Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"divisional level" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "divisional level" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

divisional level-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "divisional level"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

level aber alle als also an auch auf auf der bei bis das dass denen des die die höchste dieser durch ebene ebenen ein eine einer einige für grad höchste ich ihnen ihr ihre ihrer in ist jeder kann level mehr mit nach niveau noch oder qualität schritt selbst sie sind so sowie stufe unter unternehmen viel von was website wenn wie während zu zum zur zwei über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN BEUMER Group: Bodo Schlenker is the new Divisional Director Software Solutions Bodo Schlenker has been Divisional Director Software Solutions at BEUMER Group since April 2021

DE BEUMER Group: Bodo Schlenker ist neuer Divisional Director Software Solutions Seit April 2021 ist Bodo Schlenker Divisional Director Software Solutions bei der BEUMER Group

Англи Герман
group group
director director
software software
solutions solutions
april april
new neuer
is ist

EN For example, we can see who consumes which IT service and their location; plus we can drill down by geographical level, divisional level, or organizational level.

DE Beispielsweise können wir einsehen, wer wo auf der Welt welchen IT-Dienst nutzt, und wir können Drilldowns nach geografischem Standort, Abteilung oder Organisationsebene durchführen.

Англи Герман
or oder
we wir
and und
who wer
can können
location standort
service dienst
example beispielsweise

EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)

DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)

Англи Герман
regional regionaler
head leiter
business business
support support
center center
emea emea
and und
cfo cfo

EN At the same time, more and more divisional managers now consciously move their databases, applications or development environments to an IaaS-, PaaS or SaaS providers to achieve greater flexibility.

DE Gleichzeitig verlagern immer mehr Bereichsleiter bewusst ihre Datenbestände, Applikationen oder Entwicklungsumgebungen zu einem IaaS-, PaaS- oder SaaS-Anbieter, um eine höhere Flexibilität zu erhalten.

Англи Герман
consciously bewusst
applications applikationen
paas paas
saas saas
providers anbieter
flexibility flexibilität
or oder
move verlagern
to zu
more mehr
the gleichzeitig

EN In conjunction with the divisional units, we are working on well over 100 initiatives launched to provide our clients with innovative solutions”, says Fabian Winter, Head of Data and Analytics (DAA).

DE Zusammen mit den Geschäftsbereichen arbeiten wir an weit über 100 Initiativen, um innovative Lösungen für unsere Kunden bereitzustellen“, so Fabian Winter, Leiter des Bereichs Data and Analytics (DAA).

EN As of July 1, 2021, Dr. Bernhard Straub has been appointed to the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung. Straub previously served as President of the Electrical Drives (ED) Divisional Board of Robert Bosch GmbH.

DE Dr. Bernhard Straub ist seit dem 1. Juli 2021 Geschäftsführer der Robert Bosch Stiftung. Zuvor war er Präsident des Bereichsvorstands Electrical Drives (ED) der Robert Bosch GmbH.

Англи Герман
july juli
dr dr
bernhard bernhard
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
president präsident
gmbh gmbh
electrical electrical
of seit

EN Let your business thrive and benefit from the advantages of Greater Zurich for your global, European or divisional headquarters. 

DE Nutzen Sie für Ihre strategische Expansion die Standortvorteile des Wirtschaftsraums Zürich für Ihren globalen, europäischen oder divisionalen Hauptsitz.

Англи Герман
zurich zürich
global globalen
european europäischen
headquarters hauptsitz
or oder
advantages nutzen
for für
the des

EN Answers to this are giving to you at the StrategyDays IT Security where CEOs, CIOs, CISOs, IT divisional managers and IT buyers exchanges about secure IT strategies and show recommendations for action.

DE Antworten darauf geben Ihnen die StrategieTage IT Security, wenn sich CEOs, CIOs, CISOs,  IT-Bereichsleiter und IT-Einkäufer über sichere IT-Strategien austauschen und Handlungsempfehlungen aufzeigen.

Англи Герман
ceos ceos
cios cios
cisos cisos
strategies strategien
answers antworten
it it
security security
and darauf
the ihnen

EN EPO Administrative Council amends provisions of the EPC for divisional applications

DE Interview: Dr. Julian Eberhardt zu Chancen und Risiken im Markenrecht

Англи Герман
of zu

EN As a reliable partner, we determine cross-divisional demands and cover them sustainably and efficiently

DE Als zuverlässiger Partner ermitteln wir dabei bereichsübergreifende Bedarfe und decken diese nachhaltig und effizient

Англи Герман
partner partner
determine ermitteln
cover decken
sustainably nachhaltig
efficiently effizient
as als
and und
we wir

EN At the same time, more and more divisional managers now consciously move their databases, applications or development environments to an IaaS-, PaaS or SaaS providers to achieve greater flexibility.

DE Gleichzeitig verlagern immer mehr Bereichsleiter bewusst ihre Datenbestände, Applikationen oder Entwicklungsumgebungen zu einem IaaS-, PaaS- oder SaaS-Anbieter, um eine höhere Flexibilität zu erhalten.

Англи Герман
consciously bewusst
applications applikationen
paas paas
saas saas
providers anbieter
flexibility flexibilität
or oder
move verlagern
to zu
more mehr
the gleichzeitig

EN In conjunction with the divisional units, we are working on well over 100 initiatives launched to provide our clients with innovative solutions”, says Fabian Winter, Head of Data and Analytics (DAA).

DE Zusammen mit den Geschäftsbereichen arbeiten wir an weit über 100 Initiativen, um innovative Lösungen für unsere Kunden bereitzustellen“, so Fabian Winter, Leiter des Bereichs Data and Analytics (DAA).

EN The new divisional structures and responsibilities will take effect on 1 August 2018.

DE Die geänderten Ressortzuschnitte und Verantwortlichkeiten werden zum 1. August 2018 wirksam.

Англи Герман
responsibilities verantwortlichkeiten
august august
will werden
and und
the zum

EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.

DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".

Англи Герман
mr herr
head leiter
currently derzeit
financial financial
risks risks
strategy strategie
he er
in the im
is ist
as als
of seit

EN Mr. Strassl, born in 1956, has been with Munich Re since 1988 and is currently Divisional Unit Head in the Life and Health Division.

DE Herr Strassl, Jahrgang 1956, ist seit 1988 bei der Münchener Rück. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort Leben und Gesundheit.

Англи Герман
mr herr
currently derzeit
health gesundheit
in the im
life leben
is ist
and und

EN The asset manager’s achievement of objectives, and performance, is measured by the GIM divisional unit given performance relative to the TAA.

DE Die Zielerreichung bzw. Erfolgsmessung des Vermögensverwalters wird relativ an der Überperformance gegenüber der TAA vom Geschäftsbereich GIM beurteilt.

Англи Герман
relative relativ
to gegenüber
the wird

EN Group-wide reporting by MEAG AMG to Munich Reinsurance Company ensures that the GIM divisional unit and decision-makers can continuously monitor all investment activities.

DE Durch eine konzernweite Berichterstattung der MEAG AMG an die MR AG wird gewährleistet, dass der Geschäftsbereich GIM sowie die Entscheidungsträger jederzeit alle Investitionstätigkeiten überwachen können.

Англи Герман
reporting berichterstattung
decision-makers entscheidungsträger
monitor überwachen
can können
all alle
unit eine
the wird
that dass

EN To stimulate cross-divisional, technology-oriented, scientific discourse Competence Clusters have been introduced

DE Zur Stimulierung des bereichsübergreifenden, technologieorientierten, wissenschaftlichen Diskurses sind Competence Cluster eingeführt worden

Англи Герман
scientific wissenschaftlichen
clusters cluster
introduced eingeführt
competence competence

EN You have an idea how to improve our products and systems? Feel free to contact Christopher Kirsch, Divisional Director Global Innovation.

DE Sie haben eine Idee, wie wir unsere Produkte und Systeme verbessern können? Melden Sie sich gerne bei Christopher Kirsch, Divisional Director Global Innovation.

Англи Герман
idea idee
systems systeme
director director
global global
innovation innovation
products produkte
and und
improve verbessern
our unsere
you sie
an eine

EN Let your business thrive and benefit from the advantages of Greater Zurich for your global, European or divisional headquarters. 

DE Nutzen Sie für Ihre strategische Expansion die Standortvorteile des Wirtschaftsraums Zürich für Ihren globalen, europäischen oder divisionalen Hauptsitz.

Англи Герман
zurich zürich
global globalen
european europäischen
headquarters hauptsitz
or oder
advantages nutzen
for für
the des

EN He has been Head of Portfolio Management since 2010 and acts as deputy to the divisional head.

DE Er leitet seit 2010 das Portfolio Management und ist Stellvertreter des Bereichsleiters.

Англи Герман
portfolio portfolio
he er
management management
head leitet
of seit
and und

EN Ciba Specialty Chemicals, Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA (1992–2008)

DE Ciba Specialty Chemicals, regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA (1992?2008)

Англи Герман
regional regionaler
cfo cfo
head leiter
business business
support support
center center
emea emea

EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info

DE Füllstandgeber messen den Kraftstoffvorrat im Tank. Der Füllstand wird an der Kraftstoffanzeige angezeigt. Für die Anzeige des Kraftstoffvorrates ist im Kraftstoffbehälter ein analoger Füllstandgeber integriert. Ähnliche Produkte Mehr Infos

Англи Герман
tank tank
integrated integriert
info infos
measure messen
in the im
products produkte
more mehr
indicated angezeigt
an an
similar die

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

Англи Герман
level ebene
no keine
is ist
has hat

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Англи Герман
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN I am free to choose between a general ward anywhere in Switzerland without extra charge, including accommodation comfort of a room with two beds (level 1) or a room with one bed (level 2), a semi-private ward (level 3) or a private ward (level 4).

DE Ich habe in der ganzen Schweiz freie Wahl zwischen der allgemeinen Abteilung im Zweibett- (Stufe 1) oder Einbettzimmer (Stufe 2), wobei keine Zusatzkosten anfallen, und der halbprivaten (Stufe 3) oder der privaten Abteilung (Stufe 4).

Англи Герман
free freie
general allgemeinen
switzerland schweiz
level stufe
or oder
i ich
in in
one und
ward abteilung
between zwischen
private der
to ganzen
choose wahl
with wobei

EN The 25% (2nd management level) and 30% (3rd management level) of women determined for the other management levels were clearly exceeded at 66.67% (2nd management level) and 40% (3rd management level) as of June 30, 2017.

DE Die für die weiteren Führungsebenen festgelegten Frauenanteile von 25% (2. Führungsebene) und 30% (3. Führungsebene) wurden zum 30. Juni 2017 mit 66,67% (2. Führungsebene) und 40% (3. Führungsebene) deutlich übertroffen.

Англи Герман
determined festgelegten
clearly deutlich
june juni
management level führungsebene
and und
were wurden
for für
other weiteren
of von
the zum

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

Англи Герман
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.

DE Konversationen können auf Zeilenebene, auf Blattebene oder auf Arbeitsbereichsebene in Smartsheet aufgezeichnet werden.

Англи Герман
conversations konversationen
recorded aufgezeichnet
smartsheet smartsheet
level blattebene
or oder
in in
the auf
can können
be werden

EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen

Англи Герман
links verbindungen
level ebene
or oder
we wir
can kann
more mehr
between zwischen
to herstellen
done getan
need müssen

EN The improved security aspects are different. In particular, we would like to point out that the evaluation assurance level of the EV2 chip is EAL5+ level, while that of the EV1 is EAL4+ level.

DE Die verbesserten Sicherheitsaspekte sind unterschiedlich. Insbesondere möchten wir darauf hinweisen, dass das Bewertungssicherheitsniveau des EV2-Chips auf dem EAL5+ -Niveau liegt, während das des EV1 auf dem EAL4+ -Niveau liegt.

Англи Герман
improved verbesserten
different unterschiedlich
level niveau
point hinweisen
we wir
are sind
is liegt
to darauf
that dass

EN Each benchmark run produces a high-level benchmark score, mid-level test group scores, and low-level workload scores.

DE Jeder Benchmark-Durchlauf ergibt ein Benchmark-Ergebnis auf hoher Ebene, Testgruppen-Ergebnisse auf mittlerer Ebene und Arbeitsleistungsergebnisse auf der untersten Ebene.

Англи Герман
benchmark benchmark
mid mittlerer
high hoher
level ebene
and und
a ein
each jeder
run auf
scores ergebnisse

EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously

DE Zum Start von Saison 6 wird eure Saisonstufe auf Stufe 1 aktualisiert, doch euer Fortschritt wird von der höchsten Prestige-Stufe fortgesetzt, die ihr zuvor erreicht hattet

Англи Герман
season saison
six 6
level stufe
refresh aktualisiert
highest höchsten
prestige prestige
achieved erreicht
start start
progress fortschritt
your eure
the wird

EN At our guests disposal are 8 beds. 2 level, charming holiday house is located by the sea. On the bottom level is a large living room, kitchen, bathroom and one bedroom, in turn on the top level 2 bedrooms and belonging to them 2 balconies. In the…

DE Um unsere Gäste 8 Betten zu bieten. 2-stufig, schmuckes Häuschen liegt direkt am Meer gelegen. Auf der unteren Ebene ist ein großes Wohnzimmer, Küche, Bad und ein Schlafzimmer, während auf der oberen Ebene 2 Schlafzimmer und 2 zu ihren Balkonen…

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

Англи Герман
attributes eigenschaften
current aktuelle
class klasse
level stufe
and und

EN Increases EXP earned by 10% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus von 10 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

Англи Герман
attributes eigenschaften
current aktuelle
class klasse
level stufe
and und

EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.

DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.

Англи Герман
aida aida
academy academy
free free
diving diving
basic basic
and und
or oder
degree grad
level level
star sterne

EN There are two levels of Altova Software partnerships: Member Level and Premier Level. Please choose the level that would best suit your organization.

DE Es gibt zwei Stufen für Altova Software-Partnerschaften: Member-Stufe und Premier-Stufe. Wählen Sie bitte die gewünschte Stufe aus.

Англи Герман
altova altova
partnerships partnerschaften
premier premier
software software
and und
please bitte
choose wählen
level stufe
levels stufen

EN Three levels are distinguished: level A for minimum accessibility, level AA for good accessibility and level AAA for excellent accessibility

DE Es werden drei Stufen unterschieden: Stufe A für minimale Barrierefreiheit, Stufe AA für gute und Stufe AAA für exzellente Barrierefreiheit

Англи Герман
distinguished unterschieden
minimum minimale
accessibility barrierefreiheit
aaa aaa
good gute
a a
three drei
and und
for für
are werden
level stufe
levels stufen
excellent exzellente

EN To level up, you need 5000XP on each level and in order to reach level 40, you need to collect in total 196 000 XP.

DE Um aufzusteigen, brauchst du 5000 XP auf jeder Stufe und um Stufe 40 zu erreichen, musst du insgesamt 196 000 XP sammeln.

Англи Герман
level stufe
collect sammeln
xp xp
and und
you need brauchst
need to musst
to zu
total insgesamt
up um
on auf
you du

EN In case of Stop Out positions are automatically closed on PrimeXM/ OneZero level, but remain on MT 4/5 level. Stop Out level is 120%

DE Bei einem Stop Out werden Positionen automatisch auf Ebene von PrimeXM/OneZero geschlossen, bleiben aber bei MT4/5. Das Stop Out Level liegt bei 120%.

Англи Герман
positions positionen
automatically automatisch
closed geschlossen
mt mt
but aber
is liegt
level level
on auf
of von
are werden

EN Digital Level Protractor Inclinometer Mag-netic Level Angle Meter Angle Finder Level Box Angle Measuring Tool for Carpentry / Building / Automobile

DE Digital-Niveau-Winkelmesser-Neigungsmesser Magnetischer Nivellier-Winkelmesser Winkelsucher Nivellierbox Winkelmesswerkzeug für Zimmerei / Bau / Automobil

Англи Герман
digital digital
level niveau
building bau
automobile automobil
for für

EN And for higher level access, you can require that users provide additional personal token information, such as two-factor authentication (2FA), at the transaction level, the application level or both.

DE Sie können auch darauf bestehen, dass Benutzer für den Zugriff auf höhere Ebenen zusätzliche persönliche Token-Informationen, wie zum Beispiel die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf Transaktionsebene, Anwendungsebene oder beidem bereitstellen.

Англи Герман
level ebenen
provide bereitstellen
token token
information informationen
2fa zwei-faktor-authentifizierung
users benutzer
additional zusätzliche
authentication authentifizierung
or oder
both beidem
access zugriff
and darauf
higher höhere
that dass
for für
can können
the den
you sie

EN The front-facing LiDAR enables safe next level ADAS and AD for SAE Level 2 to Level 5

DE Der Sensor ermöglicht die nächsten Schritte für sichere Fahrerassistenzsysteme und Autonomes Fahren von Level 2 bis 5

Англи Герман
enables ermöglicht
level level
and und
for für
the nächsten

EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.

DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.

Англи Герман
aida aida
academy academy
free free
diving diving
basic basic
and und
or oder
degree grad
level level
star sterne

EN It defines three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA.

DE Sie definieren drei Konformitätsstufen: Stufe A, Stufe AA und Stufe AAA.

Англи Герман
defines definieren
aaa aaa
a a
three drei
level stufe
and und
it sie

EN Through the multi-level design and, above all, the application level gateway with its numerous filter functions, we achieve a very high level of security at the critical interface to the Internet

DE Durch die Mehrstufigkeit und vor allem das Application Level Gateway mit seinen zahlreichen Filterfunktionen erreichen wir an der kritischen Schnittstelle zum Internet ein hohes Sicherheitsniveau

Англи Герман
application application
gateway gateway
critical kritischen
interface schnittstelle
internet internet
numerous zahlreichen
we wir
and und
with mit
level level
a ein

EN Increases EXP earned by 30% when level 80 and below. Attributes and item level vary according to class/job and current level when equipped.

DE Gewährt bis Stufe 80 einen Routine-Bonus im Kampf von 30 %.Die Gegenstandsstufe und die Eigenschaften des Ohrrings werden an die aktuelle Klasse und Stufe des Charakters angepasst.

Англи Герман
attributes eigenschaften
current aktuelle
class klasse
level stufe
and und

EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level

DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen den Maßnahmen auf der Ebene des Hauses, der Geschäftsbereiche oder der Gruppe schaffen müssen

Англи Герман
links verbindungen
level ebene
or oder
group gruppe
we wir
to bedeutet
more mehr
between zwischen
need müssen
the den

EN The preamble, the guidelines themselves (Level 1), the explanations (Level 2) and the variants in the implementation of the Code are set out in (subject-specific) detail in this online portal (Level 3) under the tab “Code”.

DE Die Präambel, die Leitlinien (Ebene eins), die Erläuterungen (Ebene zwei) und die Varianten der Umsetzung des Kodex werden in diesem Online-Portal (Ebene drei) unter dem Reiter „Kodex“ (fachspezifisch) konkretisiert.

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна