Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unserer schnelllebigen welt" -г Англи руу орчуулах

Герман -с Англи руу орчуулсан "unserer schnelllebigen welt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unserer schnelllebigen welt-ийн орчуулга

Герман хэл дээрх "unserer schnelllebigen welt"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
schnelllebigen fast-paced
welt about across all also and any are around as at at the be become been by do first for for the from from the get global globe has have how in in the in the world international into is its it’s just life like make making many more most of of the on on the one or our out over people planet see so some take than that the the best their this through to to be to make to the together up using what when where which who will with without working world worldwide world’s you are your

Герман-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Герман
Англи

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.

EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.

Герман Англи
sekunden second
unternehmen organization
helfen help
in in
können can
sie see
erfahren and
sehen sie watch
wie how

DE Geduld ist in unserer schnelllebigen Welt Mangelware, Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur

EN In this busy world, people have less patience and crave more convenience

Герман Англи
geduld patience
in in
bequemlichkeit convenience
welt world
unserer have

DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen

EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life

Герман Англи
welt world
fähigkeiten skills
chancen opportunities
leben life
in in
eröffnen the
und and
ein a

DE Lassen Sie es sich gutgehen, wenn Sie bei uns übernachten.Eine Auszeit vom Alltagsstress und Zeit zum Entspannen und Energieschöpfen gilt in unserer schnelllebigen Welt nicht mehr als Luxus, sondern als Notwendigkeit

EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
notwendigkeit necessity
welt world
es it
in in
und and
uns us
mehr als longer
unserer our
vom from
eine a

DE Geduld ist in unserer schnelllebigen Welt Mangelware, Bequemlichkeit hat Hochkonjunktur

EN In this busy world, people have less patience and crave more convenience

Герман Англи
geduld patience
in in
bequemlichkeit convenience
welt world
unserer have

DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen

EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life

Герман Англи
welt world
fähigkeiten skills
chancen opportunities
leben life
in in
eröffnen the
und and
ein a

DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen

EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life

Герман Англи
welt world
fähigkeiten skills
chancen opportunities
leben life
in in
eröffnen the
und and
ein a

DE In unserer schnelllebigen Welt erhalten sie hier eine fundierte Ausbildung und die Fähigkeiten, die ihnen die Chancen auf ein erfolgreiches Leben eröffnen

EN In a fast-changing world, their students receive the grounding, skills and opportunities necessary to succeed in life

Герман Англи
welt world
fähigkeiten skills
chancen opportunities
leben life
in in
eröffnen the
und and
ein a

DE Sicherlich ist es schwer, sich als kleines Unternehmen in einer schnelllebigen Welt zu beweisen. Vergessen Sie aber nicht Ihren entscheidenden Vorteil: Wachsende Unternehmen haben auch mehr Spielraum, um alternative Marketingtechniken einzusetzen.

EN Sure, it’s hard proving yourself as a small business in a fast-paced world. However, don’t forget your key advantage – growing firms also have more leeway to use alternative marketing techniques.

DE Wir leben in einer schnelllebigen Welt, in der die Menschen gerne schnellen Zugang zu Informationen haben

EN We live in a fast-paced world, where people like to have quick access to information

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
menschen people
zugang access
informationen information
welt world
in in
wir we
zu to
leben live
schnellen fast
einer a

DE Es stellt sicher, dass unser ISMS fein abgestimmt ist, um mit den Veränderungen der Sicherheitsbedrohungen Schritt zu halten, was in der schnelllebigen Welt der IT-Sicherheit unerlässlich ist

EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security

Герман Англи
fein fine
abgestimmt tuned
sicherheitsbedrohungen security threats
schnelllebigen fast-paced
unerlässlich essential
schritt pace
es it
welt world
sicherheit security
änderungen changes
in in
ist is
zu to
halten to keep
stellt the
dass that
mit with
stellt sicher ensures

DE In der modernen, schnelllebigen Welt müssen Unternehmen oft schnell anspruchsvolle Entscheidungen treffen.

EN In the modern, fast-paced world, companies often need to make sophisticated decisions quickly. 

Герман Англи
modernen modern
schnelllebigen fast-paced
welt world
unternehmen companies
oft often
entscheidungen decisions
in in
schnell quickly
der the

DE In einer schnelllebigen Welt gehen wir mutig voran.

EN We audaciously lead in a fast?paced field

Герман Англи
in in
wir we
einer a

DE Es stellt sicher, dass unser ISMS fein abgestimmt ist, um mit den Veränderungen der Sicherheitsbedrohungen Schritt zu halten, was in der schnelllebigen Welt der IT-Sicherheit unerlässlich ist

EN It ensures that our ISMS is fine-tuned to keep pace with changes to security threats, essential in the fast-paced world of IT security

Герман Англи
fein fine
abgestimmt tuned
sicherheitsbedrohungen security threats
schnelllebigen fast-paced
unerlässlich essential
schritt pace
es it
welt world
sicherheit security
änderungen changes
in in
ist is
zu to
halten to keep
stellt the
dass that
mit with
stellt sicher ensures

DE Damit Du Deinen Wettbewerbern innerhalb der schnelllebigen E-Commerce Welt immer einen Schritt voraus bist, stellen wir Dir in diesem Beitrag die wichtigsten sieben E-Commerce Trends des Jahres 2022 vor.

EN Reacting quickly to opportunities in an efficient manner is the key to successful ecommerce, which is why Shopware’s Rule Builder is so important.

Герман Англи
e-commerce ecommerce
in in
voraus the
wichtigsten important

DE Darüber hinaus soll die Pizzeria ein Ort für Familien und junge Menschen werden, an dem sie innehalten, sich austauschen, einfach wohlfühlen und fernab der hektischen und schnelllebigen Welt unter Freunden gemeinsam gutes Essen genießen können.

EN The pizza restaurant will be a place for families and young people to take a break, socialise, feel at ease and, away from our hectic and fast-paced world, enjoy some great food with friends.

Герман Англи
familien families
hektischen hectic
schnelllebigen fast-paced
welt world
genießen enjoy
junge young
menschen people
ort place
die pizza
für for
und and
essen food
hinaus to
gutes great
gemeinsam with
freunden a

DE Wir leben in einer schnelllebigen Welt, in der die Menschen gerne schnellen Zugang zu Informationen haben

EN We live in a fast-paced world, where people like to have quick access to information

DE In der heutigen schnelllebigen digitalen Welt wissen Sie, wie wichtig eine starke Online-Präsenz für Ihr Unternehmen ist

EN In today?s fast-paced digital world, you know the importance of having a strong online presence for your business

DE Pascal Finette, Singularity University: um sich der aktuellen, schnelllebigen Realität unserer Zeit anzupassen, benötigt die Demokratie neue gesellschaftliche Rahmenbedingungen.

EN Vinton G. Cerf talked to Prof. Dr. Dr. Alexander Görlach about i.e. the responsibilities of corporations using AI and designing software, about the effects on jobs and education and about his vision of the future of the internet.

DE In unserer schnelllebigen digitalen Zeit gehören Online-Käufe zur Tagesordnung

EN In our fast-paced times, online shopping is the order of the day

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
in in
online online
zeit times

DE Sicherheit und Compliance sind in dieser schnelllebigen Branche von höchster Wichtigkeit. Mit unserer Software verfolgen Sie den Fortschritt eines Projekts und steuern gleichzeitig wirksam Risiken und Compliance.

EN We also understand that dealing with security and complex compliance obligations are of paramount importance to you. You will be able to track the lifetime of a project whilst at the same time effectively managing risk and compliance.

Герман Англи
sicherheit security
compliance compliance
wichtigkeit importance
steuern managing
wirksam effectively
risiken risk
verfolgen track
projekts project
sind are
mit with
und whilst

DE Pascal Finette, Singularity University: um sich der aktuellen, schnelllebigen Realität unserer Zeit anzupassen, benötigt die Demokratie neue gesellschaftliche Rahmenbedingungen.

EN Vinton G. Cerf talked to Prof. Dr. Dr. Alexander Görlach about i.e. the responsibilities of corporations using AI and designing software, about the effects on jobs and education and about his vision of the future of the internet.

DE Ob als Gastgeber, Redner oder Teilnehmer ? es gibt nichts, was wir mehr lieben, als uns mit Menschen auszutauschen, unsere Erkenntnisse zu teilen und eine aktive Rolle in unserer schnelllebigen Branche zu spielen

EN Hosting, speaking, or attending—there?s nothing we love more than to connect with people, share our insights, and play an active role in our fast-moving industry

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.

Герман Англи
sonntag sonntag
geschrieben written
erscheint appears
gemeinsamen joint
ein an
oder or
online online
auf on
artikel article
ist am
die it

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

EN Trustees listen carefully to members in order to better understand and address the issues affecting libraries in today’s changing environment

Герман Англи
bibliotheken libraries
in in
mitglieder members
zu to
den the
darauf and

DE Darüber hinaus verfolgen wir die schnelllebigen Entwicklungen des nationalen und internationalen Marktes

EN With this knowledge, we can give you no-strings attached information and advice, so that you can also be successful on a regional basis now and in future

Герман Англи
internationalen regional
wir we
des a
und and
hinaus in

DE Bauen Sie vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf, sammeln Sie bessere Daten und lösen Sie entspannt das Thema Datenschutz. Perfekt für wachsende Unternehmen in schnelllebigen Märkten.

EN Build trusted customer relationships, collect better data, and achieve compliance peace of mind. For growing businesses in fast-moving markets.

Герман Англи
bauen build
kundenbeziehungen customer relationships
sammeln collect
bessere better
wachsende growing
unternehmen businesses
märkten markets
daten data
in in
und and
für for

DE Im heutigen, schnelllebigen Geschäftsalltag mit einer immer größer werdenden Datenflut verliert man schnell den Überblick über die wichtigsten Daten und Unternehmenskennzahlen

EN It is easy to lose track of what really matters when you monitor plenty of KPIs and manage a lot of dashboards

Герман Англи
verliert lose
schnell easy
wichtigsten matters
und and
den to

DE In der schnelllebigen Modebranche ist eine kurze Time-to-Market entscheidend. Mit Shopware kannst Du Deine Visionen zeitnah umsetzen.

EN In the fast-paced fashion industry, a short time to market is crucial. With Shopware, you can swiftly make your visions a reality.

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
entscheidend crucial
shopware shopware
visionen visions
market market
in in
time time
kurze short
ist is
mit with
kannst you can
du you
eine a

DE Wer im schnelllebigen und hart umkämpften mobilen Markt erfolgreich agieren will, braucht ein ausgereiftes Marketingkonzept. Erfahren Sie jetzt, was dafür nötig ist.

EN Our holistic guide will show you how to launch an app, take you through the key steps to launch an app and equip you with app marketing strategies to support your app launch.

Герман Англи
markt marketing
im through
sie steps
erfahren and
ein the

DE In einer schnelllebigen zeit langfristige führungskräfte finden

EN Find long-term leaders in a short-term world

Герман Англи
langfristige long-term
führungskräfte leaders
finden find
in in
einer a

DE In der heutigen schnelllebigen und hart umkämpften Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen und neue Chancen zu nutzen

EN In today’s fast-paced, highly competitive business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively to anticipate changes and capitalize on new opportunities

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
ständig continually
proaktiv proactively
neue new
chancen opportunities
reagieren respond
änderungen changes
anpassen adapt
in in
und and
zu to
schnell quickly
handeln act

DE In der heutigen schnelllebigen Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln.

EN In today’s fast-paced business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively.

Герман Англи
in in
schnelllebigen fast-paced
müssen must
ständig continually
anpassen adapt
proaktiv proactively
reagieren respond
und and
schnell quickly
handeln act

DE In diesem schnelllebigen Umfeld müssen Unternehmen hart um die besten Köpfe kämpfen

EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
unternehmen organizations
kämpfen battle
in in
diesem this
um for
besten top
die and

DE In diesem schnelllebigen Umfeld müssen Unternehmen hart um die besten Köpfe kämpfen.

EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
unternehmen organizations
kämpfen battle
in in
diesem this
um for
besten top
die and

DE Erfahrung in einem schnelllebigen Umfeld, in dem Tempo und Qualität gleichermaßen wichtig sind

EN Experience in a fast paced environment where speed and quality are equally important

Герман Англи
erfahrung experience
umfeld environment
qualität quality
wichtig important
und and
in in
gleichermaßen equally
sind are
einem a

DE Ihre Zielgruppe arbeitet in einem schnelllebigen Umfeld

EN Your target market works in fast-paced environments

Герман Англи
ihre your
schnelllebigen fast-paced
umfeld environments
in in
arbeitet works

DE Als junges Unternehmen in einem schnelllebigen und schnell wachsenden Markt suchen wir immer nach Menschen mit der richtigen Einstellung und den richtigen Fähigkeiten, um unser Beraterteam zu ergänzen.

EN As a young company in a fast moving and fast growing market, we are always looking for people with the right attitude and the right skills to add to our team of consultants.

Герман Англи
junges young
schnell fast
wachsenden growing
immer always
einstellung attitude
fähigkeiten skills
markt market
richtigen right
unternehmen company
in in
menschen people
um for
suchen looking
wir we
zu to
und and
ergänzen to add
als as
mit with
den the

DE Zum Bestehen in diesem schnelllebigen Umfeld – das wissen viele Führungskräfte – muss sich ihre Führung vom traditionellen Portfoliomanagement zum Lean-Portfoliomanagement (LPM) entwickeln.

EN To survive this fast-paced environment, many executives know their leadership must evolve from traditional portfolio management to Lean Portfolio Management (LPM).

Герман Англи
bestehen survive
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
viele many
führungskräfte executives
führung leadership
muss must
entwickeln evolve
traditionellen traditional
wissen know
ihre their
in to

DE Mit Lean-Portfoliomanagement wahren Sie Ihre Relevanz im heutigen schnelllebigen Umfeld.

EN Lean Portfolio Management is how you stay relevant in today’s fast-paced environment.

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
im relevant
sie you
mit in
ihre is

DE Planview hat ein Ziel: Unternehmen in den heutigen, schnelllebigen und disruptiven Märkten bei der Vernetzung von Strategie und Umsetzung zu unterstützen

EN Planview has a single focus on helping enterprises transform strategy to delivery in today’s fast-paced, highly-disruptive markets

Герман Англи
planview planview
schnelllebigen fast-paced
disruptiven disruptive
märkten markets
strategie strategy
ziel focus
in in
zu to
unterstützen helping
ein a
hat has

DE Wenn Sie in einer schnelllebigen Branche tätig sind, in der nichts so konstant ist wie der Wandel, gibt es immer etwas Neues zu lernen

EN When you're in a fast-moving industry where change is the only constant, it pays to be a life-long learner

Герман Англи
branche industry
es it
in in
zu to
einer a
der the

DE Hamburg zeigt, was Stadt kann! Schnelllebigen, urbanen Lebensstil mit größtmöglichen Komfort im individuellen Rückzugsraum zu verbinden, ist der Schlüssel zum Erfolg innerstädtischer Entwicklungskonzepte. Im Rahmen der Fachkonferenz „Urban

EN Hamburg shows what a city can do. Combining a fast-moving urban lifestyle with the greatest comfort in the privacy of one’s home is the key to the success of urban development concepts. At the Urban Wellbeing conference for planners, architects and

Герман Англи
hamburg hamburg
zeigt shows
verbinden combining
lebensstil lifestyle
komfort comfort
erfolg success
kann can
ist is
schlüssel key
stadt city
zu to
urban urban
der of
mit and

DE In einem so schnelllebigen Bereich wie dem Technologie-Sektor, hinkt Personalmanagement oft hinterher.

EN With so much going on in a fast-paced tech environment, there's one main thing that often lags behind, and that is HR management.

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
oft often
technologie tech
so so
in in
einem a

DE „Wir freuen uns, dass wir Douglas bei der Strukturierung für einen noch größeren, zukünftigen Markterfolg in einer schnelllebigen und zunehmend wettbewerbsorientierten Marktlandschaft unterstützen dürfen

EN “We are excited to help them structure for even greater success in the future in a fastmoving and increasingly competitive international market landscape

DE Natürlich verstehen wir, dass in der heutigen schnelllebigen Handelslandschaft diese Strategien und Geschäftsregeln kontinuierlich angepasst werden müssen

EN Of course, we understand that in today?s fast-paced retail environment these strategies and business rules may need to be adapted

Герман Англи
natürlich of course
heutigen today
schnelllebigen fast-paced
strategien strategies
geschäftsregeln business rules
in in
wir we
angepasst adapted
der of
dass that
diese these
und and
verstehen understand

DE Erfahren Sie, was wir für Ihre Branche leisten und wie wir Ihnen helfen können, in den heutigen wettbewerbsorientierten und schnelllebigen Märkten zu bestehen und zu wachsen.

EN Learn what we do in your industry, and how we can help you prosper in today’s competitive and fast-paced markets.

Герман Англи
branche industry
wettbewerbsorientierten competitive
schnelllebigen fast-paced
märkten markets
leisten do
in in
wir we
ihre your
können can
sie you
helfen help

DE Allerdings benötigen Sie die passende Technologie, um sich in einer schnelllebigen und sich stetig verändernden Branche schnell anzupassen.

EN But you need the right technology to quickly adapt within a fast-paced and ever-changing industry.

Герман Англи
passende right
technologie technology
schnelllebigen fast-paced
stetig ever
branche industry
verändernden changing
schnell quickly
und and
benötigen you need
die adapt
einer a

DE In der schnelllebigen Branche der drahtlosen Geräte wird die Analyse elektromagnetischer Wellen bei der Produktentwicklung eingesetzt, um mit den technologischen Neuerungen Schritt zu halten

EN In the fast-paced industry of wireless devices, electromagnetic wave analysis is used in product development to keep up with advancements in technology

Герман Англи
schnelllebigen fast-paced
branche industry
drahtlosen wireless
geräte devices
analyse analysis
wellen wave
produktentwicklung product development
technologischen technology
eingesetzt used
in in
mit with
zu to
halten to keep

DE Der Wettbewerb im schnelllebigen IT-Markt verschärft sich zunehmend

EN Competition in the fast-moving IT market is becoming increasingly intense

Герман Англи
wettbewerb competition
im in the
zunehmend increasingly
markt market
der the

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна