Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"international cooperation" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "international cooperation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

international cooperation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "international cooperation"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

international a la a los cada ciudad como comunidad contra cualquier cómo de del del mundo desde después dos durante el en el en todo el mundo encuentra entre esta estados global hacia hasta internacional internacionales international las lo que local locales los lugar mundial mundo más nivel no para el parte país países pero por primera que ser si sitio sitio web también todo todos trabajo uno web
cooperation acuerdo colaboración cooperación grupo productos servicio

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Klein International Competition, Schadt International Competition, Corpus Christi International Competition, Kingsville International Competition, as well as a Paganini Prize at the 7th International Violin Competition of Indianapolis, among others.

ES Klein, el Concurso Internacional Schadt, el Concurso Internacional Corpus Christi, el Concurso Internacional de Kingsville, así como un Premio Paganini en el 7º Concurso Internacional de Violín de Indianápolis, entre otros.

Англи Испани
klein klein
international internacional
competition concurso
prize premio
violin violín
indianapolis indianápolis
others otros
corpus corpus
a un
the el

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

Англи Испани
personally personalmente
concausa concausa
adolescents adolescentes
america américa
caribbean caribe
aid ayuda
cooperation cooperación
unicef unicef
new nuevo
model modelo
network red
organization organización
a un
de en
called llama
of de
i soy

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Англи Испани
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

Англи Испани
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
reforms reformas
new nuevo
at en
the el
of de
sustainable sostenible
development desarrollo
centre centro de

EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework. The annexes include:

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación. Los anexos incluyen:

Англи Испани
consolidated consolidados
annexes anexos
cooperation cooperación
framework marco
guidance guía
un naciones unidas
develop desarrollan
intended for destinados
teams equipos
include incluyen
to a
are están
and de
implement implementan
country países

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Англи Испани
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.

ES Etienne, firmaron un Acuerdo de Cooperación para ampliar la cooperación técnica y científica en medicina tradicional, complementaria e integrativa.

Англи Испани
expand ampliar
traditional tradicional
complementary complementaria
medicine medicina
etienne etienne
a un
cooperation cooperación
in en
agreement acuerdo
technical técnica
scientific científica
to para

EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.

ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.

Англи Испани
temporal temporal
restriction restricción
cooperation colaboración
ongoing continua
is se
of de
use uso
shall que
once una vez

EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.

ES En ese momento, se discutió la renovación del Acuerdo de Cooperación existente entre ambas organizaciones, así como la definición de los objetivos de dicha cooperación.

Англи Испани
renewal renovación
existing existente
organizations organizaciones
definition definición
objectives objetivos
cooperation cooperación
agreement acuerdo
the la
a ambas
of de
on en
between entre

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Англи Испани
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

Англи Испани
signed firmados
cooperation cooperación
implemented implementar
instruments instrumentos
country país
nations naciones
development desarrollo
system sistema
frameworks marcos
entities entidades
framework marco
programme programa
united nations unidas
of de
united a

EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]

ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]

Англи Испани
guidelines directrices
cooperation cooperación
treaty tratado
countries países
wednesday miércoles
the la
organization organización
this este
eight de

EN Host an event to showcase DRR projects where international cooperation played a role. Share your event via PreventionWeb or preventionweb@un.org to feature it on the International Day site.

ES Organice un evento para mostrar los proyectos de RRD en los que la cooperación internacional ha desempeñado un papel. Comparta su evento a través de PreventionWeb para incluirlo en el sitio del Día Internacional. 

Англи Испани
event evento
showcase mostrar
cooperation cooperación
international internacional
role papel
projects proyectos
a un
site sitio
to a
your su
day día
via de
on en

EN She has coordinated numerous national and international research projects funded by the National R&D Plan, the European Commission and the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).

ES Ha coordinado numerosas investigaciones de carácter estatal e internacional financiadas por el Plan Nacional de R+D, Comisión Europea y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Англи Испани
coordinated coordinado
numerous numerosas
international internacional
research investigaciones
european europea
commission comisión
agency agencia
cooperation cooperación
r r
d d
national nacional
plan plan
development desarrollo
the española

EN A congress that aims to generate interest in international development and cooperation. Offers several international volunteer opportunities.

ES Congreso que busca despertar interés en la investigación en cooperación al desarrollo y ofrece oportunidades de voluntariado internacional.

Англи Испани
congress congreso
interest interés
international internacional
development desarrollo
cooperation cooperación
volunteer voluntariado
a investigación
in en
opportunities oportunidades
offers ofrece
to al
that que

EN GOVET – short for the German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training – was created by the Federal Government in 2013 as a central point of contact for international collaboration in this field

ES Con GOVET – sigla de German Office for International Cooperation in Vocational Education and Training – el Gobierno alemán creó en 2013 una oficina de atención para temas de cooperación internacional en materia de formación profesional

EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.

ES A ello se agregan numerosos programas, a los que Alemania contribuye a través de la cooperación internacional; la Iniciativa Internacional para la Protección del Clima, del Ministerio de Medio Ambiente, y los bancos de desarrollo.

Англи Испани
programmes programas
international internacional
cooperation cooperación
initiative iniciativa
ministry ministerio
development desarrollo
banks bancos
climate clima
the la
environment ambiente
of de

EN Cocaine seizures have jumped at the Guarulhos International Airport near São Paulo, Brazil, showing that neither COVID-19 nor international law enforcement cooperation have pushed traffickers away from South America’s busiest?

ES El incremento de los decomisos de cocaína en el aeropuerto internacional de Guarulhos, cerca de São Paulo, Brasil demuestra que ni el COVID-19 ni la cooperación con fuerzas policiales internacionales?

Англи Испани
cocaine cocaína
brazil brasil
cooperation cooperación
paulo paulo
law enforcement policiales
airport aeropuerto
away de
international internacional
near en

EN She has coordinated numerous national and international research projects funded by the National R&D Plan, the European Commission and the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).

ES Ha coordinado numerosas investigaciones de carácter estatal e internacional financiadas por el Plan Nacional de R+D, Comisión Europea y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Англи Испани
coordinated coordinado
numerous numerosas
international internacional
research investigaciones
european europea
commission comisión
agency agencia
cooperation cooperación
r r
d d
national nacional
plan plan
development desarrollo
the española

EN Host an event to showcase DRR projects where international cooperation played a role. Share your event via PreventionWeb or preventionweb@un.org to feature it on the International Day site.

ES Organice un evento para mostrar los proyectos de RRD en los que la cooperación internacional ha desempeñado un papel. Comparta su evento a través de PreventionWeb para incluirlo en el sitio del Día Internacional. 

Англи Испани
event evento
showcase mostrar
cooperation cooperación
international internacional
role papel
projects proyectos
a un
site sitio
to a
your su
day día
via de
on en

EN Industry associations: International Cablemakers Federation, International Copper Study Group (ICSG), International Wrought Copper Council (IWCC) and the International Council on Mining and Metals (ICMM).

ES Asociaciones del sector: Federación Internacional de Fabricantes de Cables, Grupo Internacional de Estudios del Cobre (ICSG), Consejo Internacional del Cobre Forjado (IWCC) y Consejo Internacional de Minería y Metales (ICMM).

Англи Испани
industry sector
associations asociaciones
international internacional
federation federación
copper cobre
wrought forjado
mining minería
metals metales
group grupo
council consejo
the del

EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

Англи Испани
minister ministro
international internacionales
affairs asuntos
cooperation cooperación
republic república
dr dr
of de

EN More information about International Cooperation

ES Más información sobre Cooperación internacional

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
more más
information información
about sobre

EN We create alliances with major organisations and foundations throughout the world to strengthen and raise awareness of our international cooperation work, particularly in developing countries, and to enhance the institution's reputation.

ES Nos aliamos con los principales organismos y fundaciones internacionales para potenciar y dar a conocer nuestras acciones de cooperación internacional, especialmente en los países en vías de desarrollo, e impulsar el reconocimiento de la entidad.

Англи Испани
major principales
foundations fundaciones
awareness conocer
cooperation cooperación
to a
developing desarrollo
countries países
institutions organismos
of de
international internacional
with con
world internacionales
in en
we nos

EN - The grants can be used to cover the cost of travel and meetings to facilitate international cooperation and projects.

ES - La financiación se puede utilizar para cubrir los gastos de viaje y reuniones para facilitar la colaboración y los proyectos internacionales.

Англи Испани
used utilizar
cost gastos
meetings reuniones
international internacionales
cooperation colaboración
projects proyectos
the la
can puede
of de
facilitate facilitar
travel viaje

EN Enabling closer cooperation between development partners, international and regional organizations, and governments for disaster risk reduction and promoting and building capacity to achieve build-back-better outcomes. 

ES Facilita una mayor cooperación entre los socios del desarrollo, las organizaciones internacionales y los gobiernos para la reducción del riesgo de desastres, y promueve el desarrollo de capacidades para lograr mayores resultados para reconstruir mejor.

Англи Испани
cooperation cooperación
partners socios
organizations organizaciones
governments gobiernos
disaster desastres
risk riesgo
reduction reducción
capacity capacidades
outcomes resultados
enabling facilita
promoting promueve
international internacionales
better mejor
development desarrollo
to mayor
achieve el
for para

EN comprehensive management of international cooperation(1) to ensure alignment with national health priorities.

ES gestión integral de la cooperación internacional (1) para asegurar la consonancia con las prioridades sanitarias nacionales.

Англи Испани
management gestión
cooperation cooperación
national nacionales
health sanitarias
priorities prioridades
comprehensive integral
international internacional
of de
with con
to ensure asegurar

EN Crisis within a Crisis: Mobility and International Cooperation on Migration in South America in a Time of Pandemic

ES Crisis simultáneas: la movilidad y la cooperación internacional migratoria en tiempos de pandemia en Sudamérica

Англи Испани
crisis crisis
mobility movilidad
international internacional
cooperation cooperación
pandemic pandemia
time tiempos
in en

EN Shlapachenko brings more than 25 years of experience in diplomacy, international cooperation, political and socio-economic affairs, development coordination, peacebuilding, and strategic planning to the position

ES Shlapachenko aporta al cargo más de 25 años de experiencia en diplomacia, asuntos políticos y socioeconómicos, coordinación para el desarrollo, consolidación de la paz y planificación estratégica

Англи Испани
brings aporta
experience experiencia
diplomacy diplomacia
affairs asuntos
coordination coordinación
peacebuilding consolidación de la paz
strategic estratégica
planning planificación
development desarrollo
to a
in en

EN Chatterjee has more than 25 years of experience in international cooperation, sustainable development, humanitarian coordination and peace and security, which he has acquired at the United Nations and externally

ES Chatterjee tiene más de 25 años de experiencia en cooperación internacional, desarrollo sostenible, coordinación humanitaria, y paz y seguridad, los cuales ha adquirido en las Naciones Unidas y externamente

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
development desarrollo
humanitarian humanitaria
coordination coordinación
peace paz
security seguridad
acquired adquirido
nations naciones
externally externamente
experience experiencia
in en
sustainable sostenible
united nations unidas

EN Our vision and values – based on equality, mutual respect and international cooperation – helped us to avoid a Third World War, which would have had catastrophic consequences for life on our planet.

ES Nuestros ideales y valores—basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperación internacional— nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habrían sido catastróficas para la vida en el planeta.

EN She noted that the new approach would allow countries to better harness data as a global public good, agree on rights and principles, develop standards and increase international cooperation.

ES Señaló que el nuevo enfoque permitiría a los países aprovechar mejor los datos como un bien público mundial, acordar derechos y principios, desarrollar normas y aumentar la cooperación internacional.

Англи Испани
harness aprovechar
public público
cooperation cooperación
new nuevo
rights derechos
develop desarrollar
standards normas
increase aumentar
international internacional
better mejor
global mundial
approach enfoque
countries países
data datos
principles principios
a un
and y
to a
as como

EN In this way, it fosters cooperation with regional and international bodies in favor of the wellbeing of the region's inhabitants

ES De esta forma, fomenta la cooperación con instancias regionales e internacionales, a favor del bienestar de los habitantes de la región

Англи Испани
fosters fomenta
cooperation cooperación
favor favor
wellbeing bienestar
inhabitants habitantes
international internacionales
regional regionales
regions región
with con
the la
this esta

EN CABEI representatives, Commissioners of the National People's Registry and international cooperation officials visit the country to verify the development of the DNI delivery

ES Representantes del BCIE, Comisionados del Registro Nacional de Personas y funcionarios de la cooperación internacional realizan visita para verificar el desarrollo de la entrega del DNI

Англи Испани
representatives representantes
peoples personas
registry registro
international internacional
cooperation cooperación
officials funcionarios
visit visita
dni dni
delivery entrega
national nacional
verify verificar
development desarrollo
of de

EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO

ES ONU Mujeres trabaja en cooperación con CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PMA y FAO

Англи Испани
un onu
women mujeres
works trabaja
cooperation cooperación
care care
international international
unicef unicef
unfpa unfpa
undp pnud
iom oim
wfp pma
fao fao
who oms
in en
and y
with con

EN Aida Hamdi, Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs in charge of International Cooperation 

ES Aida Hamdi, secretaria de Estado del ministro de Relaciones Exteriores a cargo de la Cooperación Internacional 

Англи Испани
secretary secretaria
minister ministro
affairs relaciones
charge cargo
international internacional
cooperation cooperación
the la
of de
foreign exteriores
to a
state estado

EN Training and international cooperation to teach and broadcast French

ES La capacitación y la cooperación internacional para enseñar y difundir el francés

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
broadcast difundir
training capacitación
to para
french francés

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

ES Para promover el francés a nivel mundial, en el marco de la cooperación internacional, RFI propone a las radios extranjeras la difusión de sus “Cursos de Francés” radiofónicos y de programas sobre el idioma francés.

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | IDDRR

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | IDDRR

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN enhancing international cooperation to developing countries; and

ES aumentar la cooperación internacional a los países en desarrollo; y

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
to a
countries países
and y

EN 2021 – Target (f): Substantially enhance international cooperation to developing countries through adequate and sustainable support to complement their national actions for implementation of the present Framework by 2030;

ES 2021 – Meta f): Mejorar considerablemente la cooperación internacional para los países en desarrollo mediante un apoyo adecuado y sostenible que complemente las medidas adoptadas a nivel nacional para la aplicación del presente Marco para 2030;

EN International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses - Key Messages | UNDRR

ES Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas - Mensajes clave | UNDRR

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación
developing desarrollo
disaster desastres
risk riesgo
losses pérdidas
key clave
to reduce reduzcan
countries países
messages mensajes
their su

EN He mentioned the value of international cooperation to implement policies at the city level and invited Latin American and European cities wishing to foster urban resilience in their communities to join MCR2030

ES Mencionó el valor de la cooperación internacional para implementar políticas a nivel de ciudad e invitó a las ciudades latinoamericanas y europeas que deseen fomentar la resiliencia urbana en sus comunidades a unirse a MCR2030

Англи Испани
cooperation cooperación
policies políticas
european europeas
wishing deseen
foster fomentar
resilience resiliencia
join unirse
mentioned mencionó
international internacional
level nivel
communities comunidades
implement implementar
value valor
city ciudad
in en
of de
to a
cities ciudades
urban urbana

EN The 2021 edition will focus on “International cooperation for developing countries to reduce their disaster risk and disaster losses”. 

ES La edición de 2021 se centrará en la "Cooperación internacional para que los países en desarrollo reduzcan su riesgo de desastres y sus pérdidas por desastres". 

Англи Испани
edition edición
cooperation cooperación
international internacional
countries países
developing desarrollo
risk riesgo
disaster desastres
losses pérdidas
and y
on en
the la
reduce reduzcan
their su

EN CABEI and Argentine foreign policy professionals organize event on International Cooperation in Science, Technology and Innovation for Latin American Development

ES BCIE y profesionales argentinos en política exterior organizan evento sobre Cooperación Internacional en Ciencia, Tecnología e Innovación para el desarrollo de Latinoamérica

Англи Испани
foreign exterior
policy política
organize organizan
event evento
international internacional
cooperation cooperación
science ciencia
technology tecnología
innovation innovación
in en
development desarrollo
professionals profesionales

EN Implemented in collaboration with the city's community platforms and funded by the Korea International Cooperation Agency, this initiative was launched in the wake of the 2010 earthquake.   

ES Implementada en colaboración con las plataformas comunitarias de la ciudad y financiada por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea, esta iniciativa se puso en marcha tras el terremoto de 2010.   

Англи Испани
community comunitarias
platforms plataformas
funded financiada
korea corea
agency agencia
initiative iniciativa
earthquake terremoto
collaboration colaboración
international internacional
cooperation cooperación
in en
with con
of de
by por
this esta

EN We also encourage and support the cooperation of States through regional and international networks to advance prevention.

ES También apoyamos y fomentamos la cooperación entre países por medio de acuerdos regionales o internacionales para promover la prevención.

Англи Испани
states países
prevention prevención
cooperation cooperación
the la
international internacionales
regional regionales
also también
of de
to para
support promover

EN Baerbock advocates international cooperation

ES Baerbock promueve la cooperación internacional

Англи Испани
international internacional
cooperation cooperación

EN Religions for Peace is an international non-governmental organization that aims to contribute to global peace through interreligious dialogue and cooperation

ES "Religions for Peace" es una organización internacional no gubernamental cuyo objetivo es contribuir a la paz mundial mediante el diálogo y la cooperación interreligiosos

Англи Испани
organization organización
dialogue diálogo
cooperation cooperación
governmental gubernamental
is es
international internacional
that cuyo
global mundial
and y
non no
an una
to a
contribute contribuir
peace paz

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна