PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
"antes" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)
NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)
Potukara | Tatimana |
---|---|
aba | tabblad |
dias | dagen |
e | en |
vai | gaat |
opções | opties |
manhã | ochtend |
ou | of |
noite | avond |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
NL Bij zelfbeheerde Data Center-producten krijg je vóór aankoop een trial van 30 dagen, zodat je Atlassian-producten kan zien en gebruiken voordat je ze koopt
Potukara | Tatimana |
---|---|
possível | kan |
produtos | producten |
center | center |
e | en |
use | gebruiken |
atlassian | atlassian |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
Potukara | Tatimana |
---|---|
indústria | industrie |
tecnologia | tech |
trabalhou | werkte |
casa | huis |
e | en |
aparelhos | apparaten |
inteligentes | slimme |
muitos | velen |
ou | of |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
Potukara | Tatimana |
---|---|
começar | begint |
backup | back-up |
icloud | icloud |
ou | of |
itunes | itunes |
salvo | opgeslagen |
perdeu | verloren |
mensagens | berichten |
PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.
NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.
Potukara | Tatimana |
---|---|
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
iniciar | start |
PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.
NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.
Potukara | Tatimana |
---|---|
exigem | vereisen |
visitas | bezoeken |
site | website |
banco | bank |
conta | rekening |
ativada | geactiveerd |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
Potukara | Tatimana |
---|---|
antes | vóór |
julgamento | proef |
e | en |
análise | analyse |
externa | externe |
aplicativo | app |
PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.
NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.
Potukara | Tatimana |
---|---|
pense | denk |
bem | goed |
parte | deel |
vida | leven |
deseja | wilt |
esquecer | vergeten |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
Potukara | Tatimana |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
favoritas | favoriete |
poderia | kon |
e | en |
detalhes | details |
estiver | zult |
escolher | uitkiezen |
PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Potukara | Tatimana |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
geralmente | vaak |
mantêm | behouden |
PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor
NL Omdat de Galaxy S21-serie eerder werd gelanceerd dan de Galaxy S20-serie, suggereerden de eerste geruchten dat de Galaxy S21 FE ook iets eerder zou arriveren dan zijn voorganger
Potukara | Tatimana |
---|---|
série | serie |
rumores | geruchten |
também | ook |
um pouco | iets |
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
Potukara | Tatimana |
---|---|
cartão | kaart |
plus | plus |
disponibilidade | beschikbaar |
menos | minimaal |
chegada | aankomst |
local | lokale |
hotel | hotel |
PT Uma página da loja para o jogo foi ao vivo no Steam , antes de ser confirmada pela própria Sony , permitindo que os usuários pré-encomendem por £ 39,99 ou $ 49,99 antes da data de lançamento de 14 de janeiro de 2022
NL Een winkelpagina voor het spel is live gegaan op Steam , voordat het door Sony zelf werd bevestigd, waardoor gebruikers het kunnen pre-orderen voor £ 39,99 of $ 49,99 voorafgaand aan een releasedatum van 14 januari 2022
Potukara | Tatimana |
---|---|
confirmada | bevestigd |
sony | sony |
usuários | gebruikers |
data de lançamento | releasedatum |
PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.
NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
população | bevolking |
gás | gas |
vítimas | slachtoffers |
PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
Potukara | Tatimana |
---|---|
devem | dienen |
final | einde |
atual | huidige |
PT Não apenas os jogos otimizados são leves no momento, com apenas alguns disponíveis para nós antes do lançamento, a própria natureza dos jogos sugere que temos um ou dois anos antes que qualquer console comece a atingir seu potencial.
NL Niet alleen zijn geoptimaliseerde games momenteel licht op de grond, met slechts een handvol beschikbaar voor de lancering, suggereert de aard van gaming dat we een jaar of twee hebben voordat een console zijn potentieel begint te bereiken.
Potukara | Tatimana |
---|---|
otimizados | geoptimaliseerde |
leves | licht |
disponíveis | beschikbaar |
lançamento | lancering |
natureza | aard |
sugere | suggereert |
console | console |
comece | begint |
atingir | bereiken |
potencial | potentieel |
PT Se você já experimentou a RV antes, esta será uma área a decidir antes de comprar.
NL Als je VR ooit eerder hebt geprobeerd, is dit een gebied om over te beslissen voordat je koopt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
você | je |
área | gebied |
decidir | beslissen |
comprar | koopt |
PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
Potukara | Tatimana |
---|---|
devem | dienen |
fim | einde |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
Potukara | Tatimana |
---|---|
indústria | industrie |
tecnologia | tech |
trabalhou | werkte |
casa | huis |
e | en |
aparelhos | apparaten |
inteligentes | slimme |
muitos | velen |
ou | of |
PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Potukara | Tatimana |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
geralmente | vaak |
mantêm | behouden |
PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Potukara | Tatimana |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
geralmente | vaak |
mantêm | behouden |
PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Potukara | Tatimana |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
mantêm | houden |
PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
Potukara | Tatimana |
---|---|
hemisfério | halfrond |
norte | noordelijk |
lua | maan |
e | en |
horizonte | horizon |
sul | zuidelijk |
meia-noite | middernacht |
noite | nacht |
saturno | saturnus |
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
NL Bij zelfbeheerde Data Center-producten krijg je vóór aankoop een trial van 30 dagen, zodat je Atlassian-producten kan zien en gebruiken voordat je ze koopt
Potukara | Tatimana |
---|---|
possível | kan |
produtos | producten |
center | center |
e | en |
use | gebruiken |
atlassian | atlassian |
PT Lembre-se, isso foi 30 anos antes do iPhone e 40 anos antes do Apple Watch
NL Denk eraan, dit was 30 jaar vóór de iPhone en 40 jaar vóór de Apple Watch
Potukara | Tatimana |
---|---|
foi | was |
anos | jaar |
antes | vóór |
iphone | iphone |
e | en |
apple | apple |
watch | watch |
PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.
NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.
Potukara | Tatimana |
---|---|
começar | begint |
backup | back-up |
icloud | icloud |
ou | of |
itunes | itunes |
salvo | opgeslagen |
perdeu | verloren |
mensagens | berichten |
PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.
NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.
Potukara | Tatimana |
---|---|
backup | back-up |
dispositivo | apparaat |
iniciar | start |
PT Se você tiver firmware antes da versão 4 (alguns sistemas BCM200 / 400 mais antigos ainda podem estar no firmware antes da versão 4)
NL Als u firmware hebt vóór versie 4 (sommige oudere BCM200 / 400-systemen kunnen nog voor versie 4 op de firmware staan)
Potukara | Tatimana |
---|---|
firmware | firmware |
sistemas | systemen |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
NL Voordat de API deze kan gaan verzenden en voordat u de Reincubate Relay-service of abonnementen kunt gaan gebruiken, moet uw organisatie worden geconfigureerd met een geldige webhook-configuratie
Potukara | Tatimana |
---|---|
api | api |
e | en |
usar | gebruiken |
assinaturas | abonnementen |
organização | organisatie |
configurada | geconfigureerd |
configuração | configuratie |
webhook | webhook |
PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.
NL Dat is vóór de Isle of Wight-proef en vóór elke externe analyse van de NHSX-app.
Potukara | Tatimana |
---|---|
antes | vóór |
julgamento | proef |
e | en |
análise | analyse |
externa | externe |
aplicativo | app |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
Potukara | Tatimana |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
favoritas | favoriete |
poderia | kon |
e | en |
detalhes | details |
estiver | zult |
escolher | uitkiezen |
PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...
NL Jaren geleden, vóór de tijd van moderne personal computers en ver voor de opkomst van Xbox en PlayStation, kregen mensen hun gaming-fix door hun lokal...
Potukara | Tatimana |
---|---|
modernos | moderne |
computadores | computers |
e | en |
xbox | xbox |
pessoas | mensen |
playstation | playstation |
PT É avaliado em até 10 dias antes de você precisar carregá-lo, o que descobrimos ser um pouco generoso em nossos testes, mas você ainda pode aguentar uma semana inteira com alguns exercícios apimentados antes de precisar recarregar
NL Het heeft een vermogen tot 10 dagen voordat je het moet opladen, wat we bij onze tests enigszins genereus vonden, maar je kunt nog steeds een volledige week doorstaan met een paar trainingen voordat je moet opladen
Potukara | Tatimana |
---|---|
dias | dagen |
testes | tests |
semana | week |
inteira | volledige |
exercícios | trainingen |
recarregar | opladen |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:
NL Controleer je PDF-bestand grondig voordat je het uploadt. Zorg in Acrobat/Adobe Reader voor de volgende instellingen:
Potukara | Tatimana |
---|---|
adobe | adobe |
preferências | instellingen |
PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.
NL Bovendien kan het voorkomen dat een winkeltegoed geldig is op het moment dat je een bestelling plaatst, maar dat het vervalt voordat de proefdruk is goedgekeurd, aangezien er pas kosten in rekening worden gebracht na goedkeuring van je proefdruk.
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken
Potukara | Tatimana |
---|---|
satisfeitos | blij |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
grande | grote |
equipe | team |
trabalhar | werken |
remotamente | op afstand |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
Potukara | Tatimana |
---|---|
situação | situatie |
atual | huidige |
agência | agency |
PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo
NL De naam van jouw agency geeft ons inzicht in jouw merk voorafgaand aan ons gesprek
Potukara | Tatimana |
---|---|
nome | naam |
agência | agency |
marca | merk |
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
Potukara | Tatimana |
---|---|
projeto | project |
baseado | basis |
adicionais | aanvullende |
padrão | standaard |
designer | designer |
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
Potukara | Tatimana |
---|---|
tempo | weer |
pode | kan |
tamanho | omvang |
projeto | project |
é | dit |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
NL Vergroot jouw netwerk met een uniek ontwerp voor je visitekaartje. Visitekaartjes zijn nog nooit zo boeiend geweest!
Potukara | Tatimana |
---|---|
networking | netwerk |
design | ontwerp |
nunca | nooit |
cartão | visitekaartje |
PT Antes de começar, verifique se o dispositivo não substituirá seu último backup
NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft
Potukara | Tatimana |
---|---|
começar | begint |
verifique | controleer |
último | laatste |
backup | back-up |
PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste
NL Nieuwe branches worden automatisch ondergebracht onder hetzelfde CI-schema als main, en elke twee branches in de repo kunnen automatisch worden samengevoegd vóór elke testcyclus
Potukara | Tatimana |
---|---|
novas | nieuwe |
esquema | schema |
e | en |
ser | worden |
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
Potukara | Tatimana |
---|---|
suporte | support |
era | is |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50