Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"brought within eighteen" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "brought within eighteen" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

brought within eighteen-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "brought within eighteen"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

brought brachte gebracht
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN ANY CLAIM ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR USE OF THE PRODUCTS MUST BE BROUGHT WITHIN EIGHTEEN (18) MONTHS OF THE EVENTS GIVING RISE TO THE CLAIM

DE ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, MÜSSEN INNERHALB VON ACHTZEHN (18) MONATEN NACH DEN EREIGNISSEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGRÜNDEN, GELTEND GEMACHT WERDEN

Англи Герман
claim anspruch
events ereignissen
or oder
relating die
use nutzung
months monaten
products produkte
to damit
within innerhalb
the den

EN Clarke’s team immediately recognized the intangible values Mendix brought to Zurich and the benefits that low-code development and Agile methodology brought on both professional and personal levels

DE Das Team von Clarke erkannte sofort die immateriellen Werte, die Mendix Zurich brachte, besonders die Vorteile der Low-Code-Entwicklung und agiler Methoden – sowohl auf beruflicher als auch auf persönlicher Ebene

Англи Герман
mendix mendix
brought brachte
zurich zurich
benefits vorteile
development entwicklung
agile agiler
methodology methoden
levels ebene
team team
immediately sofort
values werte
and und
on auf
to von
personal die

EN 3D compaction of an oil reservoir brought about by pumping, coupling Darcy’s law to displacements brought about through poroelasticity.

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

Англи Герман
to den
of der
by durch

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

Англи Герман
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN If the disease brought vulnerability, it also brought resilience & strength to the picture

DE Zwar hat die Krankheit unsere Verletzlichkeit aufgezeigt, aber gleichzeitig auch unsere Widerstandskraft und Stärke zum Vorschein gebracht

Англи Герман
brought gebracht
vulnerability verletzlichkeit
strength stärke
disease krankheit
the zwar

EN At your disposal we have eighteen rooms: - luxury apartment - DeLuxe rooms - rooms - Classic room adapted for…

DE Dort hat achtzehn Zimmer: - Luxus-Apartment - Zimmer Deluxe - Klassik Zimmer - Zimmer für Behinderte angepasst, um…

EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day

DE Kleine Auswahl, aber fein: unter diesem Motto schlugen 1972 Lello Gobbi und seine achtzehnjährige Tochter Silvia einen neuen Kurs ein, dem wir bis heute grundsätzlich festhalten

Англи Герман
motto motto
silvia silvia
course kurs
daughter tochter
day heute
new neuen
and und
this diesem
but aber

EN lisabeth Colom, who was born in Catalonia, has been living on Mallorca for eighteen years

DE ie in Katalonien geborene Elisabeth Colom lebt seit 18 Jahren auf Mallorca

Англи Герман
born geborene
catalonia katalonien
mallorca mallorca
years jahren
living lebt
in in
for seit
on auf

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE Für IT-Führungskräfte gehört es zum Alltag, eine überzeugende Customer Experience zu bieten.?

Англи Герман
the zum
has es
from zu

EN An eighteen-month test phase for the first two trains was successfully completed at the end of February

DE Eine achtzehnmonatige Testphase für die ersten beiden Züge ist Ende Februar erfolgreich abgeschlossen worden

Англи Герман
trains züge
successfully erfolgreich
test phase testphase
completed abgeschlossen
february februar
was worden
the first ersten
the die
the end ende
for für

EN And with eighteen US national titles across various disciplines as well as an appearance at the 2008 Beijing Olympic Games to his name, Adam’s experience is second to few others.

DE Und mit 18 US-Meistertiteln in unterschiedlichen Disziplinen sowie der Teilnahme an den Olympischen Spielen von Peking 2008 hat Adam so viel Erfahrung gesammelt wie kaum ein Zweiter.

Англи Герман
disciplines disziplinen
beijing peking
games spielen
experience erfahrung
and und
olympic olympischen
with mit
an an
name in
the den

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

Англи Герман
eleven elf
texts text
connections verbindungen
scientific wissenschaftlichen
intellectual geistigen
currents strömungen
works werk
time zeit
various vielfältigen
and und
between zwischen
the den

EN Guarantees that they are above eighteen (18) years of age and that the data they provide to NH HOTEL GROUP and true, precise, complete and up to date

DE Garantiert, dass er/sie über achtzehn (18) Jahre alt ist und dass die Daten, die er/sie an NH HOTEL GROUP liefert, wahr, genau, vollständig und auf dem neuesten Stand sind

Англи Герман
guarantees garantiert
nh nh
hotel hotel
group group
years jahre
age alt
data daten
are sind
provide liefert
and und
to vollständig
that dass

EN Eighteen year old Amanda Tate struggling to suck dick

DE Blondes Mädel Amanda Tate wichst sich eine Ladung Sahne ins Gesicht

Англи Герман
amanda amanda
to ins

EN be no less than eighteen years old and not older than the maximum age laid down by the laws in force for compulsory retirement;

DE  körperliche Eignung für die Beschäftigung und die auszuübenden Aufgaben, die durch ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festzustellen ist;

Англи Герман
and und
for für
age ist
by durch
the der

EN b) not less than eighteen years old and not more than the maximum age allowed by the laws established by the retirement/social security office;

DE c) Inanspruchnahme der zivilen und politischen Rechte;

Англи Герман
laws rechte
and und
the der

EN b) not less than eighteen years old and not more than the maximum age allowed by the laws established by the laws in force for compulsory retirement;

DE c) Inanspruchnahme der zivilen und politischen Rechte;

Англи Герман
laws rechte
and und
the der

EN With more than eighteen years experience, he supports SMBs in all industries with their digital transformation, using MindMeister and MeisterTask to help them reach their goals faster.

DE Ihre vorgefertigte Lösung trägt dazu bei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen, und deckt alles ab von einer Bestandsaufnahme der Symptome, einer Problemanalyse, einem Interventionsplan bis hin zur Umsetzung dieses Plans.

Англи Герман
supports trägt
and und
to zu

EN Next, you need to choose an account currency, agree to the rules of the gambling establishment and confirm that you are already eighteen years old.

DE Als Nächstes musst Du eine Kontowährung wählen, den Regeln der Glücksspieleinrichtung zustimmen und bestätigen, dass Du bereits achtzehn Jahre alt bist.

Англи Герман
rules regeln
choose wählen
years jahre
need to musst
and und
are bist
next nächstes
confirm bestätigen
old alt
you du
that dass

EN You affirm that you are at least eighteen (18) years of age, or that you possess your parent or legal guardian’s consent

DE Sie bestätigen, dass Sie mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind oder die Einwilligung eines Elternteils oder eines Erziehungsberechtigten haben

Англи Герман
parent elternteils
consent einwilligung
or oder
years jahre
age alt
are sind
that dass
you sie
of die
at bestätigen

EN If you are below eighteen (18) years of age (or the age of majority where you live), have your parents or legal guardians review this Agreement

DE Wenn Sie unter achtzehn (18) Jahre alt sind (oder das Alter der Volljährigkeit an Ihrem Wohnort noch nicht erreicht haben), lassen Sie diese Vereinbarung von Ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten überprüfen

Англи Герман
review überprüfen
parents eltern
or oder
years jahre
have haben
your ihren
agreement vereinbarung
if wenn
are sind

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN One positive from the last eighteen months, has been the accelerated adoption?

DE In Session 2 befassen wir uns umfassend mit dem Thema Messaging und?

Англи Герман
has und

EN Let the nature and sun to caress your five senses and give yourself eighteen holes of eternal paradise

DE Lass dich mit all deinen Sinnen von der Natur und der Sonne begeistern und genieße die achtzehn Löcher im unendlichen Paradies

Англи Герман
let lass
nature natur
sun sonne
holes löcher
paradise paradies
and und
your dich

EN Remember that you should start thinking about refinancing around eighteen months before your current mortgage comes to an end. It may make financial sense to switch lender.

DE Denken Sie daran: Etwa eineinhalb Jahre vor Ablauf der laufenden Hypothek sollten Sie sich mit der Refinanzierung befassen. Ein Wechsel des Anbieters kann sich finanziell lohnen.

Англи Герман
thinking denken
mortgage hypothek
switch wechsel
financial finanziell
end ablauf
you sie
to etwa
comes mit

EN The eleven volumes of texts and eighteen volumes of commentaries illustrate the various connections between Goethe’s scientific and literary works as well as the relationship between the intellectual and scientific currents of his time.

DE Die elf Text- und 18 Kommentarbände entwerfen ein Bild von den vielfältigen Verbindungen, die zwischen dem wissenschaftlichen und dem literarischen Werk Goethes sowie den geistigen und wissenschaftlichen Strömungen seiner Zeit bestehen.

Англи Герман
eleven elf
texts text
connections verbindungen
scientific wissenschaftlichen
intellectual geistigen
currents strömungen
works werk
time zeit
various vielfältigen
and und
between zwischen
the den

EN Zurich – Eighteen months before its scheduled opening, real estate project The C...

DE Zürich - Eineinhalb Jahre vor der Eröffnung ist das Immobilienprojekt The Circle...

Англи Герман
zurich zürich
opening eröffnung
the der
before vor

EN The Senior Nutrition Program provides nutritious daily meals at eighteen Café Costa sites throughout Contra Costa County for adults 60 years of age and older

DE Das Senior Nutrition Program bietet an achtzehn Café Costa-Standorten im gesamten Contra Costa County nahrhafte tägliche Mahlzeiten für Erwachsene ab 60 Jahren

EN This sensor was developed and brought to production readiness within a record-breaking 15 months to meet an important lead customer’s timeline

DE Um die zeitlichen Erwartungen eines wichtigen Lead-Kunden zu erfüllen, wurde dieser Sensor innert rekordverdächtigen 15 Monaten entwickelt und zur Serienreife gebracht

Англи Герман
sensor sensor
developed entwickelt
brought gebracht
months monaten
important wichtigen
customers kunden
was wurde
and und
to zu
meet erfüllen
this dieser
a eines
within innert

EN His expertise has brought forth successful projects and strategy implementations within customer lifecycle management, customer relationship management, sales and marketing, BI and big data for global telecommunications providers.

DE Mit seiner Expertise hat er erfolgreiche Projekte und Strategieumsetzungen in den Bereichen Customer Lifecycle Management, Kundenbeziehungsmanagement, Vertrieb und Marketing, BI und Big Data für globale Telekommunikationsanbieter ermöglicht.

Англи Герман
expertise expertise
successful erfolgreiche
customer customer
lifecycle lifecycle
management management
bi bi
big big
global globale
projects projekte
data data
marketing marketing
sales vertrieb
his er
and und
for für
within mit
has hat

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

Англи Герман
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN Within two days, three apps with different features were developed, which will be brought to production and rolled out in subsequent projects.

DE So wurden innerhalb von 2 Tagen 3 Apps mit unterschiedlichen features entwickelt, die in Rahmen von nachfolgenden Projekten zur Produktionsreife gebracht und ausgerollt werden.

Англи Герман
different unterschiedlichen
developed entwickelt
brought gebracht
rolled ausgerollt
subsequent nachfolgenden
projects projekten
apps apps
features features
in in
were wurden
and und
with mit
within innerhalb
days tagen

EN Damage that has not been brought to the attention of GOOSE within this period will not be eligible for compensation.

DE Schäden, über die GOOSE innerhalb dieser Frist nicht informiert wird, sind nicht ersatzfähig.

Англи Герман
damage schäden
period frist
goose goose
been den
not nicht
the wird
within innerhalb

EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

Англи Герман
purchaser käufer
discovery entdeckung
years jahren
be werden
within innerhalb
of von
from vom

EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought

DE Wenn die Streitigkeiten nicht innerhalb von sechzig (60) Kalendertagen ab dem Zeitpunkt, zu dem entweder Sie oder Zoom einen Antrag vor dem Schiedsverfahren eingereicht haben, beigelegt werden, kann ein Schiedsverfahren beantragt werden

Англи Герман
dispute streitigkeiten
zoom zoom
submitted eingereicht
arbitration schiedsverfahren
can kann
not nicht
within innerhalb
if wenn
of von
or oder

EN It brings the deeper levels of sounds design within reach, without sacrificing the profound possibilities brought by this classic form of synthesis.

DE Es erleichtert den Zugang zu tieferen Schichten der Klanggestaltung, ohne den Spielraum dieses Syntheseverfahrens einzuschränken.

Англи Герман
it es
without ohne
reach zu
the den
this dieses
of der

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

Англи Герман
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

Англи Герман
new neuer
partnerships partnerschaften
growth rate wachstumsrate
platform plattform
becoming werden
supports unterstützt
by indem
within innerhalb
number of anzahl

EN To quote from Emilia Roig from the Center for Intersectional Justice, intersectionality allows us to see “the inequality within inequality, the discrimination within discrimination, the minority within the minority”

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

Англи Герман
allows erlaubt
inequality ungleichheit
discrimination diskriminierung
center center
to zu
within innerhalb
see sehen
us uns
from vom

EN This has brought us value that we didn't have before."

DE Das hat uns einen Mehrwert gebracht, den wir vorher nicht hatten.“

Англи Герман
brought gebracht
has hat
we wir
before das
us uns

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

Англи Герман
it es
what worauf
search search
and und
them du

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна