Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"complex ecosystems" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "complex ecosystems" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

complex ecosystems-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "complex ecosystems"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

complex avanzados compleja complejas complejo complejos difícil
ecosystems ecosistemas

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN use terrestrial ecosystems and inland freshwater ecosystems

ES uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce

Англи Испани
use uso
terrestrial terrestres
ecosystems ecosistemas
freshwater agua dulce

EN Butterflies as indicators of biodiversity in ecosystems, including urban ecosystems.

ES Las mariposas como indicadores de biodiversidad de los ecosistemas, también de los urbanos.

Англи Испани
butterflies mariposas
indicators indicadores
biodiversity biodiversidad
ecosystems ecosistemas
urban urbanos
of de
as como

EN Secure and Connected Ecosystems Secure and Connected Ecosystems

ES Secure and Connected Ecosystems Ecosistemas seguros y conectados

Англи Испани
ecosystems ecosistemas
connected connected
and and
secure seguros

EN use terrestrial ecosystems and inland freshwater ecosystems

ES uso sostenible de los ecosistemas terrestres y los ecosistemas interiores de agua dulce

Англи Испани
use uso
terrestrial terrestres
ecosystems ecosistemas
freshwater agua dulce

EN Butterflies as indicators of biodiversity in ecosystems, including urban ecosystems.

ES Las mariposas como indicadores de biodiversidad de los ecosistemas, también de los urbanos.

Англи Испани
butterflies mariposas
indicators indicadores
biodiversity biodiversidad
ecosystems ecosistemas
urban urbanos
of de
as como

EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).

ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).

Англи Испани
fascinating fascinante
marine marina
complex complejos
ecosystems ecosistemas
jacques jacques
world mundo
in en
is se
life vida
to a
top mejores
dive buceo
as como
of de
you can poder
ten diez
here acá

EN Fujitsu and SUSE simplify the complex, modernize IT ecosystems and accelerate your success.

ES Fujitsu y SUSE simplifican la complejidad, modernizan los ecosistemas de TI y aceleran su éxito.

Англи Испани
fujitsu fujitsu
suse suse
simplify simplifican
ecosystems ecosistemas
accelerate aceleran
complex complejidad
success éxito
the la
your y

EN For organizations with larger and more complex API ecosystems, especially those who are already using Pact, we think it's worth assessing whether Pactflow could be useful

ES Pensamos que vale la pena evaluar la utilidad de Pactflow para empresas que cuentan con grandes y complejos ecosistemas de API, especialmente si ya utilizan Pact

Англи Испани
organizations empresas
api api
ecosystems ecosistemas
especially especialmente
worth vale la pena
assessing evaluar
we think pensamos
already ya
whether si
with con
complex complejos
for para
its la

EN With Unified Messaging for IoT, enterprises no longer need to create composite applications or manage disparate provisioning, authentication and authorization processes across complex ecosystems.

ES Con la mensajería unificada para IoT, las empresas ya no necesitan crear aplicaciones compuestas o administrar procesos dispares de aprovisionamiento, autenticación y autorización en ecosistemas complejos.

Англи Испани
unified unificada
messaging mensajería
longer ya no
disparate dispares
provisioning aprovisionamiento
complex complejos
ecosystems ecosistemas
iot iot
applications aplicaciones
or o
manage administrar
authentication autenticación
authorization autorización
processes procesos
enterprises empresas
no no
to a
need to necesitan
for para
create crear
with con

EN Managing more than 60 million digital identities, the OpenText™ IoT Platform has the proven scalability to secure today’s complex ecosystems of people, systems and things.

ES Gestionando más de 60 millones de identidades digitales, el OpenText™ La plataforma de IoT tiene la escalabilidad probada para proteger los complejos ecosistemas de personas, sistemas y cosas de la actualidad.

EN The platform uniquely addresses B2B and B2C IAM needs and is the de facto IAM solution for managing complex external identity ecosystems.

ES La plataforma aborda de manera única las necesidades de IAM B2B y B2C y es la solución IAM de facto para administrar ecosistemas de identidad externos complejos.

Англи Испани
iam iam
facto facto
managing administrar
complex complejos
external externos
ecosystems ecosistemas
is es
identity identidad
solution solución
the la
platform plataforma
needs necesidades
for para

EN Manages comprehensive identity lifecycles and access management across complex enterprise ecosystems

ES Gestiona ciclos de vida completos de identidad y gestión de acceso en ecosistemas empresariales complejos

Англи Испани
comprehensive completos
lifecycles ciclos de vida
complex complejos
ecosystems ecosistemas
identity identidad
access acceso
enterprise empresariales
management gestión
manages gestiona

EN Ways of life that care for, sustain and defend one of our planet’s most complex, rich, mysterious and important ecosystems

ES Estilos de vida que cuidan, mantienen y defienden uno de los ecosistemas más complejos, ricos, misteriosos e importantes de nuestro planeta

Англи Испани
defend defienden
complex complejos
rich ricos
mysterious misteriosos
ecosystems ecosistemas
important importantes
planets planeta
life vida
of de
our nuestro
for más

EN The world of viruses, or the virusphere as it is known in science, is a highly complex system that has radical implications for the balance of all ecosystems on the planet

ES El mundo de los virus, o virusfera como se denomina en ciencia, es un sistema altamente complejo que tiene unas implicaciones radicales en el equilibrio de todos los ecosistemas del planeta

Англи Испани
viruses virus
science ciencia
complex complejo
radical radicales
implications implicaciones
balance equilibrio
ecosystems ecosistemas
or o
world mundo
is es
planet planeta
in en
a un
highly altamente
system sistema
the el
as como
of de
has tiene
that que

EN Supply Chain Visibility (SCV) is core to managing complex enterprise ecosystems

ES La visibilidad de la cadena de suministro (SCV, por sus siglas en inglés) es fundamental para gestionar ecosistemas empresariales complejos

Англи Испани
supply suministro
chain cadena
visibility visibilidad
core fundamental
managing gestionar
complex complejos
enterprise empresariales
ecosystems ecosistemas
is es
to para

EN Leverage an identity-centric IoT solution to better understand the complex web of relationships across ecosystems.

ES Aproveche una solución de IoT centrada en la identidad para comprender mejor la compleja red de relaciones entre los ecosistemas.

Англи Испани
leverage aproveche
better mejor
complex compleja
web red
relationships relaciones
ecosystems ecosistemas
identity identidad
solution solución
iot iot
the la
an una
understand comprender

EN Forests are complex ecosystems, and at the same time wood products are becoming increasingly popular

ES Los bosques son ecosistemas complejos y, simultáneamente, los productos de madera son cada vez más populares

Англи Испани
complex complejos
ecosystems ecosistemas
popular populares
forests bosques
time vez
are son
increasingly cada vez más
wood madera
products productos

EN Discover how to create an agile environment, linking two complex ecosystems on all flows. A global management of your needs.

ES Descubre cómo crear un entorno ágil, vinculando dos ecosistemas complejos en todos los niveles. Una gestión global de tus necesidades.

Англи Испани
discover descubre
environment entorno
linking vinculando
complex complejos
ecosystems ecosistemas
global global
management gestión
needs necesidades
agile ágil
a un
of de
create crear
on en
how cómo

EN Creating an agile environment linking two complex ecosystems on all flows

ES Creamos un entorno ágil que vincule dos ecosistemas complejos en todos los flujos

Англи Испани
environment entorno
complex complejos
ecosystems ecosistemas
flows flujos
agile ágil
creating creamos
an un
two dos
on en

EN Linking two complex ecosystems on all flows

ES Vinculamos dos ecosistemas complejos en todos los niveles

Англи Испани
complex complejos
ecosystems ecosistemas
two dos
on en

EN The world of viruses, or the virusphere as it is known in science, is a highly complex system that has radical implications for the balance of all ecosystems on the planet

ES El mundo de los virus, o virusfera como se denomina en ciencia, es un sistema altamente complejo que tiene unas implicaciones radicales en el equilibrio de todos los ecosistemas del planeta

Англи Испани
viruses virus
science ciencia
complex complejo
radical radicales
implications implicaciones
balance equilibrio
ecosystems ecosistemas
or o
world mundo
is es
planet planeta
in en
a un
highly altamente
system sistema
the el
as como
of de
has tiene
that que

EN We help automotive organizations succeed in today’s most complex development ecosystems and initiatives — real-time, safety-critical, secure, Agile, continuous testing, and DevOps.

ES Ayudamos a las organizaciones automotrices a tener éxito en los ecosistemas e iniciativas de desarrollo más complejos de la actualidad: en tiempo real, críticos para la seguridad, seguros, ágiles, pruebas continuas y DevOps.

Англи Испани
organizations organizaciones
automotive automotrices
succeed éxito
ecosystems ecosistemas
initiatives iniciativas
development desarrollo
complex complejos
real real
critical críticos
testing pruebas
devops devops
in en
secure seguros
time tiempo
we tener
most más
safety seguridad
and y
help ayudamos

EN We enable military and defense organizations to succeed in today’s most complex development ecosystems and initiatives — real-time, safety-critical, secure, Agile, continuous testing, and DevSecOps.

ES Permitimos que las organizaciones militares y de defensa tengan éxito en los ecosistemas e iniciativas de desarrollo más complejos de la actualidad: pruebas en tiempo real, críticas para la seguridad, seguras, ágiles, continuas y DevSecOps.

Англи Испани
organizations organizaciones
military militares
succeed éxito
ecosystems ecosistemas
initiatives iniciativas
development desarrollo
complex complejos
testing pruebas
real real
devsecops devsecops
in en
defense defensa
secure seguras
time tiempo
safety seguridad
and y
to más

EN Many of the complex topics we discuss for the Radar end up being classified “TCTB — too complex to blip”

ES Muchos de los temas complejos discutidos en el Radar terminan siendo catalogados como “TCTB — muy complejo para ser un blip” (del inglés “too complex to blip”)

EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems

ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación

Англи Испани
advanced avanzado
business empresariales
rules reglas
engine motor
event eventos
processing procesamiento
optimization optimización
solving solucionar
problems problemas
includes incluye
scheduling programación
planning planificación
complex complejos
resource recursos
a un
for para
in los
support respalda

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

Англи Испани
documents documentos
less menos
smoother más suave
improvement mejora
is se
more más
massive gran
working trabajar
well a
as tan
incredible increíble
particularly en
complex complejos
this esta

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.

Англи Испани
used utilizado
transactions transacciones
contracts contratos
possible posibles
bitcoin bitcoin
an un
types tipos
are son
to a
to build construir
advanced avanzada
complex complejas
of de
because of debido

EN There aren?t any complex features or complex interface that would be hard to follow for someone who?s not familiar with e-commerce. In Big Cartel, everything is intuitive.

ES No hay ninguna característica compleja o interfaz compleja que sería difícil de seguir para alguien que no está familiarizado con el comercio electrónico. En Big Cartel, todo es intuitivo.

Англи Испани
interface interfaz
familiar familiarizado
cartel cartel
intuitive intuitivo
features característica
commerce comercio
big big
or o
be ser
hard difícil
e-commerce comercio electrónico
follow seguir
e electrónico
complex compleja
to a
in en
is es
would be sería
not no
with con
for para
there hay

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

Англи Испани
complex complejos
challenges desafíos
strategic estratégicas
addressing abordar
governance gobierno
regulatory regulatorios
susan susan
in en
executing ejecutar
transactions transacciones
matters asuntos
corporate corporativo

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

Англи Испани
effective eficaz
systems sistemas
approaches enfoques
risk riesgos
assessment evaluación
the el
development desarrollo
are son
more más
a una
complex complejos
for para
we need necesitamos

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

Англи Испани
my mi
tool herramienta
useful útil
planning planificación
complex complejas
residents residentes
understanding comprensión
injuries lesiones
in en
practice práctica
and y
this esta
improve mejorar
of de
very muy
to a
be used usarse
see ver

EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.

ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.

Англи Испани
industrial industrial
complex complejo
surveillance vigilancia
gated cerrado
is es
the el
a un
hour horas
and y

EN Horizon NJ Health’s Complex Case Management program has a team of nurses and social workers dedicated to helping members with complex medical conditions and who are at risk for admission to the hospital.

ES El programa Administración de Casos Complejos de Horizon NJ Health cuenta con un equipo de enfermeras y trabajadores sociales dedicados a ayudar a los miembros con afecciones médicas complejas y riesgo de ser hospitalizados.

Англи Испани
management administración
nurses enfermeras
social sociales
members miembros
medical médicas
conditions afecciones
risk riesgo
horizon horizon
nj nj
team equipo
workers trabajadores
dedicated to dedicados
program programa
the el
a un
helping ayudar a
to a
of de
with con
complex complejas

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

Англи Испани
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Visualize Complex Data - Actipro Charts is a set of full-sized charts that provide rich visualization for quantitative data. It's designed to make even the most complex data easily readable.

ES Control de cinta - Control de cinta para reproducir IU estilo Office, con botones de separación, galerías y minibarras de herram. Diversos controles de disposición determinan colocación elementos en cinta al reducirse su anchura.

Англи Испани
of de
the al
a diversos

EN An assembly like language used to build complex types of transactions and advanced contracts to an extent. Complex transactions like Multi-Sig are possible because of advanced Bitcoin scripting.

ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.

Англи Испани
used utilizado
transactions transacciones
contracts contratos
possible posibles
bitcoin bitcoin
an un
types tipos
are son
to a
to build construir
advanced avanzada
complex complejas
of de
because of debido

EN The industrial complex has 24-hour surveillance and is a gated complex.

ES El complejo industrial cuenta con vigilancia las 24 horas y es un recinto cerrado.

Англи Испани
industrial industrial
complex complejo
surveillance vigilancia
gated cerrado
is es
the el
a un
hour horas
and y

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

Англи Испани
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ES ? En mi práctica, pude ver que esta es una herramienta muy útil en la planificación preoperatoria de reconstrucciones de fracturas complejas y podría usarse para mejorar a los residentes? comprensión de las complejas lesiones tridimensionales.

Англи Испани
my mi
tool herramienta
useful útil
planning planificación
complex complejas
residents residentes
understanding comprensión
injuries lesiones
in en
practice práctica
and y
this esta
improve mejorar
of de
very muy
to a
be used usarse
see ver

EN The apartment complex is one of the older complexes in the area, but has gone through an entire complex update

ES El complejo de apartamentos es uno de los complejos más grandes en el área, pero ha pasado por una actualización de todo el complejo

Англи Испани
update actualización
is es
area área
in en
the el
older más
has ha
but pero
apartment apartamentos
complex complejo
of de
an una

EN The total area of the complex is 2,360 m2, to which we have to add a common front patio to the whole complex of 434 m2

ES La superficie total del conjunto es de 2.360 m2, a lo que hay que añadir un patio frontal común a todo el conjunto de 434 m2

Англи Испани
area superficie
patio patio
is es
common común
total total
of de
a un
to a

EN Truly one of a kind. Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth. With complex flavors such as cinnamon, chocolate and caramelized nuts.

ES El tequila Padre Azul Añejo se madura en barricas de bourbon de roble seleccionadas a mano durante al menos 18 meses. La influencia adicional del roble le da a este complejo de tequila premium sabores como canela, chocolate y nueces caramelizadas.

Англи Испани
months meses
oak roble
premium premium
tequila tequila
complex complejo
flavors sabores
cinnamon canela
chocolate chocolate
nuts nueces
bourbon bourbon
selected seleccionadas
hand mano
as como
is se
this este
of de
a a
in en
for durante

EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background

ES El alambre trenzado es complejo, texturizado, visualmente impredecible y reflejante, apareciendo sobre un fondo complejo

Англи Испани
wire alambre
complex complejo
textured texturizado
visually visualmente
unpredictable impredecible
background fondo
is es
a un
the el
and y

EN Make complex workflows even more complex.

ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.

Англи Испани
workflows flujos de trabajo
more más
complex complejos

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

Англи Испани
complex complejos
challenges desafíos
strategic estratégicas
addressing abordar
governance gobierno
regulatory regulatorios
susan susan
in en
executing ejecutar
transactions transacciones
matters asuntos
corporate corporativo

EN Food Systems are complex; we need more complex approaches that recognise intersectoral linkages for the development of risk assessment systems for a more effective response

ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz

Англи Испани
effective eficaz
systems sistemas
approaches enfoques
risk riesgos
assessment evaluación
the el
development desarrollo
are son
more más
a una
complex complejos
for para
we need necesitamos

EN High service levels, intermittent demand and complex purchasing strategies. A complex organization from warehouses to stores.

ES Altos niveles de servicio, demanda intermitente y complejas estrategias de compra. Una organización compleja desde almacenes hasta tiendas.

Англи Испани
levels niveles
intermittent intermitente
demand demanda
strategies estrategias
service servicio
organization organización
warehouses almacenes
stores tiendas
purchasing compra
high altos
complex complejas
a una
from desde

EN Ecosystems in the northern Andes face unprecedented habitat loss

ES Patrón de actividad diaria del puma (Puma concolor) y sus posibles presas en un bosque nublado tropical de Colombia Los ecosistemas de los Andes del Norte afrontan una pérdida de hábitat sin precedentes

Англи Испани
ecosystems ecosistemas
unprecedented sin precedentes
habitat hábitat
loss pérdida
face afrontan
in en
andes andes
northern norte

EN Now, delivery platforms such as Azure DevOps and ecosystems such as GitHub have subsumed many of these tool categories

ES Ahora, plataformas de entrega como Azure DevOps y ecosistemas como GitHub han integrado muchas de estas categorías de herramientas

Англи Испани
delivery entrega
azure azure
devops devops
ecosystems ecosistemas
github github
categories categorías
now ahora
platforms plataformas
many muchas
tool herramientas
as como
of de

EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

Англи Испани
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ecosystems ecosistemas
are son
and y
both ambos
for para
some algunos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна