DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
Герман | Англи |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.
EN 1° degree, spearfishing 1° level, 1 Star CMAS, AIDA 1 Star/2 Stars, Apnea Academy First Level, SSI Free Diving Basic and Apnea level 1, or equivalents.
Герман | Англи |
---|---|
aida | aida |
academy | academy |
free | free |
diving | diving |
basic | basic |
oder | or |
und | and |
grad | degree |
level | level |
sterne | star |
DE Einen Server, der wie bei Logins oder Passnachweisen mittels Video-Ident von einem Dritten kontrolliert wird, gibt es bei der SSI-Technologie nicht. Mit SSI werden nur die öffentlichen Schlüssel zu einer Identität auf der
EN A server that is controlled by a third party, as is the case with logins or passport proofs by means of video identification, does not exist with SSI technology. With SSI, all public identifiers of an identity can be stored on a
Герман | Англи |
---|---|
server | server |
logins | logins |
kontrolliert | controlled |
öffentlichen | public |
video | video |
technologie | technology |
oder | or |
identität | identity |
nicht | not |
mit | with |
werden | be |
die | third |
wird | the |
zu | means |
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
Герман | Англи |
---|---|
discover | discover |
local | local |
und | and |
scuba | scuba |
diving | diving |
beim | with |
programm | programs |
DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
EN “I can’t think of a better location or Diving Facility to bring my Tec Diving Students” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.
DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms
EN Assisting with Discover Scuba Diving and leading Discover Local Diving programs
Герман | Англи |
---|---|
discover | discover |
local | local |
und | and |
scuba | scuba |
diving | diving |
beim | with |
programm | programs |
DE Free.fr (Free Telecom) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Free.fr (Free Telecom) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Герман | Англи |
---|---|
fr | fr |
telecom | telecom |
konto | account |
mobile | mobile |
free | free |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Free.fr (Free Telecom) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Free.fr (Free Telecom) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Free.fr (Free Telecom) provides IMAP access to your Free.fr (Free Telecom) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Герман | Англи |
---|---|
fr | fr |
telecom | telecom |
konto | account |
mobile | mobile |
free | free |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von Free Logo Design, durch die Registrierung als Free Logo Design-Benutzer oder den Zugriff auf Free Logos erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu befolgen und einzuhalten
EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement
Герман | Англи |
---|---|
design | design |
registrierung | registering |
befolgen | abide by |
oder | or |
free | free |
benutzer | user |
zugriff | accessing |
logos | logos |
logo | logo |
bedingungen | conditions |
und | and |
als | as |
einverstanden | agree |
den | the |
von | of |
vereinbarung | agreement |
DE Durch den Zugriff auf oder die Nutzung von Free Logo Design, durch die Registrierung als Free Logo Design-Benutzer oder den Zugriff auf Free Logos erklären Sie sich damit einverstanden, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu befolgen und einzuhalten
EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement
Герман | Англи |
---|---|
design | design |
registrierung | registering |
befolgen | abide by |
oder | or |
free | free |
benutzer | user |
zugriff | accessing |
logos | logos |
logo | logo |
bedingungen | conditions |
und | and |
als | as |
einverstanden | agree |
den | the |
von | of |
vereinbarung | agreement |
DE Server Side Includes (SSI) ist eine Scriptsprache, die hauptsächlich dazu genutzt wird, den Inhalt einer Datei oder die dynamische Ausgabe eines Programmes oder Scripts in die Website einzufügen.
EN Server Side Includes (SSI) is a scripting language, which is mainly used for inserting the contents of a file or the dynamic output of a program or script into the site.
Герман | Англи |
---|---|
server | server |
hauptsächlich | mainly |
genutzt | used |
inhalt | contents |
dynamische | dynamic |
ausgabe | output |
side | side |
datei | file |
oder | or |
website | site |
in | into |
DE Eine neue Technologie könnte uns dabei helfen, die Kontrolle zurück zu erlangen, indem sie eine besondere Form einer „digitalen Brieftasche“ verwendet: Self-Sovereign Identities (SSI)
EN A technology that is in development could help us regain control using a special form of digital wallet: Self-sovereign identities, or SSI, use cutting-edge cryptography, including zero-knowledge proofs
Герман | Англи |
---|---|
könnte | could |
helfen | help |
uns | us |
kontrolle | control |
form | form |
technologie | technology |
digitalen | digital |
eine | a |
verwendet | use |
DE Bosch-Forscher Christian Bormann erklärt, wie SSI mit modernster Kryptographie arbeiten und erläutert, wie so nicht nur die Privatsphäre geschützt wird, sondern auch B2B-Interaktionen und das Lieferkettenmanagement verbessert werden können
EN Bosch researcher Christian Borman explains how SSI will not only increase privacy but also have a positive impact on B2B interactions and supply chain management
Герман | Англи |
---|---|
christian | christian |
privatsphäre | privacy |
bosch | bosch |
forscher | researcher |
interaktionen | interactions |
wie | how |
wird | will |
auch | also |
b | a |
nicht | not |
geschützt | on |
und | and |
erläutert | explains |
nur | only |
sondern | but |
DE Die Auszeichnung zum Universal Referral Center ermöglicht es den Tauchlehrern von Buddy Dive, den Studenten von SSI, NAUI und einer Reihe von anderen Trainingsorganisationen, Open Water-Abschlusskurse anzubieten
EN The Universal Referral designation enables Buddy Dive instructors to offer Open Water completion courses to students from SSI and NAUI as well as a host of other training organizations
Герман | Англи |
---|---|
universal | universal |
ermöglicht | enables |
buddy | buddy |
dive | dive |
studenten | students |
open | open |
water | water |
anderen | other |
anzubieten | to |
und | and |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE Um diesen Austausch zu befördern, haben wir eine institutsweite Science-Society-Interface (SSI)-Strategie entwickelt, die nun sukzessive umgesetzt wird
EN In order to foster this exchange, we have developed an institute-wide Science-Society-Interface (SSI) strategy that is now being gradually implemented
Герман | Англи |
---|---|
austausch | exchange |
entwickelt | developed |
sukzessive | gradually |
umgesetzt | implemented |
strategie | strategy |
nun | now |
zu | to |
wir | we |
wird | is |
diesen | this |
DE Das Archiv enthält auch eine DLL-Bibliothek, die für das korrekte Funktionieren der Indikatoren erforderlich ist. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN The archive also includes a DLL library, which is necessary for the proper functioning of the Indicators. [ads slot=?ssi-in-article?]
Герман | Англи |
---|---|
indikatoren | indicators |
erforderlich | necessary |
ads | ads |
slot | slot |
dll | dll |
archiv | archive |
bibliothek | library |
enthält | includes |
für | for |
ist | is |
auch | also |
eine | a |
DE Die Auszeichnung zum Universal Referral Center ermöglicht es den Tauchlehrern von Buddy Dive, den Studenten von SSI, NAUI und einer Reihe von anderen Trainingsorganisationen, Open Water-Abschlusskurse anzubieten
EN The Universal Referral designation enables Buddy Dive instructors to offer Open Water completion courses to students from SSI and NAUI as well as a host of other training organizations
Герман | Англи |
---|---|
universal | universal |
ermöglicht | enables |
buddy | buddy |
dive | dive |
studenten | students |
open | open |
water | water |
anderen | other |
anzubieten | to |
und | and |
den | the |
von | of |
einer | a |
DE Eine neue Technologie könnte uns dabei helfen, die Kontrolle zurück zu erlangen, indem sie eine besondere Form einer „digitalen Brieftasche“ verwendet: Self-Sovereign Identities (SSI)
EN A technology that is in development could help us regain control using a special form of digital wallet: Self-sovereign identities, or SSI, use cutting-edge cryptography, including zero-knowledge proofs
Герман | Англи |
---|---|
könnte | could |
helfen | help |
uns | us |
kontrolle | control |
form | form |
technologie | technology |
digitalen | digital |
eine | a |
verwendet | use |
DE Bosch-Forscher Christian Bormann erklärt, wie SSI mit modernster Kryptographie arbeiten und erläutert, wie so nicht nur die Privatsphäre geschützt wird, sondern auch B2B-Interaktionen und das Lieferkettenmanagement verbessert werden können
EN Bosch researcher Christian Borman explains how SSI will not only increase privacy but also have a positive impact on B2B interactions and supply chain management
Герман | Англи |
---|---|
christian | christian |
privatsphäre | privacy |
bosch | bosch |
forscher | researcher |
interaktionen | interactions |
wie | how |
wird | will |
auch | also |
b | a |
nicht | not |
geschützt | on |
und | and |
erläutert | explains |
nur | only |
sondern | but |
DE Datenhoheit behalten im AIoT mit SSI
EN Maintaining data sovereignty in AIoT with SSI
Герман | Англи |
---|---|
datenhoheit | data sovereignty |
behalten | maintaining |
mit | with |
DE Das Economy of Things-Team entwickelt im Rahmen des Netzwerks eine Software auf Basis der SSI-Technologie.
EN The Economy of Things team is developing software based on SSI technology as part of the network.
Герман | Англи |
---|---|
economy | economy |
team | team |
of | of |
software | software |
technologie | technology |
netzwerks | network |
basis | based |
DE Einer der faszinierenden Aspekte der SSI-Technologie sei, so Nik Scharmann, dass sie organisch wachsen könne und so Interaktionen hervorbringen könnte, die jetzt noch gar nicht angedacht seien
EN One of the fascinating aspects of SSI technology, says Nik Scharmann, is that it can grow organically, creating interactions that are currently not even being envisioned
Герман | Англи |
---|---|
faszinierenden | fascinating |
aspekte | aspects |
organisch | organically |
interaktionen | interactions |
technologie | technology |
wachsen | grow |
dass | that |
nicht | not |
und | one |
DE Sicherheit der SSI durch Blockchain
EN Security of SSI through blockchain
Герман | Англи |
---|---|
sicherheit | security |
blockchain | blockchain |
der | of |
DE Mit der SSI-Technologie können User bei unterschiedlichen Stationen ihrer Reise die eigene Identität ausweisen, ohne unnötig Daten aus der Hand zu geben.
EN With SSI technology, users can prove their own identity at different stages of their journey without unnecessarily handing over data.
Герман | Англи |
---|---|
user | users |
unterschiedlichen | different |
reise | journey |
identität | identity |
daten | data |
technologie | technology |
können | can |
ohne | without |
mit | with |
der | of |
DE Auch die Herausgabe von Informationen reduziert sich durch die SSI-Technologie auf ein notwendiges Minimum
EN The SSI technology also reduces the release of information to a necessary minimum
Герман | Англи |
---|---|
informationen | information |
reduziert | reduces |
notwendiges | necessary |
minimum | minimum |
technologie | technology |
herausgabe | release |
von | of |
ein | a |
DE Über SSI könnten Mietende nachweisen, dass sie das erforderliche Alter haben, indem etwa die Ausweisstelle diese Aussage bestätigt
EN Through SSI, renters could prove that they are of the required age by, for example, having the ID office confirm this statement
Герман | Англи |
---|---|
nachweisen | prove |
alter | age |
aussage | statement |
bestätigt | confirm |
dass | that |
indem | by |
haben | required |
die | example |
könnten | could |
etwa | for |
DE Damit bietet SSI auch einen Schutz vor Diskriminierung bei digitalen Geschäften.
EN Thus, SSI also provides protection against discrimination in digital transactions.
Герман | Англи |
---|---|
bietet | provides |
schutz | protection |
diskriminierung | discrimination |
digitalen | digital |
geschäften | transactions |
auch | also |
vor | in |
DE Optimales Stammdatenmanagement dank SSI
EN Optimal master data management thanks to SSI
Герман | Англи |
---|---|
optimales | optimal |
DE SSI nimmt in Deutschland gerade Fahrt auf, angetrieben durch das Entstehen der europäischen Datenräume, zum Beispiel im
EN SSI is just picking up speed in Germany, driven by the emergence of European data spaces, for example in
Герман | Англи |
---|---|
angetrieben | driven |
europäischen | european |
deutschland | germany |
beispiel | example |
in | in |
nimmt | is |
gerade | just |
DE Sicher und souverän: Firmenidentitäts- und Stammdatenmanagement mit SSI
EN Secure and confident: Company identity and master data management with SSI
Герман | Англи |
---|---|
und | and |
mit | with |
sicher | confident |
DE Manuelle Überprüfung von Daten wie etwa Lieferantenzertifikaten entfällt. Die SSI-Technologie schafft eine digitale Infrastruktur für die automatisierte Aktualisierung.
EN Manual verification of data such as supplier certificates is no longer necessary. SSI technology creates a digital infrastructure for automated updating.
Герман | Англи |
---|---|
manuelle | manual |
schafft | creates |
infrastruktur | infrastructure |
automatisierte | automated |
aktualisierung | updating |
daten | data |
technologie | technology |
für | for |
von | of |
wie | as |
digitale | a |
DE Mit einer SSI-Lösung werden Stammdaten von akkreditierten Ausstellern elektronisch ausgestellt und jede juristische Person stellt sie Geschäftspartnern zur Verfügung, ist also jederzeit Souverän ihrer Daten.
EN With an SSI solution, master data is issued electronically by accredited issuers and each legal entity makes it available to business partners, remaining sovereign of its data at all times.
Герман | Англи |
---|---|
akkreditierten | accredited |
elektronisch | electronically |
ausgestellt | issued |
juristische | legal |
geschäftspartnern | business partners |
souverän | sovereign |
lösung | solution |
daten | data |
und | and |
mit | with |
also | to |
jederzeit | times |
stellt | of |
DE Stammdatenmanagement mit SSI sorgt für Datenqualität und Datensouveränität
EN Master data management with SSI ensures data quality and data sovereignty
Герман | Англи |
---|---|
datenqualität | data quality |
sorgt | ensures |
mit | with |
und | and |
DE Die SSI-Technologie bietet für den Austausch der Daten sichere Verbindungskanäle, da sie dabei verschlüsselt und kryprographisch abgesichert übertragen werden
EN The SSI technology offers secure connection channels for the exchange of data, as they are transmitted encrypted and cryptographically secured
Герман | Англи |
---|---|
austausch | exchange |
verschlüsselt | encrypted |
technologie | technology |
bietet | offers |
daten | data |
dabei | for |
und | and |
werden | are |
den | the |
DE Der Aufwand für die Unternehmen beim Stammdatenmanagement mit SSI ist gering, denn sie benötigen nicht unbedingt eine eigene Agentensoftware, um Daten und Zertifikate dezentral zu verwalten oder auszutauschen
EN The effort required by companies for master data management with SSI is low, because they do not necessarily need their own agent software to manage or exchange data and certificates in a decentralized manner
Герман | Англи |
---|---|
gering | low |
zertifikate | certificates |
dezentral | decentralized |
auszutauschen | exchange |
aufwand | effort |
oder | or |
unternehmen | companies |
unbedingt | necessarily |
verwalten | manage |
mit | with |
ist | is |
nicht | not |
daten | data |
zu | to |
und | and |
eine | a |
um | for |
DE „Mich begeistert bei SSI der Innovationsanteil und die Möglichkeit, aus der Innovation dann ein Geschäft zu entwickeln“, sagt Werner Folkendt
EN “What excites me about SSI is the innovation part and the possibility to then develop a business from the innovation,” says Werner Folkendt
DE Die Mitglieder von IDunion entwickeln und erproben schon jetzt Anwendungen der SSI-Technologie aus den Bereichen Bildung, E-Commerce, Mobility, E-Government E-Health, Finanzwirtschaft, Identity & Access-Management sowie Industry/IoT
EN The members of IDunion are already developing and testing applications of SSI technology in the fields of education, e-commerce, mobility, e-government, e-health, finance, identity & access management and industry/IoT
Герман | Англи |
---|---|
mitglieder | members |
entwickeln | developing |
bildung | education |
e-commerce | e-commerce |
mobility | mobility |
identity | identity |
amp | amp |
industry | industry |
access | access |
schon | already |
anwendungen | applications |
technologie | technology |
management | management |
jetzt | are |
iot | iot |
und | and |
den | the |
DE „Kurzfristig geht es bei SSI um Kostenersparnis“, sagt Werner Folkendt
EN “In the short term, SSI is about cost savings,” says Werner Folkendt
DE Digitale Identität sicher nutzen: Hier könnte SSI zum Einsatz kommen
EN Using digital identity securely: This is where SSI could be used
Герман | Англи |
---|---|
digitale | digital |
identität | identity |
sicher | securely |
nutzen | using |
hier | is |
zum | used |
DE Verimi integriert SSI-Standards in das ID-Wallet und wird Projektpartner für den Aufbau eines europäischen Ökosystems digitaler Identitäten
EN Verimi integrates SSI standards into ID wallet and becomes project partner for building a European digital identity ecosystem
Герман | Англи |
---|---|
integriert | integrates |
aufbau | building |
europäischen | european |
identitäten | identity |
standards | standards |
wallet | wallet |
für | for |
digitaler | a |
und | and |
wird | becomes |
in | into |
DE Diving In - Bewege jede Emotion - Live mit Lola Jones | Divine Openings
EN Move any emotion: Diving In Webinar LIVE with Lola | Divine Openings
Герман | Англи |
---|---|
diving | diving |
bewege | move |
live | live |
lola | lola |
divine | divine |
openings | openings |
in | in |
jede | any |
mit | with |
DE Diving In Bewege jede Emotion Live mit Lola Jones
EN Move any emotion: Diving In Webinar LIVE with Lola
Герман | Англи |
---|---|
diving | diving |
bewege | move |
live | live |
lola | lola |
in | in |
jede | any |
mit | with |
DE Diving In - Bewege jede Emotion - Live mit Lola Jones
EN Move any emotion: Diving In Webinar LIVE with Lola
Герман | Англи |
---|---|
diving | diving |
bewege | move |
live | live |
lola | lola |
in | in |
jede | any |
mit | with |
DE Wir haben auf die Voraussetzung von Portal 1 verzichtet, sodass jeder zu diesem Diving In Webinar zugelassen ist.
EN We waived the Portal 1 prerequisite so everyone is eligible for this Diving In Webinar Series.
Герман | Англи |
---|---|
voraussetzung | prerequisite |
portal | portal |
diving | diving |
webinar | webinar |
in | in |
wir | we |
sodass | so |
diesem | this |
ist | is |
DE Wenn du Lust auf Sport hast, dann versuche, in Flip Diving oder FC Barcelona: Ultimate Rush neue Rekorde aufzustellen! Wir haben WebGL Spiele für jeden Gamer-Typ
EN For a fun sports session, try to set a record in Flip Diving or FC Barcelona: Ultimate Rush! We have WebGL games for every type of player
Герман | Англи |
---|---|
versuche | try |
flip | flip |
diving | diving |
barcelona | barcelona |
ultimate | ultimate |
rush | rush |
typ | type |
lust | fun |
sport | sports |
oder | or |
in | in |
spiele | games |
wir | we |
für | for |
wenn | to |
jeden | a |
DE Für ein bisschen mehr Action im Wasser bietet die Mallorca Diving School geführte Tauchgänge rund um die vielen atemberaubenden Calas der Ostküste an, ebenso wie Paddle-Boarding, Schnorcheln und Höhlenforschung.
EN For a little more action in the water, Mallorca Diving School offers guided dives around the many stunning east coast calas, as well as paddle boarding, snorkelling and caving.
Герман | Англи |
---|---|
action | action |
wasser | water |
bietet | offers |
mallorca | mallorca |
diving | diving |
school | school |
geführte | guided |
atemberaubenden | stunning |
schnorcheln | snorkelling |
im | in the |
mehr | more |
und | and |
um | for |
der | the |
DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.
EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.
Герман | Англи |
---|---|
anfragen | questions |
richtlinien | procedures |
wiedereröffnung | reopening |
wochen | weeks |
in | in |
diving | diving |
wir | we |
und | and |
den | the |
haben | have |
DE Das DAN Diving Safety Laboratory (DSL) ist ein dauerhaftes, mobiles Forschungslabor, das seit 1994 im Bereich der Tauchmedizin und Physiologie daran arbeitet, dass das Tauchen sicherer und verletzungsfrei wird.
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
Герман | Англи |
---|---|
mobiles | mobile |
forschungslabor | research laboratory |
arbeitet | operates |
dsl | dsl |
safety | safety |
im | in the |
dan | dan |
tauchen | diving |
ein | a |
seit | of |
dass | that |
wird | the |
und | and |
DE Das hängt in erster Linie von Ihren Kindern und deren Bedürfnissen sowie deren Taucherfahrung ab (siehe Diving FAQ)
EN This highly depends on your kids, their needs and their diving experience (see diving FAQ)
Герман | Англи |
---|---|
kindern | kids |
bedürfnissen | needs |
diving | diving |
faq | faq |
siehe | see |
ihren | your |
und | and |
in | on |
hängt | depends |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна