EN Modern medical device software products, from small affordable consumer devices and wearables to large clinical devices, are complex
Англи хэл дээрх "devices is complex"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Modern medical device software products, from small affordable consumer devices and wearables to large clinical devices, are complex
ES Los productos de software de dispositivos médicos modernos, desde pequeños dispositivos de consumo asequibles y wearables hasta grandes dispositivos clínicos, son complejos
Англи | Испани |
---|---|
modern | modernos |
small | pequeños |
affordable | asequibles |
consumer | consumo |
large | grandes |
clinical | clínicos |
complex | complejos |
software | software |
are | son |
devices | dispositivos |
products | productos |
from | desde |
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
ES Puedes descargar ExpressVPN para dispositivos Windows, Mac, iOS, Android y Linux. Con una suscripción, podrás conectar cinco dispositivos a la vez. Puedes instalar la app en cuantos dispositivos desees.
Англи | Испани |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
ios | ios |
linux | linux |
subscription | suscripción |
download | descargar |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
devices | dispositivos |
install | instalar |
the | la |
to | a |
app | app |
on | en |
and | y |
with | con |
connect | conectar |
able | podrá |
for | para |
you want | desees |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
Англи | Испани |
---|---|
internet | internet |
people | personas |
devices | dispositivos |
mobile | móviles |
a | un |
view | vista |
manage | gestionar |
protection | protección |
safe | safe |
security | security |
improvements | mejoras |
can | puede |
of | de |
directly | directamente |
your | y |
the | la |
new | nueva |
from | desde |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
ES Por dispositivos móviles Apple, nos referimos a todos los dispositivos o copias de seguridad iOS y iPadOS, y a dispositivos iPod clásicos.
Англи | Испани |
---|---|
mobile | móviles |
ipod | ipod |
classic | clásicos |
ios | ios |
ipados | ipados |
or | o |
apple | apple |
we | nos |
to | a |
devices | dispositivos |
backups | copias |
by | por |
all | todos |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
ES Mando a distancia a dispositivos Android, incluyendo teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos Android uso rudo, dispositivos POS, quioscos y set top boxes. Más información.
Англи | Испани |
---|---|
android | android |
tablets | tabletas |
pos | pos |
kiosks | quioscos |
boxes | boxes |
devices | dispositivos |
more | más |
including | a |
smartphones | teléfonos inteligentes |
top | top |
EN To manage your devices please log into vidgo.com sign and under manages devices you can delete devices you no longer use.
ES Para gestionar tus dispositivos, inicia sesión en vidgo.com y debajo de la sección de gestionar dispositivos podrás borrar los dispositivos que ya no estén siendo usados.
Англи | Испани |
---|---|
delete | borrar |
longer | ya no |
vidgo | vidgo |
devices | dispositivos |
you can | podrás |
sign | para |
use | usados |
manage | gestionar |
your | y |
no | no |
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
ES SAFE internet security tiene un nuevo aspecto e incorpora nuevas mejoras. Con la nueva vista Personas y dispositivos puede gestionar la protección de sus dispositivos directamente desde dispositivos móviles.
Англи | Испани |
---|---|
internet | internet |
people | personas |
devices | dispositivos |
mobile | móviles |
a | un |
view | vista |
manage | gestionar |
protection | protección |
safe | safe |
security | security |
improvements | mejoras |
can | puede |
of | de |
directly | directamente |
your | y |
the | la |
new | nueva |
from | desde |
EN Remote into Android devices including smartphones, tablets, rugged Android devices, POS devices, kiosks and set top boxes. Learn more.
ES Mando a distancia a dispositivos Android, incluyendo teléfonos inteligentes, tabletas, dispositivos Android uso rudo, dispositivos POS, quioscos y set top boxes. Más información.
Англи | Испани |
---|---|
android | android |
tablets | tabletas |
pos | pos |
kiosks | quioscos |
boxes | boxes |
devices | dispositivos |
more | más |
including | a |
smartphones | teléfonos inteligentes |
top | top |
EN Linux version for ARM-based devices is available. Now you can share serial ports on ARM devices or connect to remote devices. Note: you need D-Bus to be installed on your device to use this version.
ES Está disponible la versión Linux para dispositivos basados en ARM. Ahora puede compartir puertos serie en dispositivos ARM o conectarse a dispositivos remotos. Nota: usted necesita tener D-Bus instalado en su dispositivo con esta versión.
Англи | Испани |
---|---|
linux | linux |
serial | serie |
ports | puertos |
connect | conectarse |
remote | remotos |
note | nota |
installed | instalado |
arm | arm |
or | o |
now | ahora |
on | en |
based | basados |
devices | dispositivos |
can | puede |
share | compartir |
to | a |
device | dispositivo |
version | versión |
available | disponible |
your | su |
is | está |
this | esta |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
ES Por dispositivos móviles Apple, nos referimos a todos los dispositivos o copias de seguridad iOS y iPadOS, y a dispositivos iPod clásicos.
Англи | Испани |
---|---|
mobile | móviles |
ipod | ipod |
classic | clásicos |
ios | ios |
ipados | ipados |
or | o |
apple | apple |
we | nos |
to | a |
devices | dispositivos |
backups | copias |
by | por |
all | todos |
EN N?central will discover and display Intune devices for each client and you can choose which Intune devices you want to import for monitoring and whether you want to deploy a pro or an essential agent to those devices
ES N?central va a detectar y mostrar los dispositivos de Intune para cada cliente y puede elegir qué dispositivos de Intune quiere importar para su supervisión, así como si quiere implementar un agente Essential o Pro en estos dispositivos
Англи | Испани |
---|---|
central | central |
display | mostrar |
intune | intune |
client | cliente |
monitoring | supervisión |
agent | agente |
discover | detectar |
essential | essential |
devices | dispositivos |
choose | elegir |
or | o |
import | importar |
deploy | implementar |
can | puede |
a | un |
to | a |
whether | si |
each | cada |
want to | quiere |
EN Personalization across devices Understand which devices you used so that we can personalize your experience on all of your devices.
ES Personalización en todos los dispositivos Entender qué dispositivos has utilizado para que podamos personalizar tu experiencia en Twitter en todos tus dispositivos.
Англи | Испани |
---|---|
devices | dispositivos |
used | utilizado |
experience | experiencia |
personalization | personalización |
your | tu |
across | en |
EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”
ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
Англи | Испани |
---|---|
advanced | avanzado |
business | empresariales |
rules | reglas |
engine | motor |
event | eventos |
processing | procesamiento |
optimization | optimización |
solving | solucionar |
problems | problemas |
includes | incluye |
scheduling | programación |
planning | planificación |
complex | complejos |
resource | recursos |
a | un |
for | para |
in | los |
support | respalda |
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.
Англи | Испани |
---|---|
documents | documentos |
less | menos |
smoother | más suave |
improvement | mejora |
is | se |
more | más |
massive | gran |
working | trabajar |
well | a |
as | tan |
incredible | increíble |
particularly | en |
complex | complejos |
this | esta |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizado |
transactions | transacciones |
contracts | contratos |
possible | posibles |
bitcoin | bitcoin |
an | un |
types | tipos |
are | son |
to | a |
to build | construir |
advanced | avanzada |
complex | complejas |
of | de |
because of | debido |
EN There aren?t any complex features or complex interface that would be hard to follow for someone who?s not familiar with e-commerce. In Big Cartel, everything is intuitive.
ES No hay ninguna característica compleja o interfaz compleja que sería difícil de seguir para alguien que no está familiarizado con el comercio electrónico. En Big Cartel, todo es intuitivo.
Англи | Испани |
---|---|
interface | interfaz |
familiar | familiarizado |
cartel | cartel |
intuitive | intuitivo |
features | característica |
commerce | comercio |
big | big |
or | o |
be | ser |
hard | difícil |
e-commerce | comercio electrónico |
follow | seguir |
e | electrónico |
complex | compleja |
to | a |
in | en |
is | es |
would be | sería |
not | no |
with | con |
for | para |
there | hay |
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejos |
challenges | desafíos |
strategic | estratégicas |
addressing | abordar |
governance | gobierno |
regulatory | regulatorios |
susan | susan |
in | en |
executing | ejecutar |
transactions | transacciones |
matters | asuntos |
corporate | corporativo |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Англи | Испани |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
Англи | Испани |
---|---|
my | mi |
tool | herramienta |
useful | útil |
planning | planificación |
complex | complejas |
residents | residentes |
understanding | comprensión |
injuries | lesiones |
in | en |
practice | práctica |
and | y |
this | esta |
improve | mejorar |
of | de |
very | muy |
to | a |
be used | usarse |
see | ver |
EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.
ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.
Англи | Испани |
---|---|
industrial | industrial |
complex | complejo |
surveillance | vigilancia |
gated | cerrado |
is | es |
the | el |
a | un |
hour | horas |
and | y |
EN Horizon NJ Health’s Complex Case Management program has a team of nurses and social workers dedicated to helping members with complex medical conditions and who are at risk for admission to the hospital.
ES El programa Administración de Casos Complejos de Horizon NJ Health cuenta con un equipo de enfermeras y trabajadores sociales dedicados a ayudar a los miembros con afecciones médicas complejas y riesgo de ser hospitalizados.
Англи | Испани |
---|---|
management | administración |
nurses | enfermeras |
social | sociales |
members | miembros |
medical | médicas |
conditions | afecciones |
risk | riesgo |
horizon | horizon |
nj | nj |
team | equipo |
workers | trabajadores |
dedicated to | dedicados |
program | programa |
the | el |
a | un |
helping | ayudar a |
to | a |
of | de |
with | con |
complex | complejas |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN Visualize Complex Data - Actipro Charts is a set of full-sized charts that provide rich visualization for quantitative data. It's designed to make even the most complex data easily readable.
ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.
Англи | Испани |
---|---|
of | de |
the | al |
a | diversos |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizado |
transactions | transacciones |
contracts | contratos |
possible | posibles |
bitcoin | bitcoin |
an | un |
types | tipos |
are | son |
to | a |
to build | construir |
advanced | avanzada |
complex | complejas |
of | de |
because of | debido |
EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.
ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.
Англи | Испани |
---|---|
industrial | industrial |
complex | complejo |
surveillance | vigilancia |
gated | cerrado |
is | es |
the | el |
a | un |
hour | horas |
and | y |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
Англи | Испани |
---|---|
my | mi |
tool | herramienta |
useful | útil |
planning | planificación |
complex | complejas |
residents | residentes |
understanding | comprensión |
injuries | lesiones |
in | en |
practice | práctica |
and | y |
this | esta |
improve | mejorar |
of | de |
very | muy |
to | a |
be used | usarse |
see | ver |
EN The apartment complex is one of the older complexes in the area, but has gone through an entire complex update
ES El complejo de apartamentos es uno de los complejos más grandes en el área, pero ha pasado por una actualización de todo el complejo
Англи | Испани |
---|---|
update | actualización |
is | es |
area | área |
in | en |
the | el |
older | más |
has | ha |
but | pero |
apartment | apartamentos |
complex | complejo |
of | de |
an | una |
EN The total area of the complex is 2,360 m2, to which we have to add a common front patio to the whole complex of 434 m2
ES La superficie total del conjunto es de 2.360 m2, a lo que hay que añadir un patio frontal común a todo el conjunto de 434 m2
Англи | Испани |
---|---|
area | superficie |
patio | patio |
is | es |
common | común |
total | total |
of | de |
a | un |
to | a |
EN Truly one of a kind. Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth. With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.
ES El tequila Padre Azul Añejo se madura en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano durante al menos 18 meses. La influencia adicional del roble le da a este complejo de tequila premium sabores como canela, chocolate y nueces caramelizadas.
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
oak | roble |
premium | premium |
tequila | tequila |
complex | complejo |
flavors | sabores |
cinnamon | canela |
chocolate | chocolate |
nuts | nueces |
bourbon | bourbon |
selected | seleccionadas |
hand | mano |
as | como |
is | se |
this | este |
of | de |
a | a |
in | en |
for | durante |
EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background
ES El alambre trenzado es complejo, texturizado, visualmente impredecible y reflejante, apareciendo sobre un fondo complejo
Англи | Испани |
---|---|
wire | alambre |
complex | complejo |
textured | texturizado |
visually | visualmente |
unpredictable | impredecible |
background | fondo |
is | es |
a | un |
the | el |
and | y |
EN Make complex workflows even more complex.
ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.
Англи | Испани |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
more | más |
complex | complejos |
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejos |
challenges | desafíos |
strategic | estratégicas |
addressing | abordar |
governance | gobierno |
regulatory | regulatorios |
susan | susan |
in | en |
executing | ejecutar |
transactions | transacciones |
matters | asuntos |
corporate | corporativo |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Англи | Испани |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.
ES Altos niveles de servicio, demanda intermitente y complejas estrategias de compra. Una organización compleja desde almacenes hasta tiendas.
Англи | Испани |
---|---|
levels | niveles |
intermittent | intermitente |
demand | demanda |
strategies | estrategias |
service | servicio |
organization | organización |
warehouses | almacenes |
stores | tiendas |
purchasing | compra |
high | altos |
complex | complejas |
a | una |
from | desde |
EN UModel supports SysML™ modeling for embedded systems and other complex devices.
ES UModel ofrece funciones de modelado SysML™ para sistemas y dispositivos complejos.
EN Keep your Pro Tools system and connected devices in sync?no matter how complex your setup
ES Mantén la sincronización de tu sistema Pro Tools y los dispositivos conectados, sin importar la complejidad de tu configuración
Англи | Испани |
---|---|
keep | mantén |
connected | conectados |
sync | sincronización |
matter | importar |
complex | complejidad |
tools | tools |
system | sistema |
devices | dispositivos |
setup | configuración |
no | sin |
your | tu |
in | los |
EN Confluent delivers continuous, real-time data integration across all applications, systems, and IoT devices, unifying data that is normally too large or complex for traditional ETL or data integration tools.
ES Confluent ofrece una integración de datos continua y en tiempo real en todas las aplicaciones, sistemas e IoT, al unificar los datos que normalmente son demasiado grandes o complejos para las herramientas tradicionales de ETL o integración de datos.
Англи | Испани |
---|---|
continuous | continua |
normally | normalmente |
large | grandes |
complex | complejos |
traditional | tradicionales |
etl | etl |
confluent | confluent |
integration | integración |
systems | sistemas |
iot | iot |
or | o |
real | real |
applications | aplicaciones |
tools | herramientas |
data | datos |
time | tiempo |
delivers | ofrece |
real-time | tiempo real |
is | son |
for | para |
EN Confluent delivers continuous, real-time data integration across all applications, systems, and IoT devices, unifying data that is normally too large or complex for traditional data integration tools.
ES Confluent ofrece una integración de datos continua y en tiempo real en todas las aplicaciones, sistemas y dispositivos IoT, unifica los datos que normalmente son demasiado grandes o complejos para las herramientas tradicionales de integración de datos.
Англи | Испани |
---|---|
continuous | continua |
normally | normalmente |
large | grandes |
complex | complejos |
traditional | tradicionales |
confluent | confluent |
integration | integración |
systems | sistemas |
iot | iot |
devices | dispositivos |
or | o |
real | real |
applications | aplicaciones |
tools | herramientas |
data | datos |
time | tiempo |
delivers | ofrece |
real-time | tiempo real |
is | son |
for | para |
EN Practice building simple and complex networks across a variety of devices and extend beyond routers and switches
ES Practique crear redes simples y complejas en una variedad de dispositivos y extiéndase más allá de los routers y los switches
Англи | Испани |
---|---|
practice | practique |
simple | simples |
complex | complejas |
variety | variedad |
routers | routers |
networks | redes |
devices | dispositivos |
building | crear |
a | una |
EN Solves the following problem: The authentication of my IoT devices is complex and time consuming.
ES Resuelve el siguiente problema: La autenticación de mis dispositivos IoT es compleja y requiere mucho tiempo.
Англи | Испани |
---|---|
solves | resuelve |
authentication | autenticación |
devices | dispositivos |
complex | compleja |
time | tiempo |
is | es |
my | mis |
iot | iot |
of | de |
problem | problema |
EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.
ES Los formatos de los contenidos son más grandes y complejos, el uso de dispositivos móviles ha aumentado considerablemente y la cantidad de usuarios de Internet crece a diario en todo el mundo.
Англи | Испани |
---|---|
content | contenidos |
mobile | móviles |
internet | internet |
growing | crece |
devices | dispositivos |
users | usuarios |
worldwide | en todo el mundo |
daily | diario |
formats | formatos |
larger | más grandes |
use | uso |
of | de |
are | son |
a | a |
complex | complejos |
amount | cantidad |
on | en |
EN SCHOTT offers functional glass that enables complex camera imaging systems for mobile devices, such as 3D imaging sensing in facial recognition and complementary metal-oxide sensors (CMOS) for modern cameras.
ES SCHOTT ofrece vidrio funcional que permite sistemas complejos de imágenes de cámara para dispositivos móviles, como la detección de imágenes 3D en el reconocimiento facial y sensores complementarios de óxido de metal (CMOS) para cámaras modernas.
Англи | Испани |
---|---|
schott | schott |
offers | ofrece |
functional | funcional |
glass | vidrio |
enables | permite |
complex | complejos |
imaging | imágenes |
mobile | móviles |
facial | facial |
complementary | complementarios |
sensors | sensores |
modern | modernas |
oxide | óxido |
metal | metal |
cmos | cmos |
systems | sistemas |
devices | dispositivos |
in | en |
recognition | reconocimiento |
camera | cámara |
as | como |
cameras | cámaras |
for | para |
EN Increasingly powerful and small computer systems control the transmission and reception of light in complex modern electronic devices, with components from SCHOTT pivotal in that process
ES Los sistemas informáticos cada vez más potentes y pequeños controlan la transmisión y recepción de luz en dispositivos electrónicos modernos complejos, con componentes de SCHOTT fundamentales en ese proceso
Англи | Испани |
---|---|
powerful | potentes |
small | pequeños |
transmission | transmisión |
reception | recepción |
light | luz |
complex | complejos |
modern | modernos |
schott | schott |
control | controlan |
electronic | electrónicos |
devices | dispositivos |
components | componentes |
process | proceso |
in | en |
the | la |
that | ese |
with | con |
systems | sistemas |
of | de |
increasingly | cada vez más |
EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements
ES Con la inscripción progresiva, los usuarios pueden inscribir fácilmente todos sus dispositivos compatibles con WebAuthn, eliminando la necesidad de complejos requisitos de contraseñas
Англи | Испани |
---|---|
progressive | progresiva |
users | usuarios |
easily | fácilmente |
devices | dispositivos |
eliminating | eliminando |
complex | complejos |
password | contraseñas |
can | pueden |
requirements | requisitos |
enrollment | inscripción |
enroll | inscribir |
the | la |
need | necesidad |
with | con |
all | todos |
EN It’s vitally important to ensure nothing gets lost in translation (see what we did there) when decoding complex medical language across boundaries and cultures for medical devices.
ES Cuando se trata de dispositivos médicos, es de vital importancia asegurase de que no haya ninguna ambigüedad en el significado al traducir contenido complejo de un idioma a otro y de una cultura a otra.
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejo |
cultures | cultura |
devices | dispositivos |
to | a |
gets | que |
when | cuando |
nothing | no |
in | en |
important | importancia |
EN Translating instruction manuals for highly complex medical devices while following industry regulatory practices for a global leader in diagnostic and therapeutic cardiology manufacturing.
ES Traducción de manuales de instrucciones de dispositivos médicos de gran complejidad siguiendo las prácticas regulatorias de la industria para un líder mundial en fabricación de dispositivos terapéuticos para cardiología y diagnóstico.
Англи | Испани |
---|---|
highly | gran |
devices | dispositivos |
regulatory | regulatorias |
practices | prácticas |
global | mundial |
leader | líder |
diagnostic | diagnóstico |
cardiology | cardiología |
complex | complejidad |
in | en |
manufacturing | fabricación |
manuals | manuales |
instruction | instrucciones |
industry | industria |
for | para |
a | un |
EN At over 8,500 installations, operators are already benefiting from SKIDATA vehicle access management - from simple system solutions to complex, interconnected network installations with several hundred devices
ES Con más de 8.500 instalaciones, los operadores ya se benefician de la gestión de estacionamientos de SKIDATA, desde sencillas soluciones de sistema hasta complejas instalaciones de redes interconectadas con varios cientos de dispositivos
Англи | Испани |
---|---|
operators | operadores |
skidata | skidata |
simple | sencillas |
solutions | soluciones |
complex | complejas |
hundred | cientos |
management | gestión |
system | sistema |
devices | dispositivos |
installations | instalaciones |
already | ya |
several | varios |
over | de |
vehicle | los |
network | redes |
with | con |
to | más |
from | desde |
EN IT management is complex and retaining visibility across your entire landscape—including disparate Linux distributions, IoT devices, or containers, whether in the cloud, on premises or on the edge—is challenging.
ES La gestión de TI es compleja y conservar la visibilidad en todo el entorno, incluidas las distribuciones de Linux dispersas, los dispositivos del IoT o los contenedores, ya sea en la nube, en entornos locales o en el perímetro, supone todo un reto.
Англи | Испани |
---|---|
management | gestión |
complex | compleja |
visibility | visibilidad |
including | incluidas |
distributions | distribuciones |
linux | linux |
devices | dispositivos |
containers | contenedores |
edge | perímetro |
and | y |
it | ti |
is | es |
cloud | nube |
or | o |
in | en |
iot | iot |
premises | locales |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна