Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "charlas" ki Catalan

Whakaatu 48 o 48 whakamaoritanga o te kīanga "charlas" mai i te Paniora ki te Catalan

Te whakamaoritanga o Paniora ki Catalan o charlas

Paniora
Catalan

ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.

CA Accedeix a diferents jornades i xerrades en les quals es reflexiona sobre aspectes que afecten la gent gran, com ara les cures o la soledat que viuen moltes d’aquestes persones.

Paniora Catalan
accede accedeix
sobre sobre
aspectos aspectes
afectan afecten
mayores gran
o o
viven viuen
diferentes diferents
personas persones
como com
la la
muchas moltes
que que
y i
a a
se es
las les

ES Orientación universitaria y profesional, con charlas de antiguos alumnos universitarios, padres de alumnos, universidades (UB, UPF, UPC, URLL, …)

CA Orientació universitària i professional, amb xerrades d’antics alumnes universitaris, pares d’alumnes, universitats (UB, UPF, UPC, URLL, ?)

Paniora Catalan
orientación orientació
y i
profesional professional
con amb
alumnos alumnes
universitarios universitaris
padres pares
universidades universitats

ES Los profesionales de pediatría y neurociencias realizarán una serie de charlas y talleres a familias en riesgo de exclusión social sobre crianza y hábitos de salud 

CA Els professionals de pediatria i neurociències realitzaran una sèrie de xerrades i tallers a famílies en risc d´exclusió social sobre criança i hàbits de salut

Paniora Catalan
profesionales professionals
de de
pediatría pediatria
y i
neurociencias neurociències
serie sèrie
talleres tallers
familias famílies
riesgo risc
social social
sobre sobre
crianza criança
hábitos hàbits
salud salut
exclusión exclusió
los els
una una
a a

ES A lo largo de los años me fui dando cuenta –en tantas tertulias, charlas, chats, en mi propio debatir interno- que otros se indignaban también mucho con los políticos, pero con los de izquierdas

CA Al llarg dels anys em vaig anar adonant -en tantes tertúlies, xerrades, xats, en el meu propi debatre intern- que altres s?indignaven també molt amb els polítics, però amb els d?esquerres

Paniora Catalan
largo llarg
me em
tantas tantes
propio propi
que que
otros altres
también també
mucho molt
pero però
años anys
los els
con amb

ES Aquí encontrarás el archivo de la Bienal del 2019, con más de 80 talleres, charlas, exposiciones y espectáculos.

CA Aquí pots explorar l’arxiu de la Biennal del 2019, amb més de 80 tallers, xerrades, exposicions i espectacles.

Paniora Catalan
la la
talleres tallers
exposiciones exposicions
y i
de de
más més
del del
con amb

ES También se dedica a la divulgación científica con proyectos como por ejemplo Gaia Ciència, que incluye charlas, talleres y espectáculos teatralizados para transmitir su fascinación por el universo que nos rodea.

CA També es dedica a la divulgació científica amb projectes com ara Gaia Ciència, que inclou xerrades, tallers i espectacles teatralitzats per transmetre la seva fascinació per l’univers que ens envolta.

Paniora Catalan
se es
la la
proyectos projectes
incluye inclou
talleres tallers
y i
transmitir transmetre
nos ens
también també
divulgación divulgació
a a
científica científica
como com
que que
su la seva
con amb

ES También ha realizado numerosas charlas y talleres de cocina, donde destaca una larga tarea dedicada a la educación en alimentación para familias con niños y niñas

CA També ha realitzat nombroses xerrades i tallers de cuina, on destaca una llarga tasca dedicada a l’educació en alimentació per a famílies amb infants

Paniora Catalan
ha ha
realizado realitzat
numerosas nombroses
y i
talleres tallers
cocina cuina
tarea tasca
familias famílies
niños infants
también també
alimentación alimentació
de de
donde on
una una
a a
larga llarga
con amb
para per

ES Trabaje en sus relaciones. Inicie charlas que aborden temas emocionales, gustos y disgustos, y trabaje en sus intenciones y planes para asegurarse de estar del mismo lado.

CA Treballeu en les relacions. Inicieu xarrades que abordin temes emocionals, gustos i disgustos, i treballeu en les intencions i plans per assegurar-vos que esteu del mateix costat.

Paniora Catalan
relaciones relacions
que que
temas temes
emocionales emocionals
y i
planes plans
del del
mismo mateix
lado costat
para per

ES Las jornadas técnicas, charlas y ponencias son espacios en los cuales sales con un punto de motivación extra

CA Les jornades tècniques, xerrades i ponències són espais en els quals surts amb un punt de motivació extra

Paniora Catalan
técnicas tècniques
espacios espais
un un
punto punt
extra extra
motivación motivació
de de
y i
son són
con amb
los els
las les

ES También habrá charlas, como la de la ‘personal shopper’ Sònia Morell y degustación de productos kilómetro cero en un taller de cocina con la asociación gastronómica de la Xicoia y el maestro de cocineros Mariano Gonzalvo

CA També hi haurà xerrades, com la de la ‘personal shopper’ Sònia Morell i degustació de productes quilòmetre zero en un taller de cuina amb l'associació gastronòmica de la Xicoia i el mestre de cuiners Mariano Gonzalvo

Paniora Catalan
como com
la la
personal personal
y i
productos productes
kilómetro quilòmetre
cero zero
un un
taller taller
cocina cuina
el el
maestro mestre
también també
de de
con amb

ES Durante el curso, el alumnado realiza salidas a empresas alimenticias y asiste a charlas impartidas por exalumnos que trabajan

CA Durant el curs, l’alumnat realitza sortides a empreses alimentàries i assisteix a xerrades impartides per exalumnes que hi treballen

Paniora Catalan
el el
curso curs
realiza realitza
a a
empresas empreses
y i
que que
trabajan treballen
durante durant
por per

ES En una de sus últimas charlas del 2018 en CosmoCaixa, la activista, científica y una de las mayores expertas en chimpancés del mundo, Jane Goodall, nos dejó un mensaje muy claro: cada pequeño gesto cuenta.

CA Ecoembes millora la vida de persones en situació vulnerable facilitant-los la inserció laboral en el sector del reciclatge i, al seu torn, contribueix al benestar del planeta convertint residus en recursos. Què més es pot demanar?

Paniora Catalan
en es
sus seu
de de
la la
mayores més
y i
del del
mundo vida

ES Algunes charlas y conferéncias del CCCB / CCCB Lab. Temas de interés para la sociedad contemporánea Ver más

CA Vols pràcticar el català? Es tracta d?un recurs per aprendre català al teu ritme. La modalitat lliure del parla.cat t?ho posa fàcil. Veure més

Paniora Catalan
del del
para per
la la
ver veure
más més

ES Por eso, más allá de charlas y debates, el programa también incluye propuestas de cariz creativo, donde la experiencia estética va de la mano del comentario de actualidad o de una indagación que trasciende el arte por el arte.

CA Per això, més enllà de xerrades i debats, el programa també inclou propostes de caire creatiu, on l’experiència estètica va de la mà del comentari d’actualitat o d’una indagació que transcendeix l’art per l’art.

Paniora Catalan
por per
y i
el el
incluye inclou
propuestas propostes
donde on
la la
estética estètica
va va
comentario comentari
eso això
de de
o o
también també
que que
más més
programa programa
del del

ES El convenio firmado pretende promover la financiación de nuevos proyectos empresariales a través de la inversión privada.  BANC organizará sesiones informativas y charlas abiertas a todos los asociados de... read more ?

CA El conveni signat pretén promoure el finançament de nous projectes empresarials a través de la inversió privada.  BANC organitzarà sessions informatives i xerrades obertes a tots els associats de... read more ?

Paniora Catalan
convenio conveni
firmado signat
pretende pretén
promover promoure
de de
nuevos nous
proyectos projectes
empresariales empresarials
través a través de
privada privada
sesiones sessions
y i
abiertas obertes
asociados associats
more more
el el
financiación finançament
a a
inversión inversió
la la
todos tots

ES BANC organizará sesiones informativas y charlas abiertas a todos los asociados de Foment con el objetivo de poner en contacto inversores privados (business angels) con personas emprendedoras que buscan financiación.

CA BANC organitzarà sessions informatives i xerrades obertes a tots els associats de Foment amb l’objectiu de posar en contacte inversors privats (business angels) amb persones emprenedores que cerquen finançament.

Paniora Catalan
sesiones sessions
y i
abiertas obertes
asociados associats
foment foment
poner posar
contacto contacte
inversores inversors
privados privats
business business
personas persones
que que
financiación finançament
de de
a a
los els
todos tots
con amb

ES ¿Quieres ofrecer a tus médicos información sobre temas que les preocupan? Organizamos charlas sobre aspectos de su interés:

CA Vols oferir a les teves mèdics informació sobre temes que els preocupen? Organitzem xerrades sobre aspectes del seu interès:

Paniora Catalan
quieres vols
ofrecer oferir
sobre sobre
temas temes
que que
preocupan preocupen
aspectos aspectes
interés interès
información informació
a a
les les
su els

ES Ha colaborado en 51 proyectos nacionales e internacionales, cuenta con 237 artículos en revistas científicas, ha dirigido 18 tesis doctorales y 23 de máster y ha impartido 266 charlas y 170 seminarios en todo el mundo

CA Ha col·laborat en 51 projectes nacionals i internacionals, compta amb 237 articles en revistes científiques, ha dirigit 18 tesis doctorals i 23 de màster i ha impartit 266 xerrades i 170 seminaris arreu del món

Paniora Catalan
ha ha
proyectos projectes
nacionales nacionals
internacionales internacionals
artículos articles
revistas revistes
científicas científiques
dirigido dirigit
y i
máster màster
seminarios seminaris
mundo món
de de
con amb

ES Ha impartido más de 350 conferencias y charlas en todo el mundo

CA Ha impartit més de 350 conferències i xerrades arreu del món

Paniora Catalan
ha ha
de de
conferencias conferències
y i
mundo món
más més

ES Ha impartido varias charlas, conferencias y talleres sobre arte y derecho

CA Ha impartit diverses xerrades, conferències i tallers sobre art i dret

Paniora Catalan
ha ha
varias diverses
conferencias conferències
y i
talleres tallers
sobre sobre
arte art
derecho dret

ES Bajo el tema “Una mirada hacia el interior”, los profesionales de IT del sector sanitario andaluz, fabricantes y partners compartiremos presentaciones, charlas y mesas de discusión enfocadas en 3 temáticas principales:

CA Sota el tema "Una mirada cap a l'interior", els professionals d'IT del sector sanitari andalús, fabricants i partners compartirem presentacions, xerrades i taules de discussió enfocades en 3 temàtiques principals:

Paniora Catalan
bajo sota
tema tema
en a
profesionales professionals
sanitario sanitari
y i
presentaciones presentacions
mesas taules
del de
principales principals
una una
los els
hacia cap

ES El Ayuntamiento de Eivissa celebra el Día de la Infancia con un programa de actividades gratuitas que incluye conciertos, teatro, talleres y charlas

CA L’Ajuntament d’Eivissa celebra el Dia de la Infància amb un programa d’activitats gratuïtes que inclou concerts, teatre, tallers i xerrades

Paniora Catalan
el el
celebra celebra
día dia
la la
infancia infància
un un
programa programa
gratuitas gratuïtes
que que
incluye inclou
conciertos concerts
teatro teatre
talleres tallers
y i
de de
con amb

ES La segunda actividad del día 9 de diciembre, es “Charlas para familias y docentes: Comunicarnos bien para educar mejor” a cargo de Javier Cebreiros. La charla tendrá lugar a las 19 horas.

CA La segona activitat del dia 9 de desembre, és ‘Xerrades per a famílies i docents: Comunicar-nos bé per a educar millor ‘ a càrrec de Javier Cebreiros . La xerrada tindrà lloc a les 19 hores.

Paniora Catalan
segunda segona
actividad activitat
día dia
del de
diciembre desembre
para per
familias famílies
y i
docentes docents
cargo càrrec
lugar lloc
horas hores
las les
mejor millor

ES En Paraguay, Letizia ha estado muy ocupada, con multitud de actos que requerían de su presencia, yendo a visitar muchos centros, haciendo charlas y conociendo de primera mano la realidad que le explicaban de aquel país.

CA Al Paraguai, Letícia ha estat molt ocupada, amb multitud d'actes que requerien de la seva presència, anant a visitar molts centres, fent xerrades i coneixent de primera mà la realitat que li explicaven d'aquell país.

Paniora Catalan
letizia letícia
ha ha
multitud multitud
presencia presència
visitar visitar
centros centres
haciendo fent
y i
primera primera
la la
realidad realitat
le li
estado estat
muy molt
de de
muchos molts
país país
su la seva
a a
con amb
que que

ES También habrá charlas, como la de la ‘personal shopper’ Sònia Morell y degustación de productos kilómetro cero en un taller de cocina con la asociación gastronómica de la Xicoia y el maestro de cocineros Mariano Gonzalvo

CA També hi haurà xerrades, com la de la ‘personal shopper’ Sònia Morell i degustació de productes quilòmetre zero en un taller de cuina amb l'associació gastronòmica de la Xicoia i el mestre de cuiners Mariano Gonzalvo

Paniora Catalan
como com
la la
personal personal
y i
productos productes
kilómetro quilòmetre
cero zero
un un
taller taller
cocina cuina
el el
maestro mestre
también també
de de
con amb

ES Durante el curso, el alumnado realiza salidas a empresas alimenticias y asiste a charlas impartidas por exalumnos que trabajan

CA Durant el curs, l’alumnat realitza sortides a empreses alimentàries i assisteix a xerrades impartides per exalumnes que hi treballen

Paniora Catalan
el el
curso curs
realiza realitza
a a
empresas empreses
y i
que que
trabajan treballen
durante durant
por per

ES Las jornadas técnicas, charlas y ponencias son espacios en los cuales sales con un punto de motivación extra

CA Les jornades tècniques, xerrades i ponències són espais en els quals surts amb un punt de motivació extra

Paniora Catalan
técnicas tècniques
espacios espais
un un
punto punt
extra extra
motivación motivació
de de
y i
son són
con amb
los els
las les

ES A esta entidad que realiza talleres, gestiona varios equipamientos y trabaja con las familias de las personas afectadas, le piden muy a menudo que haga charlas en las escuelas ya que “su tema” despierta mucho interés

CA Aquesta entitat que fa tallers, gestiona diversos equipaments i treballa amb les famílies de les persones afectades, li demanen molt sovint que faci xerrades a les escoles ja que el “seu tema” desperta molt interès

ES ¿Buscas lo último en charlas, conciertos, exposiciones y workshops? Pues esta es tu agenda así que... ¡toma nota!

CA Busques el més nou en xerrades, concerts, exposicions i workshops? Doncs aquesta és la teva agenda, així que... pren nota!

Paniora Catalan
conciertos concerts
exposiciones exposicions
y i
pues doncs
esta aquesta
agenda agenda
nota nota
tu teva
así que

ES En este congreso, dedicado a las técnicas científicas para la medida de parámetros de seres vivos, investigadores e investigadores del equipo de Neurobiogenética han presentado tres charlas y un póster.

CA En aquest congrés, dedicat a les tècniques científiques per a la mesura de paràmetres d'éssers vius, investigadors i investigadores de l’equip de Neurobiogenètica han presentat tres xerrades i un pòster.

Paniora Catalan
este aquest
congreso congrés
técnicas tècniques
científicas científiques
medida mesura
seres éssers
vivos vius
investigadores investigadors
presentado presentat
la la
de de
han han
un un
tres tres
y i
dedicado dedicat
a a
para per
las les

ES El objetivo de las charlas es acercar la investigación científica a la ciudadanía

CA L’objectiu de les xerrades és apropar la recerca científica a la ciutadania

Paniora Catalan
de de
investigación recerca
científica científica
a a
la la
las les

ES Ofrecemos charlas divulgativas y conferencias científicas a empresas y entidades ciudadanas interesadas en conocer más sobre el Alzheimer y la investigación científica.

CA Oferim xerrades divulgatives i conferències científiques a empreses i entitats ciutadanes interessades a conèixer més sobre l'Alzheimer i la recerca científica que s'està desenvolupant.

Paniora Catalan
ofrecemos oferim
y i
conferencias conferències
científicas científiques
empresas empreses
entidades entitats
conocer conèixer
la la
investigación recerca
científica científica
más més
sobre sobre
a a

ES Por ello, organizamos periódicamente charlas informativas, con el apoyo de la Diputación de Barcelona

CA Per això, organitzem periòdicament xerrades informatives, amb el suport de la Diputació de Barcelona

Paniora Catalan
el el
apoyo suport
la la
barcelona barcelona
ello això
de de
por per
con amb

ES Algunes charlas y conferéncias del CCCB / CCCB Lab. Temas de interés para la sociedad contemporánea Ver más

CA Vols pràcticar el català? Es tracta d?un recurs per aprendre català al teu ritme. La modalitat lliure del parla.cat t?ho posa fàcil. Veure més

Paniora Catalan
del del
para per
la la
ver veure
más més

ES Los profesionales de pediatría y neurociencias realizarán una serie de charlas y talleres a familias en riesgo de exclusión social sobre crianza y hábitos de salud 

CA Els professionals de pediatria i neurociències realitzaran una sèrie de xerrades i tallers a famílies en risc d´exclusió social sobre criança i hàbits de salut

Paniora Catalan
profesionales professionals
de de
pediatría pediatria
y i
neurociencias neurociències
serie sèrie
talleres tallers
familias famílies
riesgo risc
social social
sobre sobre
crianza criança
hábitos hàbits
salud salut
exclusión exclusió
los els
una una
a a

ES Además, de 12h a 14:30h, en el auditorio de la Clínica, se llevará cabo un taller para aprender cómo hay que reaccionar ante una parada cardiorrespiratoria y se impartirán charlas sobre prevención

CA A més, de 12h a 14:30h, a l'auditori de la Clínica, es portarà a terme un taller per aprendre com cal reaccionar davant una parada cardiorrespiratòria i s'impartiran xerrades sobre prevenció

Paniora Catalan
de de
la la
clínica clínica
taller taller
aprender aprendre
ante davant
y i
prevención prevenció
un un
cómo com
sobre sobre
a a
para per
además més
se es
una una
parada parada

ES Desde hace más tres lustros compatibiliza dicha actividad profesional con la participación en charlas, debates y ponencias sobre los aspectos legales del cánnabis en distintos medios de comunicación, fórums, festivales y ferias cannábicas.

CA Des de fa més tres lustres compatibilitza aquesta activitat professional amb la participació en xarrades, debats i ponències sobre els aspectes legals del cánnabis en diferents mitjans de comunicació, fòrums, festivals i fires cannábicas.

Paniora Catalan
hace fa
dicha aquesta
actividad activitat
profesional professional
y i
aspectos aspectes
legales legals
festivales festivals
participación participació
comunicación comunicació
desde des de
más més
sobre sobre
de de
distintos diferents
tres tres
la la
medios mitjans
con amb
del del

ES El convenio firmado pretende promover la financiación de nuevos proyectos empresariales a través de la inversión privada.  BANC organizará sesiones informativas y charlas abiertas a todos los asociados de... read more ?

CA El conveni signat pretén promoure el finançament de nous projectes empresarials a través de la inversió privada.  BANC organitzarà sessions informatives i xerrades obertes a tots els associats de... read more ?

Paniora Catalan
convenio conveni
firmado signat
pretende pretén
promover promoure
de de
nuevos nous
proyectos projectes
empresariales empresarials
través a través de
privada privada
sesiones sessions
y i
abiertas obertes
asociados associats
more more
el el
financiación finançament
a a
inversión inversió
la la
todos tots

ES BANC organizará sesiones informativas y charlas abiertas a todos los asociados de Foment con el objetivo de poner en contacto inversores privados (business angels) con personas emprendedoras que buscan financiación.

CA BANC organitzarà sessions informatives i xerrades obertes a tots els associats de Foment amb l’objectiu de posar en contacte inversors privats (business angels) amb persones emprenedores que cerquen finançament.

Paniora Catalan
sesiones sessions
y i
abiertas obertes
asociados associats
foment foment
poner posar
contacto contacte
inversores inversors
privados privats
business business
personas persones
que que
financiación finançament
de de
a a
los els
todos tots
con amb

ES Los talleres y charlas se realizan en los espacios de educación formal y no formal

CA Els tallers i xerrades es realitzen en els espais d?educació formal i no formal

Paniora Catalan
los els
talleres tallers
y i
realizan realitzen
espacios espais
no no
educación educació
se es

ES Aquí encontrarás el archivo de la Bienal del 2019, con más de 80 talleres, charlas, exposiciones y espectáculos.

CA Aquí pots explorar l’arxiu de la Biennal del 2019, amb més de 80 tallers, xerrades, exposicions i espectacles.

Paniora Catalan
la la
talleres tallers
exposiciones exposicions
y i
de de
más més
del del
con amb

ES Ha colaborado en 51 proyectos nacionales e internacionales, cuenta con 237 artículos en revistas científicas, ha dirigido 18 tesis doctorales y 23 de máster y ha impartido 266 charlas y 170 seminarios en todo el mundo

CA Ha col·laborat en 51 projectes nacionals i internacionals, compta amb 237 articles en revistes científiques, ha dirigit 18 tesis doctorals i 23 de màster i ha impartit 266 xerrades i 170 seminaris arreu del món

Paniora Catalan
ha ha
proyectos projectes
nacionales nacionals
internacionales internacionals
artículos articles
revistas revistes
científicas científiques
dirigido dirigit
y i
máster màster
seminarios seminaris
mundo món
de de
con amb

ES Ha impartido más de 350 conferencias y charlas en todo el mundo

CA Ha impartit més de 350 conferències i xerrades arreu del món

Paniora Catalan
ha ha
de de
conferencias conferències
y i
mundo món
más més

ES Ha impartido varias charlas, conferencias y talleres sobre arte y derecho

CA Ha impartit diverses xerrades, conferències i tallers sobre art i dret

Paniora Catalan
ha ha
varias diverses
conferencias conferències
y i
talleres tallers
sobre sobre
arte art
derecho dret

ES También se dedica a la divulgación científica con proyectos como por ejemplo Gaia Ciència, que incluye charlas, talleres y espectáculos teatralizados para transmitir su fascinación por el universo que nos rodea.

CA També es dedica a la divulgació científica amb projectes com ara Gaia Ciència, que inclou xerrades, tallers i espectacles teatralitzats per transmetre la seva fascinació per l’univers que ens envolta.

Paniora Catalan
se es
la la
proyectos projectes
incluye inclou
talleres tallers
y i
transmitir transmetre
nos ens
también també
divulgación divulgació
a a
científica científica
como com
que que
su la seva
con amb

ES También ha realizado numerosas charlas y talleres de cocina, donde destaca una larga tarea dedicada a la educación en alimentación para familias con niños y niñas

CA També ha realitzat nombroses xerrades i tallers de cuina, on destaca una llarga tasca dedicada a l’educació en alimentació per a famílies amb infants

Paniora Catalan
ha ha
realizado realitzat
numerosas nombroses
y i
talleres tallers
cocina cuina
tarea tasca
familias famílies
niños infants
también també
alimentación alimentació
de de
donde on
una una
a a
larga llarga
con amb
para per

ES A lo largo de estos dos días, varias creencias y convicciones en diálogo abrirán sus puertas para mostrarse a la ciudadanía, ofreciendo charlas, talleres, conciertos, representaciones y rutas guiadas, entre otras actividades.

CA Al llarg d’aquests dos dies, diverses creences i conviccions en diàleg obriran les seves portes per mostrar-se a la ciutadania tot oferint xerrades, tallers, concerts, representacions i rutes guiades, entre altres activitats.

Paniora Catalan
días dies
creencias creences
y i
diálogo diàleg
puertas portes
la la
ofreciendo oferint
talleres tallers
conciertos concerts
rutas rutes
guiadas guiades
actividades activitats
varias diverses
otras altres
a a
largo llarg
dos dos
entre entre
para per

ES Emily, me gustaría empezar estas charlas por los inicios, saber cómo fue tu infancia y la influencia que tuvo en la persona que eres hoy

CA Emily, m’agradaria començar aquestes xerrades des del principi, saber com va ser la teva infantesa i la influència que va tenir en la persona que ets avui

Paniora Catalan
empezar començar
saber saber
infancia infantesa
y i
influencia influència
eres ets
hoy avui
tu teva
cómo com
que que
la la
persona persona
estas aquestes
tuvo va tenir
fue va ser

E whakaatu ana i te 48 o nga whakamaoritanga 48