Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"communities thrive" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "communities thrive" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

communities thrive-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "communities thrive"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

communities alle alles anwendungen communities community communitys gemeinden gemeinschaft gemeinschaften gruppen internet jede kommunen mit mitarbeiter mitarbeitern nur online ressourcen software städte team unternehmen website welt weltweit zusammen
thrive das florieren gedeihen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.

DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.

Англи Герман
architect architect
theme theme
confirmed bestätigt
gutenberg gutenberg
compatible kompatibel
fully voll
that dass
will wird
be sein

EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need ​to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.

DE Thrive Scholars arbeitet mit talentierten Studierenden mit ethnischem Hintergrund aus einkommensschwachen Familien, um ihne Chancen an Hochschulen und erfolgreiche Karrieren zu ermöglichen.

Англи Герман
works arbeitet
students studierenden
opportunities chancen
colleges hochschulen
careers karrieren
and an
with mit
to um

EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other

DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

Англи Герман
tasks aufgaben
citizens bürger
communities gemeinden
public öffentliche
can können
we wir
helping unterstützen
from von
them zu
focus konzentrieren
and darauf
so damit

EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

Англи Герман
helping helfen
communities gemeinden
resources ressourcen
citizens bürger
our unsere
on dabei
your ihre
more mehr
focus konzentrieren
to um

EN Helping citizens and communities thrive.

DE Effektive Unterstützung für Bürger und Gemeinden

Англи Герман
helping unterstützung
citizens bürger
communities gemeinden
and und

EN We thrive on delivering dependable solutions that meet the real-life needs of our customers in the communities where we live and serve.

DE Wir freuen uns, zuverlässige Lösungen bereitstellen zu können, die die realen Bedürfnisse unserer Kunden in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, erfüllen.

Англи Герман
delivering bereitstellen
solutions lösungen
customers kunden
communities gemeinden
dependable zuverlässige
real realen
meet erfüllen
needs bedürfnisse
in in
life leben
and und
the den

EN RBC turns to Teradata Vantage as a modern analytics platform to deepen customer relationships and create relevant financial services, ensuring their clients thrive and communities prosper.

DE Die RBC nutzt Teradata Vantage als moderne Analytics-Plattform, um die Beziehungen zu ihren Kunden zu vertiefen und relevante Finanzdienstleistungen zu schaffen und so für den Erfolg ihrer Kunden und das Wachstum der Gemeinden zu sorgen.

Англи Герман
teradata teradata
modern moderne
analytics analytics
deepen vertiefen
relationships beziehungen
communities gemeinden
rbc rbc
vantage vantage
financial services finanzdienstleistungen
platform plattform
to zu
customer kunden
as als
and und

EN We thrive on delivering dependable public transportation solutions that meet the real-life needs of our customers in the communities where we live and serve.

DE Unser Ziel ist es, zuverlässige Lösungen für den modernen Personentransport zu liefern, die den realen Bedürfnissen unserer Kunden in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, gerecht werden.

Англи Герман
solutions lösungen
needs bedürfnissen
customers kunden
communities gemeinden
dependable zuverlässige
real realen
in in
life leben
delivering liefern
and und
the den

EN Gender equality is essential for economies and communities to thrive

DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gedeihen von Wirtschaft und Gesellschaft

Англи Герман
equality gleichstellung
economies wirtschaft
thrive gedeihen
communities gesellschaft
is ist
and und
for für

EN Gender equality is essential for economies and communities to thrive

DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gedeihen von Wirtschaft und Gesellschaft

Англи Герман
equality gleichstellung
economies wirtschaft
thrive gedeihen
communities gesellschaft
is ist
and und
for für

EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.

DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.

Англи Герман
tasks aufgaben
citizens bürger
communities gemeinden
public öffentliche
can können
we wir
helping unterstützen
from von
them zu
focus konzentrieren
and darauf
so damit

EN Our ambition is to become the defining enterprise software company of the 21st century—one that helps our employees, customers, shareholders and communities thrive and create positive impact on the world.

DE Unser Ziel ist es, zur Definition eines Anbieters für Unternehmenssoftware des 21. Jahrhunderts zu werden – einer, der seine Mitarbeiter, Kunden, Shareholder und Communities unterstützt, erfolgreich zu sein und in der Welt Positives zu bewirken.

EN Gender equality is essential for economies and communities to thrive

DE Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine wesentliche Voraussetzung für das Gedeihen von Wirtschaft und Gesellschaft

Англи Герман
equality gleichstellung
economies wirtschaft
thrive gedeihen
communities gesellschaft
is ist
and und
for für

EN World Bicycle Relief helps empower people and communities through bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

Англи Герман
world world
people menschen
bicycles fahrrädern
distance entfernungen
independence unabhängig
relief relief
and und
we wir
helping helfen
to zu
the vorne
are werden

EN At its best it’s about spaces and places that improve lives and help businesses thrive; for the employees, citizens and communities that make impact matter

DE Bei guter Immobilienberatung geht es um Räume und Orte, die die Lebensqualität verbessern und in denen Unternehmen erfolgreich arbeiten; für die Mitarbeiter*innen, Bürger*innen und Gemeinden, um die es letztlich wirklich geht

Англи Герман
citizens bürger
communities gemeinden
spaces räume
places orte
businesses unternehmen
employees mitarbeiter
improve verbessern
and und
for um
the die
at bei
best guter

EN Allow both local communities of people and wildlife to thrive

DE Sowohl die Menschen vor Ort als auch die Tierwelt zu unterstützen

Англи Герман
wildlife tierwelt
people menschen
local ort
to zu
both sowohl
and die

EN World Bicycle Relief empowers people and communities through life-changing bicycles. We are committed to helping people conquer the challenge of distance, achieve independence and thrive.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

Англи Герман
world world
people menschen
bicycles fahrrädern
distance entfernungen
independence unabhängig
life leben
relief relief
and und
helping helfen
we wir
to zu
the vorne
are werden

EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other

DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet

EN CAMFED helps marginalized girls in sub-Saharan Africa to go to school, learn, thrive, and lead change in their communities.

DE CAMFED hilft benachteiligten Mädchen in Subsahara-Afrika, zur Schule zu gehen, aufzublühen und Veränderungen in ihren Gemeinschaften voranzutreiben.

Англи Герман
helps hilft
girls mädchen
africa afrika
school schule
communities gemeinschaften
in in
to zu
go gehen

EN With over 250,000 employees and business partners across 66 countries, we deliver on the promise of helping our customers, colleagues, and communities thrive in an ever-changing world.

DE Mit über 250.000 Mitarbeitern und Geschäftspartnern in 66 Ländern erfüllen wir das Versprechen, unseren Kunden, Kollegen und Gemeinschaften dabei zu helfen, in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu sein.

Англи Герман
countries ländern
promise versprechen
helping helfen
customers kunden
communities gemeinschaften
business partners geschäftspartnern
ever ständig
changing verändernden
employees mitarbeitern
colleagues kollegen
world welt
and und
in in
we wir
with dabei
our mit

EN We aim to empower communities, increase diversity and create more opportunities for people to thrive.

DE Unser Ziel ist es, Gemeinschaften zu stärken, Vielfalt zu fördern und mehr Möglichkeiten für Menschen zu schaffen, sich frei zu entfalten.

Англи Герман
communities gemeinschaften
diversity vielfalt
opportunities möglichkeiten
empower stärken
people menschen
to zu
more mehr
we unser
and und
for für

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

Англи Герман
sponsorship sponsoring
ability möglichkeit
communities communities
goals ziele
with dabei
to zu
and und
your dir

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

Англи Герман
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

Англи Герман
sustainable nachhaltige
regular regelmäßig
exchange austausch
meetings treffen
cities städte
and und
communities gemeinden
the statt
between zwischen
place gebiet
throughout im

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

Англи Герман
external externen
similar ähnliche
can können
also auch
your ihre
data daten
communities communitys
for für
with mit
internal internen
by durch

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

DE Es gibt viele Blogging-Communities, die dem anderen Blogger helfen. In vielen Communities bitten Blogger um Hilfe und geben den Backlink zurück.

Англи Герман
communities communities
blogger blogger
backlink backlink
other anderen
ask bitten
for um
many viele
and und
give geben
help helfen
the den

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

Англи Герман
we wir
and und
to zu

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

Англи Герман
chapter kapitel
findings erkenntnisse
literature literatur
theoretical theoretischen
growth wachstum
creates schafft
virtual virtuelle
for dafür
community community
communities communities
on in
background von
understanding verständnis
a ein
this dieses
the den
and und

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

DE Unser Umfeld: Wir erfüllen unsere staatsbürgerlichen Pflichten, indem wir in Partnerschaft mit den lokalen Gemeinden die Entwicklung der Wirtschaft fördern und die Umwelt vor industriellen Risiken schützen.

Англи Герман
economies wirtschaft
protecting schützen
industrial industriellen
risk risiken
partnership partnerschaft
by indem
in in
our unsere
develop entwicklung
and und
with mit
the den

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

Англи Герман
online online
popular beliebte
social social
media media
communities communities
wellness wellness
focus schwerpunkt
event events
specifically insbesondere
your deines
for um

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.

Англи Герман
recognizes erkennt
exchanges austausch
feel fühlen
recognized anerkannt
respond reagieren
loyalty loyalität
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
can kann
brand marke
as als
more größerer
when wenn
with mit
these diese
them zu
personal sie
and und
by von

EN Sustainable Cities and Communities Throughout the area, regular exchange meetings take place between project team and communities.

DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Im gesamten Gebiet finden regelmäßig Treffen zum Austausch zwischen Projektteam und Gemeinden statt.

Англи Герман
sustainable nachhaltige
regular regelmäßig
exchange austausch
meetings treffen
cities städte
and und
communities gemeinden
the statt
between zwischen
place gebiet
throughout im

EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is

DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist

Англи Герман
chapter kapitel
findings erkenntnisse
literature literatur
theoretical theoretischen
growth wachstum
creates schafft
virtual virtuelle
for dafür
community community
communities communities
on in
background von
understanding verständnis
a ein
this dieses
the den
and und

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

Англи Герман
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

Англи Герман
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN Hamdan advises communities in their dealings with the local Muslim communities, ensures that all affected parties are involved in the decision-making process, and serves as a mediator should conflicts arise

DE Hamdan ist seit zwei Jahren Islamberater

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

DE Wenn eine Marke diese Gruppen als Verbrauchergemeinschaften erkennt, kann dies zu einem persönlicheren Austausch mit ihnen führen. Und wenn sich Verbrauchergemeinschaften von einer Marke anerkannt fühlen, reagieren sie mit größerer Loyalität.

Англи Герман
recognizes erkennt
exchanges austausch
feel fühlen
recognized anerkannt
respond reagieren
loyalty loyalität
consumer communities verbrauchergemeinschaften
groups gruppen
can kann
brand marke
as als
more größerer
when wenn
with mit
these diese
them zu
personal sie
and und
by von

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

DE Der erste Schritt beim Einsatz von Identitätsmarketing, um Ihre Personas zu gewinnen, besteht darin, die Communities auszuwählen, zu denen sie gehören. Die gute Nachricht ist, dass Sie aus Hunderten von Communities auswählen können, einschließlich

Англи Герман
communities communities
news nachricht
personas personas
step schritt
in darin
including einschließlich
to choose auszuwählen
to zu
your ihre
is ist
belong gehören
good gute
choose auswählen
the first erste
from aus
hundreds of hunderten

EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.

DE Jetzt bietet „Ermöglichung vernetzter Datengemeinschaften“ ein Branchenmanifest für die Vernetzung globaler Gemeinschaften rund um ihr zunehmend wichtigstes Gut – DATEN.

Англи Герман
communities gemeinschaften
global globaler
increasingly zunehmend
asset gut
now jetzt
data daten
provides bietet
an ein
most die
around um

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

DE Ein personalisierter Markenauftritt, Sponsoring und die Möglichkeit, neue Communities zu gründen, helfen dir dabei, deine Ziele zu erreichen

Англи Герман
sponsorship sponsoring
ability möglichkeit
communities communities
goals ziele
with dabei
to zu
and und
your dir

EN We will always strive for excellence in diversity, equity, and inclusion internally and in our communities, and amplify voices of individuals in marginalized communities

DE Wir streben immer nach Exzellenz: intern und in unserer Community hinsichtlich Vielfalt, Gleichbehandlung und Inklusion und extern zur Verstärkung der Stimmen Einzelner aus Randgemeinschaften

Англи Герман
strive streben
excellence exzellenz
diversity vielfalt
inclusion inklusion
communities community
voices stimmen
always immer
and und
in in
internally intern

EN We will happily accept requests for any location on planet Earth! Our players represent diverse communities all over the world and we would like to expand our reach to communities of every type in every corner of the globe.

DE Wir können nur Events und Programme berücksichtigen, die mindestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden. Bewerbungen, die zu spät oder unvollständig eingereicht werden, können nicht berücksichtigt werden.

Англи Герман
we wir
and und
to zu

EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.

DE Schaue dir für das Online-Promotion beliebte Social-Media-Communities an. Insbesondere auf Wellness-Communities, die sich um den Schwerpunkt deines eigenen Events bilden.

Англи Герман
online online
popular beliebte
social social
media media
communities communities
wellness wellness
focus schwerpunkt
event events
specifically insbesondere
your deines
for um

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

Англи Герман
decisions entscheidungen
open open
source source
project projekt
measuring messen
tracking verfolgen
success erfolg
by indem
and und
help helfen

EN Enterprise teams thrive with Jira Align

DE Jira Align – die optimale Lösung für Teams in Großunternehmen

Англи Герман
jira jira
teams teams
enterprise unternehmen

EN Built to Sell: Creating a Business That Can Thrive Without You

DE Zurückgeputzt ins Leben: Mit Herz und Verstand an die Spitze im Netwok-Marketing

Англи Герман
business marketing
you und
that leben
a herz
to ins
without die

EN Explore the right cloud computing approach to help you thrive now and into the future

DE Ermitteln Sie den richtigen Cloud-Computing-Ansatz, der Ihnen hilft, jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein

Англи Герман
right richtigen
cloud cloud
computing computing
approach ansatz
now jetzt
to zu
and und
help you hilft
into in
the den
you sie

EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.

DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.

Англи Герман
acquia acquia
success erfolg
process prozess
providing bereitstellung
tools tools
is basiert
your ihr
we wir
that dass
so daher
help helfen

EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.

DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.

Англи Герман
institution institution
marketplace markt
afford leisten
ignore ignorieren
impact auswirkungen
systems systeme
productivity produktivität
your ihre
to zu
and und
if wenn
that dass
the dem
on auf

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна