EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
Англи хэл дээрх "needs to thrive"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.
Англи | Герман |
---|---|
architect | architect |
theme | theme |
confirmed | bestätigt |
gutenberg | gutenberg |
compatible | kompatibel |
fully | voll |
that | dass |
will | wird |
be | sein |
EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.
DE Thrive Scholars arbeitet mit talentierten Studierenden mit ethnischem Hintergrund aus einkommensschwachen Familien, um ihne Chancen an Hochschulen und erfolgreiche Karrieren zu ermöglichen.
Англи | Герман |
---|---|
works | arbeitet |
students | studierenden |
opportunities | chancen |
colleges | hochschulen |
careers | karrieren |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN Find out what your organisation needs to do to thrive in the new data-centric reality.
DE Finden Sie heraus, was Ihr Unternehmen tun muss, um in der neuen datenzentrierten Realität erfolgreich zu sein.
Англи | Герман |
---|---|
organisation | unternehmen |
reality | realität |
find | finden |
in | in |
your | ihr |
new | neuen |
do | tun |
to | zu |
the | der |
EN We thrive on delivering dependable solutions that meet the real-life needs of our customers in the communities where we live and serve.
DE Wir freuen uns, zuverlässige Lösungen bereitstellen zu können, die die realen Bedürfnisse unserer Kunden in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, erfüllen.
Англи | Герман |
---|---|
delivering | bereitstellen |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
communities | gemeinden |
dependable | zuverlässige |
real | realen |
meet | erfüllen |
needs | bedürfnisse |
in | in |
life | leben |
and | und |
the | den |
EN In a world where the skills landscape is constantly evolving, Coursera for Business provides the enterprise-grade solutions your company needs to thrive now and in the future
DE In einer Welt, in der sich die Qualifikationslandschaft ständig weiterentwickelt, bietet Coursera for Business die unternehmensgerechten Lösungen, die Ihr Unternehmen braucht, um jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein
Англи | Герман |
---|---|
constantly | ständig |
solutions | lösungen |
coursera | coursera |
world | welt |
provides | bietet |
now | jetzt |
in | in |
your | ihr |
to | zu |
for | um |
needs | braucht |
and | und |
business | business |
company | unternehmen |
a | einer |
the | der |
EN With our Talent Garden Innovation School leading-edge hiring services, you can cultivate the talent your company needs to thrive.
DE Mit unserem hochmodernen Recruiting Service der Talent Garden Innovation School kannst Du die Talente fördern, die dein Unternehmen benötigt, um zu wachsen.
Англи | Герман |
---|---|
garden | garden |
innovation | innovation |
school | school |
services | service |
cultivate | fördern |
hiring | recruiting |
company | unternehmen |
to | zu |
you can | kannst |
talent | talent |
needs | benötigt |
with | mit |
EN We thrive on delivering dependable public transportation solutions that meet the real-life needs of our customers in the communities where we live and serve.
DE Unser Ziel ist es, zuverlässige Lösungen für den modernen Personentransport zu liefern, die den realen Bedürfnissen unserer Kunden in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, gerecht werden.
Англи | Герман |
---|---|
solutions | lösungen |
needs | bedürfnissen |
customers | kunden |
communities | gemeinden |
dependable | zuverlässige |
real | realen |
in | in |
life | leben |
delivering | liefern |
and | und |
the | den |
EN Customize your stack to meet your needs. Use our integrations to build and evolve your capabilities to help you thrive.
DE Passen Sie Ihren Stack den eigenen Erfordernissen an. Mit unseren Integrationen können Sie Ihr Angebot erweitern und Ihr Geschäft voranbringen.
Англи | Герман |
---|---|
customize | passen |
stack | stack |
integrations | integrationen |
and | und |
evolve | erweitern |
to | den |
you | sie |
your | ihr |
our | mit |
EN By creating the space for you to do your best work, we let you thrive and bring the bright ideas our planet needs.
DE Indem wir eine Atmosphäre krieieren, die das Beste aus dir herausholt, kannst du dich frei entfalten und an den besten Ideen zum Schutz unseres Planeten arbeiten.
Англи | Герман |
---|---|
planet | planeten |
needs | kannst |
space | atmosphäre |
by | indem |
work | arbeiten |
and | und |
ideas | ideen |
you | du |
your | dir |
best | besten |
the | den |
EN Modern business needs a uniform and common database (a single source of truth) to thrive
DE Viele Controller wünschen sich deshalb eine einheitliche und gemeinsame Datenbasis (Single Source of Truth)
Англи | Герман |
---|---|
uniform | einheitliche |
common | gemeinsame |
source | source |
truth | truth |
needs | wünschen |
and | und |
of | of |
database | datenbasis |
a | single |
to | sich |
EN Find out what your organisation needs to do to thrive in the new data-centric reality.
DE Finden Sie heraus, was Ihr Unternehmen tun muss, um in der neuen datenzentrierten Realität erfolgreich zu sein.
Англи | Герман |
---|---|
organisation | unternehmen |
reality | realität |
find | finden |
in | in |
your | ihr |
new | neuen |
do | tun |
to | zu |
the | der |
EN Control orders, projects, payroll, financials, CRM, field services, inventory, and more with a single, adaptable system tailored to your needs and designed to help you thrive in the new digital economy
DE Zu den Funktionen gehören Leistungsverfolgung, Auftragskalkulation, Zeiterfassung, Leistungsplanung, Analyse und Berichterstattung
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
to | zu |
the | den |
help | funktionen |
EN With our Talent Garden Innovation School leading-edge hiring services, you can cultivate the talent your company needs to thrive.
DE Mit unserem hochmodernen Recruiting Service der Talent Garden Innovation School kannst Du die Talente fördern, die dein Unternehmen benötigt, um zu wachsen.
Англи | Герман |
---|---|
garden | garden |
innovation | innovation |
school | school |
services | service |
cultivate | fördern |
hiring | recruiting |
company | unternehmen |
to | zu |
you can | kannst |
talent | talent |
needs | benötigt |
with | mit |
EN Equinix provides a range of country-specific programs that ensure you have the resources needed to thrive and manage your family’s needs.
DE Equinix bietet eine Reihe länderspezifischer Programme an, um sicherzustellen, dass du die erforderlichen Ressourcen hast, um erfolgreich zu sein und die Bedürfnisse deine Familie zu erfüllen.
Англи | Герман |
---|---|
range | reihe |
programs | programme |
resources | ressourcen |
equinix | equinix |
needs | bedürfnisse |
needed | erforderlichen |
provides | bietet |
ensure | sicherzustellen |
to | zu |
and | und |
that | dass |
a | eine |
you | du |
your | hast |
EN How will you deliver the workforce agility your company needs to thrive?
DE Wie wollen Sie die Agilität der Belegschaft erreichen, die Ihr Unternehmen für dessen Erfolg benötigt?
Англи | Герман |
---|---|
workforce | belegschaft |
agility | agilität |
company | unternehmen |
needs | benötigt |
your | ihr |
will | wollen |
the | der |
you | sie |
EN Customize your stack to meet your needs. Use our integrations to build and evolve your capabilities to help you thrive.
DE Passen Sie Ihren Stack den eigenen Erfordernissen an. Mit unseren Integrationen können Sie Ihr Angebot erweitern und Ihr Geschäft voranbringen.
Англи | Герман |
---|---|
customize | passen |
stack | stack |
integrations | integrationen |
and | und |
evolve | erweitern |
to | den |
you | sie |
your | ihr |
our | mit |
EN Yet, like any software, they can become outdated, lose sync with the data sources they thrive on, or the customers? needs might evolve beyond your system?s coverage
DE Doch wie jede Software können sie veralten, die Synchronisation mit wichtigen Datenquellen verlieren – oder die Anforderungen der Kunden entwickeln sich über die Reichweite des Systems hinaus
Англи | Герман |
---|---|
lose | verlieren |
sync | synchronisation |
customers | kunden |
evolve | entwickeln |
software | software |
or | oder |
system | systems |
can | können |
beyond | hinaus |
like | wie |
needs | anforderungen |
coverage | mit |
EN Through our flexible approach to work, we enable our team to thrive both professionally and personally, fostering an environment that recognizes individual needs and promotes overall well-being.
DE Durch unseren flexiblen Arbeitsansatz unterstützen wir unser Team dabei, sich sowohl beruflich als auch persönlich zu entfalten. Dabei fördern wir ein Umfeld, das auf die Bedürfnisse des Einzelnen eingeht und das allgemeine Wohlbefinden fördert.
Англи | Герман |
---|---|
flexible | flexiblen |
professionally | beruflich |
environment | umfeld |
needs | bedürfnisse |
team | team |
personally | persönlich |
promotes | fördert |
we | wir |
well | wohlbefinden |
to | zu |
and | und |
approach | das |
an | ein |
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
Англи | Герман |
---|---|
technical | technischen |
quickly | schnell |
or | oder |
at least | zumindest |
the | falle |
and | und |
precisely | präzise |
found | finden |
to | zu |
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
Англи | Герман |
---|---|
technical | technischen |
quickly | schnell |
or | oder |
at least | zumindest |
the | falle |
and | und |
precisely | präzise |
found | finden |
to | zu |
EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation
DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält
Англи | Герман |
---|---|
position | position |
road | straße |
decide | entscheiden |
it | es |
in | in |
environment | umfeld |
exact | exakte |
and | und |
the | der |
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
Англи | Герман |
---|---|
decisions | entscheidungen |
open | open |
source | source |
project | projekt |
measuring | messen |
tracking | verfolgen |
success | erfolg |
by | indem |
and | und |
help | helfen |
EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
EN Enterprise teams thrive with Jira Align
DE Jira Align – die optimale Lösung für Teams in Großunternehmen
Англи | Герман |
---|---|
jira | jira |
teams | teams |
enterprise | unternehmen |
EN Built to Sell: Creating a Business That Can Thrive Without You
DE Zurückgeputzt ins Leben: Mit Herz und Verstand an die Spitze im Netwok-Marketing
Англи | Герман |
---|---|
business | marketing |
you | und |
that | leben |
a | herz |
to | ins |
without | die |
EN Explore the right cloud computing approach to help you thrive now and into the future
DE Ermitteln Sie den richtigen Cloud-Computing-Ansatz, der Ihnen hilft, jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein
Англи | Герман |
---|---|
right | richtigen |
cloud | cloud |
computing | computing |
approach | ansatz |
now | jetzt |
to | zu |
and | und |
help you | hilft |
into | in |
the | den |
you | sie |
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
Англи | Герман |
---|---|
acquia | acquia |
success | erfolg |
process | prozess |
providing | bereitstellung |
tools | tools |
is | basiert |
your | ihr |
we | wir |
that | dass |
so | daher |
help | helfen |
EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.
Англи | Герман |
---|---|
institution | institution |
marketplace | markt |
afford | leisten |
ignore | ignorieren |
impact | auswirkungen |
systems | systeme |
productivity | produktivität |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
that | dass |
the | dem |
on | auf |
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
Англи | Герман |
---|---|
people | mitarbeiter |
enterprise software | unternehmenssoftware |
so | so |
we | unsere |
and | und |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.
Англи | Герман |
---|---|
tasks | aufgaben |
citizens | bürger |
communities | gemeinden |
public | öffentliche |
can | können |
we | wir |
helping | unterstützen |
from | von |
them | zu |
focus | konzentrieren |
and | darauf |
so | damit |
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.
Англи | Герман |
---|---|
help | helfen |
organization | unternehmen |
second | sekunden |
in | in |
can | können |
watch | sehen sie |
and | erfahren |
see | sie |
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
Англи | Герман |
---|---|
helping | helfen |
communities | gemeinden |
resources | ressourcen |
citizens | bürger |
our | unsere |
on | dabei |
your | ihre |
more | mehr |
focus | konzentrieren |
to | um |
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
Англи | Герман |
---|---|
organization | organisation |
mission | mission |
now | jetzt |
in | in |
your | ihre |
its | und |
to | auch |
EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
Англи | Герман |
---|---|
businesses | unternehmen |
so | so |
people | menschen |
yours | sie |
and | und |
to | zu |
best | beste |
on | auf |
EN The essential features and functionality to help you thrive in a competitive design world.
DE Starke Features für Ihren Design-Erfolg
Англи | Герман |
---|---|
design | design |
features | features |
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
Англи | Герман |
---|---|
inclusion | inklusion |
foundation | grundlage |
space | raum |
can | kann |
as | als |
make | bewirken |
we | wir |
a | einen |
and | und |
with | mit |
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
DE Weebly Gibt Ihnen alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um im Internet gedeihen zu können
Англи | Герман |
---|---|
weebly | weebly |
thrive | gedeihen |
to | zu |
web | internet |
all | alle |
gives | gibt |
you need | benötigen |
the tools | werkzeuge |
the | ihnen |
EN Multi-CDN Usage Grows as Video Streaming and Online Gaming Thrive
DE Multi-CDN-Nutzung wächst mit dem Boom von Videostreaming und Online-Gaming
Англи | Герман |
---|---|
usage | nutzung |
grows | wächst |
online | online |
gaming | gaming |
video streaming | videostreaming |
and | und |
EN Use over 80 WordPress Premium themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) and benefit from our optimized, 1-click WordPress installation.
DE Nutzen Sie kostenlos über 80 WordPress-Premium-Themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) und unsere optimierte WordPress-Installation mit einem Klick.
Англи | Герман |
---|---|
premium | premium |
optimized | optimierte |
installation | installation |
click | klick |
use | nutzen |
wordpress | wordpress |
and | und |
themes | themes |
our | unsere |
over | über |
EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.
DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.
Англи | Герман |
---|---|
how | probleme |
for | mal |
the | den |
that | davon |
and | sich |
EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.
DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!
Англи | Герман |
---|---|
good | besser |
your | deines |
and | zu |
it | den |
EN How innovation can thrive in the age of virtual work
DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen
Англи | Герман |
---|---|
innovation | innovation |
can | kann |
thrive | gedeihen |
age | zeitalter |
virtual | virtueller |
work | arbeit |
in the | im |
EN From quick wins to ambitious advances – businesses that focus on the future won’t just survive: they’ll thrive.
DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.
EN Find training and consulting services to help you thrive with HubSpot.
DE Trainings- und Beratungsangebote, mit denen Sie die Weichen auf Erfolg stellen können.
Англи | Герман |
---|---|
training | trainings |
and | und |
you | sie |
with | mit |
EN Sitecore creates human connections between brands and their customers with rich end-to-end content, seamless commerce, and always-on personalization so brands can thrive in a world where, without a digital experience, there is no product.
DE Ständige Personalisierung. Nahtloser E-Commerce. Durchgängige, vielfältige Inhalte. Mit uns schaffen Marken menschliche Verbindungen in einer digitalen Welt, in der Produkte von Erlebnissen leben.
Англи | Герман |
---|---|
connections | verbindungen |
brands | marken |
content | inhalte |
commerce | commerce |
personalization | personalisierung |
world | welt |
experience | erlebnissen |
a | digitalen |
with | mit |
product | produkte |
human | menschliche |
in | in |
EN This award is further recognition of how we?re helping retail customers thrive by addressing their critical digital transformation challenges
DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen
Англи | Герман |
---|---|
helping | helfen |
addressing | angehen |
critical | kritischen |
digital | digitalen |
transformation | transformation |
challenges | herausforderungen |
recognition | anerkennung |
we | wir |
award | auszeichnung |
is | ist |
by | indem |
this | diese |
how | wie |
further | weitere |
of | der |
EN By expanding our collaboration with Microsoft, all our customers and partners will be able to thrive and future-proof their business
DE Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit Microsoft werden alle unsere Kunden und Partner in die Lage versetzt, ihr Geschäft erfolgreich und zukunftssicher zu gestalten
Англи | Герман |
---|---|
expanding | ausbau |
collaboration | zusammenarbeit |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
partners | partner |
business | geschäft |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
all | alle |
be | werden |
with | mit |
by | durch |
EN Helping citizens and communities thrive.
DE Effektive Unterstützung für Bürger und Gemeinden
Англи | Герман |
---|---|
helping | unterstützung |
citizens | bürger |
communities | gemeinden |
and | und |
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln
Англи | Герман |
---|---|
new | neuen |
normal | normalität |
evolve | weiterentwickeln |
in | in |
to | zu |
need | müssen |
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна