PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
"tamanho" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
nota | notitie |
diminuir | verlagen |
feito | gemaakt |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tela | scherm |
laptop | laptop |
corpo | lichaam |
descobrir | zoeken |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tela | scherm |
laptop | laptop |
corpo | lichaam |
descobrir | zoeken |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.
NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tela | beeldscherm |
laptop | laptop |
descobrir | zoeken |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
nota | notitie |
diminuir | verlagen |
feito | gemaakt |
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
Potukara | Tatimana |
---|---|
último | laatste |
também | ook |
comprar | aanschaffen |
cabo | kabel |
hdmi | hdmi |
ou | of |
adaptador | adapter |
tipo | type |
correto | juiste |
tamanho | formaat |
normal | normaal |
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
Potukara | Tatimana |
---|---|
precisa | hoeft |
exato | exacte |
selecionar | selecteren |
tamanho | grootte |
determinar | bepalen |
base | basis |
e | en |
final | uiteindelijke |
PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
backup | back-up |
PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.
NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
Potukara | Tatimana |
---|---|
dica | tip |
compartilhada | gedeeld |
dispositivo | apparaat |
tela | scherm |
normal | normaal |
capa | hoes |
e | en |
flexível | flexibel |
interna | binnenkant |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
Potukara | Tatimana |
---|---|
quadris | heupen |
e | en |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
Potukara | Tatimana |
---|---|
nota | notitie |
diminuir | verlagen |
feito | gemaakt |
aumentar | vergroten |
critério | goeddunken |
PT O tamanho da sua iCloud Photo Library, com conteúdo adicional potencialmente próximo do tamanho do seu dispositivo
NL De grootte van uw iCloud-fotobibliotheek, met extra inhoud die mogelijk in de buurt komt van het formaat van uw apparaat
Potukara | Tatimana |
---|---|
icloud | icloud |
conteúdo | inhoud |
adicional | extra |
potencialmente | mogelijk |
próximo | in de buurt |
dispositivo | apparaat |
PT Qualquer informação relacionada às medições do corpo, incluindo, entre outros: tamanho de sapato, tamanho de roupa, altura, peso.
NL Elke vorm van informatie over uw lichaamsmaten, met inbegrip van uw: schoenmaat, kledingmaten, lengte, gewicht.
Potukara | Tatimana |
---|---|
qualquer | elke |
informação | informatie |
incluindo | met inbegrip van |
peso | gewicht |
tamanho | lengte |
PT As únicas diferenças entre o iPhone 12 mini e o iPhone 12 são o tamanho físico, o tamanho da tela e o custo
NL De enige verschillen tussen de iPhone 12 mini en de iPhone 12 zijn de fysieke grootte, het schermformaat en de kosten
Potukara | Tatimana |
---|---|
diferenças | verschillen |
iphone | iphone |
e | en |
físico | fysieke |
custo | kosten |
PT A diferença entre o iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max é o tamanho físico, o tamanho da tela, o custo, mas também a nova teleobjetiva e o sensor principal com pixels maiores.
NL Het verschil tussen de iPhone 12 Pro en de iPhone 12 Pro Max is fysieke grootte, schermgrootte, kosten, maar ook de nieuwere telelens en hoofdsensor met grotere pixels.
Potukara | Tatimana |
---|---|
diferença | verschil |
iphone | iphone |
e | en |
max | max |
é | is |
físico | fysieke |
custo | kosten |
pixels | pixels |
PT Além do tamanho físico, tamanho da tela e câmera, o iPhone 13 Pro Max tem tudo o que o iPhone 13 Pro faz
NL Afgezien van fysieke grootte, schermgrootte en camera, heeft de iPhone 13 Pro Max echter alles wat de iPhone 13 Pro doet
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
e | en |
câmera | camera |
iphone | iphone |
max | max |
tudo | alles |
PT Para aqueles com um Apple Watch Série 1, 2 ou 3, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 38 mm e o tamanho de 45 mm para os modelos de 42 mm
NL Voor degenen met een Series 1, 2 of 3 Apple Watch, kies de maat 41 mm voor het 38 mm-model en 45 mm voor de 42 mm-modellen
Potukara | Tatimana |
---|---|
apple | apple |
ou | of |
escolha | kies |
tamanho | maat |
e | en |
watch | watch |
PT Para aqueles com uma Série 4, 5 ou 6, escolha o tamanho de 41 mm para o modelo de 40 mm e o tamanho de 45 mm para o modelo de 44 mm.
NL Voor degenen met een Series 4, 5 of 6, kies de maat 41 mm voor het 40 mm-model en de 45 mm-maat voor het 44 mm-model.
Potukara | Tatimana |
---|---|
ou | of |
escolha | kies |
tamanho | maat |
modelo | model |
e | en |
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variações no tamanho deles.
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
Potukara | Tatimana |
---|---|
deseja | wilt |
realmente | echt |
mais difícil | moeilijker |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
bateria | batterij |
fonte | - |
laptop | laptop |
resistência | uithoudingsvermogen |
e | en |
xps | xps |
PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
preciso | nauwkeurig |
embora | hoewel |
normalmente | meestal |
tamanho | maat |
semana | week |
recomendado | aanbevolen |
cerca de | ongeveer |
PT Todos os recursos do Mavic Mini são essencialmente o que você encontraria em um modelo maior. A única diferença real é seu tamanho, mas é o tamanho que é o ponto de conversa mais interessante.
NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.
Potukara | Tatimana |
---|---|
recursos | functies |
modelo | model |
diferença | verschil |
real | echte |
ponto | punt |
conversa | gesprek |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
embora | hoewel |
populares | populaire |
escolher | kiezen |
desejar | wens |
PT : Imagem em tamanho completoImagem em tamanho completo
NL : Afbeelding op volledige grootte Afbeelding op volledige grootte
Potukara | Tatimana |
---|---|
imagem | afbeelding |
tamanho | grootte |
completo | volledige |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
NL Let op: Je hoeft niet heel precies te zijn wanneer je een maat kiest. Wij bepalen de exacte afmeting op basis van je ontwerp en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het maken van de proefdruk.
Potukara | Tatimana |
---|---|
e | en |
exato | exacte |
selecionar | kiest |
tamanho | maat |
base | basis |
arte | ontwerp |
final | uiteindelijke |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
wordpress | wordpress |
errado | verkeerde |
pior | erger |
ainda | nog |
site | website |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
NL Volledig formaat: komt standaard overeen met het originele formaat van de geüploade afbeelding.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | formaat |
original | originele |
imagem | afbeelding |
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
equilíbrio | evenwicht |
palavras | woorden |
reduzir | verkleinen |
evitar | voorkomen |
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
NL Het gebruik van een leesbare lettergrootte en doelgrootte helpt gebruikers uw website te lezen en ermee te communiceren
Potukara | Tatimana |
---|---|
usar | gebruik |
e | en |
ajuda | helpt |
usuários | gebruikers |
ler | lezen |
site | website |
PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
dados | gegevens |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat en er is weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote omvangrijke apparaten u veel schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
Potukara | Tatimana |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
onde | er |
escolher | kiezen |
podem | misschien |
PT O F-Pace poderia ter se infiltrado em nossa seção de SUVs familiares de tamanho médio - seu tamanho varia entre um Audi Q5 e um Q7.
NL De F-Tempo zou in onze middelgrote familie SUV-sectie kunnen zijn geslopen - hij heeft een lengte tussen een Audi Q5 en Q7.
Potukara | Tatimana |
---|---|
seção | sectie |
familiares | familie |
audi | audi |
e | en |
tamanho | lengte |
PT Tamanho do botão - altere o tamanho do botão muito pequeno ou grande
NL Knoopmaat - Verander de knop Grootte te klein of groot
Potukara | Tatimana |
---|---|
altere | verander |
muito | te |
ou | of |
PT O tamanho da tela é calculado com base em CSS 1 tamanho em pixels e pode ser imprecisa para alguns sistemas operacionais, principalmente aparelhos móveis
NL Schermgrootte is berekend met gebruik van CSS 1' grootte in pixels en kan inaccuraat zijn voor sommige bestuurssystemen, bijvoorbeeld voor mobiele apparaten
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
calculado | berekend |
css | css |
pixels | pixels |
e | en |
alguns | sommige |
aparelhos | apparaten |
móveis | mobiele |
PT Trade mínimo de um CFD Gold Future com LCG: Usando as condições comerciais oferecidas pelo London Capital Group, uma margem máxima de ouro de 0,5% e um tamanho mínimo de comercialização de 0,1 lote (tamanho do contrato)
NL Minimum Handel van een Gold Future CFD met LCG: Met behulp van de contractuele voorwaarden die door London Capital Group, een maximale marge voor Gold van 0,5% en een minimum handel grootte van 0,1 lot (contractgrootte)
Potukara | Tatimana |
---|---|
mínimo | minimum |
future | future |
usando | met behulp van |
condições | voorwaarden |
comerciais | handel |
margem | marge |
máxima | maximale |
e | en |
tamanho | grootte |
lote | lot |
ouro | gold |
group | group |
PT Além do tamanho físico, tamanho da tela e câmera, no entanto, o iPhone 13 Pro Max tem tudo o que o iPhone 13 Pro faz
NL Afgezien van fysieke grootte, schermgrootte en camera, heeft de iPhone 13 Pro Max echter alles wat de iPhone 13 Pro doet
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
e | en |
câmera | camera |
iphone | iphone |
max | max |
tudo | alles |
PT Outra grande variável é em torno do tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
Potukara | Tatimana |
---|---|
deseja | wilt |
realmente | echt |
variação | variatie |
mais difícil | moeilijker |
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
Potukara | Tatimana |
---|---|
agora | nu |
apple | apple |
aumentar | vergroot |
um pouco | iets |
PT Contanto que você compre RAM que corresponda em termos de tamanho, frequência e número do modelo, você pode dobrar o tamanho no futuro
NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen
Potukara | Tatimana |
---|---|
você | u |
compre | koopt |
ram | ram |
tamanho | grootte |
frequência | frequentie |
e | en |
PT Um tamanho de tamanho - todas as avaliações
NL Eén-size-fits-alle beoordelingen
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | size |
todas | alle |
avaliações | beoordelingen |
PT Usar um tamanho de fonte legível e tamanho alvo ajuda os usuários a ler e interagir com seu site
NL Het gebruik van een leesbare lettergrootte en doelgrootte helpt gebruikers uw website te lezen en ermee te communiceren
Potukara | Tatimana |
---|---|
usar | gebruik |
e | en |
ajuda | helpt |
usuários | gebruikers |
ler | lezen |
site | website |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
Potukara | Tatimana |
---|---|
quadris | heupen |
e | en |
PT O tamanho do iPad mini é um pouco menor do que o anterior iPad mini - agora é apenas um pouco mais longo do que o Apple Pencil - apesar de aumentar o tamanho da tela reduzindo os contornos do bisel
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
Potukara | Tatimana |
---|---|
agora | nu |
apple | apple |
aumentar | vergroot |
um pouco | iets |
PT O Dell XPS 13 2 em 1 tem uma bateria de 51Wh, uma fonte de alimentação de tamanho médio usada para equilibrar o tamanho do laptop com a resistência. E parece ter funcionado muito bem.
NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 51 Wh batterij, een middelgrote stroombron die wordt gebruikt om de grootte van de laptop in evenwicht te brengen met het uithoudingsvermogen. En het lijkt redelijk goed te hebben gewerkt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
bateria | batterij |
fonte | - |
laptop | laptop |
resistência | uithoudingsvermogen |
e | en |
xps | xps |
PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.
NL We vonden de maatvoering behoorlijk nauwkeurig, hoewel we meestal ongeveer een week voor de aanbevolen maattabel naar de volgende maat sprongen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
preciso | nauwkeurig |
embora | hoewel |
normalmente | meestal |
tamanho | maat |
semana | week |
recomendado | aanbevolen |
cerca de | ongeveer |
PT Além do tamanho físico, tamanho da tela e câmera, no entanto, o iPhone 13 Pro Max tem tudo o que o iPhone 13 Pro faz
NL Afgezien van fysieke grootte, schermgrootte en camera, heeft de iPhone 13 Pro Max echter alles wat de iPhone 13 Pro doet
Potukara | Tatimana |
---|---|
tamanho | grootte |
físico | fysieke |
e | en |
câmera | camera |
iphone | iphone |
max | max |
tudo | alles |
PT Outra grande variável é o tamanho do telefone que você deseja - é cada vez mais difícil encontrar telefones realmente pequenos, mas ainda há variação no tamanho deles.
NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.
Potukara | Tatimana |
---|---|
deseja | wilt |
realmente | echt |
variação | variatie |
mais difícil | moeilijker |
PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.
NL De schermgrootte bepaalt de totale grootte van het apparaat, en nogmaals, er is genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, omvangrijke apparaten u voldoende schermruimte bieden, zijn ze misschien gewoon te groot.
Potukara | Tatimana |
---|---|
determina | bepaalt |
geral | totale |
e | en |
novamente | nogmaals |
onde | er |
escolher | kiezen |
embora | hoewel |
podem | misschien |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50