Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"añadirle los usuarios" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "añadirle los usuarios" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

añadirle los usuarios-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "añadirle los usuarios"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
usuarios any app application applications apps customer customers device features for users members service services software support system the user through to the use user users using with

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES La función de Atlassian Access para aplicar varias políticas de autenticación permite crear una política de no facturación y añadirle los usuarios gestionados

EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it

Испани Англи
atlassian atlassian
access access
autenticación authentication
gestionados managed
usuarios users
la the
política policy
función feature
políticas policies
a to
crear create

ES La función de Atlassian Access para aplicar varias políticas de autenticación permite crear una política de no facturación y añadirle los usuarios gestionados

EN Using the multiple authentication policies feature in Atlassian Access, you can create a non-billable policy and add managed users to it

Испани Англи
atlassian atlassian
access access
autenticación authentication
gestionados managed
usuarios users
la the
política policy
función feature
políticas policies
a to
crear create

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

Испани Англи
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES Solo debes añadir los bloques que desees (texto, imágenes, mapas...) y añadirle tus textos e imágenes

EN You can use our EmailBuilder to build the best branded emails by just dragging and dropping blocks in to your template and tailoring them to fit your brand

Испани Англи
bloques blocks
e the
a to
y your
desees can

ES Tienes dos cajas de búsqueda para filtrar por «Origen» y ver todos los enlaces que hay que añadir a una página, o filtrar en páginas destino para ver en que páginas debes añadirle un enlace a una determinada página

EN You have two search boxes to filter by ?Origin? and see all the links that you have to add to a page, or filter on target pages to see in which pages you must add a link to a certain page

Испани Англи
cajas boxes
origen origin
o or
búsqueda search
filtrar filter
enlaces links
página page
páginas pages
enlace link
en in
debes you must
un a
determinada certain
a to
todos all

ES Esta dulce presentación es divertida, colorida y con estilo. Perfecta para añadirle un poco de sabor a tus proyectos escolares.

EN This sweet presentation is fun, colorful, and stylish — perfect for adding some flavor to your school projects. 

Испани Англи
dulce sweet
presentación presentation
divertida fun
colorida colorful
perfecta perfect
sabor flavor
proyectos projects
es is
y and
poco some
a to
tus your
esta this

ES El día 27 de octubre la publicamos y ya tenemos gans de empezar a añadirle nuevas funcionalidades.

EN On October 27, we publish it and we have already started adding new features.

Испани Англи
octubre october
publicamos we publish
empezar started
nuevas new
funcionalidades features
ya already
el on
tenemos we

ES Además, existe la posibilidad de añadirle un módulo sensor de movimiento y temperatura, así como un control de comunicación con la nube.

EN In addition, it has the possibility of adding a motion and temperature sensor module, as well as a communication control with the cloud.

Испани Англи
posibilidad possibility
módulo module
sensor sensor
movimiento motion
temperatura temperature
control control
comunicación communication
nube cloud
la the
con with
un a

ES Como alternativa, puede insertar un texto HTML en el pie de página y añadirle un banner.

EN As an alternative, you can insert an HTML text in the footer and add a banner to it.

Испани Англи
alternativa alternative
html html
en in
banner banner
insertar insert
el the
puede can
texto text
a to
pie de página footer
un a
como as

ES A menudo la elección se inclina por este tipo de mueble por su gran capacidad, así como por la posibilidad de añadirle numerosos accesorios, tales como cajones, baldas a la vista y puertas

EN The choice often falls on this kind of cabinet for the greater storage capacity and the possibility to insert numerous accessories like drawers, open shelves and doors

Испани Англи
capacidad capacity
numerosos numerous
accesorios accessories
cajones drawers
puertas doors
posibilidad possibility
la the
elección choice
a to
tipo kind
menudo often
de of
y and
este this

ES Puedes encargar un Swiss Backup y añadirle máquinas. También puedes cambiar la configuración de tu Swiss Backup si necesitas aumentar el espacio de almacenamiento total o establecer la cuota de espacio en disco disponible para cada máquina.

EN You can order a single Swiss Backup and add machines. You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.

Испани Англи
swiss swiss
cambiar change
espacio space
disco disc
backup backup
máquinas machines
configuración settings
si if
necesitas you need
almacenamiento storage
o or
máquina machine
disponible available
puedes you can
también also
aumentar increase
total total
tu your
a to
un a
de of
cada each
cuota share

ES Esta hierba psicodélica de Happy Caps está basada en la semilla de Baby Woodrose hawaiana (HBW - argyreia nervosa) con un toque de cafeína para añadirle resonancia.

EN This herbal psychedelic from Happy Caps is based on Hawaiian Baby Woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), with a shot of cafeine for added buzz.

Испани Англи
caps caps
semilla seeds
baby baby
happy happy
en on
esta this
está is
basada based on
un a
con with

ES A menos que este pequeño y ligero auricular de RV tenga una increíble pantalla que no pensamos que HTC pueda añadirle, el tema del precio depende de cada usuario.

EN Unless this small, lightweight VR headset has an incredible screen that we didn’t think HTC could add to it, the price subject depends on each user.

Испани Англи
auricular headset
pantalla screen
htc htc
tema subject
usuario user
pequeño small
ligero lightweight
precio price
a to
pueda could
el the
y has
increíble incredible
a menos que unless
este this
cada each

ES Ponte en marcha con una de las plantillas de correo diseñadas por el equipo de Mailjet. Su calidad profesional te coloca un paso por delante y tú solo tienes que añadirle la personalidad de tu marca.

EN Get started with one of Mailjet’s professionally designed email templates. All you need to do is add in your brand touch.

Испани Англи
correo email
en in
plantillas templates
el get
a to
de of
tu your
con with
marca brand

ES ¿Qué es un currículum funcional? En este artículo te explicamos en qué consiste, qué secciones añadirle y por qué elegirlo para conseguir un puesto de trabajo.

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

Испани Англи
a to
un a
de of
en cover
es is

ES Pero si lo que quiere es añadirle más de uno, por ejemplo 3, podría escribir '$a++' varias veces, pero esto, obviamente, no es una manera muy eficiente o cómoda

EN But what if you want to add more than one to it, for instance 3? You could write '$a++' multiple times, but this is obviously not a very efficient or comfortable way

Испани Англи
obviamente obviously
eficiente efficient
cómoda comfortable
si if
es is
o or
podría could
lo it
pero but
no not
muy very
a to
una a
por ejemplo instance
varias multiple
quiere want to
más more
escribir write
esto this

ES Puedes encargar un Swiss Backup y añadirle máquinas. También puedes cambiar la configuración de tu Swiss Backup si necesitas aumentar el espacio de almacenamiento total o establecer la cuota de espacio en disco disponible para cada máquina.

EN You can order a single Swiss Backup and add machines. You can also change your Swiss Backup settings if you need to increase the total storage space or define the share of disc space available for each machine.

Испани Англи
swiss swiss
cambiar change
espacio space
disco disc
backup backup
máquinas machines
configuración settings
si if
necesitas you need
almacenamiento storage
o or
máquina machine
disponible available
puedes you can
también also
aumentar increase
total total
tu your
a to
un a
de of
cada each
cuota share

ES En el marco de la evolución de esta herramienta, hemos previsto añadirle un editor de escenas, la posibilidad de realizar tests A/B y mejorar la interfaz y la presentación de las estadísticas

EN As part of the evolution of this tool, we have provided a scenario editor, the option of conducting A/B tests and an improved interface and statistic presentation

Испани Англи
evolución evolution
herramienta tool
editor editor
tests tests
mejorar improved
interfaz interface
presentación presentation
b b
un a
esta this
hemos we

ES Además, existe la posibilidad de añadirle un módulo sensor de movimiento y temperatura, así como un control de comunicación con la nube.

EN In addition, it has the possibility of adding a motion and temperature sensor module, as well as a communication control with the cloud.

Испани Англи
posibilidad possibility
módulo module
sensor sensor
movimiento motion
temperatura temperature
control control
comunicación communication
nube cloud
la the
con with
un a

ES Como alternativa, puede insertar un texto HTML en el pie de página y añadirle un banner.

EN As an alternative, you can insert an HTML text in the footer and add a banner to it.

Испани Англи
alternativa alternative
html html
en in
banner banner
insertar insert
el the
puede can
texto text
a to
pie de página footer
un a
como as

ES No podrá utilizar el software de fuentes con el fin de añadirle funciones que ese software de fuentes no tuviese ya cuando Monotype se lo entregó

EN You may not alter the Font Software for the purpose of adding any functionality that such Font Software did not have when delivered to you by Monotype

Испани Англи
fuentes font
monotype monotype
el the
no not
software software
funciones functionality
cuando when
podrá may
a to
de of

ES Las piedras están en su máxima temperatura nada más añadirle leña al fuego, por lo que es el momento ideal para freír alimentos

EN The stones are at their hottest right after wood is added to the fire, so that is a good time for frying food

Испани Англи
piedras stones
leña wood
fuego fire
es is
están are
en at
su their
el the
alimentos food
a to

ES También puedes hacer que cualquier elemento sea interactivo y añadirle efectos de animación en segundos

EN You can also make any element interactive and add animation effects to it in seconds

Испани Англи
elemento element
interactivo interactive
efectos effects
animación animation
en in
segundos seconds
a to
también also
puedes you can

ES Ponte en marcha con una de las plantillas de email diseñadas por el equipo de Mailjet. Su calidad profesional te coloca un paso por delante y tú solo tienes que añadirle la personalidad de tu marca.

EN Get started with one of Mailjet’s professionally designed email templates. All you need to do is add in your brand touch.

Испани Англи
email email
en in
plantillas templates
el get
a to
de of
tu your
con with
marca brand

ES Esta dulce presentación es divertida, colorida y con estilo. Perfecta para añadirle un poco de sabor a tus proyectos escolares.

EN This sweet presentation is fun, colorful, and stylish — perfect for adding some flavor to your school projects. 

Испани Англи
dulce sweet
presentación presentation
divertida fun
colorida colorful
perfecta perfect
sabor flavor
proyectos projects
es is
y and
poco some
a to
tus your
esta this

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.

Испани Англи
urbano location
el the
estar be
en in
de of
a a
nuestra and
esto this
posible that

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

EN The Brasserie Café Spitz with a view of the Rhine delights with seasonal dishes and exclusive fish cuisine.

Испани Англи
culinaria cuisine
el the
de of
a a
nuestra and
que view

ES El día 27 de octubre la publicamos y ya tenemos gans de empezar a añadirle nuevas funcionalidades.

EN On October 27, we publish it and we have already started adding new features.

Испани Англи
octubre october
publicamos we publish
empezar started
nuevas new
funcionalidades features
ya already
el on
tenemos we

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.

Испани Англи
general general
web web
agreguen add
no dont
o or
formas ways
ganar make money
experiencia experience
dinero money
tráfico traffic
valor value
de from
sean are

ES Gestión de usuarios — Crea y administra usuarios, organizaciones, grupos de usuarios, roles y políticas de contraseña. Visualiza todas las sesiones del portal activas de los usuarios.

EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.

ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Испани Англи
usuarios users
invitar invite
eliminar delete
invitados invited
es is
administrador admin
otros other
o or
administrar manage
último last
un an
de of
siempre always
puede can
puedes you can
pero but
no not
al the

ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.

EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.

Испани Англи
interactúa interact
usuarios users
foto photo
descripciones descriptions
actividad activity
envío sending
invitaciones invitations
publicaciones posts
blogs blogs
si if
otros other
perfil profile
o or
el the
sitio site
pueden may
de of
nombre name
y your
a to
chat and
incluido with

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

Испани Англи
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

EN Enable cross-tenant user collaboration during a tenant to tenant migration.

Испани Англи
habilite enable
colaboración collaboration
usuarios user
migración migration
a to
una a
de during

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

Испани Англи
creado created
roles roles
quién who
puede can
ver see
o or
elige choose
la the
usuarios users
seleccionados selected
registrados registered
usuario user
lista list
de only
todos all

ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario

EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only

Испани Англи
creado created
roles roles
quién who
puede can
ver see
o or
elige choose
la the
usuarios users
seleccionados selected
registrados registered
usuario user
lista list
de only
todos all

ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?

EN Focus on:  Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts? 

Испани Англи
actualizando updating
contactos contacts
usuarios users
organización organization
añaden add
programas software
situaciones situations
en in
diferentes different
a to
están are
de of
que same
y your
a veces sometimes
mismos and
hay there

ES Ver los nombres de otros usuarios: Los usuarios pueden ver los nombres de otros usuarios en la cuenta.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

Испани Англи
nombres names
otros other
usuarios users
cuenta account
en in
pueden be
la the
ver see
de and

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

Испани Англи
pines pins
anuncios ads
conversión conversion
únicamente only
con with
y your

ES Aunque YADSE es pensado especialmente por los usuarios ingresados, también hay una posibilidad de acceder perfiles de usuarios a todo el mundo por los usuarios no ingresados.

EN Although YADSE is targeted for a signed-in users, there is also a possibility to open a user profile to everybody, including a non-signed-in users, if one is willing to.

Испани Англи
posibilidad possibility
perfiles profile
es is
usuarios users
también also
a to
una a
todo everybody
aunque although
hay there

ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

Испани Англи
incluyen included
enterprise enterprise
precio pricing
usuarios users
el the
plan plan
usuario user
en in
como as
disponibles available
gratis free
están are
de per
nuestro our
por for
y and

ES Los administradores del sistema deben agregar usuarios con y sin licencia a su plan de múltiples usuarios para administrar de manera efectiva todos los usuarios de su plan.

EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.

Испани Англи
administradores admins
agregar add
licencia licensed
plan plan
múltiples multi
sin licencia unlicensed
sistema system
administrar manage
a to
efectiva effectively
deben should
usuarios users
su their
todos all

ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.

EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.

Испани Англи
usuarios users
contenido content
otros other
gustos tastes
audios audios
es is
grupo group
el the
un a
comparten sharing
con with
a to
de share
mejor best
donde where
esta this

ES Utilice la función Actualización masiva de usuarios para cambiar los tipos de usuarios de múltiples usuarios en su plan, todo al mismo tiempo

EN Use the Bulk Update Users feature to change the user types for multiple users in your plan all at once

Испани Англи
tipos types
plan plan
actualización update
múltiples multiple
usuarios users
cambiar change
en in
la the
función feature
su your
de all

ES NOTA: Tras habilitar la configuración de restricción de usuarios, ahora podrá otorgarles a los usuarios acceso al Conector Jira desde el formulario de Administración de usuarios de Smartsheet

EN NOTE: After enabling the restrict users setting, you’ll now be able to grant users access to the Jira Connector within the User Management form in Smartsheet

Испани Англи
nota note
restricción restrict
jira jira
formulario form
administración management
smartsheet smartsheet
acceso access
conector connector
habilitar enabling
usuarios users
a to
ahora now
de within

ES Con otros usuarios: cuando usted comparte información personal o interactúa en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede ser distribuida públicamente en el exterior.

EN With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.

Испани Англи
usuarios users
información information
interactúa interact
distribuida distributed
otros other
áreas areas
el the
públicamente publicly
cuando when
o or
en in
y and
públicas public
ser be
con with
personal personal
puede may
por by
todos all
a outside

ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

Испани Англи
filtros filters
otros other
usuarios users
compartir share
pueden be
con with
sus their
los to

ES Ver estadísticas de otros usuarios: Los usuarios pueden ver estadísticas de otros usuarios en la cuenta empresarial en la pestaña Avances.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

Испани Англи
estadísticas statistics
otros other
usuarios users
cuenta account
empresarial company
pestaña tab
en in
de of
la the
pueden be
ver see

ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center

Испани Англи
usuarios users
cuenta account
smartsheet smartsheet
licencia licensed
activos active
incluyen include
o or
como as
en in
estar be
sistema system
administrador admin
su your
centro center
que that

ES Reduce el costo de la adquisición de usuarios y aumenta el valor del ciclo de vida (LTV) de los usuarios creando tus propios segmentos de usuarios.

EN Reduce the cost of user acquisition and increase user LTV with your own proprietary user segments.

Испани Англи
reduce reduce
adquisición acquisition
usuarios user
aumenta increase
ltv ltv
segmentos segments
costo cost
de of
y your

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна