Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"empresas están perdiendo" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "empresas están perdiendo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

empresas están perdiendo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "empresas están perdiendo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

empresas a across administration advertising agencies all any as at business businesses by companies company corporate create data design development do enterprise enterprises every experience financial firms for for the from get global government group have help hosting in the industry information make manage management many market marketing network of of the offer on one organizations over own people performance plan process products professional project range run see service services set software some support system team teams that the they through time to to the together tools use using way we with work you
están a about all already also always an and and more and the any are aren around as at at the available be because becoming been being better both but by can data day do doing don don’t each even every features find for for the from full get getting has have have been here higher how i if in in the information into is is not it its it’s just keep know like look made make making many may may be more most my need needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people place products results right s same see so some still such take terms than that that they the the most their them there there are these they they are they’re this those those who through time to to be to get to make to the to you two under up up to us used using very want we well what when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your
perdiendo losing

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

Испани Англи
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Los bancos podrían estar perdiendo a sus mejores clientes y las mujeres podrían estar perdiendo seguridad e independencia financieras

EN Banks may be missing out on their best customers, and women missing out on financial security and independence

Испани Англи
clientes customers
mujeres women
independencia independence
bancos banks
mejores best
seguridad security
y and
financieras financial
sus their

ES Esto significa que las empresas están perdiendo dinero simplemente porque no están más organizadas en el seguimiento de su trabajo facturable

EN This means that businesses are losing out on money simply because they are not more organized in tracking their billable work

Испани Англи
perdiendo losing
organizadas organized
seguimiento tracking
facturable billable
empresas businesses
dinero money
simplemente simply
trabajo work
están are
más more
esto this
no not
en in
el on
significa means
su their
que that
de because
en el out

ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

Испани Англи
marcas brands
incorporando incorporating
gran large
oportunidad opportunity
comprometerse engage
público audiences
objetivo target
si if
o or
estrategias strategies
marketing marketing
empresas businesses
están are
conectarse to connect
vídeo video
una a
no not
con with
las to
su their
en on

ES Si las marcas o empresas no están incorporando el vídeo en sus estrategias de marketing, están perdiendo una gran oportunidad de conectarse y comprometerse con su público objetivo

EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences

Испани Англи
marcas brands
incorporando incorporating
gran large
oportunidad opportunity
comprometerse engage
público audiences
objetivo target
si if
o or
estrategias strategies
marketing marketing
empresas businesses
están are
conectarse to connect
vídeo video
una a
no not
con with
las to
su their
en on

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

Испани Англи
guatemala guatemala
personas people
muriendo dying
perdiendo losing
cuarentena quarantine
impide prevents
es is
la the
enfermedad disease
trabajar working
dinero money
enfermas sick
están are
otras others
muchas many
de of
en all
y and

ES Desde un punto de vista económico, las empresas están perdiendo talento

EN From an economic standpoint, businesses are losing out on talent

Испани Англи
están are
perdiendo losing
talento talent
un an
económico economic
empresas businesses
vista on
desde from

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

Испани Англи
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Y son, respectivamente: empresas con funciones de CX muy eficientes y de las que pueden presumir, empresas que están en vías de alcanzar la excelencia en CX, empresas que siguen avanzando, y empresas que están en peligro de quedarse atrás.

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind.

Испани Англи
presumir boast
excelencia excellence
peligro risk
cx cx
empresas businesses
que gaining
alcanzar to
pueden that
están are
la their

ES Como resultado directo de esta pérdida global de la biodiversidad agrícola, la calidad de la dieta está empeorando, los agricultores están expuestos a mayores riesgos climáticos y los servicios ecosistémicos se están perdiendo o degradando.

EN As direct results of this global loss of agricultural biodiversity, diet quality is getting worse, farmers are exposed to greater climate risks, and ecosystem services are being lost or degraded.

Испани Англи
directo direct
global global
agrícola agricultural
dieta diet
empeorando worse
expuestos exposed
mayores greater
riesgos risks
pérdida loss
servicios services
o or
resultado results
calidad quality
agricultores farmers
están are
a to
de of
biodiversidad biodiversity
y and
como as
esta this
se is

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

Испани Англи
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES Los isleños del Pacífico en Hawái, Guam, Samoa Americana y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte están perdiendo su forma de vida tradicional ya que el aumento del nivel del mar deja a sus patrias sumergidas cada vez más

EN Pacific Islanders in Hawaii, Guam, American Samoa, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are losing their traditional way of life as sea level rise submerges their homelands

Испани Англи
pacífico pacific
islas islands
perdiendo losing
tradicional traditional
aumento rise
nivel level
guam guam
samoa samoa
mar sea
en in
vida life
están are
americana american
norte northern
su their

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

Испани Англи
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES "Hemos visto una reducción del 70 % en los desechos y el equipo realmente ha adoptado Winnow. También es por los beneficios de los chefs, porque no están perdiendo el tiempo produciendo alimentos."

EN "We’ve seen a 70% reduction on waste, and the team has really embraced Winnow. It’s for the chefs’ benefits as well, because they are not wasting their time over producing food."

Испани Англи
visto seen
reducción reduction
desechos waste
beneficios benefits
produciendo producing
chefs chefs
realmente really
el the
no not
están are
equipo team
tiempo time
una a
en on
alimentos food
por for

ES La avaricia está triunfando sobre la vida y los derechos humanos [?]. Los países más pobres están perdiendo un tiempo precioso para proteger a sus poblaciones.

EN Greed is triumphing over human life and human rights? poorer countries are losing precious time to protect their populations.”

Испани Англи
vida life
países countries
perdiendo losing
precioso precious
poblaciones populations
y and
tiempo time
derechos rights
está is
humanos human
están are
proteger protect
a to

ES Los países más pobres están perdiendo un tiempo precioso para proteger a sus poblaciones.”

EN Poorer countries are losing precious time to protect their populations.

Испани Англи
perdiendo losing
precioso precious
proteger protect
poblaciones populations
países countries
tiempo time
sus their

ES Las transacciones de Bitcoin están en pleno declive, ya que el mercado de criptomonedas sigue perdiendo valor desde su reciente máximo.

EN Bitcoin transactions are in rapid decline as the cryptocurrency market continues to shed value since its recent peak.

Испани Англи
sigue continues
reciente recent
máximo peak
transacciones transactions
en in
bitcoin bitcoin
el the
están are
valor value
mercado market
criptomonedas cryptocurrency
desde to

ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC

EN The System is losing foster parents at a rate of 30-50% each year, and social workers are walking away at a similar rate (roughly 40%), according to the CDC

Испани Англи
perdiendo losing
padres parents
ritmo rate
trabajadores workers
sociales social
cdc cdc
sistema system
el the
año year
están are
un a
a to
está is
cada each

ES La cartografía de la emisión de la molécula de monóxido de carbono (CO) y otras moléculas muestran que las estrellas evolucionadas están perdiendo masa en forma de vientos estelares a velocidades de flujos relativamente bajas

EN Large surveys of emission from the carbon monoxide (CO) molecule and other molecules show that evolved stars are losing mass in the form of stellar winds at relatively low outflow speeds

Испани Англи
emisión emission
molécula molecule
carbono carbon
co co
muestran show
estrellas stars
perdiendo losing
masa mass
vientos winds
estelares stellar
velocidades speeds
relativamente relatively
otras other
la the
están are
en in
forma form
de of
que low
y and

ES Miles de personas están perdiendo peso con PhenGold

EN Thousands of dieters are enjoying weight loss success with PhenGold

Испани Англи
están are
peso weight
de of
con with

ES A nivel mundial, millones de niño/as se están perdiendo los beneficios que la calidad del ECD puede aportar

EN Globally millions of children are missing out on the benefits that quality ECD can bring

Испани Англи
niño children
ecd ecd
beneficios benefits
la the
puede can
están are
calidad quality
millones millions
a nivel mundial globally

ES La falta de información y facilidad de reservación de este medio de transporte significa que muchas personas se están perdiendo la oportunidad de viajar; o bien, eligen utilizar medios de transporte más caros y menos sostenibles.

EN The lack of information on and ease of booking of this mode means that many people are losing out on the opportunity to travel, or are choosing to use more expensive, less sustainable modes of transportation.

Испани Англи
falta lack
información information
facilidad ease
reservación booking
perdiendo losing
eligen choosing
caros expensive
menos less
sostenibles sustainable
muchas many
personas people
o or
la the
transporte transportation
están are
oportunidad opportunity
significa to
este this
utilizar use

ES ¿Están perdiendo las minorías gracias a la mejora del trabajo de saneamiento? Llamados a la acción para Bangladesh | WASH Matters

EN Are minorities losing out on improved sanitation work? Calls to action for Bangladesh | WASH Matters

Испани Англи
perdiendo losing
mejora improved
saneamiento sanitation
wash wash
matters matters
bangladesh bangladesh
están are
acción action
a to
trabajo work
la out

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys

Испани Англи
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES 131 millones de niñas en todo el mundo están perdiendo la escuela, y las niñas tienen un 50% más de probabilidades de perder la oportunidad de recibir educación que los niños.

EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.

Испани Англи
millones million
mundo world
escuela school
educación education
niñas girls
están are
perder lose
oportunidad opportunity

ES Las transacciones de Bitcoin están en pleno declive, ya que el mercado de criptomonedas sigue perdiendo valor desde su reciente máximo.

EN Bitcoin transactions are in rapid decline as the cryptocurrency market continues to shed value since its recent peak.

Испани Англи
sigue continues
reciente recent
máximo peak
transacciones transactions
en in
bitcoin bitcoin
el the
están are
valor value
mercado market
criptomonedas cryptocurrency
desde to

ES La cartografía de la emisión de la molécula de monóxido de carbono (CO) y otras moléculas muestran que las estrellas evolucionadas están perdiendo masa en forma de vientos estelares a velocidades de flujos relativamente bajas

EN Large surveys of emission from the carbon monoxide (CO) molecule and other molecules show that evolved stars are losing mass in the form of stellar winds at relatively low outflow speeds

Испани Англи
emisión emission
molécula molecule
carbono carbon
co co
muestran show
estrellas stars
perdiendo losing
masa mass
vientos winds
estelares stellar
velocidades speeds
relativamente relatively
otras other
la the
están are
en in
forma form
de of
que low
y and

ES Los aprendices de inglés, estudiantes con necesidades especiales, jóvenes adoptivos y estudiantes sin hogar están perdiendo clases en índices más altos

EN English learners, students with special needs, foster youth, and students experiencing homelessness are missing school at higher rates

Испани Англи
jóvenes youth
sin hogar homelessness
necesidades needs
están are
estudiantes students
aprendices learners
con with
inglés english
altos higher

ES Es un claro indicio de que tus correos electrónicos de marketing se están perdiendo en algún punto del camino

EN It?s a clear indication that your marketing emails are being lost somewhere along the way

Испани Англи
marketing marketing
un a
correos emails
están are
claro clear
de way
tus your
del the

ES Cientos de millones de niños están perdiendo oportunidades de aprendizaje, lo que causa perjuicios potencialmente grandes en su educación, salud, ingresos y productividad

EN Hundreds of millions of children are losing learning opportunities resulting in potentially large losses in their lifetime education, health, income, and productivity

Испани Англи
niños children
perdiendo losing
oportunidades opportunities
potencialmente potentially
grandes large
salud health
ingresos income
productividad productivity
están are
en in
educación education
cientos hundreds
de of
millones millions
aprendizaje learning
su their
y and

ES . Yo diría que los padres están perdiendo la batalla. cuando se trata de

EN ”. I would say parents are losing the battle when it comes to

Испани Англи
diría would say
padres parents
perdiendo losing
batalla battle
yo i
la the
están are
cuando when
de it

ES Casi cien años más tarde siguió el túnel de la autopista, No obstante, las personas que siempre viajan a través del túnel se están perdiendo algo esencial

EN The highway tunnel was built about 100 years later

Испани Англи
cien 100
túnel tunnel
autopista highway
casi about

ES Descargue el informe que aparece a continuación y descubra por qué los profesionales del marketing están perdiendo la oportunidad de cultivar relaciones significativas con un gran grupo demográfico de consumidores.

EN Download the report below and find out why marketers are missing out on cultivating meaningful relationships with a large demographic of consumers.

Испани Англи
descargue download
informe report
cultivar cultivating
relaciones relationships
significativas meaningful
gran large
demográfico demographic
consumidores consumers
están are
y find
de of
un a
con with

ES Los trabajadores están atrapados en el back office analizando datos, perdiendo el contexto y la ubicación en tiempo real.

EN Workers are stuck in the back office analyzing data, losing real-time context and location.

Испани Англи
trabajadores workers
office office
analizando analyzing
perdiendo losing
en in
back back
contexto context
ubicación location
real real
datos data
están are
y and
tiempo time
tiempo real real-time

ES O, por otro lado, puedes evitar gastar tiempo y recursos en crear contenido sobre temas que están perdiendo popularidad.

EN Or on the flip side, you can avoid spending time and resources creating content about topics that are dwindling in popularity.

Испани Англи
lado side
evitar avoid
gastar spending
popularidad popularity
o or
recursos resources
contenido content
tiempo time
y and
en in
están are
puedes you can
temas topics
sobre about

ES Puede recordarles los beneficios que se están perdiendo.

EN You can remind them of the benefits they are missing out on.

Испани Англи
beneficios benefits
puede can
están are
los the

ES Como es más difícil gestionar su acceso, los contratistas terminan perdiendo horas o días esperando las herramientas que necesitan.

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

Испани Англи
acceso access
contratistas contractors
esperando waiting
horas hours
o or
herramientas tools
necesitan they need
más difícil harder
su their
días days
es its
gestionar manage
más the

ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.

EN Try Ahrefs for a week and discover the growth opportunities you’re missing.

Испани Англи
prueba try
ahrefs ahrefs
semana week
descubre discover
oportunidades opportunities
crecimiento growth
durante for
una a
las the

ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.

EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.

Испани Англи
ganando gaining
perdiendo losing
tráfico traffic
orgánico organic
gráficos charts
línea line
fácilmente easily
o or
página page
está is
tiempo time
en in
si whether
una a
con with
y and

ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

Испани Англи
trabajan work
pistas tracks
rara rarely
último latter
equipos teams
contenido content
o or
si if
se is
sociales social
esto the
y your
en closely

ES Si el equipo de ventas de su agencia no utiliza una herramienta de habilitación de ventas, está perdiendo grandes oportunidades. Aprenda por qué ?

EN If your agency team isn’t using a sales enablement tool, you are missing sales opportunities. Learn why?.

Испани Англи
ventas sales
agencia agency
habilitación enablement
oportunidades opportunities
aprenda learn
si if
herramienta tool
una a
no missing
equipo team
su your

ES Obtén una imagen clara de las oportunidades que puedes estar perdiendo. Filtra los resultados para ver qué backlinks no tienes en comparación con tus competidores.

EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.

Испани Англи
clara clear
oportunidades opportunities
filtra filter
backlinks backlinks
imagen picture
de of
competidores competitors
comparación compared
no dont
resultados results
una a
obtén get
estar be

ES Desde un único panel, puedes actualizar fácilmente los enlaces de todo el sitio, ver dónde estás perdiendo oportunidades de monetización, añadir cajas de visualización de gran aspecto y mucho más.

EN From a single dashboard, you easily update links across your whole site, see where you?re missing monetization opportunities, add great-looking display boxes, and more.

Испани Англи
actualizar update
enlaces links
oportunidades opportunities
monetización monetization
cajas boxes
panel dashboard
fácilmente easily
dónde where
gran great
visualización display
añadir add
más more
sitio site
ver see
y your
desde from
un a
de across

ES Ariel Camos, Fundador y CEO de MicroverseCon Slack, había mucha ansiedad alrededor de 'No sé de qué me estoy perdiendo', 'No sé qué conversaciones me conciernen'. Cambiarnos a Twist fue un antes y un después.

EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.

Испани Англи
ariel ariel
fundador founder
ceo ceo
slack slack
ansiedad anxiety
twist twist
alrededor about
de of
fue was
un a
no dont
a to

ES Sin una presencia online, tu pyme está perdiendo clientes que buscan justamente lo que tú ofreces

EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for just what you have to offer

Испани Англи
online online
clientes customers
presencia presence
tu your
ofreces offer
sin without
que to
buscan looking for
una an

ES Sin este conocimiento detallado, está perdiendo oportunidades para personalizar su mensaje y proporcionar a sus clientes información relevante.

EN Without this deep insight, you?re missing out on opportunities to personalize your message and provide your customers with relevant information.

Испани Англи
oportunidades opportunities
mensaje message
relevante relevant
clientes customers
sin without
información information
este this
y your
a to

ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

Испани Англи
examinando examining
logrando achieving
visitas visits
usuarios users
si if
potenciales potential
está is
no not
sitio site
resultados results
y your
el on
rendimiento performing
de and
todos every

ES Aunque con el paso del tiempo este criterio ha ido perdiendo peso, construir un perfil sólido de backlinks (como tarea principal de la optimización off page) sigue siendo hoy en día una parte esencial de una estrategia holística en SEO

EN Although they are less important today, building high-quality backlinks from other websites is still an important part of off-page SEO

Испани Англи
construir building
backlinks backlinks
seo seo
page page
hoy today
off off
esencial important
en although
siendo is

ES Vea todas las principales tecnologías con las que una tecnología está ganando y perdiendo clientes.

EN See all of the major technologies that a technology are gaining and losing customers to.

Испани Англи
perdiendo losing
clientes customers
tecnología technology
principales major
a to
tecnologías and
que gaining

ES Si encuentra una empresa que ofrece conversiones más cercanas a estos valores, puede estar seguro de que no está perdiendo dinero.

EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.

Испани Англи
empresa company
perdiendo losing
si if
encuentra find
ofrece offers
conversiones conversions
no not
valores values
puede can
dinero money
que sure
a to
una a
estos these
estar be

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна