Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"encouraging mutual respect" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "encouraging mutual respect" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

encouraging mutual respect-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "encouraging mutual respect"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

encouraging alentador alentar animar fomentar
mutual común de en mutua mutual mutuo mutuos para que todo
respect a al cada calidad con con respecto a conformidad cualquier cultura de de la de las de los del desde dignidad el el respeto en en el entre es esta este está están han hay importante la las lo que los mismo nivel no o para pero persona por principios privacidad protección puede respecto respecto a respeta respetamos respetan respetar respete respeto seguridad servicio servicios si sobre solo son su sólo toda todas todo todos tu tus un una uno unos uso valores y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect

ES Los Diálogos se gestionan y se facilitan de forma que generan un “espacio seguro” y promueven la confianza, alentando al respeto mutuo

EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect

ES Los Diálogos se gestionan y se facilitan de forma que generan un “espacio seguro” y promueven la confianza, alentando al respeto mutuo

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

Англи Испани
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

Англи Испани
care care
stocks acciones
mutual mutuos
visit visite
a un
gift regalo
giving giving
will testamento
information información
in en
may puede
also también
as como
more más
funds fondos
your y
our nuestro
about sobre

EN f rules from the outside looking in, and another once you're inside. Every group - Muslims, Latinos, Italians, Aryans - stick close to their mutual friends and terrorizes their mutual enemies.

ES Said, un escritor musulmán que está en contra de la violencia y practica la abstinencia. La llegada de Said no impide que el irascible Dino Ortolani se pelee con casi todo el mundo, una costumbre peligrosa.

Англи Испани
rules no
in en
outside de
to contra
once un
friends una

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

Англи Испани
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN We believe that global unity has to be achieved not through mutual tolerance, but by nurturing mutual understanding and creating a sustainable path towards peace between groups, communities and countries.

ES Creemos que la unidad global debe lograrse no mediante la tolerancia mutua, sino fomentando el entendimiento recíproco y creando un camino sostenible hacia la paz entre grupos, comunidades y países.

Англи Испани
global global
mutual mutua
tolerance tolerancia
sustainable sostenible
peace paz
countries países
we believe creemos
groups grupos
communities comunidades
path camino
be debe
a un
we sino
not no
and y

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

Англи Испани
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

Англи Испани
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

Англи Испани
care care
stocks acciones
mutual mutuos
visit visite
a un
gift regalo
giving giving
will testamento
information información
in en
may puede
also también
as como
more más
funds fondos
your y
our nuestro
about sobre

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

Англи Испани
mutual mutuo
injuries lesiones
fatalities muertes
respect respeto
the la
reduce reducir
safety seguridad
of de
bicycle bicicleta
all todos
how cómo

EN It is a shared responsibility of families and professionals that requires mutual respect for the roles and strengths each has to offer

ES Es una responsabilidad compartida de las familias y los profesionales que requiere de un respeto mutuo por los papeles y las fortalezas que cada uno tiene para ofrecer

Англи Испани
shared compartida
responsibility responsabilidad
mutual mutuo
respect respeto
roles papeles
strengths fortalezas
is es
requires requiere
a un
of de
families familias
to ofrecer
professionals profesionales
each cada

EN The relationships are based on mutual respect and trust

ES La relación se basa en el respeto mutuo y la confianza

Англи Испани
relationships relación
based basa
mutual mutuo
trust confianza
respect respeto
and y
on en

EN A strength-based approach to talking with families about domestic violence requires trust and mutual respect between program staff and families

ES Un enfoque basado en las fortalezas para hablar con las familias sobre la violencia doméstica requiere confianza y respeto mutuo entre el personal del programa y las familias

Англи Испани
approach enfoque
violence violencia
requires requiere
mutual mutuo
program programa
trust confianza
respect respeto
based basado
a un
families familias
domestic doméstica
staff personal
and y

EN Programs are encouraged to foster a working environment of mutual respect, trust, and teamwork where staff feel empowered to make decisions and know that program leadership are there to support them

ES Se alienta a los programas a fomentar un entorno de trabajo de respeto mutuo, confianza y trabajo en equipo donde el personal se sienta empoderado para tomar decisiones y sepa que el liderazgo del programa está ahí para apoyarlos

Англи Испани
encouraged alienta
mutual mutuo
feel sienta
decisions decisiones
leadership liderazgo
programs programas
environment entorno
trust confianza
program programa
foster fomentar
a un
of de
teamwork equipo
to a
staff personal
there ahí
know que
where donde
respect respeto

EN Our vision and values – based on equality, mutual respect and international cooperation – helped us to avoid a Third World War, which would have had catastrophic consequences for life on our planet.

ES Nuestros ideales y valores—basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperación internacional— nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habrían sido catastróficas para la vida en el planeta.

EN NHTSA encourages an environment of mutual respect among employees.

ES NHTSA fomenta un ambiente de respeto mutuo entre los empleados. NHTSA promueve la colaboración con socios y comunidades de la seguridad de los vehículos de motor y la seguridad vial.

Англи Испани
nhtsa nhtsa
environment ambiente
mutual mutuo
respect respeto
an un
employees empleados
encourages fomenta

EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“

ES La asociación siempre se basa en el aprecio mutuo, la creación de valor y el respeto.“

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

ES Tratamos unos a los otros con la mente abierta, respeto y autoestima. Consideramos la diversidad como una oportunidad. Nos comunicamos activamente e incentivamos el diálogo. Trabajamos con transparencia, respetando la legislación.

Англи Испани
other otros
diversity diversidad
opportunity oportunidad
actively activamente
dialogue diálogo
operate trabajamos
laws legislación
open abierta
we nos
and y
an una
to a
with con
as como
respect respeto

EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace. If there is anything that disturbs your concentration, our specialists are always available.

ES Trabajo ergonómico Una compañía efectiva opera con base en el respeto mutuo y en un lugar de trabajo saludable. Si algo perturba tu concentración, nuestros especialistas siempre están a tu disposición.

Англи Испани
ergonomic ergonómico
effective efectiva
mutual mutuo
healthy saludable
concentration concentración
specialists especialistas
if si
always siempre
are están
a un
company compañía
your tu
runs el
on en
respect respeto

EN In conclusion, many anesthesia professionals report collegial and rewarding work environments, with mutual respect toward one another

ES En conclusión, muchos profesionales de la anestesia informan de entornos de trabajo profesionales y gratificantes, con respeto mutuo hacia los demás

Англи Испани
conclusion conclusión
anesthesia anestesia
professionals profesionales
rewarding gratificantes
environments entornos
mutual mutuo
respect respeto
report informan
many muchos
in en
work trabajo
with con
another demás

EN I believe that Auschwitz-Birkenau is an effective tool for teaching the world about the importance of protecting democracy and human rights, preventing racism, and promoting mutual respect between people of different races, religions, and cultures

ES Creo que Auschwitz-Birkenau es una herramienta efectiva para enseñar al mundo la importancia de proteger la democracia y los derechos humanos, prevenir el racismo y promover el respeto mutuo entre personas de diferentes razas, religiones y culturas

Англи Испани
effective efectiva
teaching enseñar
world mundo
importance importancia
democracy democracia
racism racismo
promoting promover
mutual mutuo
races razas
religions religiones
cultures culturas
is es
preventing prevenir
people personas
tool herramienta
respect respeto
different diferentes
of de
rights derechos
protecting proteger
for para

EN The policy of the Barcelonaβeta Brain Research Center (BBRC) is based on transparency, ethics and mutual respect principles. 

ES La política del Barcelonaβeta Brain Research Center está basada en los principios de transparencia, ética y respeto mutuo.

Галиглах La política del Barcelonabeta Brain Research Center está basada en los principios de transparencia, ética y respeto mutuo.

Англи Испани
brain brain
center center
transparency transparencia
mutual mutuo
research research
policy política
respect respeto
principles principios
ethics ética
the la
on en
is está
of de
based on basada

EN We value each other's contributions and we ask for and provide honest feedback based on mutual trust and respect.

ES Valoramos las contribuciones de los demás y pedimos y proporcionamos comentarios sinceros basados en la confianza y el respeto mutuos.

Англи Испани
contributions contribuciones
mutual mutuos
we ask pedimos
trust confianza
we value valoramos
respect respeto
others demás
feedback comentarios
on en
based on basados

EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.

ES Tratamos unos a los otros con la mente abierta, respeto y autoestima. Consideramos la diversidad como una oportunidad. Nos comunicamos activamente e incentivamos el diálogo. Trabajamos con transparencia, respetando la legislación.

Англи Испани
other otros
diversity diversidad
opportunity oportunidad
actively activamente
dialogue diálogo
operate trabajamos
laws legislación
open abierta
we nos
and y
an una
to a
with con
as como
respect respeto

EN Promote fair play and mutual respect

ES Promover la deportividad y el respeto mutuo

Англи Испани
promote promover
mutual mutuo
respect respeto
and y

EN Mutual respect of environment and people

ES El respeto mutuo de medio ambiente y las personas

Англи Испани
mutual mutuo
people personas
respect respeto
environment ambiente
of de

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

Англи Испани
mutual mutuo
injuries lesiones
fatalities muertes
respect respeto
the la
reduce reducir
safety seguridad
of de
bicycle bicicleta
all todos
how cómo

EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace. If there is anything that disturbs your concentration, our specialists are always available.

ES Trabajo ergonómico Una compañía efectiva opera con base en el respeto mutuo y en un lugar de trabajo saludable. Si algo perturba tu concentración, nuestros especialistas siempre están a tu disposición.

Англи Испани
ergonomic ergonómico
effective efectiva
mutual mutuo
healthy saludable
concentration concentración
specialists especialistas
if si
always siempre
are están
a un
company compañía
your tu
runs el
on en
respect respeto

EN NHTSA encourages an environment of mutual respect among employees.

ES NHTSA fomenta un ambiente de respeto mutuo entre los empleados. NHTSA promueve la colaboración con socios y comunidades de la seguridad de los vehículos de motor y la seguridad vial.

Англи Испани
nhtsa nhtsa
environment ambiente
mutual mutuo
respect respeto
an un
employees empleados
encourages fomenta

EN In conclusion, many anesthesia professionals report collegial and rewarding work environments, with mutual respect toward one another

ES En conclusión, muchos profesionales de la anestesia informan de entornos de trabajo profesionales y gratificantes, con respeto mutuo hacia los demás

Англи Испани
conclusion conclusión
anesthesia anestesia
professionals profesionales
rewarding gratificantes
environments entornos
mutual mutuo
respect respeto
report informan
many muchos
in en
work trabajo
with con
another demás

EN I believe that Auschwitz-Birkenau is an effective tool for teaching the world about the importance of protecting democracy and human rights, preventing racism, and promoting mutual respect between people of different races, religions, and cultures

ES Creo que Auschwitz-Birkenau es una herramienta efectiva para enseñar al mundo la importancia de proteger la democracia y los derechos humanos, prevenir el racismo y promover el respeto mutuo entre personas de diferentes razas, religiones y culturas

Англи Испани
effective efectiva
teaching enseñar
world mundo
importance importancia
democracy democracia
racism racismo
promoting promover
mutual mutuo
races razas
religions religiones
cultures culturas
is es
preventing prevenir
people personas
tool herramienta
respect respeto
different diferentes
of de
rights derechos
protecting proteger
for para

EN In a best case, migrants and native Germans should live together in a spirit of respect, mutual trust, a feeling of belonging and shared responsibility

ES Una buena convivencia se caracteriza por el respeto, la confianza mutua, el sentimiento de pertenencia y la responsabilidad compartida

Англи Испани
mutual mutua
feeling sentimiento
belonging pertenencia
shared compartida
responsibility responsabilidad
trust confianza
respect respeto
a una
case el
best por
of de

EN Tourism's contribution to mutual understanding and respect between peoples and societies

ES Contribución del turismo al en ten dimiento y al respeto mutuos entre hombres y sociedades

Англи Испани
contribution contribución
mutual mutuos
respect respeto
societies sociedades
and y
between entre

EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“

ES La asociación siempre se basa en el aprecio mutuo, la creación de valor y el respeto.“

EN The only true way to end this path of destruction ? which provokes Shuar inhabitants into acts of individual resistance to reclaim their territory ? is through conversation, respect and mutual understanding.

ES La única forma verdadera de terminar con este camino de destrucción, que provoca que los habitantes de Shuar realicen actos de resistencia individual para reclamar su territorio, es a través de la conversación, el respeto y el entendimiento mutuo.

Англи Испани
destruction destrucción
shuar shuar
inhabitants habitantes
acts actos
resistance resistencia
territory territorio
mutual mutuo
is es
true verdadera
to a
conversation conversación
their su
respect respeto
this este

EN The culture of protection means kindness, care and mutual respect

ES Una “cultura de la protección” significa benevolencia, cuidado y respeto mutuo

Англи Испани
culture cultura
protection protección
means significa
care cuidado
mutual mutuo
respect respeto
of de

EN ?The United States stands ready to be a partner to you in solidarity, support, and mutual respect.?

ES “Estados Unidos está dispuesto a ser su socio en la solidaridad, el apoyo y el respeto mutuo”.

Англи Испани
partner socio
in en
solidarity solidaridad
support apoyo
mutual mutuo
be ser
united unidos
and y
states estados
to a
stands su
respect respeto

EN Two new studies, in which we have participated at the Breast Cancer Group of the VHIO, offer encouraging data in this respect.

ES Dos nuevos estudios, en los que hemos participado desde el Grupo de Cáncer de Mama del VHIO, ofrecen datos esperanzadores en este sentido.

Англи Испани
new nuevos
studies estudios
participated participado
breast mama
cancer cáncer
vhio vhio
offer ofrecen
data datos
group grupo
the el
in en
this este
of de
we hemos

EN Motivate employees in the values of teamwork, respect for the client and quality and excellence in the performance of their duties, encouraging them to continuous improvement. For this, a training plan is developed.

ES Motivar a los empleados en los valores del trabajo en equipo, el respeto por el cliente y la calidad y excelencia en el desempeño de sus funciones, incentivándoles para la mejora continua. Para ello se desarrolla un plan de formación.

Англи Испани
motivate motivar
continuous continua
employees empleados
improvement mejora
training formación
plan plan
developed desarrolla
in en
excellence excelencia
is se
values valores
duties funciones
of de
teamwork equipo
quality calidad
a un
to a
client cliente
respect respeto
for para

EN Motivate employees in the values of teamwork, respect for the client and quality and excellence in the performance of their duties, encouraging them to continuous improvement. For this, a training plan is developed.

ES Motivar a los empleados en los valores del trabajo en equipo, el respeto por el cliente y la calidad y excelencia en el desempeño de sus funciones, incentivándoles para la mejora continua. Para ello se desarrolla un plan de formación.

Англи Испани
motivate motivar
continuous continua
employees empleados
improvement mejora
training formación
plan plan
developed desarrolla
in en
excellence excelencia
is se
values valores
duties funciones
of de
teamwork equipo
quality calidad
a un
to a
client cliente
respect respeto
for para

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

Англи Испани
located ubicados
european europea
eea eea
exclude excluya
limit limite
liability responsabilidad
respect respecto
users usuarios
or o
in en
terms condiciones
of de
use uso
shall que

EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge. Respect the different cultures and backgrounds on your team. If you don’t know something, ask a question to better understand where your team member is coming from.

ES El denominador común para trabajar con diferentes culturas es respeto y conocimiento. Respeta las diferentes culturas y orígenes de tu equipo. Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.

Англи Испани
cultures culturas
member miembro
respect respeto
if si
is es
common común
different diferentes
team equipo
dont no
better mejor
the el
where dónde
a un
working trabajar
with con
your tu
question pregunta
knowledge conocimiento
something algo

EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect

ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto

Англи Испани
kindness amabilidad
helps ayuda
child niño
or o
and y
treat tratar
with con
a un
others demás
respect respeto

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Англи Испани
constitutes constituye
parties partes
oral orales
agreements acuerdos
or u
the el
agreement acuerdo
to a
with con
of de
this este
entire completo
all todos

EN Grether: And the whole, like, just the respect thing, man, when you guys are coming out with us and just giving us the utmost respect.

ES Grether: Y, es tan importante también el respeto, que ustedes vengan y nos demuestren tanto respecto.

Англи Испани
the el
coming que
us nos
and y
thing es
you ustedes
respect respeto
with tanto

EN We respect and equally demand utmost respect for Human Rights in every region where we operate and across all levels of the organization.

ES Respetamos y exigimos el respeto de los Derechos Humanos en todos los territorios en los que operamos y todos los niveles de la organización.

Англи Испани
levels niveles
we operate operamos
we respect respetamos
respect respeto
organization organización
rights derechos
in en

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

ES Maritim espera de toda empresa que respete los derechos humanos básicos y trate a sus empleados de manera justa y respetuosa.

Англи Испани
expects espera
treat trate
employees empleados
to a
rights derechos
basic básicos

EN "When you respect another, you attract the same respect."

ES "Cuando respetas a otro, atraes el mismo respeto".

Англи Испани
another otro
the el
when cuando
same mismo
respect respeto

EN Behave with respect, courtesy and decorum, respect order in the lines, obey the instructions provided by our hosts, lifeguards, guides and / or staff in charge in a diligent and strict manner

ES Comportarse con respeto, cortesía y decoro, respetar el orden en las filas, obedecer las instrucciones proporcionadas por nuestros anfitriones, salvavidas, guías y/o personal a cargo de manera diligente y estricta

Англи Испани
courtesy cortesía
hosts anfitriones
charge cargo
strict estricta
manner manera
behave comportarse
order orden
instructions instrucciones
guides guías
or o
the el
in en
with con
staff personal
a a
respect respeto
lines de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна