Whakamāoritia serie de tres ki Catalan - Kaiwhakamaori mai i Paniora ki Catalan

ES Es redactor de la serie de libros de la edición Bellaterra Filosofia Política y corredactor con Adrián Parr de la serie de libros Outspoken (McGill-Quieen’s University Press)

biennalciutaticiencia.barcelona Tārua Kuputuhi

CA És redactor de la sèrie de llibres de l’edició Bellaterra Filosofia Política i coredactor amb l’Adrian Parr de la sèrie de llibres Outspoken (McGill-Queen’s University Press)

biennalciutaticiencia.barcelona Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
la	la
serie	sèrie
libros	llibres
política	política
y	i
press	press
de	de
con	amb

ES Es redactor de la serie de libros de la edición Bellaterra Filosofia Política y corredactor con Adrián Parr de la serie de libros Outspoken (McGill-Quieen’s University Press)

biennalciutaticiencia.barcelona Tārua Kuputuhi

CA És redactor de la sèrie de llibres de l’edició Bellaterra Filosofia Política i coredactor amb l’Adrian Parr de la sèrie de llibres Outspoken (McGill-Queen’s University Press)

biennalciutaticiencia.barcelona Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
la	la
serie	sèrie
libros	llibres
política	política
y	i
press	press
de	de
con	amb

ES El programa consta de tres bloques de formación presencial, de tres días cada uno, que impartirá el IOE durante los meses de julio de 2021 y febrero y julio de 2022.

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

CA El programa consta de tres blocs de formació presencial, de tres dies cadascun, que impartirà l'IOE durant els mesos de juliol de 2021 i febrer i juliol de 2022.

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
consta	consta
de	de
bloques	blocs
presencial	presencial
días	dies
que	que
durante	durant
meses	mesos
julio	juliol
y	i
febrero	febrer
formación	formació
el	el
tres	tres
programa	programa
los	els
cada uno	cadascun

ES Así, por una parte, los vincula con las tres virtudes teologales: fe, caridad y esperanza, y por otra, también los relaciona con cada uno de los tres miembros de la Sagrada Familia

blog.sagradafamilia.org Tārua Kuputuhi

CA Així, d’una banda els vincula amb les tres virtuts teologals: fe, caritat i esperança i, de l’altra, també els relaciona amb cadascun dels tres membres de la Sagrada Família

blog.sagradafamilia.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
fe	fe
caridad	caritat
relaciona	relaciona
miembros	membres
sagrada	sagrada
familia	família
también	també
de	de
tres	tres
y	i
la	la
con	amb
esperanza	esperança
cada uno	cadascun
las	les

ES Es una metodología creada por el pedagogo alemán Bernd Ruf que se aplica poco después de experimentar un trauma, aproximadamente tras dos o tres días del shock y hasta los tres meses siguientes

miradasconalma.org Tārua Kuputuhi

CA És una metodologia creada pel pedagog alemany Bernd Ruf que s’aplica poc després d’experimentar un trauma, aproximadament després de dos o tres dies del xoc i fins als tres mesos següents

miradesambanima.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
metodología	metodologia
que	que
poco	poc
trauma	trauma
aproximadamente	aproximadament
días	dies
y	i
meses	mesos
de	de
un	un
o	o
tres	tres
después	després
del	del
hasta	fins
siguientes	següents
una	una
por	pel
dos	dos

ES Se dice que hay tres munera, tres cargos o servicios públicos, para todos los cristianos, desde el bautismo

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Es diu que hi ha tres munera, tres càrrecs o serveis públics, per a tots els cristians, des del bateig

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
se	es
dice	diu
hay	hi ha
cargos	càrrecs
o	o
servicios	serveis
cristianos	cristians
que	que
tres	tres
los	els
todos	tots

ES Tiene planta basilical de tres naves paralelas, pero desiguales, que se unen mediante un espacio presbiteral, con los tres ábsides

nautaran.org Tārua Kuputuhi

CA Té planta basilical de tres naus paral·leles, però desiguals, que s?uneixen mitjançant un espai presbiteral, amb els tres absis

nautaran.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
planta	planta
naves	naus
que	que
espacio	espai
de	de
un	un
pero	però
tres	tres
los	els
con	amb
mediante	mitjançant

ES El programa Severo Ochoa se basa en un enfoque 3 x 3 que reforzará las tres áreas de investigación estratégicas mediante la incorporación de tres nuevos grupos transversales con un fuerte enfoque en métodos y tecnologías de frontera.

isglobal.org Tārua Kuputuhi

CA El programa Severo Ochoa es basa en un enfocament 3 x 3 que reforçarà les tres àrees de recerca estratègiques mitjançant la incorporació de tres nous grups transversals amb un fort enfocament en mètodes i tecnologies de frontera.

isglobal.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
el	el
basa	basa
enfoque	enfocament
x	x
que	que
investigación	recerca
nuevos	nous
grupos	grups
transversales	transversals
fuerte	fort
métodos	mètodes
tecnologías	tecnologies
un	un
de	de
la	la
tres	tres
y	i
programa	programa
con	amb
se	es
mediante	mitjançant
las	les

ES En el artículo anterior os mostramos tres técnicas sencillas que podíais practicar en casa con vuestros hijos. En este nuevo artículo os mostramos tres más para seguir trabajando esta capacidad tan protectora?.

fundacionshe.org Tārua Kuputuhi

CA A l’article anterior us hem explicat tres tècniques senzilles que podeu practicar a casa amb els vostres fills. En aquest nou article us en mostrem tres més per seguir treballant aquesta capacitat?

fundacionshe.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
artículo	article
anterior	anterior
os	us
mostramos	mostrem
técnicas	tècniques
sencillas	senzilles
practicar	practicar
hijos	fills
nuevo	nou
seguir	seguir
trabajando	treballant
capacidad	capacitat
este	aquest
más	més
esta	aquesta
que	que
tres	tres
en	a
casa	casa
el	els
con	amb
para	per

ES La actividad dará comienzo a las 10.00 h con una charla para abrir los conceptos, a la que seguirá una pausa para el desayuno (11.30 h) y, posteriormente, el trabajo en tres grupos divididos en tres espacios:

biennalciutatoberta.barcelona Tārua Kuputuhi

CA L’activitat començarà a les 10.00 h amb una xerrada per obrir els conceptes, a la que seguirà una pausa per esmorzar (11.30 h) i, posteriorment, el treball en tres grups dividits en tres espais:

biennalciutatoberta.barcelona Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
h	h
abrir	obrir
conceptos	conceptes
que	que
desayuno	esmorzar
grupos	grups
espacios	espais
el	el
trabajo	treball
la	la
y	i
tres	tres
a	a
una	una
con	amb
para	per
las	les

ES Durante el confinamiento, siete de cada 10 trabajadores se han visto afectados por un ERTE; en su conjunto, el sector dejará de aportar casi 1.000 millones de euros directos al VAB catalán; y tres tres de cada 10 trabajadores perderán el trabajo

foment.com Tārua Kuputuhi

CA Durant el confinament, set de cada 10 treballadors s’han vist afectats per un ERTO; en el seu conjunt, el sector deixarà d’aportar gairebé 1.000 milions d’euros directes al VAB català; i tres tres de cada 10 treballadors perdran la feina

foment.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
el	el
confinamiento	confinament
de	de
trabajadores	treballadors
visto	vist
afectados	afectats
conjunto	conjunt
sector	sector
millones	milions
directos	directes
y	i
trabajo	feina
casi	gairebé
catalán	català
durante	durant
un	un
al	al
siete	set
tres	tres

ES Además, es necesario el cargo de al menos tres recibos domiciliados al trimestre, y que la tarjeta asociada a la cuenta esté activa, entendiendo como tal realizar al menos tres movimientos de pago al trimestre.

bankinter.com Tārua Kuputuhi

CA A més, és necessari el càrrec de, com a mínim, tres rebuts domiciliats al trimestre, i que la targeta associada al compte estigui activa, entenent com a tal fer almenys tres moviments de pagament al trimestre.

bankinter.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
necesario	necessari
el	el
cargo	càrrec
de	de
al	al
menos	almenys
tres	tres
recibos	rebuts
trimestre	trimestre
y	i
la	la
tarjeta	targeta
asociada	associada
a	a
activa	activa
realizar	fer
movimientos	moviments
pago	pagament
cuenta	compte
que	que
además	més

ES Actualmente tres investigadores del Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideran tres redes de innovación cofinanciadas por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

irsjd.org Tārua Kuputuhi

CA Actualment tres investigadors de l'Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideren tres xarxes d'innovació cofinançades per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).

irsjd.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
actualmente	actualment
tres	tres
investigadores	investigadors
sant	sant
joan	joan
déu	déu
redes	xarxes
la	la
a	a
fondo	fons
desarrollo	desenvolupament
regional	regional
unión	unió
de	de
por	per
europeo	europeu
europea	europea
del	del

ES El requerimiento del PP ha sido desestimado con los votos mayoritarios de los tres representantes que el PSOE tiene en el órgano de gobierno del Senado y del único del PNV, enfrente de los tres que tienen los populares

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA El requeriment del PP ha estat desestimat amb els vots majoritaris dels tres representants que el PSOE té en l'òrgan de govern del Senat i de l'únic del PNB, enfront dels tres que tenen els populars

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
pp	pp
ha	ha
votos	vots
representantes	representants
y	i
único	únic
populares	populars
el	el
de	de
que	que
gobierno	govern
tres	tres
del	del
con	amb
tienen	tenen
los	els
sido	estat

ES Francés y brasileño son los dos grandes pilares de esta temporada y han sido los responsables de ir sumando de tres en tres.

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA Francès i brasiler són els dos grans pilars d'aquesta temporada i han estat els responsables d'anar sumant de tres en tres.

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
y	i
grandes	grans
pilares	pilars
de	de
temporada	temporada
sido	estat
responsables	responsables
han	han
tres	tres
son	són
dos	dos
los	els

ES Sus actuaciones sobre el césped están ayudando a los blancos a sumar de tres en tres y la imagen que deja es de ser muy superior a los rivales.

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA Les seves actuacions sobre la gespa estan ajudant els blancs a sumar de tres en tres i la imatge que deixa és de ser molt superior als rivals.

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
actuaciones	actuacions
están	estan
ayudando	ajudant
blancos	blancs
sumar	sumar
de	de
y	i
deja	deixa
muy	molt
superior	superior
rivales	rivals
que	que
sobre	sobre
tres	tres
la	la
ser	ser
a	a
imagen	imatge

ES El último ha sido en el Alguer, pero antes hemos tenido tres retiradas de euroórdenes (TRES) en el último momento para, de esta manera, intentar evitar evidenciar todavía más el ridículo

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA L'últim ha estat a l'Alguer, però abans hem tingut tres retirades d’euroordres (TRES) a l'últim moment per, d'aquesta manera, intentar evitar evidenciar encara més el ridícul

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
el	el
último	últim
ha	ha
tres	tres
momento	moment
manera	manera
intentar	intentar
evitar	evitar
en	a
pero	però
hemos	hem
tenido	tingut
antes	abans
para	per
más	més
sido	estat

ES En resumen, se trata que si hay tres productos disponibles y 9 euros en circulación los productos acabarán costando tres euros cada uno, porque han aparecido más dinero y la economía real y lo que se produce sigue siendo lo mismo

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA En resum, es tracta que si hi ha tres productes disponibles i 9 euros en circulació, els productes acabaran costant tres euros cadascun, perquè han aparegut més diners i l'economia real i el que es produeix segueix sent el mateix

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
resumen	resum
trata	tracta
si	si
hay	hi ha
productos	productes
disponibles	disponibles
y	i
euros	euros
aparecido	aparegut
dinero	diners
real	real
produce	produeix
sigue	segueix
más	més
siendo	sent
mismo	mateix
tres	tres
han	han
los	els
se	es
cada uno	cadascun

ES Los tres combinados han empezado fuertes y son tres aspirantes a llegar muy lejos a este torneo

fuertes

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA Els tres combinats han començat forts i són tres aspirants a arribar ben lluny a aquest torneig

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
combinados	combinats
empezado	començat
fuertes	forts
y	i
llegar	arribar
lejos	lluny
este	aquest
a	a
tres	tres
han	han
son	són
los	els

ES Se dice que hay tres munera, tres cargos o servicios públicos, para todos los cristianos, desde el bautismo

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Es diu que hi ha tres munera, tres càrrecs o serveis públics, per a tots els cristians, des del bateig

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
se	es
dice	diu
hay	hi ha
cargos	càrrecs
o	o
servicios	serveis
cristianos	cristians
que	que
tres	tres
los	els
todos	tots

ES El programa Severo Ochoa se basa en un enfoque 3 x 3 que reforzará las tres áreas de investigación estratégicas mediante la incorporación de tres nuevos grupos transversales con un fuerte enfoque en métodos y tecnologías de frontera.

isglobal.org Tārua Kuputuhi

CA El programa Severo Ochoa es basa en un enfocament 3 x 3 que reforçarà les tres àrees de recerca estratègiques mitjançant la incorporació de tres nous grups transversals amb un fort enfocament en mètodes i tecnologies de frontera.

isglobal.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
el	el
basa	basa
enfoque	enfocament
x	x
que	que
investigación	recerca
nuevos	nous
grupos	grups
transversales	transversals
fuerte	fort
métodos	mètodes
tecnologías	tecnologies
un	un
de	de
la	la
tres	tres
y	i
programa	programa
con	amb
se	es
mediante	mitjançant
las	les

ES Así, por una parte, los vincula con las tres virtudes teologales: fe, caridad y esperanza, y por otra, también los relaciona con cada uno de los tres miembros de la Sagrada Familia

blog.sagradafamilia.org Tārua Kuputuhi

CA Així, d’una banda els vincula amb les tres virtuts teologals: fe, caritat i esperança i, de l’altra, també els relaciona amb cadascun dels tres membres de la Sagrada Família

blog.sagradafamilia.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
fe	fe
caridad	caritat
relaciona	relaciona
miembros	membres
sagrada	sagrada
familia	família
también	també
de	de
tres	tres
y	i
la	la
con	amb
esperanza	esperança
cada uno	cadascun
las	les

ES Tiene planta basilical de tres naves paralelas, pero desiguales, que se unen mediante un espacio presbiteral, con los tres ábsides

nautaran.org Tārua Kuputuhi

CA Té planta basilical de tres naus paral·leles, però desiguals, que s?uneixen mitjançant un espai presbiteral, amb els tres absis

nautaran.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
planta	planta
naves	naus
que	que
espacio	espai
de	de
un	un
pero	però
tres	tres
los	els
con	amb
mediante	mitjançant

ES Actualmente tres investigadores del Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideran tres redes de innovación cofinanciadas por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

irsjd.org Tārua Kuputuhi

CA Actualment tres investigadors de l'Institut de Recerca Sant Joan de Déu lideren tres xarxes d'innovació cofinançades per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).

irsjd.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
actualmente	actualment
tres	tres
investigadores	investigadors
sant	sant
joan	joan
déu	déu
redes	xarxes
la	la
a	a
fondo	fons
desarrollo	desenvolupament
regional	regional
unión	unió
de	de
por	per
europeo	europeu
europea	europea
del	del

ES La actividad dará comienzo a las 10.00 h con una charla para abrir los conceptos, a la que seguirá una pausa para el desayuno (11.30 h) y, posteriormente, el trabajo en tres grupos divididos en tres espacios:

biennalciutatoberta.barcelona Tārua Kuputuhi

CA L’activitat començarà a les 10.00 h amb una xerrada per obrir els conceptes, a la que seguirà una pausa per esmorzar (11.30 h) i, posteriorment, el treball en tres grups dividits en tres espais:

biennalciutatoberta.barcelona Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
h	h
abrir	obrir
conceptos	conceptes
que	que
desayuno	esmorzar
grupos	grups
espacios	espais
el	el
trabajo	treball
la	la
y	i
tres	tres
a	a
una	una
con	amb
para	per
las	les

ES Durante el confinamiento, siete de cada 10 trabajadores se han visto afectados por un ERTE; en su conjunto, el sector dejará de aportar casi 1.000 millones de euros directos al VAB catalán; y tres tres de cada 10 trabajadores perderán el trabajo

foment.com Tārua Kuputuhi

CA Durant el confinament, set de cada 10 treballadors s’han vist afectats per un ERTO; en el seu conjunt, el sector deixarà d’aportar gairebé 1.000 milions d’euros directes al VAB català; i tres tres de cada 10 treballadors perdran la feina

foment.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
el	el
confinamiento	confinament
de	de
trabajadores	treballadors
visto	vist
afectados	afectats
conjunto	conjunt
sector	sector
millones	milions
directos	directes
y	i
trabajo	feina
casi	gairebé
catalán	català
durante	durant
un	un
al	al
siete	set
tres	tres

ES La "brutal" serie sobre Franco que Netflix no ha querido doblar

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA Què passa si l'hereva de la corona es vol casar amb una dona?

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
la	la
que	què

ES Su objetivo era la industrialización de la construcción y la producción en serie para que sus diseños llegaran a tantas personas como fuera posible

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

CA El seu objectiu era la industrialització de la construcció i la producció en sèrie perquè els seus dissenys arribessin a tantes persones com fos possible

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
objetivo	objectiu
la	la
de	de
y	i
serie	sèrie
para	en
diseños	dissenys
tantas	tantes
personas	persones
posible	possible
construcción	construcció
producción	producció
era	era
como	com
que	perquè
a	a
sus	els seus

ES Los propios becarios ejercen de anfitriones en esta serie de conferencias, que cuentan con personalidades de reconocido prestigio académico y profesional con las que han tenido relación.

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

CA Els propis becaris exerceixen d'amfitrions en aquesta sèrie de conferències, que compten amb personalitats de reconegut prestigi acadèmic i professional amb les quals han tingut relació.

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
propios	propis
esta	aquesta
serie	sèrie
conferencias	conferències
que	que
cuentan	compten
reconocido	reconegut
académico	acadèmic
profesional	professional
tenido	tingut
relación	relació
de	de
los	els
y	i
han	han
con	amb
las	les

ES ¿Son los límites entre cine y televisión cada vez más borrosos? ¿Cuál es la diferencia entre realizar un proyecto de cine o una serie en España? ¿Son distintas las historias que se cuentan en el cine y en la televisión?

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

CA Són els límits entre cinema i televisió cada vegada més borrosos? Quina és la diferència entre fer un projecte de cinema o una sèrie a Espanya? Són diferents les històries que s’expliquen al cinema i a la televisió?

fundacionlacaixa.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
límites	límits
cine	cinema
realizar	fer
proyecto	projecte
de	de
serie	sèrie
españa	espanya
historias	històries
televisión	televisió
vez	vegada
más	més
un	un
o	o
distintas	diferents
y	i
la	la
son	són
diferencia	diferència
cada	cada
una	una
en	a
entre	entre
las	les
que	que

ES 1 campaña de comunicación en la ESO: “Pásate al modo cole”, con una serie de consejos y un concurso de frases, donde los alumnos debían escribir lo que le dirían a su mejor amigo sobre cómo usar el móvil de forma positiva.

sagratcorsarria.com Tārua Kuputuhi

CA 1 campanya de comunicació a l’ESO: “Passa’t al modo cole”, amb una sèrie de consells i un concurs de frases, on els alumnes havien d’escriure el que li dirien al seu millor amic sobre com fer servir el mòbil de forma positiva.

sagratcorsarria.com Tārua Kuputuhi

ES Huawei presenta sus mejores móviles: la serie P50

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA Huawei presenta els seus millors mòbils: la sèrie P50

elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
presenta	presenta
mejores	millors
la	la
serie	sèrie
sus	els seus

ES La web utiliza una serie de cookies propias y de terceros que recaban información durante la navegación del usuario de la web a fin de mejorar su experiencia durante la misma.

club.elnacional.cat Tārua Kuputuhi

CA El web utilitza una sèrie de cookies pròpies i de tercers que recullen informació durant la navegació de l?usuari de la web per tal de millorar la seva experiència.

club.elnacional.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
la	la
web	web
serie	sèrie
cookies	cookies
y	i
terceros	tercers
que	que
mejorar	millorar
experiencia	experiència
información	informació
navegación	navegació
utiliza	utilitza
de	de
propias	pròpies
durante	durant
usuario	usuari
una	una
su	la seva

ES Esta es la serie que ha superado a 'El Juego del calamar' como la más vista de Netflix

vista de Netflix

segre.com Tārua Kuputuhi

CA Aquesta és la sèrie que ha superat a 'El Joc del calamar' com la més vista de Netflix

segre.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
esta	aquesta
la	la
serie	sèrie
ha	ha
superado	superat
a	a
el	el
vista	vista
netflix	netflix
juego	joc
como	com
más	més
de	de
que	que
del	del

ES Una serie de especies muy demandadas, pero no aptas, en algunas ocasiones, para todos los bolsillos

segre.com Tārua Kuputuhi

CA Una sèrie d’espècies molt demandades, però no aptes, en algunes ocasions, per a totes les butxaques

segre.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
serie	sèrie
no	no
algunas	algunes
ocasiones	ocasions
pero	però
una	una
muy	molt
en	a
todos	totes
para	per

ES Ha puesto de manifiesto a través de la publicación de dos informes quinquenales FOESSA y de la serie anual Análisis y Perspectivas, la existencia de deficiencias estructurales de nuestro modelo.

caritascatalunya.cat Tārua Kuputuhi

CA Ha posat de manifest a través de la publicació de dos informes quinquennals FOESSA i de la sèrie anual Anàlisi i Perspectives, l?existència de deficiències estructurals del nostre model.

caritascatalunya.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
ha	ha
de	de
manifiesto	manifest
través	a través de
la	la
informes	informes
y	i
serie	sèrie
anual	anual
análisis	anàlisi
perspectivas	perspectives
existencia	existència
estructurales	estructurals
nuestro	nostre
modelo	model
publicación	publicació
a	a
dos	dos

ES Después del amor y la alegría, san Pablo enumera una serie de actitudes que son como su reflejo en la relación con los otros y con uno mismo ?

bisbattortosa.org Tārua Kuputuhi

CA Després de l?amor i l?alegria, sant Pau enumera una sèrie d?actituds que són com el seu reflex en la relació amb els altres i amb un mateix ,?

bisbattortosa.org Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
después	després
y	i
san	sant
pablo	pau
serie	sèrie
actitudes	actituds
otros	altres
relación	relació
de	de
amor	amor
la	la
que	que
como	com
mismo	mateix
son	són
con	amb
una	una
uno	un

ES En relación al caso de abuso a menores hecho público el pasado mes de febrero, el arzobispo Joan Planellas ha impuesto, de acuerdo con la Santa Sede, una serie de penas al sacerdote Manuel M. Fuentes i Gasó.

esglesiadetarragona.cat Tārua Kuputuhi

CA En relació al cas d’abús a menors fet públic el passat mes de febrer, l’arquebisbe Joan Planellas ha imposat, d’acord amb la Santa Seu, un seguit de penes al prevere Manuel M. Fuentes i Gasó.

esglesiadetarragona.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
al	al
caso	cas
menores	menors
hecho	fet
público	públic
el	el
pasado	passat
joan	joan
ha	ha
la	la
santa	santa
sede	seu
una	un
manuel	manuel
m	m
i	i
relación	relació
de	de
mes	mes
febrero	febrer
a	a
con	amb

ES Los profesionales de pediatría y neurociencias realizarán una serie de charlas y talleres a familias en riesgo de exclusión social sobre crianza y hábitos de salud

corachan.com Tārua Kuputuhi

CA Els professionals de pediatria i neurociències realitzaran una sèrie de xerrades i tallers a famílies en risc d´exclusió social sobre criança i hàbits de salut

corachan.com Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
profesionales	professionals
de	de
pediatría	pediatria
y	i
neurociencias	neurociències
serie	sèrie
talleres	tallers
familias	famílies
riesgo	risc
social	social
sobre	sobre
crianza	criança
hábitos	hàbits
salud	salut
exclusión	exclusió
los	els
una	una
a	a

ES Más que enumerar una serie de herramientas para solventar esta inquietud, la publicación subraya la importancia del cultivo de determinados valores y la gestión de las propias emociones

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Més que enumerar una sèrie d?eines per resoldre aquesta inquietud, la publicació subratlla la importància del cultiu de determinats valors i la gestió de les pròpies emocions

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
serie	sèrie
herramientas	eines
para	per
importancia	importància
valores	valors
propias	pròpies
emociones	emocions
publicación	publicació
gestión	gestió
más	més
de	de
la	la
que	que
esta	aquesta
y	i
una	una
del	del
las	les

ES Hay que recuperar las bienaventuranzas que la Iglesia ha concretado y formulado en una serie de principios básicos: la opción por los pobres, el bien común, el destino universal de todos los bienes, la solidaridad y la subsidiaridad.

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Cal recuperar les benaurances que l?Església ha concretat i formulat en una sèrie de principis bàsics: l?opció pels pobres, el bé comú, el destí universal de tots els béns, la solidaritat i la subsidiarietat.

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
recuperar	recuperar
iglesia	església
ha	ha
serie	sèrie
de	de
principios	principis
por	pels
pobres	pobres
bien	bé
universal	universal
bienes	béns
solidaridad	solidaritat
común	comú
destino	destí
que	que
el	el
la	la
y	i
una	una
todos	tots
las	les

ES El inicio del proceso migratorio está vinculado a las necesidades individuales de las personas combinados con una serie de variables decisivas (políticas, históricas o culturales) que obligan a iniciar este desplazamiento

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA L?inici del procés migratori està vinculat a les necessitats individuals de les persones, combinades amb una sèrie de variables decisives (polítiques, històriques o culturals), que obliguen a iniciar aquest desplaçament

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
inicio	inici
proceso	procés
migratorio	migratori
vinculado	vinculat
las	les
individuales	individuals
personas	persones
serie	sèrie
políticas	polítiques
culturales	culturals
que	que
obligan	obliguen
iniciar	iniciar
este	aquest
a	a
de	de
o	o
del	del
necesidades	necessitats
una	una
con	amb

ES Cabe decir que la historia narrada muestra sentido común en sus planteamientos, una buena dosis de realismo, al presentarnos la narración como una serie de momentos en los que alternan el encuentro y la tensión

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Val a dir que la història narrada mostra sentit comú en els seus plantejaments, una bona dosi de realisme, al presentar-nos la narració com un seguit de moments en els què alternen la trobada i la tensió

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
decir	dir
muestra	mostra
sentido	sentit
en	a
buena	bona
dosis	dosi
de	de
al	al
momentos	moments
encuentro	trobada
y	i
común	comú
como	com
la	la
historia	història
sus	els seus
una	una

ES Arrels nos propone que un artista italiano, Jupiter Fab, autor de una serie de retratos XXL con trasfondo social, preste sus manos y su talento para la realización del proyecto

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Arrels ens proposa que un artista italià, Jupiter Fab, autor d’ una sèrie de retrats XXL amb rerefons social, presti les seves mans i el seu talent per a la realització del projecte

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
nos	ens
que	que
autor	autor
serie	sèrie
social	social
sus	seu
manos	mans
y	i
talento	talent
la	la
proyecto	projecte
italiano	italià
un	un
de	de
del	del
una	una
con	amb
para	per

ES Elegir es un acto inevitable para casi todos los seres vivos, un arte que hay que aprender; pero «elegir bien» entraña una serie de habilidades que conviene ejercitar

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

CA Triar és un acte inevitable per a gairebé tots els éssers vius, un art que cal aprendre; però «triar bé» comporta una sèrie d'habilitats que convé exercitar

blog.cristianismeijusticia.net Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
elegir	triar
acto	acte
vivos	vius
arte	art
que	que
aprender	aprendre
serie	sèrie
ejercitar	exercitar
casi	gairebé
seres	éssers
conviene	convé
un	un
pero	però
los	els
todos	tots
una	una
para	per

ES Ha sido una carrera magnífica y espectacular, un fuera de serie! Me ha gustado muchísimo, ya que es muy completa: nieve, barro, ríos, haciendo cima, cresteando, taladro, campo a través, terreno técnico y sólo 5% de pista forestal

laribalera.cat Tārua Kuputuhi

CA Ha sigut una cursa magnífica i espectacular, un fora de serie! M?ha agradat moltíssim, ja que és molt complerta: neu, fang, rius, fent cim, crestejant, trepant, camp a través, terreny tècnic i només 5% de pista forestal

laribalera.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
ha	ha
carrera	cursa
y	i
de	de
que	que
muy	molt
nieve	neu
haciendo	fent
cima	cim
campo	camp
terreno	terreny
técnico	tècnic
pista	pista
un	un
ya	ja
a	a
fuera	fora
sólo	només
una	una

ES Las locomotoras diésel incorporan cuatro coches de época de la serie 6000 que, construidas en 1968, estaban concebidas para prestar servicios mixtos de línea y maniobras, y eran conocidas popularmente como ?ye-yés?.

trendelsllacs.cat Tārua Kuputuhi

CA Les locomotores dièsel incorporen quatre cotxes d?època de la sèrie 6000 que, construïdes l?any 1968, estaven concebudes per prestar serveis mixtes de línia i maniobres, i eren conegudes popularment com a ?ye-yés?.

trendelsllacs.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
cuatro	quatre
coches	cotxes
de	de
serie	sèrie
prestar	prestar
servicios	serveis
línea	línia
conocidas	conegudes
la	la
en	a
como	com
que	que
para	per
y	i
estaban	estaven
eran	eren
las	les

ES Los Trenes Panorámicos, unidades GTW de la serie 331, ofrecen un gran confort y una accesibilidad total así como espacios reservados para personas con movilidad reducida y bicicletas, y enchufes a disposición de los clientes

trendelsllacs.cat Tārua Kuputuhi

CA Els Trens Panoràmics, unitats GTW de la sèrie 331, ofereixen un gran confort i una accessibilitat total així com espais reservats per a persones amb mobilitat reduïda i bicicletes, i endolls a disposició dels clients

trendelsllacs.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
trenes	trens
unidades	unitats
serie	sèrie
ofrecen	ofereixen
gran	gran
y	i
accesibilidad	accessibilitat
total	total
espacios	espais
personas	persones
movilidad	mobilitat
reducida	reduïda
bicicletas	bicicletes
disposición	disposició
de	de
un	un
a	a
la	la
clientes	clients
una	una
con	amb
para	per
como	així

ES A continuación se detallan una serie de recomendaciones para garantizar la seguridad en pistas, prevenir incidencias e informar sobre la asistencia médica de lesiones provocadas por la práctica del esquí.

vallter2000.cat Tārua Kuputuhi

CA A continuació es detallen un seguit de recomanacions per garantir la seguretat a pistes, prevenir incidències i informar sobre l’assistència mèdica de lesions provocades per la pràctica de l’esquí.

vallter2000.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
detallan	detallen
una	un
recomendaciones	recomanacions
la	la
pistas	pistes
prevenir	prevenir
incidencias	incidències
lesiones	lesions
práctica	pràctica
de	de
garantizar	garantir
seguridad	seguretat
sobre	sobre
a	a
se	es

ES El paramento de fachada presenta una serie de balcones con barandillas de hierro, destacando la del piso principal por las pequeñas pero precisas ménsulas

acelobertfestival.cat Tārua Kuputuhi

CA El parament de façana presenta una sèrie de balconades amb baranes de ferro, destacant la del pis principal per les petites però acurades mènsules

acelobertfestival.cat Tārua Kuputuhi

Paniora	Catalan
presenta	presenta
serie	sèrie
piso	pis
principal	principal
pequeñas	petites
pero	però
el	el
de	de
la	la
una	una
por	per
con	amb
del	del
las	les

Whakamāoritia "serie de tres" ki Catalan

Nga whakamaoritanga o serie de tres

Te whakamaoritanga o Paniora ki Catalan o serie de tres

He rite nga whakamaoritanga

Whakamaoritia serie de tres ki tetahi atu reo

Whakamaori

Mo Translafy

Mo matou

serie	molt sèrie
tres	a més així altres amb anys aquest aquesta aquests cada cap cinc com de del des de dia dos dues ells els els seus en entre estan fins han ja la la seva molt més món no pel per per a perquè però que seva sobre tot tots tres un una