EN Using project time tracking software to log both billable and non-billable work can give managers a sense of how much time workers spend on productive vs. unproductive tasks.
"billable" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "billable" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
billable-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "billable"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| billable | facturable |
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| billable | facturable |
| can | puede |
| managers | gestores |
| workers | empleados |
| productive | productivas |
| project | proyecto |
| time | tiempo |
| tracking | seguimiento |
| software | software |
| log | registro |
| vs | y |
| tasks | tareas |
| non | no |
| how | cuánto |
| a | un |
| of | de |
| on | el |
| to | a |
| give | para |
| work | trabajo |
EN Billable and non-billable hours
ES Horas facturables y no facturables
| Англи | Испани |
|---|---|
| hours | horas |
| and | y |
| non | no |
EN Keep track of billable and non-billable hours to ensure accurate billing and invoicing.
ES Mantén un registro de las horas facturables y no facturables para garantizar una facturación y facturación precisas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| accurate | precisas |
| billing | facturación |
| hours | horas |
| non | no |
| keep | mantén |
| of | de |
| ensure | garantizar |
EN Track Billable and Non-Billable Hours
ES Registra las horas Facturables y No Facturables
EN Measure the time your employees spend on internal marketing tasks of the agency and clients, define which of the tasks they perform are billable or non-billable.
ES Mide el tiempo que tus empleados dedican a las tareas de marketing interno de la agencia y de los clientes, define cuáles de las tareas que realizan son facturables o no facturables.
EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.
ES Haz clic en la pestaña Usuarios para invitar a tus compañeros de equipo. Ten en cuenta que, aunque no acepten la invitación, se convertirán en usuarios facturables.
| Англи | Испани |
|---|---|
| click | clic |
| accept | acepten |
| tab | pestaña |
| the | la |
| users | usuarios |
| invitation | invitación |
| invite | invitar |
| teammates | compañeros de equipo |
| your | tus |
| become | en |
| note | no |
| a | a |
EN If you're a Site Administrator, you can find the number of billable users for each cloud product by following the steps
ES Si eres administrador del sitio, sigue estos pasos para encontrar el número de usuarios facturables de cada producto Cloud.
| Англи | Испани |
|---|---|
| administrator | administrador |
| find | encontrar |
| users | usuarios |
| cloud | cloud |
| if | si |
| the | el |
| steps | pasos |
| site | sitio |
| product | producto |
| each | cada |
EN Each cloud product will display the number of billable users
ES Cada producto de Cloud mostrará el número de usuarios facturables
| Англи | Испани |
|---|---|
| cloud | cloud |
| users | usuarios |
| the | el |
| will | mostrará |
| product | producto |
| display | mostrar |
| each | cada |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.
| Англи | Испани |
|---|---|
| global | globales |
| permissions | permisos |
| billable | facturable |
| cloud | cloud |
| site | sitio |
| user | usuario |
| a | un |
| trusted | confianza |
| not | no |
| within | de |
| the | al |
| with | con |
| to | a |
| product | producto |
| each | cada |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
ES Por ejemplo, un usuario de confianza en un sitio de Cloud como Jira Software, Confluence y Jira Service Management se considerará usuario facturable para cada uno de los productos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| user | usuario |
| jira | jira |
| billable | facturable |
| confluence | confluence |
| a | un |
| cloud | cloud |
| site | sitio |
| software | software |
| product | productos |
| example | ejemplo |
| on | en |
| management | management |
| service | service |
| trusted | confianza |
| each | cada |
EN What's the difference between managed and billable users?
ES ¿Cuál es la diferencia entre usuarios gestionados y facturables?
| Англи | Испани |
|---|---|
| managed | gestionados |
| users | usuarios |
| and | y |
| the | la |
| between | entre |
| difference | diferencia |
EN No matter how many products or sites a user has access to, they are a counted a single unique billable user.
ES Independientemente del número de productos o sitios a los que un usuario tenga acceso, se cuenta como un único usuario facturable.
| Англи | Испани |
|---|---|
| access | acceso |
| billable | facturable |
| no matter | independientemente |
| or | o |
| user | usuario |
| sites | sitios |
| a | un |
| to | a |
| how | como |
| products | productos |
| single | de |
EN There are two kinds of users: managed and billable.
ES Hay dos tipos de usuarios: los gestionados y los facturables.
| Англи | Испани |
|---|---|
| kinds | tipos |
| users | usuarios |
| managed | gestionados |
| of | de |
| there | hay |
EN To see the total number of billable users, an organization admin will:
ES Para ver el número total de usuarios facturables, el administrador de la organización deberá:
| Англи | Испани |
|---|---|
| users | usuarios |
| will | deberá |
| admin | administrador |
| organization | organización |
| total | total |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate
ES Selecciona Estimación de factura para ver el número total de usuarios facturables y la siguiente estimación de factura.
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | selecciona |
| estimate | estimación |
| users | usuarios |
| bill | factura |
| total | total |
EN More client work means more billable hours, which means higher profits
ES Más trabajo dedicado al cliente significa más horas facturables, lo que se traduce en mayores ganancias
| Англи | Испани |
|---|---|
| client | cliente |
| work | trabajo |
| hours | horas |
| profits | ganancias |
| means | significa |
| more | más |
| higher | que |
| which | se |
EN According to research, 15% of billable activities often go unreported
ES Según una investigación, el 15 % de las actividades facturables a menudo no se refleja en los informes
| Англи | Испани |
|---|---|
| activities | actividades |
| research | investigación |
| to | a |
| often | menudo |
| of | de |
EN This means that businesses are losing out on money simply because they are not more organized in tracking their billable work
ES Esto significa que las empresas están perdiendo dinero simplemente porque no están más organizadas en el seguimiento de su trabajo facturable
| Англи | Испани |
|---|---|
| losing | perdiendo |
| organized | organizadas |
| tracking | seguimiento |
| billable | facturable |
| businesses | empresas |
| money | dinero |
| simply | simplemente |
| work | trabajo |
| more | más |
| are | están |
| not | no |
| in | en |
| this | esto |
| means | significa |
| their | su |
| because | de |
EN Employee utilization is normally expressed as a percentage and tells us how much of an employee’s available time was spent doing billable client work.
ES Esta suele expresarse como un porcentaje, y nos indica cuánto tiempo del que dispone un empleado se dedicó al trabajo facturable del cliente.
| Англи | Испани |
|---|---|
| percentage | porcentaje |
| billable | facturable |
| client | cliente |
| employee | empleado |
| time | tiempo |
| us | nos |
| how | cuánto |
| as | como |
| a | un |
| and | y |
| work | trabajo |
| is | se |
| of | suele |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
| Англи | Испани |
|---|---|
| managers | gestores |
| reschedule | reprogramar |
| billable | facturable |
| can | pueden |
| or | o |
| tasks | tareas |
| easily | fácilmente |
| take | asumir |
| on | el |
| time | tiempo |
| client | cliente |
| work | trabajo |
| prioritizing | priorizando |
| non | no |
| more | más |
| facing | al |
| re | nuevo |
EN As Productive.io points out, a 100% utilization rate also means that non-billable, yet important, activities like team-building within a business are being neglected
ES Como señala Productive.io, una tasa de utilización del 100 % también significa que se están descuidando actividades no facturables, pero importantes dentro de una empresa, como el desarrollo del equipo
| Англи | Испани |
|---|---|
| utilization | utilización |
| rate | tasa |
| important | importantes |
| points | señala |
| activities | actividades |
| team | equipo |
| also | también |
| business | empresa |
| are | están |
| as | como |
| a | una |
| yet | no |
| within | de |
| means | significa |
| that | que |
EN Grow marginsOptimize resources so teams can spend time on billable client work instead of drawn-out admin work
ES Aumentar los márgenesOptimiza los recursos para que los equipos puedan dedicarse más al trabajo facturable del cliente en lugar de al trabajo administrativo prolongado
| Англи | Испани |
|---|---|
| grow | aumentar |
| billable | facturable |
| client | cliente |
| resources | recursos |
| teams | equipos |
| time | lugar |
| on | en |
| work | trabajo |
| instead | en lugar |
| of | de |
| out | al |
| can | puedan |
EN Select events and product purchases are eligible for commission currently. This is subject to change over time. Please reach out to the dedicated program manager for further detail on current billable events.
ES Por el momento, solo ciertos eventos y compras de productos son elegibles para la comisión, aunque esto podría cambiar con el tiempo. Comuníquese con el administrador del programa para conocer más detalles sobre eventos que son actualmente cobrables.
| Англи | Испани |
|---|---|
| eligible | elegibles |
| commission | comisión |
| manager | administrador |
| detail | detalles |
| events | eventos |
| program | programa |
| currently | actualmente |
| to | a |
| change | cambiar |
| time | tiempo |
| further | que |
| this | esto |
| product | productos |
| for | para |
EN No matter how many products or site a user has access to, they are counted a single unique billable user.
ES Independientemente del número de productos o sitios a los que un usuario tenga acceso, se cuenta como un único usuario facturable.
| Англи | Испани |
|---|---|
| access | acceso |
| billable | facturable |
| no matter | independientemente |
| or | o |
| user | usuario |
| site | sitios |
| a | un |
| to | a |
| how | como |
| products | productos |
| single | de |
EN Billable users are any enabled managed users that have access to any of the Atlassian Access supported products:
ES Los usuarios facturables son los usuarios gestionados que tienen acceso a cualquiera de los productos compatibles con Atlassian Access:
| Англи | Испани |
|---|---|
| users | usuarios |
| managed | gestionados |
| atlassian | atlassian |
| access | acceso |
| to | a |
| are | son |
| of | de |
| products | productos |
EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.
ES Selecciona Estimación de factura para ver el número total de usuarios facturables y la siguiente estimación de factura.
| Англи | Испани |
|---|---|
| select | selecciona |
| estimate | estimación |
| users | usuarios |
| bill | factura |
| total | total |
EN If you have users in your organization on the Statuspage Hobby plan, they will be billable with Atlassian Access.
ES Si tienes usuarios en tu organización en el plan Hobby de Statuspage, se les incluirá en la factura de Atlassian Access.
| Англи | Испани |
|---|---|
| users | usuarios |
| organization | organización |
| statuspage | statuspage |
| hobby | hobby |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| if | si |
| your | tu |
| plan | plan |
| in | en |
EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it
ES La función de Atlassian Access para aplicar varias políticas de autenticación permite crear una política de no facturación y añadirle los usuarios gestionados
| Англи | Испани |
|---|---|
| authentication | autenticación |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| managed | gestionados |
| users | usuarios |
| policy | política |
| the | la |
| policies | políticas |
| feature | función |
| to | a |
| create | crear |
EN Here you can view our standard price sheet, which includes pricing for services and items billable to you or your health insurance provider.
ES Aquí puede ver nuestra hoja de precios estándar que incluye los precios para los servicios y artículos facturables a usted o a su proveedor de seguro médico.
| Англи | Испани |
|---|---|
| standard | estándar |
| sheet | hoja |
| includes | incluye |
| health | médico |
| services | servicios |
| or | o |
| provider | proveedor |
| here | aquí |
| can | puede |
| to | a |
| view | ver |
| your | y |
| items | los |
EN Using MindMeister, Helen is able to collaborate more efficiently with clients and increase her billable hours by 50%.
ES Con MindMeister, Helen puede colaborar de manera más eficiente con sus clientes y sus horas facturables aumentan en un 50%.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| clients | clientes |
| hours | horas |
| helen | helen |
| efficiently | eficiente |
| using | en |
| collaborate | colaborar |
| with | con |
| more | más |
EN Learn how much time your team spends on meetings, answering emails, and other non-billable tasks and hours and improve the profitability of your projects with our project management time tracking software.
ES Mejora la gestión de proyectos, conoce cuánto tiempo pasa tu equipo en reuniones, respondiendo correos electrónicos y otras tareas no facturables, y mejora la rentabilidad de tus proyectos.
| Англи | Испани |
|---|---|
| answering | respondiendo |
| other | otras |
| profitability | rentabilidad |
| meetings | reuniones |
| tasks | tareas |
| the | la |
| time | tiempo |
| team | equipo |
| emails | correos |
| improve | mejora |
| management | gestión |
| projects | proyectos |
| how | cuánto |
| on | en |
| of | de |
| your | tu |
EN “Billable users” are the types of users (defined below) for which we charge you a fee as set out on the pricing sheet provided.
ES Los “usuarios facturables” son los tipos de usuarios (definidos a continuación) por los que le cobramos una tarifa según lo establecido en la hoja de precios proporcionada.
EN You will be charged a fee for all billable users
ES Se le cobrará una tarifa por todos los usuarios facturables
| Англи | Испани |
|---|---|
| fee | tarifa |
| users | usuarios |
| a | una |
| all | todos |
| for | por |
EN The base plan starts at $500 and covers up to 7,500 “billable events” per month
ES El plan base comienza en $500 y cubre hasta 7,500 "eventos facturables" por mes
| Англи | Испани |
|---|---|
| plan | plan |
| base | base |
| starts | comienza |
| covers | cubre |
| events | eventos |
| month | mes |
| and | y |
| at | en |
| the | el |
| to | hasta |
EN A billable event includes when the solution detects payment fraud, an account takeover, or a fake account
ES Un evento facturable incluye cuando la solución detecta fraude de pago, una toma de cuenta o una cuenta falsa
| Англи | Испани |
|---|---|
| billable | facturable |
| event | evento |
| includes | incluye |
| detects | detecta |
| fraud | fraude |
| fake | falsa |
| payment | pago |
| account | cuenta |
| or | o |
| solution | solución |
| the | la |
| when | cuando |
| a | un |
EN What’s great about it — and makes it very, very worth it for the stores that can afford it — is that while you only pay by billable event, you get all the features of their software included
ES Lo bueno de esto, y lo hace muy, muy vale la pena para las tiendas que pueden pagarlo, es que mientras que usted sólo paga por evento facturable, se obtiene todas las características de su software incluido
| Англи | Испани |
|---|---|
| stores | tiendas |
| pay | paga |
| event | evento |
| billable | facturable |
| included | incluido |
| it | lo |
| features | características |
| and | y |
| get | obtiene |
| software | software |
| the | la |
| can | pueden |
| very | muy |
| all | todas |
| while | mientras |
| of | de |
| only | sólo |
| makes | hace |
| for | para |
| is | es |
| you | se |
| their | su |
| by | por |
| that | esto |
EN Generate potential for net new revenue by increasing billable studies and reducing outpatient leakage points.
ES Genere potencial para nuevas fuentes de ingresos al aumentar los estudios facturables y reducir la pérdida de pacientes ambulatorios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| generate | genere |
| potential | potencial |
| new | nuevas |
| revenue | ingresos |
| increasing | aumentar |
| studies | estudios |
| reducing | reducir |
| for | para |
EN Improve margins and cash flow by reducing capex on unnecessary equipment and reliance on non-billable inpatient studies.
ES Mejore sus márgenes y su flujo de caja reduciendo los gastos en equipo innecesario y la dependencia de estudios no facturables a pacientes hospitalizados.
| Англи | Испани |
|---|---|
| improve | mejore |
| margins | márgenes |
| cash | caja |
| reducing | reduciendo |
| on | en |
| unnecessary | innecesario |
| equipment | equipo |
| reliance | dependencia |
| studies | estudios |
| flow | flujo |
| non | no |
EN Mitigate risk & increase your billable studies with customizable, mobile-friendly worksheets and quality assurance tools. Welcome to a new era of ultrasound governance tools built for your fast-moving teams.
ES Mitigue riesgos y aumente sus estudios facturables con hojas de trabajo móviles personalizables y herramientas de control de calidad. Le damos la bienvenida a una nueva era de herramientas ecográficas de gestión hechas para equipos en movimiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| mitigate | mitigue |
| risk | riesgos |
| studies | estudios |
| customizable | personalizables |
| worksheets | hojas de trabajo |
| quality | calidad |
| new | nueva |
| mobile | móviles |
| moving | movimiento |
| tools | herramientas |
| governance | gestión |
| teams | equipos |
| increase | aumente |
| of | de |
| with | con |
| era | era |
| welcome | la |
| to | a |
| your | y |
| for | para |
EN Send the quickest-to-arrive driver based on the real-time traffic situation and increase your billable time.
ES Envía al conductor más rápido en función de la situación del tráfico en tiempo real y aumenta su tiempo facturable.
| Англи | Испани |
|---|---|
| quick | rápido |
| driver | conductor |
| traffic | tráfico |
| billable | facturable |
| real | real |
| increase | aumenta |
| on | en |
| real-time | tiempo real |
| time | tiempo |
| the | la |
| to | al |
| your | y |
| situation | situación |
EN N?able N-central and N?able RMM integrate with ConnectWise Manage. Automatically create tickets, export device asset information, and generate billable items for your customers
ES N?able N-central y N?able RMM se integran con ConnectWise Manage. Cree incidencias automáticamente, exporte información sobre recursos de dispositivos y genere elementos facturables para sus clientes
| Англи | Испани |
|---|---|
| rmm | rmm |
| integrate | integran |
| automatically | automáticamente |
| export | exporte |
| device | dispositivos |
| asset | recursos |
| information | información |
| able | able |
| manage | manage |
| customers | clientes |
| with | con |
| for | para |
| your | y |
EN "I like having the ability to collaborate with my team on tickets. MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."
ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
| Англи | Испани |
|---|---|
| i | me |
| msp | msp |
| manager | manager |
| expense | gastos |
| tracking | seguimiento |
| my | mi |
| team | equipo |
| hours | horas |
| time | tiempo |
| helps | ayuda |
| the | la |
| to | a |
| collaborate | colaborar |
| with | con |
| ability | capacidad |
EN MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."
ES MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
| Англи | Испани |
|---|---|
| msp | msp |
| manager | manager |
| expense | gastos |
| tracking | seguimiento |
| helps | ayuda |
| hours | horas |
| time | tiempo |
| previously | con |
EN Simplify billable hour tracking and consolidate your offerings in one place with RMM integration
ES Simplifique el seguimiento de las horas facturables y consolide sus ofertas gracias a la integración de RMM
| Англи | Испани |
|---|---|
| simplify | simplifique |
| tracking | seguimiento |
| consolidate | consolide |
| offerings | ofertas |
| rmm | rmm |
| integration | integración |
| hour | horas |
| place | el |
| your | y |
| in | las |
EN Keep track of your time on the job and easily add billable hours to invoices.
ES Lleve un registro del tiempo que le dedica a cada trabajo y agregue horas cobrables fácilmente a sus facturas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| easily | fácilmente |
| add | agregue |
| invoices | facturas |
| hours | horas |
| time | tiempo |
| to | a |
| your | y |
EN Here you can view our standard price sheet, which includes pricing for services and items billable to you or your health insurance provider.
ES Aquí puede ver nuestra hoja de precios estándar que incluye los precios para los servicios y artículos facturables a usted o a su proveedor de seguro médico.
| Англи | Испани |
|---|---|
| standard | estándar |
| sheet | hoja |
| includes | incluye |
| health | médico |
| services | servicios |
| or | o |
| provider | proveedor |
| here | aquí |
| can | puede |
| to | a |
| view | ver |
| your | y |
| items | los |
EN Send the quickest-to-arrive driver based on the real-time traffic situation and increase your billable time.
ES Envía al conductor más rápido en función de la situación del tráfico en tiempo real y aumenta su tiempo facturable.
| Англи | Испани |
|---|---|
| quick | rápido |
| driver | conductor |
| traffic | tráfico |
| billable | facturable |
| real | real |
| increase | aumenta |
| on | en |
| real-time | tiempo real |
| time | tiempo |
| the | la |
| to | al |
| your | y |
| situation | situación |
EN AWS uses the payment method to charge for any billable (not AWS Free Tier) AWS activity that occurs while the account is not attached to an organization
ES AWS utiliza el método de pago para cobrar cualquier actividad de AWS facturable (no la capa gratuita de AWS) que se produzca mientras la cuenta no esté vinculada a una organización
| Англи | Испани |
|---|---|
| aws | aws |
| method | método |
| billable | facturable |
| free | gratuita |
| activity | actividad |
| organization | organización |
| uses | utiliza |
| payment | pago |
| account | cuenta |
| to | a |
| not | no |
| charge | cobrar |
| is | se |
| any | cualquier |
| for | para |
EN Plan your budget by learning more about billable actions, auctions, and bids.
ES Obtén más información sobre las acciones facturables, las subastas y las pujas para planificar tu presupuesto.
| Англи | Испани |
|---|---|
| plan | planificar |
| budget | presupuesto |
| actions | acciones |
| auctions | subastas |
| bids | pujas |
| more | más |
| your | tu |
| and | y |
| about | sobre |
EN Each campaign objective and ad group goal combination has a different billable action, and you’re only charged when that action occurs
ES Cada objetivo de campaña y combinación de objetivo de grupo de anuncios tiene una acción facturable diferente y solo se te cobra cuando esa acción se realiza
| Англи | Испани |
|---|---|
| combination | combinación |
| billable | facturable |
| action | acción |
| campaign | campaña |
| group | grupo |
| ad | anuncios |
| goal | objetivo |
| when | cuando |
| that | esa |
| a | a |
| each | cada |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
billable user billable users non billable billable billable inpatient studies billable and non billable event includes different billable action current billable events billable action billable account billable client billable action costs billable hours a billable increase your billable a confirmed billable log both billable billable event increase her billable doing billable client non billable tasks become a billable non billable hours track billable billable activities often pay per billable billable with atlassianbillable-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон