EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code
Англи хэл дээрх "complex infrastructure"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code
ES En segundo lugar, los despliegues serán cada vez más complejos. Esto favorece la emergencia de especialistas del mantenimiento de infraestructuras «2.0». Es lo que se llama Infrastructure as Code
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejos |
maintenance | mantenimiento |
specialists | especialistas |
call | llama |
code | code |
secondly | en segundo lugar |
s | s |
of | de |
infrastructure | infraestructuras |
the | la |
this | esto |
will | serán |
become | en |
increasingly | cada vez más |
EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”
ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
Англи | Испани |
---|---|
advanced | avanzado |
business | empresariales |
rules | reglas |
engine | motor |
event | eventos |
processing | procesamiento |
optimization | optimización |
solving | solucionar |
problems | problemas |
includes | incluye |
scheduling | programación |
planning | planificación |
complex | complejos |
resource | recursos |
a | un |
for | para |
in | los |
support | respalda |
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.
Англи | Испани |
---|---|
documents | documentos |
less | menos |
smoother | más suave |
improvement | mejora |
is | se |
more | más |
massive | gran |
working | trabajar |
well | a |
as | tan |
incredible | increíble |
particularly | en |
complex | complejos |
this | esta |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizado |
transactions | transacciones |
contracts | contratos |
possible | posibles |
bitcoin | bitcoin |
an | un |
types | tipos |
are | son |
to | a |
to build | construir |
advanced | avanzada |
complex | complejas |
of | de |
because of | debido |
EN There aren?t any complex features or complex interface that would be hard to follow for someone who?s not familiar with e-commerce. In Big Cartel, everything is intuitive.
ES No hay ninguna característica compleja o interfaz compleja que sería difícil de seguir para alguien que no está familiarizado con el comercio electrónico. En Big Cartel, todo es intuitivo.
Англи | Испани |
---|---|
interface | interfaz |
familiar | familiarizado |
cartel | cartel |
intuitive | intuitivo |
features | característica |
commerce | comercio |
big | big |
or | o |
be | ser |
hard | difícil |
e-commerce | comercio electrónico |
follow | seguir |
e | electrónico |
complex | compleja |
to | a |
in | en |
is | es |
would be | sería |
not | no |
with | con |
for | para |
there | hay |
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejos |
challenges | desafíos |
strategic | estratégicas |
addressing | abordar |
governance | gobierno |
regulatory | regulatorios |
susan | susan |
in | en |
executing | ejecutar |
transactions | transacciones |
matters | asuntos |
corporate | corporativo |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Англи | Испани |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
Англи | Испани |
---|---|
my | mi |
tool | herramienta |
useful | útil |
planning | planificación |
complex | complejas |
residents | residentes |
understanding | comprensión |
injuries | lesiones |
in | en |
practice | práctica |
and | y |
this | esta |
improve | mejorar |
of | de |
very | muy |
to | a |
be used | usarse |
see | ver |
EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.
ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.
Англи | Испани |
---|---|
industrial | industrial |
complex | complejo |
surveillance | vigilancia |
gated | cerrado |
is | es |
the | el |
a | un |
hour | horas |
and | y |
EN Horizon NJ Health’s Complex Case Management program has a team of nurses and social workers dedicated to helping members with complex medical conditions and who are at risk for admission to the hospital.
ES El programa Administración de Casos Complejos de Horizon NJ Health cuenta con un equipo de enfermeras y trabajadores sociales dedicados a ayudar a los miembros con afecciones médicas complejas y riesgo de ser hospitalizados.
Англи | Испани |
---|---|
management | administración |
nurses | enfermeras |
social | sociales |
members | miembros |
medical | médicas |
conditions | afecciones |
risk | riesgo |
horizon | horizon |
nj | nj |
team | equipo |
workers | trabajadores |
dedicated to | dedicados |
program | programa |
the | el |
a | un |
helping | ayudar a |
to | a |
of | de |
with | con |
complex | complejas |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN Visualize Complex Data - Actipro Charts is a set of full-sized charts that provide rich visualization for quantitative data. It's designed to make even the most complex data easily readable.
ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.
Англи | Испани |
---|---|
of | de |
the | al |
a | diversos |
EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.
ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.
Англи | Испани |
---|---|
used | utilizado |
transactions | transacciones |
contracts | contratos |
possible | posibles |
bitcoin | bitcoin |
an | un |
types | tipos |
are | son |
to | a |
to build | construir |
advanced | avanzada |
complex | complejas |
of | de |
because of | debido |
EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.
ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.
Англи | Испани |
---|---|
industrial | industrial |
complex | complejo |
surveillance | vigilancia |
gated | cerrado |
is | es |
the | el |
a | un |
hour | horas |
and | y |
EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.
ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
checkout | pago |
complex | complejo |
details | detalles |
usable | utilizable |
interface | interfaz |
asked | pide |
too many | demasiados |
registration | registro |
or | o |
the | el |
process | proceso |
enter | ingresen |
a | un |
has | tiene |
to | a |
of | de |
because of | debido |
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.
Англи | Испани |
---|---|
my | mi |
tool | herramienta |
useful | útil |
planning | planificación |
complex | complejas |
residents | residentes |
understanding | comprensión |
injuries | lesiones |
in | en |
practice | práctica |
and | y |
this | esta |
improve | mejorar |
of | de |
very | muy |
to | a |
be used | usarse |
see | ver |
EN The apartment complex is one of the older complexes in the area, but has gone through an entire complex update
ES El complejo de apartamentos es uno de los complejos más grandes en el área, pero ha pasado por una actualización de todo el complejo
Англи | Испани |
---|---|
update | actualización |
is | es |
area | área |
in | en |
the | el |
older | más |
has | ha |
but | pero |
apartment | apartamentos |
complex | complejo |
of | de |
an | una |
EN The total area of the complex is 2,360 m2, to which we have to add a common front patio to the whole complex of 434 m2
ES La superficie total del conjunto es de 2.360 m2, a lo que hay que añadir un patio frontal común a todo el conjunto de 434 m2
Англи | Испани |
---|---|
area | superficie |
patio | patio |
is | es |
common | común |
total | total |
of | de |
a | un |
to | a |
EN Truly one of a kind. Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth. With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.
ES El tequila Padre Azul Añejo se madura en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano durante al menos 18 meses. La influencia adicional del roble le da a este complejo de tequila premium sabores como canela, chocolate y nueces caramelizadas.
Англи | Испани |
---|---|
months | meses |
oak | roble |
premium | premium |
tequila | tequila |
complex | complejo |
flavors | sabores |
cinnamon | canela |
chocolate | chocolate |
nuts | nueces |
bourbon | bourbon |
selected | seleccionadas |
hand | mano |
as | como |
is | se |
this | este |
of | de |
a | a |
in | en |
for | durante |
EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background
ES El alambre trenzado es complejo, texturizado, visualmente impredecible y reflejante, apareciendo sobre un fondo complejo
Англи | Испани |
---|---|
wire | alambre |
complex | complejo |
textured | texturizado |
visually | visualmente |
unpredictable | impredecible |
background | fondo |
is | es |
a | un |
the | el |
and | y |
EN Make complex workflows even more complex.
ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.
Англи | Испани |
---|---|
workflows | flujos de trabajo |
more | más |
complex | complejos |
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Англи | Испани |
---|---|
complex | complejos |
challenges | desafíos |
strategic | estratégicas |
addressing | abordar |
governance | gobierno |
regulatory | regulatorios |
susan | susan |
in | en |
executing | ejecutar |
transactions | transacciones |
matters | asuntos |
corporate | corporativo |
EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Англи | Испани |
---|---|
effective | eficaz |
systems | sistemas |
approaches | enfoques |
risk | riesgos |
assessment | evaluación |
the | el |
development | desarrollo |
are | son |
more | más |
a | una |
complex | complejos |
for | para |
we need | necesitamos |
EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.
ES Altos niveles de servicio, demanda intermitente y complejas estrategias de compra. Una organización compleja desde almacenes hasta tiendas.
Англи | Испани |
---|---|
levels | niveles |
intermittent | intermitente |
demand | demanda |
strategies | estrategias |
service | servicio |
organization | organización |
warehouses | almacenes |
stores | tiendas |
purchasing | compra |
high | altos |
complex | complejas |
a | una |
from | desde |
EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.
ES Gestiona el tráfico local y global en un entorno de infraestructura complejo desde un único lugar: el panel de control de Cloudflare. Enruta el tráfico de manera inteligente atendiendo a la geografía, la latencia y la disponibilidad.
Англи | Испани |
---|---|
traffic | tráfico |
global | global |
infrastructure | infraestructura |
complex | complejo |
dashboard | panel |
cloudflare | cloudflare |
intelligently | inteligente |
geography | geografía |
latency | latencia |
availability | disponibilidad |
manage | gestiona |
and | y |
environment | entorno |
local | local |
place | lugar |
in | en |
a | un |
one | único |
from | desde |
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features, flexible infrastructure choices, and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
ES Gracias a la innovación continua de funciones de nivel empresarial, elecciones de infraestructura flexibles y controles avanzados, Data Center hace que sea sencillo satisfacer las necesidades complejas de tu organización a escala
Англи | Испани |
---|---|
continuous | continua |
innovation | innovación |
features | funciones |
flexible | flexibles |
infrastructure | infraestructura |
choices | elecciones |
data | data |
center | center |
easy | sencillo |
advanced | avanzados |
controls | controles |
complex | complejas |
organization | organización |
scale | escala |
enterprise | empresarial |
the | la |
to | a |
needs | necesidades |
grade | nivel |
of | de |
your | tu |
to meet | satisfacer |
EN More transparency despite complex infrastructure
ES Mayor transparencia a pesar de la complejidad de la infraestructura.
Англи | Испани |
---|---|
more | mayor |
transparency | transparencia |
infrastructure | infraestructura |
complex | complejidad |
despite | a pesar de |
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.
Англи | Испани |
---|---|
modern | moderna |
automation | automatización |
customers | clientes |
ict | tic |
is | es |
business | empresa |
infrastructure | infraestructura |
offers | ofrece |
in | en |
services | servicios |
the | la |
complex | compleja |
when | cuando |
department | departamento |
to | a |
as | como |
that | que |
without | con |
only | de |
EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.
ES Preste nuestro apoyo logístico a operaciones complejas y defienda con las autoridades públicas campañas efectivas, particularmente en países con una infraestructura de salud pública débil.
Англи | Испани |
---|---|
logistical | logístico |
support | apoyo |
complex | complejas |
operations | operaciones |
effective | efectivas |
campaigns | campañas |
countries | países |
weak | débil |
health | salud |
infrastructure | infraestructura |
to | a |
public | pública |
authorities | autoridades |
with | con |
in | en |
our | nuestro |
EN Larger companies with lots of users and a complex IT infrastructure need both a help desk to address individual user issues and an all-encompassing service desk to oversee the lay of the land.
ES Empresas de mayor tamaño con muchos usuarios y una infraestructura de TI compleja necesitan tanto un servicio de ayuda para abordar los problemas de los usuarios individuales como un soporte técnico integral para supervisar el terreno.
Англи | Испани |
---|---|
complex | compleja |
issues | problemas |
land | terreno |
companies | empresas |
infrastructure | infraestructura |
help | ayuda |
all | integral |
users | usuarios |
need | necesitan |
service | servicio |
the | el |
oversee | para supervisar |
to address | abordar |
of | de |
a | un |
with | con |
address | o |
larger | tamaño |
EN A hybrid infrastructure data center assessment can offer valuable insights into the overall performance of a complex system.
ES Una evaluación de centros de datos de infraestructura híbrida puede ofrecer información valiosa sobre el desempeño general de un sistema complejo.
Англи | Испани |
---|---|
hybrid | híbrida |
center | centros |
assessment | evaluación |
valuable | valiosa |
complex | complejo |
infrastructure | infraestructura |
offer | ofrecer |
system | sistema |
data | datos |
can | puede |
the | el |
performance | desempeño |
a | un |
overall | general |
of | de |
EN Our Digital Resiliency Assessment reviews your organization's complex infrastructure and provides a measurement of how well it can deliver on specific IT services
ES Nuestra evaluación de resiliencia digital analiza la compleja infraestructura de su organización y proporciona una medición de la manera en puede ofrecer servicios de TI específicos
Англи | Испани |
---|---|
resiliency | resiliencia |
complex | compleja |
can | puede |
assessment | evaluación |
infrastructure | infraestructura |
measurement | medición |
deliver | ofrecer |
provides | proporciona |
services | servicios |
organizations | organización |
digital | digital |
of | de |
on | en |
your | y |
EN Emerson offers the broadest selection of durable, trusted products for tradespeople who build and support the world’s most complex and evolving infrastructure
ES Emerson ofrece la mayor selección de productos duraderos de confianza para profesionales que construyen y sostienen la infraestructura más compleja y dinámica del mundo
Англи | Испани |
---|---|
emerson | emerson |
offers | ofrece |
selection | selección |
durable | duraderos |
worlds | mundo |
complex | compleja |
infrastructure | infraestructura |
build | construyen |
the | la |
trusted | confianza |
of | de |
products | productos |
EN As technology becomes more complex, so do the threats of cyberattacks. Read how to mitigate the risk to the IT network infrastructure.
ES Doug Ryder, fundador de Team Dimension Data de Qhuebeka y director del equipo, realiza una entrevista para bikenetwork
Англи | Испани |
---|---|
more | equipo |
read | y |
of | de |
EN A lot of organizations operate a complex, organically grown IT infrastructure
ES Muchas organizaciones operan una infraestructura de TI compleja y desarrollada orgánicamente
Англи | Испани |
---|---|
complex | compleja |
organically | orgánicamente |
organizations | organizaciones |
operate | operan |
infrastructure | infraestructura |
of | de |
a | una |
EN Personally, I’d choose Jelastic in most cases where there’s no need for a complex infrastructure on several continents, to give one example
ES Personalmente, yo elegiría Jelastic en la mayoría de los casos en los que, por ejemplo, no hay necesidad de disponer de una infraestructura compleja en varios continentes
Англи | Испани |
---|---|
personally | personalmente |
choose | elegir |
jelastic | jelastic |
complex | compleja |
infrastructure | infraestructura |
continents | continentes |
cases | casos |
in | en |
need | necesidad |
no | no |
to | a |
example | ejemplo |
most | de |
for | por |
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
ES Obtenga acceso a la capacidad informática bajo demanda. Olvídese de las esperas y ahorre más tiempo para centrarse en la resolución de problemas complejos sin tener que preocuparse por las limitaciones en materia de costos e infraestructura.
Англи | Испани |
---|---|
compute | informática |
capacity | capacidad |
wait | esperas |
save | ahorre |
solving | resolución |
complex | complejos |
problems | problemas |
worrying | preocuparse |
cost | costos |
infrastructure | infraestructura |
constraints | limitaciones |
demand | demanda |
access | acceso |
time | tiempo |
on | en |
to | a |
to focus | centrarse |
without | sin |
the | la |
more | más |
gain | que |
EN Weak infrastructure, the limited capacity of financial service providers, and low levels of client education all contribute to this complex problem.
ES La mala calidad de las infraestructuras, la limitada capacidad de los proveedores de servicios financieros y el bajo nivel educativo de los clientes contribuyen a este complejo problema.
Англи | Испани |
---|---|
limited | limitada |
capacity | capacidad |
financial | financieros |
complex | complejo |
providers | proveedores |
low | bajo |
to | a |
infrastructure | infraestructuras |
of | de |
service | servicios |
education | educativo |
client | clientes |
problem | problema |
levels | nivel |
this | este |
EN We are at the forefront of international project management and the structural implementation of complex infrastructure for events and facilities that need to be realized under tight deadlines
ES Gracias a sus servicios de gestión de proyectos y de construcción, NUSSLI proporciona las conexiones y la plataforma para eventos deportivos, culturales y comerciales que resultan inolvidables
Англи | Испани |
---|---|
events | eventos |
management | gestión |
the | la |
project | proyectos |
to | a |
of | de |
be | plataforma |
facilities | servicios |
that | que |
are | proporciona |
for | para |
EN The only solution to migrate even the most complex workloads from any source platform including bare metal. Simple deployment of migrated infrastructure is guaranteed without dependency on a source platform.
ES La única solución para migrar incluso las cargas de trabajo más complejas de cualquier plataforma de origen, incluyendo el bare metal. El despliegue sencillo de la infraestructura migrada está garantizado sin depender de una plataforma de origen.
Англи | Испани |
---|---|
solution | solución |
migrate | migrar |
complex | complejas |
bare | bare |
metal | metal |
simple | sencillo |
deployment | despliegue |
workloads | cargas de trabajo |
source | origen |
infrastructure | infraestructura |
platform | plataforma |
including | incluyendo |
of | de |
a | única |
even | incluso |
guaranteed | garantizado |
without | sin |
is | está |
EN We have a global footprint in supporting the most complex civil infrastructure projects.
ES Estamos presentes en todo el mundo para apoyar los proyectos de infraestructuras civiles más complejos.
Англи | Испани |
---|---|
supporting | apoyar |
complex | complejos |
civil | civiles |
infrastructure | infraestructuras |
in | en |
projects | proyectos |
the | el |
we | estamos |
global | mundo |
most | de |
a | para |
EN It is no longer possible to imagine a modern business without automation. When the infrastructure is as complex as that involved in the services that Inter-Sprint offers to its customers, it is only natural that we have our own ICT department.
ES La automatización forma parte integral de la empresa moderna. Cuando la infraestructura es tan compleja como en los servicios que ofrece Inter-Sprint a sus clientes, es lógico que la organización cuente también con su propio departamento de TIC.
Англи | Испани |
---|---|
modern | moderna |
automation | automatización |
customers | clientes |
ict | tic |
is | es |
business | empresa |
infrastructure | infraestructura |
offers | ofrece |
in | en |
services | servicios |
the | la |
complex | compleja |
when | cuando |
department | departamento |
to | a |
as | como |
that | que |
without | con |
only | de |
EN Gain on-demand access to compute capacity. Skip the wait and save more time to focus on solving complex problems without worrying about cost and infrastructure constraints.
ES Obtenga acceso a la capacidad informática bajo demanda. Olvídese de las esperas y ahorre más tiempo para centrarse en la resolución de problemas complejos sin tener que preocuparse por las limitaciones en materia de costos e infraestructura.
Англи | Испани |
---|---|
compute | informática |
capacity | capacidad |
wait | esperas |
save | ahorre |
solving | resolución |
complex | complejos |
problems | problemas |
worrying | preocuparse |
cost | costos |
infrastructure | infraestructura |
constraints | limitaciones |
demand | demanda |
access | acceso |
time | tiempo |
on | en |
to | a |
to focus | centrarse |
without | sin |
the | la |
more | más |
gain | que |
EN We have a global footprint in supporting the most complex civil infrastructure projects.
ES Estamos presentes en todo el mundo para apoyar los proyectos de infraestructuras civiles más complejos.
Англи | Испани |
---|---|
supporting | apoyar |
complex | complejos |
civil | civiles |
infrastructure | infraestructuras |
in | en |
projects | proyectos |
the | el |
we | estamos |
global | mundo |
most | de |
a | para |
EN We are at the forefront of international project management and the structural implementation of complex infrastructure for events and facilities that need to be realized under tight deadlines
ES Gracias a sus servicios de gestión de proyectos y de construcción, NUSSLI proporciona las conexiones y la plataforma para eventos deportivos, culturales y comerciales que resultan inolvidables
Англи | Испани |
---|---|
events | eventos |
management | gestión |
the | la |
project | proyectos |
to | a |
of | de |
be | plataforma |
facilities | servicios |
that | que |
are | proporciona |
for | para |
EN Kobalos – A complex Linux threat to high performance computing infrastructure
ES Campaña de malware activa apunta a entidades gubernamentales y de educación en Colombia
Англи | Испани |
---|---|
to | a |
EN A hybrid infrastructure data center assessment can offer valuable insights into the overall performance of a complex system.
ES Una evaluación de centros de datos de infraestructura híbrida puede ofrecer información valiosa sobre el desempeño general de un sistema complejo.
Англи | Испани |
---|---|
hybrid | híbrida |
center | centros |
assessment | evaluación |
valuable | valiosa |
complex | complejo |
infrastructure | infraestructura |
offer | ofrecer |
system | sistema |
data | datos |
can | puede |
the | el |
performance | desempeño |
a | un |
overall | general |
of | de |
EN Our Digital Resiliency Assessment reviews your organization's complex infrastructure and provides a measurement of how well it can deliver on specific IT services
ES Nuestra evaluación de resiliencia digital analiza la compleja infraestructura de su organización y proporciona una medición de la manera en puede ofrecer servicios de TI específicos
Англи | Испани |
---|---|
resiliency | resiliencia |
complex | compleja |
can | puede |
assessment | evaluación |
infrastructure | infraestructura |
measurement | medición |
deliver | ofrecer |
provides | proporciona |
services | servicios |
organizations | organización |
digital | digital |
of | de |
on | en |
your | y |
EN Personally, I’d choose Jelastic in most cases where there’s no need for a complex infrastructure on several continents, to give one example
ES Personalmente, yo elegiría Jelastic en la mayoría de los casos en los que, por ejemplo, no hay necesidad de disponer de una infraestructura compleja en varios continentes
Англи | Испани |
---|---|
personally | personalmente |
choose | elegir |
jelastic | jelastic |
complex | compleja |
infrastructure | infraestructura |
continents | continentes |
cases | casos |
in | en |
need | necesidad |
no | no |
to | a |
example | ejemplo |
most | de |
for | por |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна