PT Lembre-se que o primeiro ciclo não requer nenhum equipamento, mas o ciclo dois em diante requer um conjunto de halteres. O aplicativo Body Coach não especifica um peso, mas recomenda algo desafiador, mas não muito pesado.
Whakamāoritia "mas" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mas" mai i te Potukara ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o mas
"mas" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Tatimana o mas
Potukara
Tatimana
NL Houd er rekening mee dat de eerste cyclus geen apparatuur vereist, maar voor de tweede cyclus een set dumbbells. De Body Coach-app geeft geen gewicht aan, maar beveelt iets uitdagends aan, maar niet te zwaar.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| ciclo | cyclus |
| requer | vereist |
| conjunto | set |
| peso | gewicht |
| pesado | zwaar |
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | en |
| data | data |
| center | center |
| ativa | actief |
| técnico | technische |
PT Não há como negar que Chris está certo, mas o que piora é que o Google não apenas tem uma resposta para tudo, mas geralmente também está certo.
NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| geralmente | meestal |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| fogo | vuur |
| filha | dochter |
| perigoso | gevaarlijk |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| grande | geweldige |
| originais | originele |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
NL Waarom kan ik mijn server pingen, maar mijn website niet laden? Dit probleem geeft aan dat uw server online en beschikbaar is voor internet, maar dat er iets specifieks de oorzaak is van het falen van de website
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| servidor | server |
| problema | probleem |
| indica | geeft aan |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| falha | falen |
PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.
NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| experimentar | proberen |
| gratuitamente | gratis |
| venda | uitverkoop |
| normal | normale |
| trimestre | kwartaal |
| reduzido | verlaagd |
PT Eu quero ficar, mas o serviço pode não me permitir. Eu realmente gosto de sua configuração, sua velocidade (eles usam servidores AWS) e facilidade de backup. Mas ... o serviço é suspeito.
NL Ik wil blijven, maar service staat mij misschien niet toe. Ik hou echt van hun setup, hun snelheid (ze gebruiken AWS-servers) en het gemak van back-ups. Maar ... de service is verdacht.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| realmente | echt |
| configuração | setup |
| velocidade | snelheid |
| aws | aws |
| e | en |
| facilidade | gemak |
| backup | back-ups |
PT Os exercícios de som fornecem um vocabulário de apoio, mas não esclarecem muito sobre o método da linguagem. Assim, você pode compreender o que uma expressão específica implica, mas provavelmente não saberá por quê.
NL De klankoefeningen geven je enorm veel ondersteunende woordenschat, maar ze verduidelijken niet veel in de methode voor taal. U kunt dus begrijpen wat een specifieke uitdrukking inhoudt, maar u weet waarschijnlijk niet waarom.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| vocabulário | woordenschat |
| apoio | ondersteunende |
| método | methode |
| linguagem | taal |
| compreender | begrijpen |
| expressão | uitdrukking |
| específica | specifieke |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| saber | weet |
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
NL De One X was een geweldige handset, wederom een duwtje in de rug, maar de One-branding was niet erg duidelijk: HTC vertelde ons wat de boodschap was, maar deed iets anders, namelijk het lanceren van veel handsets.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| x | x |
| ótimo | geweldige |
| marca | branding |
| clara | duidelijk |
| htc | htc |
| mensagem | boodschap |
| lançamento | lanceren |
PT A saia lápis deve ser justa, mas não marcar a sua roupa íntima. Escolha um modelo apertadinho, mas confortável.
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| escolha | kies |
| confortável | comfortabel |
PT Ele tem um conforto incomparável a oferecer, mas também um som absolutamente excelente e um microfone retrátil realmente ótimo. Pode não ser a opção mais barata, mas estamos muito obcecados por ela.
NL Het heeft ongeëvenaard comfort te bieden, maar ook absoluut fantastisch geluid en een echt geweldige intrekbare microfoon. Het is misschien niet de goedkoopste optie, maar we zijn er behoorlijk dol op.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| conforto | comfort |
| incomparável | ongeëvenaard |
| oferecer | bieden |
| absolutamente | absoluut |
| e | en |
| microfone | microfoon |
| pode | misschien |
PT Há a opção de ter "efeitos sonoros" refletidos nas luzes também, que ficam com as cores do vídeo, mas podem pulsar com a trilha sonora. Isso pode se adequar a algumas configurações, mas também pode ser um pouco perturbador.
NL Er is de mogelijkheid om "geluidseffecten" te laten weerkaatsen in de lichten, die bij de videokleuren blijven, maar dan kunnen pulseren met de soundtrack. Dat kan bij sommige instellingen passen, maar kan ook een beetje afleidend zijn.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| luzes | lichten |
| adequar | passen |
| configurações | instellingen |
PT O evento de lançamento da Canon em julho de 2020 revelou não uma, mas duas câmeras full frame EOS R de última geração. Mas como o R5 e o R6
NL Op het lanceringsevenement van Canon in juli 2020 werden niet één maar twee topklasse EOS R full-frame cameras onthuld. Maar hoe verschillen de R5
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| canon | canon |
| julho | juli |
| revelou | onthuld |
| câmeras | cameras |
| full | full |
| frame | frame |
PT Mas não é barato. Mas é isso que você tem que pagar por todas as opções de recursos que ele possui.
NL Goedkoop is het echter niet. Maar dat is wat je moet betalen voor alle keuzefuncties die het heeft.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| barato | goedkoop |
| todas | alle |
PT Esse é o ciclo de atualização do painel E Ink, mas acelerá-lo é ótimo não apenas para virar as páginas, mas também para navegar na loja e em tudo o mais.
NL Dat is de verversingscyclus van het E Ink-paneel, maar versnellen is niet alleen geweldig om paginas om te slaan, maar ook om door de winkel te navigeren en al het andere.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| painel | paneel |
| ótimo | geweldig |
| navegar | navigeren |
| loja | winkel |
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| diz | zegt |
| muito | veel |
| outubro | oktober |
| aparelhos | apparaten |
PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.
NL Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| iso | iso |
| qualidade | kwaliteit |
| é | is |
PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as impressões fornecidas.Ler veredito completo
NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukken.Lees de volledige conclusie
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| sempre | altijd |
| recomendar | aanbevelen |
| dispositivo | apparaat |
| imagens | fotos |
| impressões | afdrukken |
| completo | volledige |
PT Mas - como sempre há um mas - seria muito mais provável recomendar este dispositivo se você pudesse personalizá-lo com suas próprias imagens, em vez de apenas com as opções de impressão fornecidas
NL Maar - omdat er altijd een maar is - zouden we dit apparaat veel eerder aanbevelen als je het zou kunnen aanpassen met je eigen fotos in plaats van alleen de meegeleverde afdrukopties
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| sempre | altijd |
| recomendar | aanbevelen |
| dispositivo | apparaat |
| imagens | fotos |
PT Mas ele definitivamente exagera no que diz respeito ao baixo - forte é uma coisa, mas ser socado repetidamente enquanto tenta assistir TV ou se concentrar em um jogo é outra bem diferente.
NL Maar het overtreft zeker zijn hand als het om bas gaat - punchy is één ding, maar herhaaldelijk worden geslagen terwijl je tv kijkt of je op een game concentreert, is iets heel anders.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| definitivamente | zeker |
| repetidamente | herhaaldelijk |
| assistir | kijkt |
| jogo | game |
PT É possível ajustar independentemente o nível do subwoofer usando o controle remoto, mas o efeito não é tanto para reduzir o impacto total da barra de som, mas para roubar seu dinamismo.
NL Het is mogelijk om het subwoofer-niveau onafhankelijk aan te passen met de afstandsbediening, maar het effect is niet zozeer om de regelrechte dreun van de soundbar te verminderen, maar om hem van zijn dynamiek te beroven.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| possível | mogelijk |
| independentemente | onafhankelijk |
| nível | niveau |
| reduzir | verminderen |
| barra de som | soundbar |
PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.
NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| projetado | ontworpen |
| volume | volume |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| um pouco | iets |
| mais barato | goedkoper |
PT Oferecendo as mesmas especificações de hardware interno, mas com uma capacidade de bateria maior e uma tela maior. Vai custar mais caro, mas pode valer a pena para suas necessidades.
NL Biedt dezelfde interne hardwarespecificaties, maar met een grotere batterijcapaciteit en een groter scherm. Het kost je meer, maar dat is het misschien waard voor je behoeften.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| e | en |
| tela | scherm |
| custar | kost |
| pode | misschien |
| necessidades | behoeften |
PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.
NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| contraste | contrast |
| lcd | lcd |
| e | en |
| resolução | resolutie |
| x | x |
| pixels | pixels |
| full | full |
| hd | hd |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | opmerkelijk |
| faz | doet |
| limitado | beperkt |
| muito | veel |
| famosos | beroemde |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT O touchpad do LG Gram 16 tem uma superfície de vidro lisa, oscilação zero flutuante e um clicker fácil de pressionar, mas bem definido. Está no lado barulhento, mas é só para os pontos negativos serem notados.
NL Het touchpad van de LG Gram 16 heeft een glad glazen oppervlak, geen zwevende wiebelen en een gemakkelijk in te drukken maar toch goed gedefinieerde clicker. Het is aan de luide kant, maar dat is het voor negatieve punten om op te merken.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| superfície | oppervlak |
| vidro | glazen |
| e | en |
| pressionar | drukken |
| bem | goed |
| definido | gedefinieerde |
| lado | kant |
| pontos | punten |
| lisa | glad |
PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.
NL Als ingetogen uiterlijk jouw ding is, dan is deze Razer misschien een ander alternatief. Nogmaals, het is een andere krachtpatser, maar deze laptop is op meerdere gebieden een plezier - afgezien van de enorme prijs, maar natuurlijk.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| razer | razer |
| laptop | laptop |
| prazer | plezier |
| áreas | gebieden |
| preço | prijs |
| enorme | enorme |
| claro | natuurlijk |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| aprendendo | leren |
| funciona | werkt |
| totalmente | volledig |
| iluminação | verlichting |
| predefinições | voorinstellingen |
PT Se você quiser algo que seja fino, mas ainda tenha o poder de fornecer, então o GF65 Thin também vale a pena dar uma olhada. Não é tão rico em especificações quanto o Raider, mas também é muito mais barato.
NL Als je iets wilt dat dun is maar toch de kracht heeft om te leveren, dan is de GF65 Thin ook de moeite van het bekijken waard. Het is niet zo spec-rijk als de Raider, maar het is ook een stuk goedkoper.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| quiser | wilt |
| fino | dun |
| poder | kracht |
| fornecer | leveren |
| olhada | bekijken |
| rico | rijk |
| mais barato | goedkoper |
PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.
NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| teclado | toetsenbord |
| e | en |
| pois | want |
| rápido | snel |
| lento | traag |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| lado | kant |
| central | centrale |
| pause | pauzeren |
| toque | tik |
PT Mas para 2021, a Beats queria trazer ao mercado algo tão conveniente quanto o AirPods Pro, mas com uma aparência muito diferente e sem etiqueta de preço
NL Maar voor 2021 wilde Beats iets op de markt brengen dat net zo handig is als AirPods Pro, maar met een heel ander uiterlijk en zonder het prijskaartje
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| trazer | brengen |
| mercado | markt |
| conveniente | handig |
| airpods | airpods |
| aparência | uiterlijk |
| diferente | ander |
| e | en |
| sem | zonder |
PT No uso no mundo real, é improvável que você obtenha exatamente esses números - estamos chegando perto, mas um pouco abaixo -, mas não há preocupação com a bateria aqui.
NL Bij gebruik in de echte wereld is het onwaarschijnlijk dat u precies die cijfers krijgt - we komen in de buurt, maar een beetje onder - maar er is hier geen angst voor de batterij.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| uso | gebruik |
| mundo | wereld |
| real | echte |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| bateria | batterij |
PT Mas não nos leve a mal - é improvável que você fique completamente surpreso com o som aqui, mesmo se emparelhar com áudio de alta resolução, mas pelo preço, achamos que é uma situação muito sólida.
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| mal | verkeerd |
| improvável | onwaarschijnlijk |
| completamente | volledig |
| aqui | hier |
| resolução | resolutie |
| preço | prijs |
| situação | situatie |
PT As baixas frequências têm peso, mas também bastante ímpeto - então, uma melodia robusta como The Bugs Poison Dart atinge com mais força do que o suficiente, mas não se atrapalha com seu próprio peso.
NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| baixas | lage |
| peso | gewicht |
| robusta | stevig |
| bugs | bugs |
PT Definido como alto, ele sem dúvida elimina bastante ruído externo da equação - mas introduz um chiado leve, mas definitivo, na parte inferior do piso de ruído ao fazê-lo
NL Als het op hoog is ingesteld, neemt het ongetwijfeld nogal wat externe ruis uit de vergelijking - maar het introduceert een licht, maar duidelijk gesis op de bodem van de ruisvloer terwijl het dat doet
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| bastante | nogal |
| leve | licht |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
| faz | doet |
PT Mas você adivinhou, certo? Você ainda pode obter resolução de 4K, é claro, apenas a uma taxa de quadros máxima de 60fps - mas tudo bem, pois a maioria do conteúdo no Reino Unido tem no máximo 50fps, enquanto o cinema adequado é de 24fps.
NL Maar je raadt het al, toch? Je kunt natuurlijk nog steeds een 4K-resolutie krijgen, alleen met een maximale framesnelheid van 60 fps – maar dat is prima, want de meeste inhoud in het VK is maximaal 50 fps, terwijl een goede bioscoop 24 fps is.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| resolução | resolutie |
| claro | natuurlijk |
| fps | fps |
| conteúdo | inhoud |
| cinema | bioscoop |
PT O Lenovo Smart Clock fica em uma posição semelhante, mas baseado no sistema do Google. Ele não possui uma câmera para videochamada, mas oferece uma gama geral semelhante de funções.
NL De Lenovo Smart Clock bevindt zich in een vergelijkbare positie, maar is in plaats daarvan gebaseerd op het systeem van Google. Het mist een camera voor videobellen, maar biedt verder een vergelijkbaar algemeen scala aan functies.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| câmera | camera |
| oferece | biedt |
| gama | scala |
| geral | algemeen |
| funções | functies |
| smart | smart |
PT Não é plano, mas sua curva é sutil o suficiente para que possa ser apoiado na parte de trás de um telefone para carregar, mas por padrão ele se encaixa magneticamente em sua própria base de carregamento.
NL Het is niet plat, maar de curve is subtiel genoeg om op de achterkant van een telefoon te rusten om op te laden, maar standaard klikt het magnetisch op zijn eigen oplaadstation.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| sutil | subtiel |
| telefone | telefoon |
| padrão | standaard |
| plano | plat |
| de trás | achterkant |
PT Mas nós realmente nos importamos com essas métricas? Ok, fazemos, ligeiramente, mas essa não é toda a imagem deste Audi.
NL Maar geven we echt om dergelijke statistieken? Oké, een beetje, maar dat is niet het hele plaatje van deze Audi.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| realmente | echt |
| métricas | statistieken |
| audi | audi |
PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.
NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| claro | lichte |
| ótimo | geweldig |
| crianças | kinderen |
| cinza | grijs |
| linhas | lijnen |
| e | en |
| novamente | opnieuw |
| senso | gevoel |
PT Nosso lançamento de teste do i-Pace veio com rodas de 19 polegadas, mas aumente a faixa e é tudo de 20 polegadas - bom pelo aspecto, mas provavelmente adiciona um pouco de firmeza ao passeio.
NL Onze test i-Pace-lancering kwam met 19-inch wielen, maar maak een stapje verder in het bereik en het is allemaal 20-inch - leuk voor het uiterlijk, maar waarschijnlijk een beetje stevigheid aan de rit toevoegen.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| lançamento | lancering |
| teste | test |
| rodas | wielen |
| polegadas | inch |
| faixa | bereik |
| e | en |
| é | is |
| bom | leuk |
| aspecto | uiterlijk |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| passeio | rit |
PT Mas longe de ser genérico, abrange alguns dos atributos que um EV oferece: a face é mais vertical porque não há motor por baixo, o que dá uma aparência suave (e talvez um pouco protuberante), mas distinta
NL Maar verre van generiek te zijn, omarmt het enkele van de kenmerken die een EV biedt: het gezicht is meer rechtop omdat er geen motor onder zit, wat een zachte (en misschien een beetje slappe) maar toch onderscheidende uitstraling geeft
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| longe | verre |
| atributos | kenmerken |
| motor | motor |
| suave | zachte |
| e | en |
| talvez | misschien |
PT Há rumores de que a Samsung Display fornecerá o painel para ele, mas outros detalhes são escassos, mas fontes na Coréia continuam sugerindo um lançamento em 2021 para um dispositivo dobrável da Xiaomi.
NL Het gerucht gaat dat Samsung Display het paneel ervoor levert, maar andere details zijn dun op de grond, maar bronnen in Korea blijven een lancering in 2021 voor een opvouwbaar apparaat van Xiaomi voorstellen.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| samsung | samsung |
| display | display |
| painel | paneel |
| detalhes | details |
| fontes | bronnen |
| lançamento | lancering |
| dispositivo | apparaat |
| dobrável | opvouwbaar |
| xiaomi | xiaomi |
PT 2 de julho de 2021: cores do Samsung Galaxy S21 FE reveladas em vazamento de imagem, mas pode haver algumas más notícias
NL 2 juli 2021: Samsung Galaxy S21 FE-kleuren onthuld in fotolek, maar er is mogelijk slecht nieuws
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| julho | juli |
| cores | kleuren |
| samsung | samsung |
| mas | maar |
| haver | is |
| notícias | nieuws |
PT O Samsung Galaxy Note 20 oferece um design semelhante ao Note 10, mas é bem-sucedido, mas opta por uma tela plana e muda a caixa da câmera na parte traseira para uma oferta mais pronunciada
NL De Samsung Galaxy Note 20 biedt een vergelijkbaar design als de Note 10, maar die kiest voor een plat beeldscherm en verandert de camerabehuizing aan de achterzijde naar een meer uitgesproken aanbod
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| samsung | samsung |
| design | design |
| semelhante | vergelijkbaar |
| tela | beeldscherm |
| plana | plat |
| e | en |
| muda | verandert |
PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande
NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| suporte | ondersteuning |
| opção | optie |
| podem | misschien |
PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.
NL Maar behalve dat, is The Curse of La Llorona meer een op zichzelf staande productie die technisch gezien deel uitmaakt van The Conjuring Universe, maar zo voelt het niet helemaal.
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| produção | productie |
| parte | deel |
PT Mas ainda nem sempre é fácil descobrir como e onde se livrar de seus dispositivos de uma forma que pode beneficiá-lo, mas também não adiciona mais lixo ao planeta
NL Maar het is nog steeds niet altijd gemakkelijk om erachter te komen hoe en waar je van je apparaten af kunt komen op een manier die je misschien ten goede komt, maar die ook niet meer afval aan de planeet toevoegt
| Potukara | Tatimana |
|---|---|
| e | en |
| dispositivos | apparaten |
| forma | manier |
| adiciona | toevoegt |
| lixo | afval |
| planeta | planeet |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
mas mas intenções mas condições mas avaliações mas ligações mas experiências mas notícias ha más notícias mas a más del mas tornam linux mas hotel mas incluindo mas não mas aWhakamaoritia mas ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi