DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio
Герман хэл дээрх "oberhalb von foroglio"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
Герман | Голланд |
---|---|
val | val |
das | de |
ein | een |
von | van |
DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio
NL De toegang tot het hoogdal Val Calnègia, een dwarsdal van het Bavonatal, ligt boven Foroglio
Герман | Голланд |
---|---|
val | val |
das | de |
ein | een |
von | van |
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
NL De waterval van Foroglio stort bruisend in de diepte vanaf een hoogte van 108 meter en zijn schuimende en spattende water biedt een prachtig schouwspel – gegarandeerde afkoeling.
DE Der Foroglio Wasserfall stürzt rauschend von einer Höhe von 108 Metern herab und bietet mit seinem Schäumen und Spritzen ein grossartiges Schauspiel – Abkühlung garantiert.
NL De waterval van Foroglio stort bruisend in de diepte vanaf een hoogte van 108 meter en zijn schuimende en spattende water biedt een prachtig schouwspel – gegarandeerde afkoeling.
DE Foroglio im Bavonatal ist der Inbegriff von wilder Schönhei, gepaart mit Tessiner Tradition
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
Герман | Голланд |
---|---|
gepaart | gecombineerd |
tradition | traditie |
ist | is |
mit | in |
der | de |
von | van |
DE Foroglio im Bavonatal ist der Inbegriff von wilder Schönhei, gepaart mit Tessiner Tradition
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
Герман | Голланд |
---|---|
gepaart | gecombineerd |
tradition | traditie |
ist | is |
mit | in |
der | de |
von | van |
DE Foroglio Wasserfall – garantiert eine Abkühlung
NL De waterval van Foroglio – een gegarandeerde afkoeling
DE Foroglio Wasserfall – garantiert eine Abkühlung
NL De waterval van Foroglio – een gegarandeerde afkoeling
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.
Герман | Голланд |
---|---|
leichten | lichte |
verbessern | verbeteren |
hohen | hoge |
und | en |
hat | heeft |
zu | om |
entwickelt | ontworpen |
wurde | is |
extrem | extreem |
von | van |
DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland
Герман | Голланд |
---|---|
liegt | is |
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
Герман | Голланд |
---|---|
nationaler | nationale |
schutz | bescherming |
und | en |
pfad | pad |
besonderer | bijzondere |
durch | door |
DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
Герман | Голланд |
---|---|
dein | je |
interesse | interesse |
tauchen | duik |
metern | meter |
höhe | hoogte |
oder | locatie |
von | van |
dies | dat |
DE Er hat einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel von 144dB, 132dB Dynamikumfang und wurde entwickelt, um Gesangsaufnahmen mit einer leichten Präsenzanhebung oberhalb von 6kHz zu verbessern.
NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.
Герман | Голланд |
---|---|
leichten | lichte |
verbessern | verbeteren |
hohen | hoge |
und | en |
hat | heeft |
zu | om |
entwickelt | ontworpen |
wurde | is |
extrem | extreem |
von | van |
DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
Герман | Голланд |
---|---|
dein | je |
interesse | interesse |
tauchen | duik |
metern | meter |
höhe | hoogte |
oder | locatie |
von | van |
dies | dat |
DE Das Allalinhorn oberhalb Saas-Fee gab dem Gebiet seinen Namen. Entsprechend ausgerüstet und von einem Bergführer begleitet, kann der Viertausender von jedem sportlichen Berggänger relativ einfach bestiegen werden.
NL De Allalinhorn boven Saas-Fee is naamgever van het gebied. Naar behoren uitgerust en onder begeleiding van een gids is de vierduizender door iedere sportieve bergbezoeker relatief eenvoudig te beklimmen.
Герман | Голланд |
---|---|
gebiet | gebied |
ausgerüstet | uitgerust |
relativ | relatief |
saas | saas-fee |
und | en |
einfach | eenvoudig |
jedem | een |
seinen | het |
entsprechend | door |
DE Oberhalb von Les Mosses liegt der Loisonsee eingesäumt von den imposanten Gipfeln der Waadtländer Alpen
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
Герман | Голланд |
---|---|
les | les |
gipfeln | toppen |
alpen | alpen |
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
Герман | Голланд |
---|---|
nationaler | nationale |
schutz | bescherming |
und | en |
pfad | pad |
besonderer | bijzondere |
durch | door |
DE Der See oberhalb von Kandersteg im Berner Oberland liegt in einer knapp 1600 Meter hoch gelegenen Senke. Weil diese auf drei Seiten von hohen Bergen umschlossen ist, wird der Ort im Winter zu einem Kältepol auf der Schweizer Landkarte.
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom. Omdat deze aan drie kanten door hoge bergen is omgeven, wordt deze plek in de winter tot een koudepool op de Zwitserse landkaart.
Герман | Голланд |
---|---|
meter | meter |
bergen | bergen |
winter | winter |
schweizer | zwitserse |
im | in de |
in | in |
knapp | bijna |
gelegenen | gelegen |
weil | omdat |
wird | wordt |
von | plek |
hohen | hoge |
auf | op |
DE Die ehemalige Privatresidenz des Schwagers von Kaiser Wilhelm befindet sich an privilegierter Lage oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge
NL De voormalige privéresidentie van de zwager van keizer Wilhelm ligt bijzonder mooi boven Lugano en heeft een onbelemmerd uitzicht over het meer en de bergen
Герман | Голланд |
---|---|
ehemalige | voormalige |
lugano | lugano |
berge | bergen |
und | en |
die | de |
von | van |
sicht | uitzicht |
DE Von Invergarry aus fahren Sie auf der verbleibenden Länge oberhalb von Loch Oich weiter und steigen dann an der Aberchalder Swing Bridge zum Caledonian Canal
NL Vanuit Invergarry ga je verder boven Loch Oich voor de resterende lengte en daal je dan af naar het Caledonian Canal bij de Aberchalder Swing Bridge.
Герман | Голланд |
---|---|
verbleibenden | resterende |
länge | lengte |
und | en |
von | af |
auf | verder |
an | bij |
fahren | voor |
der | de |
DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.
NL Onverwachte hoogtepunten in de bossen boven Monte Carasso wachten op jou tijdens deze indrukwekkende ronde wandeling.
Герман | Голланд |
---|---|
unerwartete | onverwachte |
wäldern | bossen |
monte | monte |
in | in |
warten | wachten |
den | de |
auf | op |
DE Das Schloss und die Kollegiatkirche thronen stolz auf dem Hügel oberhalb von Neuenburg
NL Het kasteel en de abdijkerk staan fier op de heuvel boven Neuchâtel
Герман | Голланд |
---|---|
schloss | kasteel |
hügel | heuvel |
neuenburg | neuchâtel |
und | en |
auf | op |
dem | de |
DE Man trifft sie insbesondere in den Freiburger- und in den Waadtländer Alpen an Alp- und Berghütten an, selten jedoch so gehäuft wie im Weiler oberhalb von Gryon.
NL Men komt ze vooral in de Freiburgse en Waadtlandse Alpen tegen, op alpen- en berghutten, echter zelden zo talrijk als in het plaatsje boven Gryon.
Герман | Голланд |
---|---|
insbesondere | vooral |
alpen | alpen |
selten | zelden |
in | in |
so | zo |
im | in de |
und | en |
an | op |
jedoch | echter |
DE Oberhalb von Meiringen befindet sich auf einer Hangterrasse das Hochmoor Chaltenbrunnen. Es zählt zu den wertvollsten der Schweizer Alpen, weil es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist.
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
Герман | Голланд |
---|---|
schweizer | zwitserse |
alpen | alpen |
in | in |
auf | op |
weil | omdat |
zustand | toestand |
DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun
NL Weinig restaurants in Zwitserland combineren duurzaamheid en een ambitieuze keuken zo goed als chef Dominik Hartmann en zijn team boven Schwyz doen
Герман | Голланд |
---|---|
restaurants | restaurants |
schweiz | zwitserland |
vereinen | combineren |
nachhaltigkeit | duurzaamheid |
ambitionierte | ambitieuze |
küche | keuken |
küchenchef | chef |
so | zo |
team | team |
und | en |
gut | goed |
wenige | een |
DE Gerne empfangen wir Sie von Mai bis Mitte November in unserem Restaurant, das auf 1350 Metern oberhalb des Walliser Dorfes Fully liegt.
NL Ons liefdevol ingerichte restaurant is de sfeervolle omlijsting voor culinaire zwerftochten door de pure haute cuisine van Kurt Mösching.
Герман | Голланд |
---|---|
restaurant | restaurant |
liegt | is |
von | van |
DE Die Lärchen wachsen primär oberhalb von 1400 m ü.M., oft an Steilhängen
NL Lariksen groeien voornamelijk op hoogtes boven 1400 m, vaak op steile hellingen
Герман | Голланд |
---|---|
wachsen | groeien |
m | m |
oft | vaak |
an | op |
DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben
NL De locatie waar Wilhelm Tell ooit landheer Gessler zou hebben neergeschoten, toont zich na de restauratie van een aantrekkelijke kant.
Герман | Голланд |
---|---|
fünf | een |
von | van |
seinem | de |
DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
Герман | Голланд |
---|---|
historische | historische |
lugano | lugano |
berge | bergen |
und | en |
ist | is |
das | de |
ein | een |
mit | op |
sicht | uitzicht |
DE Der oberhalb des Brienzersees am sonnigen Talhang verlaufende Weg bietet ein Landschaftserlebnis von aussergewöhnlicher Schönheit.
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
Герман | Голланд |
---|---|
der | de |
DE Auf der Sonnenterrasse oberhalb von Gstaad gelegen, mit prächtiger Aussicht und einem grossen Park
NL Gelegen op het zonneterras van Gstaad, met een prachtig uitzicht en een groot park
Герман | Голланд |
---|---|
gstaad | gstaad |
gelegen | gelegen |
aussicht | uitzicht |
grossen | groot |
park | park |
und | en |
mit | op |
DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.
NL Audi Skicross Park bij de Aebi-stoeltjeslift in het hart van het skigebied Adelboden-Lenk
Герман | Голланд |
---|---|
jedes | bij |
jeden | het |
von | van |
DE An prachtvoller Lage oberhalb von Grindelwald
NL Op een schitterende locatie boven Grindelwald
Герман | Голланд |
---|---|
lage | locatie |
grindelwald | grindelwald |
an | op |
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
Герман | Голланд |
---|---|
und | en |
der | de |
ein | een |
von | van |
bei | op |
DE Der Parco San Michele liegt oberhalb von Lugano und bietet eine atemberaubende Sicht auf die Stadt, den See und die Berge. Aber auch die typisch südliche Vegetation lässt die Herzen vieler Besucher höher schlagen.
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
Герман | Голланд |
---|---|
und | en |
auf | op |
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
Герман | Голланд |
---|---|
lausanne | lausanne |
gelegene | gelegen |
familien | gezinnen |
ausflugsziel | bestemming |
plattform | platform |
tour | tour |
wunderschönen | prachtig |
panorama | panorama |
belohnt | beloond |
und | en |
ist | is |
wird | wordt |
der | de |
ein | een |
von | van |
DE Das idyllische Bergdorf Ernen liegt auf der linken Talseite des Goms oberhalb von Fiesch
NL Het idyllische bergdorp Ernen ligt aan de linkerkant van het Gomdal boven Fiesch
Герман | Голланд |
---|---|
idyllische | idyllische |
linken | linkerkant |
liegt | ligt |
der | de |
von | van |
DE Oberhalb von Zweisimmen im Jahr 2012 erbaute Trend-Lodge an idyllischer Berglage inmitten der Natur
NL Ten noorden van Zweisimmen in 2012 gebouwde trend-lodge op een idyllische plaats midden in de natuur
Герман | Голланд |
---|---|
erbaute | gebouwde |
im | in de |
natur | natuur |
jahr | een |
an | op |
inmitten | in |
der | de |
von | van |
DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
Герман | Голланд |
---|---|
schweizer | zwitserse |
natur | natuur |
gstaad | gstaad |
wanderung | wandeling |
bad | bad |
in | in |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
der | de |
ein | een |
DE Viel besuchte Hütte auf 2236m im Prättigau, oberhalb von Partnun / St. Antönien.
NL Graag bezochte hut op 2236 meter in Prättigau, boven Partnun/St. Antönien.
Герман | Голланд |
---|---|
hütte | hut |
auf | op |
DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.
NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.
Герман | Голланд |
---|---|
grenzwerte | limieten |
meter | meter |
fuß | voet |
wasser | water |
wo | waar |
und | en |
beliebtesten | de |
farben | kleuren |
einige | sommige |
ist | is |
liegen | zijn |
dies | dit |
DE Obwohl dies die Grenzwerte sind, liegen einige der beliebtesten Tauchgänge oberhalb von 12 Meter/40 Fuß, wo das Wasser wärmer ist und die Farben heller sind.
NL Ook al zijn dit de limieten, sommige van de populairste duiklocaties bevinden zich op minder dan 12 meter / 40 voet waar het water warmer is en de kleuren helderder.
Герман | Голланд |
---|---|
grenzwerte | limieten |
meter | meter |
fuß | voet |
wasser | water |
wo | waar |
und | en |
beliebtesten | de |
farben | kleuren |
einige | sommige |
ist | is |
liegen | zijn |
dies | dit |
DE Felsenweg oberhalb Mayschoss – Durchblick Runde von Mayschoß
NL Felsenweg oberhalb Mayschoss – Durchblick Rondje vanuit Mayschoß
DE Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Runde von Hirschegg
NL Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Rondje vanuit Hirschegg
DE Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Runde von Hirschegg
NL Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Rondje vanuit Hirschegg
DE Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Runde von Hirschegg
NL Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Rondje vanuit Hirschegg
DE Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Runde von Hirschegg
NL Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Rondje vanuit Hirschegg
DE Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Runde von Hirschegg
NL Sonnaalpe – Höhenweg oberhalb Mittelberg Rondje vanuit Hirschegg
DE Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Runde von Hirschegg
NL Höhenweg oberhalb Mittelberg – Herzsee Rondje vanuit Hirschegg
DE Urlaubsresidenz oberhalb des Golfs von Valinco, 1,5 km vom Meer und 2 km vom Stadtzentrum entfernt.
NL Een uitzonderlijke ligging, met uitzicht op de Golf van Valinco.
Герман | Голланд |
---|---|
meer | golf |
vom | de |
und | met |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна