NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
"vanaf het centraal" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
Tatimana | Potukara |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
en | e |
station | estação |
belangrijkste | principais |
hoofdstad | capital |
NL Het Q Acoustics M20 draadloze muzieksysteem is vanaf later deze maand verkrijgbaar in Europa en kost £ 399 in het VK, € 499 centraal. Het zal vanaf september ook beschikbaar zijn in de VS en kost $ 599.
PT O sistema de música sem fio Q Acoustics M20 está disponível a partir do final deste mês na Europa, ao preço de £ 399 no Reino Unido, € 499 no centro. Ele também estará disponível nos EUA a partir de setembro, ao preço de US $ 599.
Tatimana | Potukara |
---|---|
draadloze | sem fio |
europa | europa |
kost | preço |
ook | também |
zal | estará |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
Tatimana | Potukara |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
punt | ponto |
beroemde | famosa |
en | e |
station | estação |
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
PT A tela fica tão baixa em sua placa de mesa montada centralmente para serviços pesados, também, que de qualquer distância de visualização regular a tela parece estar se mantendo em pé usando algum tipo de mágica.
Tatimana | Potukara |
---|---|
laag | baixa |
zwaar | pesados |
centraal | centralmente |
normale | regular |
magie | mágica |
NL Vanaf het centraal station, op loopafstand van het hotel, kunnen reizigers hun tour door Dortmund beginnen en het centrum van de stad verkennen
PT A partir da estação central, a poucos passos do hotel, os viajantes podem iniciar a sua visita a Dortmund e perder-se no coração da cidade
Tatimana | Potukara |
---|---|
centraal | central |
station | estação |
hotel | hotel |
kunnen | podem |
reizigers | viajantes |
dortmund | dortmund |
en | e |
centrum | coração |
stad | cidade |
NL Met het openbaar vervoer duurt de rit vanaf het centraal station in Bochum naar de G DATA campus 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de verkeerssituatie
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
Tatimana | Potukara |
---|---|
openbaar | público |
vervoer | transporte |
duurt | dura |
station | estação |
g | g |
data | data |
campus | campus |
minuten | minutos |
NL Met het openbaar vervoer duurt de rit vanaf het centraal station in Bochum naar de G DATA campus 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de verkeerssituatie
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
Tatimana | Potukara |
---|---|
openbaar | público |
vervoer | transporte |
duurt | dura |
station | estação |
g | g |
data | data |
campus | campus |
minuten | minutos |
NL Met het openbaar vervoer duurt de rit vanaf het centraal station in Bochum naar de G DATA campus 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de verkeerssituatie
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
Tatimana | Potukara |
---|---|
openbaar | público |
vervoer | transporte |
duurt | dura |
station | estação |
g | g |
data | data |
campus | campus |
minuten | minutos |
NL Met het openbaar vervoer duurt de rit vanaf het centraal station in Bochum naar de G DATA campus 10 tot 15 minuten, afhankelijk van de verkeerssituatie
PT O trajeto a partir da Estação Principal de Bochum (Bochumer Hauptbahnhof) com transporte público até o G DATA Campus dura de 10 a 15 minutos, dependendo do trânsito
Tatimana | Potukara |
---|---|
openbaar | público |
vervoer | transporte |
duurt | dura |
station | estação |
g | g |
data | data |
campus | campus |
minuten | minutos |
NL Met tram nummer 4 is het hotel vanaf het centraal station in 12 minuten te bereiken
PT Com o bonde número 4, são 12 minutos direto da estação ferroviária central
Tatimana | Potukara |
---|---|
centraal | central |
minuten | minutos |
is | são |
NL Treinverbindingen: Vanaf het Centraal Station in Luxemburg bestaat er de mogelijkheid een taxi of buslijn #16 te nemen naar de luchthaven.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir até à estação ferroviária de Luxemburgo e de lá, prosseguir, em táxi ou no autocarro 16 até ao aeroporto.
Tatimana | Potukara |
---|---|
of | ou |
luchthaven | aeroporto |
de | à |
taxi | táxi |
NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard.
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
geïntegreerde | integradas |
monitoren | monitorizar |
en | e |
belangrijke | importantes |
evalueren | avaliar |
kpi | kpi |
NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven
PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia
Tatimana | Potukara |
---|---|
directe | diretos |
NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven
PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia
Tatimana | Potukara |
---|---|
directe | diretos |
NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard.
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
geïntegreerde | integradas |
monitoren | monitorizar |
en | e |
belangrijke | importantes |
evalueren | avaliar |
kpi | kpi |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Ingebouwde functies bieden je talloze opties om centraal en zelfs vanaf je mobiele telefoon je producten te promoten, bestellingen te beheren en je glasproducten te bezorgen.
PT Com as ferramentas de comércio da Shopify, você pode divulgar e gerenciar pedidos e produtos de um só lugar (até mesmo do seu celular).
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
promoten | divulgar |
beheren | gerenciar |
NL Dit zal eerst gebeuren in Scandinavische landen, daarna Spanje, Portugal en Centraal-Oost-Europa vanaf begin 2022. "Dit is een game-changer voor fans", vertelde ze aan de entertainmentsite .
PT Isso acontecerá primeiro nos países nórdicos, depois em Espanha, Portugal e Europa Central Oriental a partir do início de 2022. “Isso é uma virada de jogo para os fãs”, disse ela ao site de entretenimento .
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebeuren | acontecer |
en | e |
fans | fãs |
europa | europa |
centraal | central |
oost | oriental |
game | jogo |
NL Beveiligingsinstellingen zoals toegang vanaf verschillende apparaten of IP-adressen, hoofdwachtwoordcomplexiteit, meervoudige verificatie en andere instellingen worden allemaal centraal beheerd en toegepast via beleidsregels.
PT As configurações de segurança, tais como o acesso de diferentes dispositivos ou endereços IP, complexidade da Senha Mestra, autenticação multifator e outras, são todas gerenciadas e aplicadas de maneira centralizada por meio de políticas.
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
PT Começando com 24 polegadas e indo até 65 polegadas, existem modelos disponíveis a partir de £ 169. E 2.021 TVs 4K estão disponíveis a partir de £ 349.
Tatimana | Potukara |
---|---|
modellen | modelos |
en | e |
inch | polegadas |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
PT Existem vários serviços de autocarros de baixo custo com partida de Stansted, incluindo easyBus a partir de £2, Terravision a partir de £6 e bilhetes da National Express a partir de 8,50£
NL Het Milanese hotel ligt niet alleen naast het openbare park Indro Montanelli, maar bevindt zich ook op slechts 10 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied en op 15 minuten van het historische stadscentrum
PT Além de estar bem ao lado do parque público Indro Montanelli, o hotel fica a uma caminhada de 10 minutos da principal estação de trem de Milão e da área de lojas, e a 15 minutos do centro histórico da cidade
Tatimana | Potukara |
---|---|
hotel | hotel |
openbare | público |
park | parque |
minuten | minutos |
lopen | caminhada |
centraal | centro |
station | estação |
en | e |
historische | histórico |
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
Tatimana | Potukara |
---|---|
levert | oferece |
en | e |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
Tatimana | Potukara |
---|---|
centraal | central |
kanaal | canal |
en | e |
lijken | parecer |
audio | áudio |
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
PT É como se o campo sonoro não tivesse um canal central porque o conjunto de alto-falantes está mais preocupado em empurrar o áudio para os extremos direito e esquerdo para fazê-lo parecer mais amplo e envolvente
Tatimana | Potukara |
---|---|
centraal | central |
kanaal | canal |
en | e |
lijken | parecer |
audio | áudio |
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
Tatimana | Potukara |
---|---|
levert | oferece |
en | e |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Verhoogd gelegen met uitzicht op de stad Luzern, het berglandschap van Centraal-Zwitserland en het Vierwoudstedenmeer. Tijdens het schuimbad in het Art Deco Hotel Montana valt er veel te zien.
PT A linda vista do alto inclui a cidade de Lucerna, as montanhas da Suíça Central e o lago. Durante seu banho de espuma no Art Deco Hotel Montana, você ainda desfruta de toda essa paisagem.
Tatimana | Potukara |
---|---|
stad | cidade |
luzern | lucerna |
en | e |
art | art |
hotel | hotel |
op | alto |
zwitserland | suíça |
centraal | central |
montana | montana |
NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.
PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruiker | utilizador |
centraal | central |
verleden | passado |
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
Tatimana | Potukara |
---|---|
minuten | minutos |
centraal | central |
station | estação |
en | e |
vliegveld | aeroporto |
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
Tatimana | Potukara |
---|---|
uitzicht | vista |
luzern | lucerna |
en | e |
of | ou |
blauwe | azul |
hemel | céu |
altijd | sempre |
zwitserland | suíça |
NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.
PT O hotel localiza-se bem no centro comercial.
Tatimana | Potukara |
---|---|
hotel | hotel |
NL De Forerunner 245 is een horloge waarbij het volgen van hardlopen centraal staat en als dat is waar je het meest om geeft, levert het zeker een geweldige ervaring op.
PT O Forerunner 245 é um relógio onde o rastreamento de corrida é o ponto focal e se isso é o que mais lhe interessa, certamente oferece uma ótima experiência.
Tatimana | Potukara |
---|---|
horloge | relógio |
volgen | rastreamento |
hardlopen | corrida |
en | e |
zeker | certamente |
ervaring | experiência |
NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld
PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto
Tatimana | Potukara |
---|---|
minuten | minutos |
centraal | central |
station | estação |
en | e |
vliegveld | aeroporto |
NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.
PT O subwoofer separado é a definição de indescritível no departamento de aparência, por isso é melhor escondido. Esse é o ponto principal. Mas você vai querer que seja o mais central possível para entregar o baixo onde deveria estar.
Tatimana | Potukara |
---|---|
aparte | separado |
definitie | definição |
verborgen | escondido |
punt | ponto |
centraal | central |
leveren | entregar |
afdeling | departamento |
NL Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad en op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station
PT O hotel NH Dortmund situa-se bem no centro da cidade, com lojas, restaurantes e a principal estação de comboios a uma curta distância a pé
Tatimana | Potukara |
---|---|
nh | nh |
dortmund | dortmund |
stad | cidade |
en | e |
winkels | lojas |
restaurants | restaurantes |
station | estação |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.
Tatimana | Potukara |
---|---|
nh | nh |
station | estação |
musea | museus |
winkels | lojas |
gebouw | edifício |
eeuw | século |
NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.
PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruiker | utilizador |
centraal | central |
verleden | passado |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen centraal kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. A equipe trabalhava toda de casa e por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem sobre o meio ambiente.
Tatimana | Potukara |
---|---|
voetafdruk | pegada |
team | equipe |
huis | casa |
en | e |
kantoor | escritório |
impact | impacto |
NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.
PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruiker | utilizador |
centraal | central |
verleden | passado |
NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.
PT O hotel localiza-se bem no centro comercial.
Tatimana | Potukara |
---|---|
hotel | hotel |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50