Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"política de devolución" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "política de devolución" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

política de devolución-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "política de devolución"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

política accordance conditions consent guidelines legal policies policy political politics principles protection right rights rules terms
devolución a about account all amount an any as at back be by callback charge costs delivered delivery each email every fee fees first for from from the full has have how if in in the is its just like ll mail make more new number of the once one only or other out package payment purchase refund return returns same send services shipping so some that the product them they this through to to be to the was we what when which with within you you are your

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES En la seccion PEDIDOS Y RESI de su muro haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

Испани Англи
pedidos orders
muro wall
indicando indicating
formulario form
solicitar request
motivo reason
en in
de of
clic click
fecha date
y your
devolución return

ES Haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro.

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

Испани Англи
indicando indicating
formulario form
solicitar request
devolución return
motivo reason
en in
clic click
de of
y and
fecha date

ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render

EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call

Испани Англи
general usually
devolución callback
llamada call
define defined
parámetro parameter
datos data
o or
método method
render render
se is
en in
de of
como as
función function

ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta. Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución. Lee sobre todo esto en nuestro artículo.

EN If you’ve been using the service for longer than the refund period allows, you can still cancel your account. Just remember you won’t get a refund. Read all about getting your refund from CyberGhost here.

Испани Англи
permite allows
devolución refund
recuerda remember
si if
cuenta account
periodo period
el the
cancelar cancel
servicio service
tu your
a a
puedes you can
de than
sobre about
estado you
en all
usando using
tiempo for
que getting
no just
aún still

ES Nuestros planes de alojamiento compartido vienen con una garantía de devolución de dinero de 97 días, y nuestros planes DreamPress vienen con garantías de devolución de dinero de 30 días

EN Our Shared Hosting plans come with a 97-Day Money-Back Guarantee, and our DreamPress plans come with 30-Day Money-Back Guarantees

Испани Англи
planes plans
devolución back
dinero money
días day
alojamiento hosting
garantía guarantee
garantías guarantees
a a
compartido shared
con with

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

Испани Англи
devolución refund
completa full
crédito credit
designada designated
clic click
la the
tarjeta card
a to
una a

ES Recientemente, han presentado Revolut Perks, que actúan como un sistema de devolución de efectivo y recompensas por pagos con tarjeta. Después de cada 10 transacciones, puede ganar un código de descuento especial o devolución de dinero.

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments. After each 10 transactions, you can win a unique discount code or cashback.

Испани Англи
presentado introduced
recompensas reward
tarjeta card
descuento discount
sistema system
pagos payments
transacciones transactions
código code
o or
como as
un a
puede can
recientemente recently
dinero for
cada each

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

Испани Англи
compra purchase
si if
entrega delivery
podemos we can
solicita request
en full
nosotros us
devolución refund
días days
aceptar accept
y your
contacto reach

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES ¿Proporcionan etiqueta de devolución? Ten en cuenta que los clientes son responsables de todas las tarifas correspondientes a la devolución de artículos

EN Do you provide return label? Please note that customers are responsible for all the fees involved for returning items

Испани Англи
etiqueta label
responsables responsible
tarifas fees
cuenta note
clientes customers
la the
a returning
los items
son are
en all

ES Por favor contáctanos con el motivo de la devolución y te diremos los procedimientos de devolución.

EN Please contact us with the reason for return and we will instruct you on the return procedures.

Испани Англи
contáctanos contact
devolución return
procedimientos procedures
motivo reason
favor please
con with
por for

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

Испани Англи
sigue follow
procedimiento process
habitual standard
defectuoso defective
pedido order
dirección address
selecciona select
devolución return
motivo reason
correo mail
electrónico e
como as
correo electrónico e-mail
tu your

ES Sin un número de seguimiento de envío de la devolución podría ser que no podamos realizar la devolución si se pierde en el envío

EN For USA returns please use the prepaid FedEx label supplied with your order

Испани Англи
devolución returns
realizar use

ES Debe llamar al 800-875-0448 para obtener el número de Autorización de Devolución de (Return Merchandise Authorization (RMA)) antes de enviar su devolución

EN You must call 800-875-0448 to get a Return Merchandise Authorization number (RMA) prior to shipping your return

Испани Англи
autorización authorization
rma rma
return return
debe must
llamar your
el get
antes de prior

ES No. Amway cubre los gastos de la devolución. Siguiendo el proceso existente, organizaremos la recogida de tu devolución mediante SEUR.

EN No. Amway will pay the costs for the return. Via the installed process we'll arrange a pickup of your return via SEUR to collect the order.

Испани Англи
devolución return
amway amway
tu your
gastos costs
proceso process
recogida pickup
no no
de of

ES Si finalmente decides quedarte con el artículo, cancela la devolución en Detalles de devolución. Sus devoluciones se encuentran en Historial de pedidos y Mis devoluciones

EN If you finally decide to keep the item please cancel the return under Return Details. Your returns you find under the Order History and My Returns

Испани Англи
decides decide
cancela cancel
historial history
si if
pedidos order
detalles details
devoluciones returns
mis my
finalmente finally
devolución return
y find

ES El servicio de mensajería recogerá su devolución en la dirección y en la fecha especificada por usted en el procedimiento de devolución en línea..

EN The courier will pick up your return at the address and on the date specified by you in the online return procedure.

Испани Англи
especificada specified
procedimiento procedure
recoger pick
en línea online
en in
dirección address
a return
fecha date
y your
de and
por by

ES El costo del servicio de recogida de paquetes de devolución es de 15 €, Excluyendo las eBikes cuyo coste de devolución es de 49 euros y la solicitud debe hacerse exclusivamente a través de Atención al Cliente

EN The cost for the international return parcel collection service is € 15, Excluding eBikes whose return cost is € 49 and the request must be made exclusively through Customer Care

ES Si la devolución del Cliente no cumple con las condiciones enumeradas anteriormente, la devolución será rechazada y no se reembolsará

EN If the Customer’s return does not meet the terms and conditions listed above, it will be rejected and will not be refunded

Испани Англи
devolución return
cliente customers
cumple meet
si if
la the
y and
ser be
condiciones conditions
no not
con above

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

EN • Prepare the package that will contain the return by attaching the return label received, on the original box (or on another one that is equally robust) in order to cover the previouse label.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

Испани Англи
etiqueta label
paquete package
es is
momento moment
posible possible
entregado delivered
usar used
regresar to
desde from
en on
seguimiento tracking

ES Devolución del artículo y gastos de devolución

EN Return of the item and return costs

Испани Англи
gastos costs
devolución return
artículo the
de of
y and

ES Nuestros planes de alojamiento compartido vienen con una garantía de devolución de dinero de 97 días, y nuestros planes DreamPress vienen con garantías de devolución de dinero de 30 días

EN Our Shared Hosting plans come with a 97-Day Money-Back Guarantee, and our DreamPress plans come with 30-Day Money-Back Guarantees

Испани Англи
planes plans
devolución back
dinero money
días day
alojamiento hosting
garantía guarantee
garantías guarantees
a a
compartido shared
con with

ES ¿Proporcionan etiqueta de devolución? Ten en cuenta que los clientes son responsables de todas las tarifas correspondientes a la devolución de artículos

EN Do you provide return label? Please note that customers are responsible for all the fees involved for returning items

Испани Англи
etiqueta label
responsables responsible
tarifas fees
cuenta note
clientes customers
la the
a returning
los items
son are
en all

ES Por favor contáctanos con el motivo de la devolución y te diremos los procedimientos de devolución.

EN Please contact us with the reason for return and we will instruct you on the return procedures.

Испани Англи
contáctanos contact
devolución return
procedimientos procedures
motivo reason
favor please
con with
por for

ES Utilice el sistema de devolución gratuito y asegúrese de que se cumplan las condiciones de devolución.

EN Please use the free return service and ensure the return conditions are met.

Испани Англи
devolución return
gratuito free
asegúrese ensure
cumplan met
el the
condiciones conditions
utilice use

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES Una vez que se ha abierto un billete con nosotros, el periodo de devolución se amplía en 3 semanas a partir de ese día y ya no tiene que preocuparse de que su periodo de devolución expire.

EN Once a ticket has been opened with us, the return period is extended by 3 weeks from that day and you no longer have to worry about your return period expiring.

Испани Англи
ya no longer
semanas weeks
el the
periodo period
billete ticket
se is
un a
con with
nosotros us
a to
día day
y your
no no
que opened
de and
una vez once
ha has
partir from
preocuparse to worry

ES • Prepara el paquete que contiene la devolución exponiendo la etiqueta para la devolución recibida, sobre la caja original (o sobre otra que sea igual de resistente) de manera que cubra la etiqueta de ida.

EN • Prepare the package that will contain the return by attaching the return label received, on the original box (or on another one that is equally robust) in order to cover the previouse label.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

Испани Англи
etiqueta label
paquete package
es is
momento moment
posible possible
entregado delivered
usar used
regresar to
desde from
en on
seguimiento tracking

ES En caso de devolución parcial, el importe de la devolución se deducirá primero de las cuotas impagadas, que se reducirán o anularán y, en su caso, se devolverán las cuotas ya pagadas parcial o totalmente.

EN Any differences in the amount due to exchange rate fluctuations cannot be reimbursed.

Испани Англи
importe amount
en in
de due
caso to

ES Garantía de Devolución del Dinero de 100 Días - Tu Mejor Rendimiento o La Devolución de tu Dinero

EN 100 Day Money Back Guarantee - Your Best Performance or Your Money Back

Испани Англи
garantía guarantee
devolución back
dinero money
mejor best
rendimiento performance
o or
tu your

ES Sigue el procedimiento de devolución habitual, indicando tu número de pedido y dirección de correo electrónico y selecciona la opción «Artículo defectuoso» como motivo de la devolución.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

Испани Англи
sigue follow
procedimiento process
habitual standard
defectuoso defective
pedido order
dirección address
selecciona select
devolución return
motivo reason
correo mail
electrónico e
como as
correo electrónico e-mail
tu your

ES Una vez que hayas completado el proceso de devolución en línea, estará disponible un formulario de devolución que podrás imprimir y adjuntar a tu paquete enviado con la entrega

EN Once you have completed the online return process, a return form will become available to print and enclose in your parcel sent with the delivery

Испани Англи
completado completed
formulario form
imprimir print
enviado sent
en línea online
disponible available
entrega delivery
paquete parcel
en in
proceso process
un a
con with
estará will
a to
tu your
una vez once
que become
hayas you

ES Sin un número de seguimiento de envío de la devolución podría ser que no podamos realizar la devolución si se pierde en el envío

EN Without a return tracking number we may not be able to honour your return if it is lost in transit

Испани Англи
pierde lost
si if
en in
seguimiento tracking
no not
se is
podamos we may
a to
un a
sin without

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.

Испани Англи
devolución refund
completa full
crédito credit
designada designated
clic click
la the
tarjeta card
a to
una a

ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.

EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.

Испани Англи
directiva directive
afecta affects
declaraciones declarations
parámetros parameters
php php
extensiones extensions
cargadas loaded
funciones functions
tipo type
al the
no not
también also
internas in
de of
y and
esta this
a a

ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo de devolución en la referencia de las declaraciones de tipo de devolución.

EN Full documentation and examples of return type declarations can be found in the return type declarations. reference.

Испани Англи
documentación documentation
declaraciones declarations
devolución return
referencia reference
la the
tipo type
en in
completa full
puede can
encontrar found

ES Si compraste un dispositivo en AT&T, puedes devolver y cambiar el dispositivo durante el período de devolución en cualquier tienda minorista de AT&T o puedes iniciar una devolución por correo si llamas al 800.331.0500

EN If you bought your device  from AT&T, you can return the device during the return and exchange period at any AT&T retail store or you can initiate a return by mail by calling 800.331.0500

Испани Англи
amp amp
cambiar exchange
correo mail
si if
at at
t t
o or
dispositivo device
un a
período period
tienda store
puedes you can
el the
minorista retail
cualquier any

ES Selecciona el idioma y sigue el procedimiento para pedir una devolución, introduciendo el número incluido en la etiqueta de devolución

EN Select the language and follow the procedure to organize the pickup by using the number on your shipping label

Испани Англи
selecciona select
sigue follow
procedimiento procedure
etiqueta label
y your
en on

ES Trabajaremos simultáneamente con su proveedor para completar las solicitudes de devolución de llamada de sus clientes, asegurando que cada nivel de devolución de llamada sea fluido y exitoso.

EN We’ll work concurrently with your carrier to complete your customers’ call-back requests, ensuring every level of the call-back is smooth and successful.

Испани Англи
solicitudes requests
devolución back
asegurando ensuring
nivel level
fluido smooth
exitoso successful
clientes customers
con with
de of
llamada call
simultáneamente the
y your
cada every

ES Fonolo es el líder en la industria de soluciones de devolución de llamadas basadas en la nube. Nuestro software de devolución de llamadas ha revolucionado la forma en que los centros de contacto interactúan con los clientes.

EN Fonolo is the industry leader in cloud-based call-back solutions. Our call-back software has revolutionized the way contact centers interact with customers.

Испани Англи
líder leader
soluciones solutions
devolución back
basadas based
nube cloud
software software
interactúan interact
es is
llamadas call
contacto contact
ha has
en in
clientes customers
industria industry
centros centers
con with
nuestro our
de way

ES Cabe mencionar que cuando las transacciones de devolución de ventas son numerosas, se mantiene este diario de devolución de ventas.

EN It may be mentioned that where the sales return transactions are large in number this sales return journal is maintained.

Испани Англи
mencionar mentioned
devolución return
mantiene maintained
diario journal
transacciones transactions
de number
ventas sales
son are
se is
este this
las the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна