Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"falsa" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "falsa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

falsa-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "falsa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

falsa fake false inaccurate

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES De esta forma, la posibilidad de que, accidentalmente, acabes en una web falsa que imita ser el entorno de tu banco en línea, se reduce significativamente.

EN This way, the chance you?ll accidentally end up on a fake website pretending to be your online bank environment shrinks significantly.

Испани Англи
posibilidad chance
accidentalmente accidentally
falsa fake
entorno environment
banco bank
significativamente significantly
web website
tu your
en línea online
ser be
una a
de way
esta this
en on

ES A este respecto, es difícil no relacionarse con las recientes declaraciones del secretario de Estado digital, que amenaza esta vez a la prensa con conferir al CSA el poder de «decidir qué es o no una notícia falsa».

EN It is difficult not to link this with the recent statement by the Secretary of State for Digital Media which threatened to give the CSA the power “to decide what is or is not ‘fake news’?”.

Испани Англи
difícil difficult
secretario secretary
digital digital
csa csa
falsa fake
es is
no not
recientes recent
poder power
o or
decidir decide
con with
de of
a to
este this
prensa media

ES PRO: soluciona la falsa dirección de correo electrónico del remitente en el asistente de creación de tarea

EN PRO: fix false email sender address in job creation wizard

Испани Англи
falsa false
remitente sender
creación creation
en in
dirección address

ES Si es posible, usa detectores de humo de larga vida. Estos detectores usan pilas de litio y duran más que los detectores de humo normales. También tienen un botón para silenciarlos en caso de falsa alarma.

EN Use long-life smoke alarms if possible. These alarms use lithium batteries and last longer than regular smoke alarms. They also have a “hush button” so you can stop them quickly if there’s a false alarm.

Испани Англи
humo smoke
vida life
pilas batteries
litio lithium
duran last
normales regular
botón button
falsa false
alarma alarm
si if
larga long
y and
un a
posible possible
estos these
más than
también also
tienen have

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han sido expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
información information
la the
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
a to
durante during
muchas many
sido been

ES Una idea falsa muy común sobre el haka es que solo debe ser realizado por hombres.

EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.

Испани Англи
haka haka
realizado performed
hombres males
común common
es is
el only
por by

ES Estos son requisitos ingenuos de complejidad de contraseñas y provocan una falsa sensación de seguridad, ya que los usuarios optarán por contraseñas más inseguras porque cualquier otra cosa es difícil de recordar y escribir

EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type

Испани Англи
requisitos requirements
falsa false
sensación sense
seguridad security
usuarios users
optar opt
complejidad complexity
es is
difícil difficult
son are
contraseñas passwords
una a
de of
y and

ES No quebrantes la ley. Asegúrate de cumplir con todas las normas y leyes aplicables. No difundas información que sepas o creas que pueda ser falsa, engañosa, criminal o ilegal.

EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.

Испани Англи
aplicables applicable
criminal criminal
ilegal illegal
información information
sepas you know
o or
falsa false
engañosa misleading
leyes laws
ley law
con with
normas rules
ser be
asegúrate sure

ES (iii) Explicar las políticas y procedimientos que describen las medidas adoptadas contra el personal, las familias o los participantes que intentan proporcionar información falsa o que la proporcionan deliberadamente.

EN (iii) Explain program policies and procedures that describe actions taken against staff, families, or participants who attempt to provide or intentionally provide false information.

Испани Англи
iii iii
explicar explain
describen describe
adoptadas taken
personal staff
participantes participants
intentan attempt
falsa false
procedimientos procedures
o or
información information
políticas policies
medidas actions
y and
contra against
familias families
proporcionar to
el provide

ES ·      sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;

EN ·      You know or should know is false, inaccurate, fraudulent or misleading, including as to the source of the Submission;

Испани Англи
fraudulenta fraudulent
origen source
sepas you know
o or
es is
falsa false
engañosa misleading
inexacta inaccurate
de of
incluido including

ES Usted acepta no utilizar una dirección de correo electrónico falsa, suplantar a cualquier persona o entidad u otra manera de engañar acerca del origen de cualquier Contenido Generado por el Usuario

EN You agree not to use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of any User Generated Content

Испани Англи
falsa false
origen origin
contenido content
generado generated
el the
usuario user
acepta agree
no not
dirección address
o or
entidad entity
u a
de of
a to
persona person
utilizar use

ES No puede proporcionar información personal falsa ni crear una cuenta para nadie que no sea usted, y reconoce y acepta que usted es responsable de todas las actividades que tengan lugar dentro de su cuenta de usuario

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

Испани Англи
falsa false
actividades activities
información information
cuenta account
usuario user
no not
reconoce acknowledge
acepta agree
que else
para for
responsable responsible
de within
personal personal
todas all
y your
crear create
puede may

ES Cuando el script PHP descubre que el archivo no tiene información para generar un PNG, envía una respuesta HTTP falsa de "304 Not Modified" que hace que el navegador web acceda a su caché local

EN When the PHP script discovers the file has no info to generate a PNG with, it sends a fake HTTP response of "304 Not Modified" which makes the web browser accessing its local cache

Испани Англи
script script
php php
png png
envía sends
http http
falsa fake
descubre discovers
navegador browser
web web
caché cache
local local
el the
archivo file
cuando when
que accessing
generar generate
información info
un a
tiene has
a to
no not

ES El problema es que, en un porcentaje muy elevado de casos hospitalizados, se trata de una falsa amenaza de parto prematuro

EN The problem is that a very high percentage of hospitalised cases turn out to be a false alarm for preterm labour

Испани Англи
porcentaje percentage
falsa false
es is
de of
el the
un a
en out
muy very
casos cases
elevado high
problema problem

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

Испани Англи
obsoleta obsolete
incompleta incomplete
autodesk autodesk
finalizar terminate
marketplace marketplace
si if
información information
o or
falsa false
acepta agree
proporciona provide
es is
uso use
de of
su your
services services
podrá may
que becomes

ES Detectamos una campaña en Discord que busca distribuir una falsa app de billetera de la criptomoneda Safemoon que descarga una herramienta de acceso remoto (RAT) que es utilizada para espiar, robar credenciales y más.

EN ESET researchers publish a white paper putting IIS web server threats under the microscope

Испани Англи
la the
a a
de putting

ES El DNC está comprometido a utilizar sus recursos para ayudar a los Demócratas a navegar la desinformación e información falsa, pero no lo podemos hacer solo

EN The DNC is committed to harnessing its resources to help Democrats navigate mis- and dis-information, but we can’t do it alone

Испани Англи
dnc dnc
comprometido committed
demócratas democrats
navegar navigate
información information
recursos resources
lo it
a to
pero but
ayudar to help
está is

ES Los demócratas rechazamos la falsa dicotomía entre hacer crecer nuestra economía y combatir el cambio climático; podemos y debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo

EN Democrats reject the false choice between growing our economy and combating climate change; we can and must do both at the same time

Испани Англи
demócratas democrats
falsa false
crecer growing
economía economy
combatir combating
cambio change
podemos we can
debemos must
climático climate
tiempo time
y and

ES 10 millones de usuarios de Samsung afectados por una app falsa para actualizar el firmware

EN Free instead of $1.99: One of the best family games in the app store!

Испани Англи
el the
de of
app app
para best

ES Cambiar la protección forestal por las continuas emisiones de gases de efecto invernadero presenta una "solución" falsa y peligrosa a la crisis climática

EN Trading forest protection for continued greenhouse gas emissions presents a false and dangerous "solution" to the climate crisis

Испани Англи
protección protection
forestal forest
gases gas
presenta presents
solución solution
falsa false
peligrosa dangerous
climática climate
emisiones emissions
la the
invernadero greenhouse
a to
crisis crisis
una a

ES Si recibe un mensaje de correo que se identifica como perteneciente a uno de nuestros dominios, la dirección de envío es falsa.

EN If you receive an e-mail that claims to be from one of our domains, then the sender address was forged.

Испани Англи
si if
dominios domains
la the
correo mail
un an
a to
dirección address
de of
recibe receive
nuestros our

ES usar o intentar usar la cuenta, el servicio o el sistema de otra persona sin la autorización de CARE, o crear una identidad falsa en los Materiales (incluso en los Sitios).

EN use or attempt to use another?s account, service or system without authorization from CARE, or create a false identity in the Materials (including on the Sites).

Испани Англи
intentar attempt
otra another
falsa false
materiales materials
sitios sites
o or
care care
identidad identity
cuenta account
servicio service
de from
autorización authorization
sistema system
en in
crear create
una a
usar use
sin without

ES La difusión de información falsa o inexacta sobre el coronavirus pone en peligro a las personas, incluidas aquellas que tienen un bajo nivel de conocimientos digitales o de salud

EN The spread of false or inaccurate information about the coronavirus endangers people including those who have low digital or health literacy

Испани Англи
difusión spread
coronavirus coronavirus
salud health
falsa false
o or
personas people
inexacta inaccurate
información information
de of
sobre about
que low

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

EN You undertake not to submit any false or misleading information in your registration, not to get registered under a false identity and to keep your data up to date

Испани Англи
registrarte registration
datos data
o or
no not
identidad identity
a to
una a
y your
te you
falsos false
mantener to keep

ES Según la información aparecida sobre su condena, Mansoor ha sido declarado culpable de “publicar información falsa, rumores y mentiras sobre EAU” que “dañaban la armonía social y la unidad” del país.

EN Mansoor was reported to have been convicted of “publish[ing] false information, rumours and lies about the UAE” which “would damage the UAE?s social harmony and unity.”

ES La falsa promesa de la neutralidad en la red

EN The False Promise of Net Neutrality

Испани Англи
la the
falsa false
promesa promise
de of
neutralidad neutrality
la red net

ES Esto crea una falsa equivalencia entre lo que son divisiones arbitrarias de flujos de datos

EN This creates a false equivalence between what are arbitrary divisions of flows of data

Испани Англи
crea creates
falsa false
divisiones divisions
flujos flows
datos data
de of
esto this
una a
son are
entre between

ES Y, por sofisticada, sólo queremos decir que hay un botón de cambio de idioma en la parte superior de su sitio Squarespace, que en realidad da una falsa promesa de localización.

EN And, by sophisticated, we just mean there’s a language switcher button at the top of your Squarespace site, which actually gives out a false promise of localization.

Испани Англи
sofisticada sophisticated
botón button
squarespace squarespace
falsa false
promesa promise
queremos we
la the
sitio site
en realidad actually
un a
de of
en at
localización localization
y your
idioma and
da gives

ES Evalúa una expresión lógica y da como resultado un valor cuando es verdadera, y otro, cuando es falsa.

EN Evaluates a logical expression and returns one value when true or another when false.

Испани Англи
expresión expression
lógica logical
verdadera true
otro another
falsa false
evalúa evaluates
cuando when
y and
resultado returns
valor value
un a

ES El valor o la fórmula que dará como resultado si la expresión lógica es falsa. En caso de omitirse, se obtiene como resultado un valor en blanco.

EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.

Испани Англи
fórmula formula
expresión expression
lógica logical
falsa false
resultado return
o or
si if
es is
un a
valor value
caso to

ES Si el destinatario hace clic en el vínculo con la dirección URL, se le conduce a una página web falsa o a una página de inicio de sesión que se ve muy similar al sitio de la organización que el atacante está imitando

EN Since these early hackers were often referred to as “phreaks,” the term became known as “phishing,” with a “ph.” Phishing emails try to lure people in and get them to take the bait

Испани Англи
en in
similar as
con with
a to

ES Usan la cuenta falsa para responderle al cliente y engañarlo para que les dé su información personal, credenciales o ambos.

EN They use the fake account to respond to the customer and defraud them out of their personal information, credentials, or both.

Испани Англи
falsa fake
credenciales credentials
o or
cuenta account
información information
cliente customer
la the
su their
usan they use
personal personal
y respond
ambos they

ES O publican información falsa acerca de la empresa, cosa que puede perjudicar a la reputación, o incluso al precio de las acciones, de una empresa.

EN Or they post bogus information about the company, which can hurt the company’s reputation or even stock price.

Испани Англи
empresa company
perjudicar hurt
reputación reputation
precio price
acciones stock
o or
puede can
información information
acerca about
incluso even
la the
publican post

ES No se confíe. Pedir aclaración, reenviar el mensaje al departamento de TI o consultar con un colega son mejores opciones que transferir cienes de miles de dólares a una empresa falsa en China.

EN Be suspicious. Asking for clarification, forwarding an email to IT, or checking with a colleague is better than wiring hundreds of thousands of dollars to a fake company in China.

Испани Англи
reenviar forwarding
mensaje email
colega colleague
dólares dollars
falsa fake
china china
consultar checking
o or
en in
se is
pedir asking
de of
un a
empresa company
con with
ti it
a to

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Durante la pandemia del COVID-19 muchas personas han estado expuestas a información falsa, incorrecta o engañosa. Lea sobre cómo enfrentar las ideas erróneas sobre las vacunas contra el COVID-19

EN During the COVID-19 pandemic, many people have been exposed to information that is false, inaccurate, or misleading. Read about How to Address COVID-19 Vaccine Misconceptions below.

Испани Англи
pandemia pandemic
expuestas exposed
vacunas vaccine
personas people
falsa false
o or
engañosa misleading
incorrecta inaccurate
enfrentar address
información information
muchas many
a to
lea read
durante during
cómo how

ES Aumento de la privacidad en línea: Las VPN reemplazan tu dirección IP con una de falsa

EN Increased online privacy: VPNs replace your IP address with a fake one

Испани Англи
privacidad privacy
vpn vpns
dirección address
ip ip
falsa fake
en línea online
tu your
con with
una a
en one
la increased

ES Un aumento en la privacidad en línea: las VPN reemplazan tu dirección IP real por una de falsa

EN Increased online privacy: VPNs replace your real IP address with a fake one

Испани Англи
privacidad privacy
vpn vpns
ip ip
real real
falsa fake
en línea online
tu your
dirección address
un a
en one
la increased

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

Испани Англи
siglos century
perspectiva perspective
colección collection
arte art
la the
galería gallery
a a
de of
y and

ES El mayor atractivo del palacete es la galería que ofrece una falsa perspectiva, realizada por Borromini.

EN The most fascinating part of the mansion is the forced perspective gallery by Borromini.

Испани Англи
atractivo fascinating
palacete mansion
galería gallery
perspectiva perspective
es is
a of
que part

ES Falsa app de la criptomoneda Safemoon descarga RAT que espía y roba información

EN Bandidos at large: A spying campaign in Latin America

Испани Англи
a a
que in

ES Que Suecia prohíba la minería de criptomonedas 'es una información falsa', dice un administrador de fondos

EN Shiba Inu team issues scam alert to SHIB investors

Испани Англи
a to

ES Declaraciones para 2022 sobre fraude y sobre información falsa para los planes del Mercado de Seguros Médicos Individuales (agrupadas por estado) (PDF)

EN 2022 - Individual Exchange Misrepresentation and Fraud Statements by State (PDF)

Испани Англи
declaraciones statements
fraude fraud
mercado exchange
estado state
pdf pdf
por by

ES no se ha identificado falsamente ni ha proporcionado información falsa para comprar u obtener acceso a los Productos;

EN you have not falsely identified yourself nor provided any false information to purchase or gain access to the Products;

Испани Англи
identificado identified
falsamente falsely
información information
falsa false
u or
acceso access
comprar purchase
a to
no not
productos products
se you
ni nor

ES El último gran ascenso. Con una falsa cima. Con las piernas exhaustas. Bajo el sol del mediodía.

EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.

Испани Англи
gran big
ascenso climb
falsa false
piernas legs
sol sun
el the
con with
último final
cima on
bajo under
a a

ES El fraude ocurre cuando una persona proporciona información falsa a propósito y permite que alguien reciba un beneficio al que no tiene derecho

EN Horizon NJ Health has a toll-free hotline to help stop Medicaid fraud

Испани Англи
fraude fraud
un a
a to
que stop
y has

ES (9) usted es consciente de que auDA o el Registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio si alguna de las garantías establecidas anteriormente es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa.

EN (10) you are aware of auDA?s WHOIS policy at http://www.auda.org.au/whois-policy/, which sets out auDA?s guidelines on the collection, disclosure and use of WHOIS data.

Испани Англи
consciente aware
auda auda
registro data
el the
de of
es which
cancelar out
o org

ES He confirmado que no existe tal malware en Contact Form 7, por lo que creo que probablemente sea una falsa alarma. Hasta ahora no hemos recibido ninguna información de Avast sobre este caso.

EN I have confirmed no such malware exists in Contact Form 7, so I believe that it is probably a false alarm. So far we haven?t received any information from Avast about this case.

Испани Англи
confirmado confirmed
malware malware
contact contact
falsa false
alarma alarm
recibido received
avast avast
he i have
form form
en in
lo it
información information
que haven
existe is
probablemente probably
hemos we
ninguna no
de far
este this
caso case
una a
hasta from
sobre about

ES La Galería Spada exhibe una colección de arte de los siglos XVI y XVII. Su mayor atractivo es la galería de la falsa perspectiva, realizada por Borromini.

EN The Galleria Spada displays a collection of art from the 16th and 17th century. Don't miss visiting the forced perspective gallery by Francesco Borromini.

Испани Англи
siglos century
perspectiva perspective
colección collection
arte art
la the
galería gallery
a a
de of
y and

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна