador de Malware en 2010. Fui uno de los iniciadores de la oficina de ESET Canada en Montreal, en 2011. Actualmente me desempeño como Líder del Equipo de Inteligencia en Seguridad en Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
history | historia |
eset | eset |
malware | malware |
researcher | investigador |
canada | canada |
office | oficina |
montreal | montreal |
currently | actualmente |
security | seguridad |
intelligence | inteligencia |
team | equipo |
as | como |
position | posición |
and | de |
in | en |
a | un |
joined | a |
EN Travelled from Montreal to Ottawa October 18 at 3pm There were 7 passengers on board. I bought my ticket on line. I paid $58.05. Why was I not offered the promo fare of $35.00 ? I am glad Orleans is offering this service between Montreal and Ottawa.
ES Todo excelente salio a la hora planeada y llego 1 minutos antes de lo planeado, el conductor maneja muy bien, respetuoso y confiable en todo momento
Англи | Испани |
---|---|
to | a |
EN CEO Louis-Philippe Maurice holds an MBA from Harvard, a Master’s of Law from University of Montreal and a Bachelor of Finance from HEC Montreal
ES El director ejecutivo Louis-Philippe Maurice tiene una maestría en administración de Harvard y una maestría en derecho de la Universidad de Montreal, así como una licenciatura en finanzas por HEC Montreal
Англи | Испани |
---|---|
harvard | harvard |
montreal | montreal |
finance | finanzas |
maurice | maurice |
masters | maestría |
ceo | director ejecutivo |
university | universidad |
a | a |
law | derecho |
EN Position and history at ESET? Joined ESET as a Malware Researcher in 2010 Co-started ESET Canada office in Montreal in 2011 Currently holding a Security Intelligence Team Lead position in Montreal.
ES Posición e historia en ESET: Me uní a ESET como Investigador de Malware en 2010. Fui uno de los iniciadores de la oficina de ESET Canada en Montreal, en 2011. Actualmente me desempeño como Líder del Equipo de Inteligencia en Seguridad en Montreal.
Англи | Испани |
---|---|
history | historia |
eset | eset |
malware | malware |
researcher | investigador |
canada | canada |
office | oficina |
montreal | montreal |
currently | actualmente |
security | seguridad |
intelligence | inteligencia |
team | equipo |
as | como |
position | posición |
and | de |
in | en |
a | un |
joined | a |
EN Years Active 2001 – present (21 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 2001 – presente (21 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Years Active 1999 – present (23 years) Founded In Montreal, Montreal, Quebec, Canada
ES Años de actividad 1999 – presente (23 años) Formado en Montreal, Montreal, Quebec, Canadá
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Kids will love exploring the historic Notre-Dame Basilica of Montreal, discovering the hidden gems of Old Montreal, and hiking up Mount Royal for a breathtaking view of the city
ES A los niños les encantará explorar la histórica Basílica de Notre-Dame de Montreal, descubrir las joyas ocultas del Viejo Montreal y subir al Monte Real para disfrutar de una impresionante vista de la ciudad
Англи | Испани |
---|---|
kids | niños |
basilica | basílica |
montreal | montreal |
hidden | ocultas |
gems | joyas |
mount | monte |
royal | real |
breathtaking | impresionante |
will love | encantará |
historic | histórica |
exploring | explorar |
city | ciudad |
discovering | descubrir |
of | de |
up | subir |
view | vista |
the | la |
a | a |
for | para |
EN Novotel Montreal Centre is the ideal choice for family stays in Montreal
ES Novotel Montreal Centre es la elección ideal para estancias familiares en Montreal
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
ideal | ideal |
choice | elección |
family | familiares |
centre | centre |
is | es |
in | en |
the | la |
for | para |
stays | estancias |
EN Experience the best of Montreal dining at Ahrec Novotel Montreal Centre
ES Disfruta de lo mejor de la gastronomía de Montreal en Ahrec Novotel Montreal Centre
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
dining | gastronomía |
at | en |
novotel | novotel |
the | la |
centre | centre |
best | mejor |
EN Experience the romance of Montreal with a stay at the Novotel Montreal Centre.
ES Experimenta el romance de Montreal con una estancia en el Novotel Montreal Centre.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
stay | estancia |
novotel | novotel |
experience | experimenta |
centre | centre |
at | en |
of | de |
the | el |
a | una |
with | con |
romance | romance |
EN The Novotel Montreal Centre is conveniently located in Downtown Montreal, just a 13-minute walk away
ES El Novotel Montreal Centre goza de una práctica ubicación en el centro de Montreal, a solo 13 minutos a pie
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
minute | minutos |
in | en |
the | el |
centre | centre |
away | de |
downtown | centro de |
a | a |
EN Novotel Montreal Aeroport is just a 9-minute drive away from Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport in the city of Dorval and it offers modern and spacious rooms, an indoor pool and a restaurant
ES El Novotel Montreal Aeroport se encuentra a solo 9 minutos en coche del Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal, en la ciudad de Dorval, y ofrece habitaciones modernas y amplias, una piscina cubierta y un restaurante
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
airport | aeropuerto |
offers | ofrece |
modern | modernas |
spacious | amplias |
pool | piscina |
minute | minutos |
pierre | pierre |
international | internacional |
restaurant | restaurante |
in | en |
city | ciudad |
rooms | habitaciones |
a | un |
is | encuentra |
EN Novotel Montreal Centre is not far by car from Montreal Saint-Hubert Longueuil Airport in the city of Longueuil, CSU3 in the city of Saint-Hyacinthe, and Aéroport Roland-Désourdy in the city of Bromont
ES El Novotel Montreal Centre no está lejos en coche del Aeropuerto Saint-Hubert Longueuil de Montreal, del CSU3 de la ciudad de Saint-Hyacinthe, y del Aeropuerto de Roland-Désourdy de la ciudad de Bromont
Англи | Испани |
---|---|
novotel | novotel |
montreal | montreal |
airport | aeropuerto |
bromont | bromont |
centre | centre |
car | coche |
in | en |
not | no |
city | ciudad |
far | de |
is | está |
EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement
ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo
Англи | Испани |
---|---|
experiences | experiencias |
olivier | olivier |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
renoir | renoir |
creativity | creatividad |
refinement | refinamiento |
north america | norteamérica |
restaurant | restaurante |
europe | europa |
of | de |
in | en |
chef | chef |
european | europeo |
EN Stay 2 minutes' walk from the shops of Saint Catherine Street at the Novotel Montreal Centre hotel
ES Disfruta de una fantástica estancia a 2 min de las tiendas de Saint Catherine Street en el Novotel Montreal Centre
Англи | Испани |
---|---|
shops | tiendas |
street | street |
novotel | novotel |
montreal | montreal |
minutes | min |
saint | saint |
catherine | catherine |
centre | centre |
at | en |
the | el |
of | de |
EN W Montreal Hotel | Exclusive Decoratives Pillows and More From W Hotels the Store | W Hotels The Store
ES Hotel W Montreal | Exclusivos cojines decorativos y mucho más en The Store W Hotels | W Hotels The Store
Англи | Испани |
---|---|
w | w |
montreal | montreal |
exclusive | exclusivos |
pillows | cojines |
and | y |
store | store |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
EN With chic black and white styling, brilliant pops of color in every room and contemporary furnishings, our fab hotel is set at the crossroads of the bustling downtown and Old Montreal.
ES Un mix de blancos y negros con pinceladas de color, las estancias de este hotel ubicado a medio camino entre la vieja Montreal y el animado centro de la ciudad están vestidas con piezas modernas.
Англи | Испани |
---|---|
contemporary | modernas |
hotel | hotel |
old | vieja |
montreal | montreal |
room | estancias |
of | de |
downtown | centro de |
with | con |
is | ubicado |
black | negros |
white | blancos |
color | color |
every | a |
EN Stay 2 minutes' walk from the shops of Saint Catherine Street at the Novotel Montreal Centre hotel
ES Disfruta de una fantástica estancia a 2 min de las tiendas de Saint Catherine Street en el Novotel Montreal Centre
Англи | Испани |
---|---|
shops | tiendas |
street | street |
novotel | novotel |
montreal | montreal |
minutes | min |
saint | saint |
catherine | catherine |
centre | centre |
at | en |
the | el |
of | de |
EN Which Montreal hotel is best for family stays?
ES ¿Qué hotel en Montreal es mejor viajar en familia?
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
hotel | hotel |
best | mejor |
family | familia |
is | es |
for | qué |
which | en |
EN How much is a night at a Montreal hotel?
ES ¿Cuánto cuesta una noche en un hotel de Montreal?
Англи | Испани |
---|---|
night | noche |
montreal | montreal |
hotel | hotel |
at | en |
a | un |
how | cuánto |
EN What is the most romantic Novotel hotel in Montreal?
ES ¿Cuál es el hotel Novotel más romántico de Montreal?
Англи | Испани |
---|---|
romantic | romántico |
montreal | montreal |
is | es |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
the | el |
what | cuál |
most | de |
EN Any stay at a Novotel hotel in Montreal is sure to be romantic
ES Cualquier estancia en un hotel Novotel en Montreal seguramente será romántica
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
romantic | romántica |
a | un |
hotel | hotel |
novotel | novotel |
in | en |
be | ser |
is | será |
stay | estancia |
to | seguramente |
any | cualquier |
EN What is the closest Novotel hotel near Downtown Montreal?
ES ¿Cuál es el hotel Novotel más cercano del centro de Montreal?
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
downtown | centro de |
is | es |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
closest | más cercano |
the | el |
what | cuál |
EN The closest Novotel hotel near International District is the Novotel Montreal Centre, located 7 minutes' drive away.
ES El hotel Novotel más cercano al Distrito Internacional es el Novotel Montreal Centre, situado a 7 minutos en coche.
Англи | Испани |
---|---|
international | internacional |
district | distrito |
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
is | es |
located | situado |
the | el |
near | en |
EN The closest Novotel hotel near Quartier des Spectacles is the Novotel Montreal Centre, located in the neighbourhood.
ES El hotel Novotel más cercano al Quartier des Spectacles es el Novotel Montreal Centre, situado en los alrededores.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
is | es |
des | des |
the | el |
in | en |
located in | situado |
EN What is the closest Novotel hotel near Old Montreal?
ES ¿Cuál es el hotel Novotel más cercano de Old Montreal?
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
old | old |
is | es |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
closest | más cercano |
the | el |
what | cuál |
EN The closest Novotel hotel near Lucien-L'Allier is the Novotel Montreal Centre, which is located just 4 minutes' walk away.
ES El hotel Novotel más cercano, cerca de Lucien-L'Allier, es el Novotel Montreal Centre, situado a solo 4 minutos a pie.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
the | el |
closest | más cercano |
is | es |
away | de |
located | situado |
near | cerca |
EN The closest Novotel hotel near Gare Centrale is the Novotel Montreal Centre, which is located just a 10-minute walk away.
ES El hotel Novotel más cercano a Gare Centrale es el Novotel Montreal Centre, situado a solo 10 minutos a pie.
Англи | Испани |
---|---|
gare | gare |
montreal | montreal |
centre | centre |
minute | minutos |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
the | el |
closest | más cercano |
is | es |
located | situado |
a | a |
EN The closest Novotel hotel near Vendôme is the Novotel Montreal Centre, located 8 minutes' drive away.
ES El hotel Novotel más cercano, cerca de Vendôme, es el Novotel Montreal Centre, situado a 8 minutos en coche.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
the | el |
is | es |
located | situado |
away | de |
near | en |
EN The closest Novotel hotel near Mont-Royal is the Novotel Montreal Centre, located just a few minutes away by car.
ES El hotel Novotel más cercano a Mont-Royal es el Novotel Montreal Centre, que se encuentra a pocos minutos en coche.
Англи | Испани |
---|---|
montreal | montreal |
minutes | minutos |
centre | centre |
car | coche |
novotel | novotel |
hotel | hotel |
the | el |
is | es |
located | encuentra |
near | en |
a | a |
a few | pocos |
EN Rediscover Millennium Gloucester Hotel London Kensington, Copthorne Hotel Manchester Copthorne Hotel Effingham Gatwick enjoy up to 32% off, Free Breakfast and more this Autumn!
ES Reserva directamente a traves de nuestra web y disfruta de la mejor tarifa online
Англи | Испани |
---|---|
enjoy | disfruta |
to | a |
up | mejor |
off | de |
EN You can have up to 15 favorites at a time. To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page). Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add. One in, one out!
ES Solo puedes tener 15 guardados en tu lista. Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página. Así lo eliminarás de la lista y podrás añadir otro nuevo. ¡Uno por otro!
Англи | Испани |
---|---|
remove | eliminar |
tap | pulsa |
filled | relleno |
new | nuevo |
page | página |
hotel | hotel |
in | en |
to | a |
you | tengas |
a | un |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
amp | amp |
floor | piso |
lifestyle | lifestyle |
gold | gold |
is | es |
privileged | privilegiada |
hotel | hotel |
experience | experiencia |
exclusive | exclusivo |
a | un |
within | dentro |
at | en |
resorts | resorts |
our | nuestro |
EN Your luggage will be moved from hotel to hotel each day as you ride the stage, and even taken to your room where the hotel permits.
ES Tu equipaje se trasladará de un hotel a otro todos los días mientras sube al escenario, e incluso se lo llevará a su habitación donde el hotel lo permita.
Англи | Испани |
---|---|
luggage | equipaje |
stage | escenario |
room | habitación |
your | tu |
hotel | hotel |
to | a |
even | incluso |
the | el |
where | donde |
as | mientras |
and | de |
EN Hotel Pleta de Mar is a brand new 5 star luxury Adults Only hotel, owned by the same hotel group as Can Simoneta
ES El Hotel Pleta de Mar es un nuevo hotel de lujo de 5 estrellas solo para adultos, propiedad del mismo grupo hotelero que Can Simoneta
Англи | Испани |
---|---|
pleta | pleta |
mar | mar |
star | estrellas |
luxury | lujo |
adults | adultos |
group | grupo |
is | es |
can | can |
new | nuevo |
hotel | hotel |
a | un |
the | el |
brand | para |
only | de |
same | que |
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
ES 1. ACCOR SA, líder europeo en la industria hotelera y el sector turístico, posee más de cuatro mil establecimientos hoteleros en el mundo, incluyendo restaurantes de hoteles.
Англи | Испани |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
hotel | hoteles |
europe | europeo |
worldwide | mundo |
including | incluyendo |
tourism | turístico |
restaurants | restaurantes |
establishments | establecimientos |
leading | líder |
in | en |
is | posee |
over | de |
EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).
ES Para reservas personales, contacte directamente con el hotel (los datos de contacto figuran en las fichas descriptivas de nuestros hoteles).
Англи | Испани |
---|---|
information | datos |
contact | contacto |
hotel | hotel |
hotels | hoteles |
in | en |
description | de |
the | el |
directly | directamente |
for | para |
EN Kyoto Hotel Reviews | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
ES Opiniones y reviews del hotel | HOTEL THE MITSUI KYOTO, a Luxury Collection Hotel & Spa
Англи | Испани |
---|---|
hotel | hotel |
amp | amp |
spa | spa |
kyoto | kyoto |
collection | collection |
a | a |
the | del |
reviews | opiniones |
EN As TripAdvisor's number one Hotel in the Caribbean and dubbed the 'most romantic hotel in the world', this is Aruba's best boutique hotel, offering a gracious and tranquil ambiance on a snow-white, dreamy beach.
ES Como hotel n.º 1 de TripAdvisor en el Caribe y nombrado el «hotel más romántico del mundo», este es el mejor hotel boutique de Aruba, ofrece un ambiente gentil y calmado sobre una playa blanca soñada.
Англи | Испани |
---|---|
hotel | hotel |
romantic | romántico |
boutique | boutique |
offering | ofrece |
beach | playa |
white | blanca |
world | mundo |
is | es |
ambiance | ambiente |
best | mejor |
the | el |
as | como |
in | en |
a | un |
this | este |
number | de |
caribbean | caribe |
EN Are you looking for a new operator for your hotel? Want to benefit from working together with a prestigious hotel chain? We'll accompany you every step of the way during the conversion and integration of your hotel into the Maritim family.
ES ¿Está buscando un nuevo operador para su hotel? ¿Desea trabajar en equipo con una prestigiosa cadena de hoteles? Le guiaremos en cada paso del proceso durante la conversión e integración de su hotel en la familia Maritim.
Англи | Испани |
---|---|
new | nuevo |
operator | operador |
prestigious | prestigiosa |
chain | cadena |
integration | integración |
hotel | hotel |
step | paso |
conversion | conversión |
want to | desea |
a | un |
family | familia |
working | trabajar |
the | la |
looking for | buscando |
with | con |
your | su |
every | en |
EN At Fairmont Hotels & Resorts, our exclusive lifestyle hotel floor, Fairmont Gold, is a privileged hotel-within-a-hotel experience
ES Fairmont Gold, nuestro exclusivo piso de hotel "lifestyle", es una experiencia privilegiada de un hotel dentro de otro en Fairmont Hotels & Resorts
Англи | Испани |
---|---|
fairmont | fairmont |
amp | amp |
floor | piso |
lifestyle | lifestyle |
gold | gold |
is | es |
privileged | privilegiada |
hotel | hotel |
experience | experiencia |
exclusive | exclusivo |
a | un |
within | dentro |
at | en |
resorts | resorts |
our | nuestro |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна