Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "habilidades que conviene" ki Catalan

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "habilidades que conviene" mai i te Paniora ki te Catalan

Nga whakamaoritanga o habilidades que conviene

"habilidades que conviene" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Catalan e whai ake nei:

habilidades competències coneixements habilitats
que a a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap com de del des de el nostre els seus en encara entre estan fa fins fins que has haver ja la la nostra la seva llavors molt món nosaltres nostra o pel per per a per què perquè però qual que què realment sent ser seva si sobre tan tenen tenim tenir teu tot totes totes les tots té un una veure vida
conviene convé

Te whakamaoritanga o Paniora ki Catalan o habilidades que conviene

Paniora
Catalan

ES A Junqueras le conviene dejarse humillar por los españoles, mientras que a Dedéu le conviene arañar a los tertulianos republicanos con la punta de su espada de juguete

CA A Junqueras li convé deixar-se humiliar pels espanyols, mentre que a Dedéu li convé esgarrapar els tertulians republicans amb la punta de la seva espasa de joguina

Paniora Catalan
por pels
conviene convé
a a
le li
de de
la la
su la seva
con amb

ES Elegir es un acto inevitable para casi todos los seres vivos, un arte que hay que aprender; pero «elegir bien» entraña una serie de habilidades que conviene ejercitar

CA Triar és un acte inevitable per a gairebé tots els éssers vius, un art que cal aprendre; però «triar bé» comporta una sèrie d'habilitats que convé exercitar

Paniora Catalan
elegir triar
acto acte
vivos vius
arte art
que que
aprender aprendre
serie sèrie
ejercitar exercitar
casi gairebé
seres éssers
conviene convé
un un
pero però
los els
todos tots
una una
para per

ES El objetivo principal del programa es aprender francés centrándose especialmente en desarrollar las habilidades orales de los alumnos y, de forma gradual, ir consolidando habilidades escritas. Grupos reducidos y por niveles.

CA L?objectiu principal del programa és aprendre francès centrant-se especialment a desenvolupar les habilitats orals dels alumnes. Grups reduïts i per nivells.

Paniora Catalan
principal principal
del del
aprender aprendre
especialmente especialment
desarrollar desenvolupar
habilidades habilitats
alumnos alumnes
grupos grups
niveles nivells
objetivo objectiu
programa programa
en a
por per
y i
las les

ES El desarrollo de las habilidades sociales permite establecer relaciones interpersonales positivas. En educación infantil, nos centramos en trabajar las habilidades sociales básicas y la resolución constructiva y positiva de conflictos.

CA El desenvolupament de les habilitats socials permet establir relacions interpersonals positives. En educació infantil, ens centrem en treballar les habilitats socials bàsiques i la resolució constructiva i positiva de conflictes.

Paniora Catalan
el el
desarrollo desenvolupament
de de
habilidades habilitats
sociales socials
permite permet
establecer establir
relaciones relacions
interpersonales interpersonals
positivas positives
infantil infantil
nos ens
trabajar treballar
positiva positiva
conflictos conflictes
educación educació
resolución resolució
la la
y i
las les

ES Si quieres optimizar tus energías transformadoras, descubre nuestra área de habilidades directivas. Fórmate con nosotros en coaching, liderazgo y habilidades comunicativas de la mano de grandes expertos profesionales.

CA Si vols optimitzar les teves energies transformadores, descobreix la nostra àrea d’habilitats directives. Forma’t amb nosaltres en coaching, lideratge i habilitats comunicatives de la mà de grans experts professionals.

Paniora Catalan
si si
quieres vols
optimizar optimitzar
descubre descobreix
habilidades habilitats
directivas directives
liderazgo lideratge
y i
comunicativas comunicatives
la la
grandes grans
nuestra la nostra
de de
nosotros nosaltres
expertos experts
profesionales professionals
con amb

ES El desarrollo de las habilidades sociales permite establecer relaciones interpersonales positivas. En educación infantil, nos centramos en trabajar las habilidades sociales básicas y la resolución constructiva y positiva de conflictos.

CA El desenvolupament de les habilitats socials permet establir relacions interpersonals positives. En educació infantil, ens centrem en treballar les habilitats socials bàsiques i la resolució constructiva i positiva de conflictes.

Paniora Catalan
el el
desarrollo desenvolupament
de de
habilidades habilitats
sociales socials
permite permet
establecer establir
relaciones relacions
interpersonales interpersonals
positivas positives
infantil infantil
nos ens
trabajar treballar
positiva positiva
conflictos conflictes
educación educació
resolución resolució
la la
y i
las les

ES Los talleres de habilidades técnicas y científicas pretenden mejorar las habilidades y los conocimientos de los investigadores con respecto a técnicas específicas, conocimientos informáticos, etc.

CA Els tallers d’habilitats tècniques i científiques pretenen millorar les habilitats i els coneixements dels investigadors respecte a tècniques específiques, coneixements informàtics, etc.

Paniora Catalan
talleres tallers
técnicas tècniques
científicas científiques
mejorar millorar
investigadores investigadors
respecto respecte
habilidades habilitats
a a
los els
y i
conocimientos coneixements
las les

ES Lo que sí que creo es que habrá inflación y también digo, aunque la gente me mire de aquella manera, es una inflación necesaria, estoy explicando que conviene fabricar inflación ahora mismo

CA El que sí que crec és que hi haurà inflació i també dic, encara que la gent em miri d'aquella manera, que és una inflació necessària; estic explicant que convé fabricar inflació ara mateix

Paniora Catalan
que que
creo crec
y i
la la
me em
manera manera
necesaria necessària
estoy estic
también també
conviene convé
ahora ara
mismo mateix
una una
gente gent
aunque encara que

ES También aseguran que es una demanda "en sintonía con nuestros obispos, que reiteradamente han afirmado el carácter nacional de Cataluña y que «conviene que sean escuchadas las legítimas aspiraciones del pueblo catalán»"

CA També asseguren que és una demanada "en sintonia amb els nostres bisbes, els quals reiteradament han afirmat el caràcter nacional de Catalunya i que «convé que siguin escoltades les legítimes aspiracions del poble català»"

Paniora Catalan
que que
obispos bisbes
nacional nacional
cataluña catalunya
sean siguin
pueblo poble
también també
conviene convé
catalán català
han han
el el
de de
y i
una una
con amb
del del
las les
a els

ES Cada fuerza política es libre de aplicar las estrategias que más convienen a sus intereses y son sus potenciales aliados los que tienen que decidir si les conviene continuar con estos compañeros de viaje.

CA Cada força política és lliure d’aplicar les estratègies que més convenen als seus interessos i són els seus potencials aliats els que han de decidir si els convé continuar amb aquests companys de viatge. 

Paniora Catalan
fuerza força
política política
libre lliure
estrategias estratègies
intereses interessos
potenciales potencials
decidir decidir
si si
continuar continuar
compañeros companys
viaje viatge
conviene convé
de de
más més
a a
que que
y i
sus els seus
son són
cada cada
con amb
las les
los els

ES Pero es que tal chapuza es, sobre todo, un dogal en el cuello de este gobierno y de otros que pudieran venir, porque le concede un poder desmesurado a los políticos indepes indultados y eso creo que no les conviene bajo ningún concepto

CA Però és que aquest nyap és, sobretot, una corda al coll d'aquest govern i d'altres que poden venir, perquè concedeix un poder desmesurat als polítics indepes indultats i això crec que no els convé sota cap concepte

Paniora Catalan
sobre per
cuello coll
gobierno govern
y i
venir venir
bajo sota
concepto concepte
conviene convé
un un
este aquest
poder poder
no no
pero però
eso això
los els
creo crec

ES Como estamos ante un informe más político que jurídico, se dejan de lado todo aquello que no les conviene y se centran en lo que piensan puede reforzar sus planteamientos

CA Com que som davant d'un informe més polític que jurídic, es deixa de banda tot allò que no els convé i se centren en el que pensen que pot reforçar els seus plantejaments

Paniora Catalan
estamos som
ante davant
político polític
de de
y i
reforzar reforçar
conviene convé
informe informe
más més
no no
como com
que que
puede pot
aquello allò
sus els seus
se es
todo tot
les se

ES Nos conviene hacer un paro en el que seamos capaces de meditar y vivir el presente, con los pies en el suelo, ya que muchas veces caemos en el derroche de muchas cosas inútiles, mientras estamos privando a otras familias de lo que les es necesario.

CA Ens convé fer una aturada en què siguem capaços de meditar i viure el present, tocant de peus a terra, ja que molts cops caiem en el malbaratament de moltes coses inútils, mentre estem privant a altres famílies del que els és necessari.

Paniora Catalan
nos ens
hacer fer
capaces capaços
y i
vivir viure
presente present
suelo terra
ya ja
veces cops
estamos estem
otras altres
familias famílies
necesario necessari
conviene convé
el el
de de
muchas moltes
a a
un una
los els
cosas coses

ES Conviene puntualizar, no obstante, que estas fases no necesariamente se desarrollan en todos los itinerarios y tampoco son consecutivas en el tiempo, sino que se solapan en virtud de las necesidades de planificación y del propio participante

CA No obstant això, cal puntualitzar que aquestes fases no necessàriament es desenvolupen en tots els itineraris i tampoc no són consecutives en el temps, sinó que s'encavalquen en virtut de les necessitats de planificació i del participant mateix

Paniora Catalan
que que
fases fases
desarrollan desenvolupen
itinerarios itineraris
sino sinó
planificación planificació
no no
el el
de de
y i
son són
tiempo temps
necesidades necessitats
del del
estas aquestes
se es
todos tots
los els
tampoco tampoc
las les

ES Descubrámoslas como personas con anhelos y esperanzas y ofrezcámosles la oportunidad de construir conjuntamente el bien común, verdaderamente común, y no lo que a mí me parece que te conviene.

CA Descobrim-les com a persones amb anhels i esperances i oferim-los l’oportunitat de construir conjuntament el bé comú, veritablement comú, i no del que a mi em sembla que et convé.

Paniora Catalan
personas persones
y i
construir construir
el el
verdaderamente veritablement
no no
me em
parece sembla
común comú
conviene convé
como com
de de
a a
que que
conjuntamente conjuntament
con amb

ES Damos por supuesto que nacemos con la capacidad innata de elegir aquello que más nos conviene

CA Donem per suposat que naixem amb la capacitat innata de triar allò que més ens convé

Paniora Catalan
damos donem
supuesto suposat
la la
capacidad capacitat
elegir triar
nos ens
aquello allò
conviene convé
de de
más més
que que
por per
con amb

ES En la medida en que los indultos contribuyen a empujar al PP a competir con Vox en radicalidad derechista, la estadística electoral afirma que eso quizás no conviene a los españoles, pero facilita las victorias socialistas

CA En la mesura que els indults contribueixen a empènyer al PP a competir amb Vox en radicalitat dretana, l’estadística electoral afirma que això potser no convé als espanyols, però facilita les victòries socialistes

Paniora Catalan
medida mesura
que que
indultos indults
contribuyen contribueixen
al al
pp pp
competir competir
vox vox
no no
facilita facilita
eso això
conviene convé
pero però
la la
a a
las les
con amb

ES Y si lo hacen así será porque tienen la percepción de que es lo que les conviene política y electoralmente

CA I si ho fan així deu ser perquè tenen la percepció que és el que els convé política i electoralment

Paniora Catalan
y i
si si
la la
política política
conviene convé
lo ho
hacen fan
así que
ser ser
tienen tenen

ES Aquí conviene resaltar como cuando los jueces se enrocan y se saltan los derechos sacrosantos que deben proteger, no sólo no les pasa nada sino que son protegidos por sus pares

CA Aquí convé ressaltar com, quan els jutges s'enroquen i se salten els drets sacrosants que han de protegir, no només no els passa res sinó que són protegits pels seus iguals

Paniora Catalan
jueces jutges
y i
derechos drets
proteger protegir
sólo només
pasa passa
protegidos protegits
por pels
conviene convé
como com
no no
nada res
sino sinó
son són
los els
cuando quan
les se
que que

ES Cuando se acerque el final de la temporada se sentará con ellos y analizará qué es lo que más le conviene

CA Quan s'apropi el final de la temporada s'asseurà amb ells i analitzarà què és el que més li convé

Paniora Catalan
final final
la la
temporada temporada
y i
conviene convé
el el
de de
más més
le li
ellos ells
con amb
cuando quan

ES Se ha creado una expectativa, a la que conviene dar respuesta de manera eficiente, sin dejar a nadie atrás, lo contrario genera decepción, abandono y regresión.

CA S?ha creat una expectativa, a la qual convé donar resposta de manera eficient, sense deixar a ningú enrere, el contrari genera decepció, abandonament i regressió.

Paniora Catalan
ha ha
creado creat
la la
que qual
dar donar
respuesta resposta
de de
manera manera
eficiente eficient
sin sense
dejar deixar
genera genera
abandono abandonament
y i
conviene convé
nadie ningú
a a
una una

ES Tres hábitos que conviene evitar con tu teléfono móvil

CA Tres hàbits que convé evitar amb el telèfon mòbil

Paniora Catalan
tres tres
hábitos hàbits
que que
evitar evitar
con amb
conviene convé
teléfono telèfon
móvil mòbil

ES ?En cualquier caso, se trata de un primer estudio sobre el tema, por lo que conviene tomar los resultados con cautela y tratar de reproducirlos en el futuro mediante más estudios de cohorte y ensayos controlados aleatorizados?, subraya Júlvez.

CA ?En qualsevol cas, es tracta d'un primer estudi sobre el tema, pel que convé prendre els resultats amb cautela i tractar de reproduir-los en el futur mitjançant més estudis de cohort i assaigs controlats aleatoritzats?, subratlla Júlvez.

Paniora Catalan
caso cas
trata tracta
primer primer
tema tema
tomar prendre
resultados resultats
y i
tratar tractar
conviene convé
de de
estudio estudi
el el
más més
estudios estudis
que que
los els
cualquier qualsevol
sobre sobre
futuro futur
por pel
con amb
se es
mediante mitjançant

ES ¿Tienes dudas sobre cual es la cuenta qué más te conviene?

CA Tens dubtes sobre quin és el compte què més et convé?

Paniora Catalan
dudas dubtes
conviene convé
sobre sobre
cuenta compte
más més
tienes tens

ES ¿Cuál es la cuenta qué más me conviene?

CA Quin és el compte què més em convé?

Paniora Catalan
más més
me em
conviene convé
cuenta compte
cuál quin

ES Sin embargo, conviene tener claro que se deben evitar los alimentos picantes cuando tengamos dolor de garganta.

CA Tanmateix, convé tenir clar que s'han d'evitar els aliments picants quan tinguem mal de coll.

Paniora Catalan
claro clar
los els
alimentos aliments
de de
conviene convé
tener tenir
cuando quan
que que

ES Y conviene a la sociedad acomodada de Seattle o de Barcelona que los pobres de Bombay o de Bamako (Mali) también estén inmunizados

CA I convé a la societat benestant de Seattle o de Barcelona que els pobres de Bombai o de Bamako (Mali) també estiguin immunitzats

Paniora Catalan
y i
sociedad societat
de de
barcelona barcelona
que que
pobres pobres
conviene convé
a a
o o
también també
la la

ES ¿Y Catalunya? Para entender lo que sucede aquí, para hacerle la hermenéutica a Catalunya, conviene mirar a Murcia

CA I Catalunya? Per entendre el que succeeix aquí, per fer-li l'hermenèutica a Catalunya, convé mirar a Múrcia

Paniora Catalan
y i
catalunya catalunya
para per
entender entendre
que que
sucede succeeix
a a
mirar mirar
murcia múrcia
conviene convé

ES Ahora bien, conviene fabricar una inflación que se traslade a las rentas y a los sueldos

CA Ara bé, convé fabricar una inflació que es traslladi a les rendes i als sous

Paniora Catalan
que que
se es
rentas rendes
conviene convé
ahora ara
a a
una una
y i
las les

ES Conviene identificar a la entidad con Nombre, CIF y Dirección puesto que Cáritas es una confederación formada por 70 Cáritas Diocesanas y los Servicios Generales.

CA Convé identificar l?entitat amb Nom, CIF i Direcció ja que Càritas és una confederació formada per 70 Càritas Diocesanes i els Serveis Generals.

Paniora Catalan
identificar identificar
entidad entitat
nombre nom
y i
que que
formada formada
servicios serveis
generales generals
conviene convé
con amb
dirección direcció
por per
una una
los els

ES Se ha creado una expectativa, a la que conviene dar respuesta de manera eficiente, sin dejar a nadie atrás, lo contrario genera decepción, abandono y regresión.

CA S?ha creat una expectativa, a la qual convé donar resposta de manera eficient, sense deixar a ningú enrere, el contrari genera decepció, abandonament i regressió.

Paniora Catalan
ha ha
creado creat
la la
que qual
dar donar
respuesta resposta
de de
manera manera
eficiente eficient
sin sense
dejar deixar
genera genera
abandono abandonament
y i
conviene convé
nadie ningú
a a
una una

ES ¿Conviene beber leche antes de acostarse para conciliar el sueño?

CA Convé beure llet abans de ficar-se al llit per agafar el son?

Paniora Catalan
leche llet
de de
el el
conviene convé
antes abans
para per

ES Pero dentro de 100 años ninguno estaremos por aquí, y conviene saberlo para poder gestionarlo cuando nos toque.

CA Però d’aquí a 100 anys cap de nosaltres serà aquí, i convé saber-ho per poder gestionar-ho quan ens toqui.

Paniora Catalan
de de
y i
poder poder
cuando quan
pero però
conviene convé
nos ens
años anys
ninguno cap

ES Conviene apoyarse en personas con una vivificadora perspectiva feminista para hacer posible “otro mundo”

CA A l?Europa cristiana, mentre les esglésies estan buides, els carrers desborden manifestants que protesten contra el deteriorament mediambiental o donen suport al moviment Black Lives Matter o als migrants i refugiats

Paniora Catalan
en a

ES Conviene el compromiso reforzado de las instituciones parlamentarias para avanzar en la indispensable y urgente reforma de la función pública.

CA Convé el compromís reforçat de les institucions parlamentàries per avançar en la indispensable i urgent reforma de la funció pública.

Paniora Catalan
el el
compromiso compromís
reforzado reforçat
de de
instituciones institucions
avanzar avançar
urgente urgent
reforma reforma
pública pública
conviene convé
la la
y i
función funció
para per
las les

ES Cuando conviene, la extrema derecha siempre le hace el trabajo sucio al capitalismo sin escrúpulos y a los poderosos

CA Quan convé, l'extrema dreta sempre li fa la feina bruta al capitalisme sense escrúpols i els poderosos

Paniora Catalan
cuando quan
derecha dreta
hace fa
trabajo feina
al al
y i
conviene convé
siempre sempre
le li
sin sense
la la

ES La memoria se queda con lo más bonito, sobre todo cuando el cerebro está tierno, para acudir después cuando le conviene

CA La memòria es queda amb lo més bonic, sobretot quan lo cervell està tendre, per a acudir-hi després quan li convé

Paniora Catalan
la la
memoria memòria
se es
queda queda
más més
bonito bonic
cerebro cervell
acudir acudir
le li
conviene convé
cuando quan
después després
con amb
para per

ES En este sentido ha añadido que “no podemos afrontar la desigualdad solo a través de una redistribución de la riqueza más fuerte, sino que hay que capacitar a la gente joven para que cambie sus habilidades a medida que cambia la producción”

CA En aquest sentit ha afegit que “no podem afrontar la desigualtat només a través d’una redistribució de la riquesa més forta, sinó que cal capacitar a la gent jove perquè canviï les seves habilitats a mesura que canvia la producció”

ES ¿Te gustaría? Si es así, podrás hacerlo. Pero es posible que desarrolles nuevas habilidades e intereses y que encuentres otros puestos relacionados con el mundo digital que quizás ni conocías o no te habías planteado nunca.

CA T’agradaria? Si és així, podràs fer-ho, però es possible que desenvolupis noves habilitats i interessos, i que trobis altres llocs relacionats amb el món digital que potser no coneixies o no t’havies plantejat mai.

Paniora Catalan
si si
posible possible
nuevas noves
habilidades habilitats
intereses interessos
y i
otros altres
puestos llocs
relacionados relacionats
el el
mundo món
digital digital
o o
pero però
no no
así que
con amb
hacerlo fer
nunca mai

ES El último estudio del Observatorio Social de ”la Caixa” revela que la posición social en nuestro país depende más de su apellido que de sus habilidades. Sin embargo, según los educadores, puede hacerse mucho para que prevalezca el talento.

CA L’últim estudi de l’Observatori Social de ”la Caixa” mostra que la posició social a casa nostra depèn més del cognom que no de les habilitats que tingui. No obstant això, segons els educadors, es pot fer molt perquè el talent prevalgui.

ES 1- Que las bases que nos permiten encontrar soluciones positivas a los conflictos (ganar / ganar) son las habilidades sociales y comunicativas: la capacidad empática y la comunicación asertiva y que estas se aprenden.

CA 1- Que  les bases que ens permeten trobar solucions positives als conflictes (guanyar/guanyar) són les habilitats socials i comunicatives: la capacitat empàtica i la comunicació assertiva i que aquestes s’aprenen.

Paniora Catalan
que que
bases bases
nos ens
permiten permeten
encontrar trobar
soluciones solucions
positivas positives
conflictos conflictes
ganar guanyar
habilidades habilitats
sociales socials
comunicativas comunicatives
capacidad capacitat
comunicación comunicació
son són
y i
la la
estas aquestes
las les

ES 1- Que las bases que nos permiten encontrar soluciones positivas a los conflictos (ganar/ganar) son las habilidades sociales y comunicativas: la capacidad empática y la comunicación asertiva y que éstas se aprenden.

CA 1- Que  les bases que ens permeten trobar solucions positives als conflictes (guanyar/guanyar) són les habilitats socials i comunicatives: la capacitat empàtica i la comunicació assertiva i que aquestes s’aprenen.

Paniora Catalan
que que
bases bases
nos ens
permiten permeten
encontrar trobar
soluciones solucions
positivas positives
conflictos conflictes
ganar guanyar
habilidades habilitats
sociales socials
comunicativas comunicatives
capacidad capacitat
comunicación comunicació
son són
y i
la la
las les

ES Si nuestra creencia hacia las habilidades del otro/a son negativas, el mensaje que trasladamos puede hacer que la otra persona dude de sus fortalezas y finalmente no consiga lo que estaba capacitado/a para hacer.

CA Si la nostra creença cap a les habilitats de l’altre/a són negatives, el missatge que traslladem pot fer que l’altra persona dubti de les seves fortaleses i finalment no aconsegueixi el que estava capacitat a fer.

Paniora Catalan
si si
nuestra la nostra
creencia creença
habilidades habilitats
son són
el el
mensaje missatge
que que
hacer fer
persona persona
fortalezas fortaleses
estaba estava
a a
puede pot
la la
de de
no no
hacia cap a
y i
las les

ES Rápidamente me di cuenta de la gran oportunidad que tenía ante mí: transferir mis conocimientos y habilidades al estudio de los tumores del desarrollo, que son menos comprendidos que los cánceres en adultos

CA Ràpidament em vaig adonar de la gran oportunitat que tenia davant meu: traslladar els meus coneixements i habilitats a l'estudi dels tumors del desenvolupament, que es coneixen i s'entenen molt menys que els càncers en adults

Paniora Catalan
rápidamente ràpidament
me em
gran gran
oportunidad oportunitat
que que
ante davant
y i
tumores tumors
desarrollo desenvolupament
menos menys
adultos adults
de de
habilidades habilitats
la la
conocimientos coneixements
en a
mis els meus
del del

ES “La adopción del método de comunicación depende del vínculo terapéutico que hayas establecido y de las habilidades de las personas con las que trabajas

CA “L’adopció del mètode de comunicació depèn del vincle terapèutic que hagis establert i de les habilitats de les persones amb les quals treballes

ES Apoya un proyecto que utiliza el deporte como herramienta para desarrollar habilidades que aumente la empleabilidad de jóvenes migrantes sin referentes adultos.

CA Dona suport a un projecte que utilitza l'esport com a eina per desenvolupar habilitats que augmenti l'ocupabilitat de joves migrants sense Referents adults.

Paniora Catalan
apoya suport
un un
proyecto projecte
utiliza utilitza
herramienta eina
para per
desarrollar desenvolupar
habilidades habilitats
de de
jóvenes joves
sin sense
adultos adults
como com
que que

ES La cocina es una escuela excelente para tus hijos. Dejar que te ayuden a cocinar, o bien que sean ellos quienes preparen sus platos, es una buena forma de aprender nuevas habilidades,?

CA La cuina és una escola excel·lent per als teus fills. Deixar que t?ajudin a cuinar, o bé que siguin ells els que preparin els seus plats, és una bona forma d?aprendre noves?

Paniora Catalan
la la
cocina cuina
escuela escola
excelente excel·lent
para per
hijos fills
dejar deixar
que que
ayuden ajudin
sean siguin
buena bona
forma forma
aprender aprendre
nuevas noves
a a
o o
una una
ellos ells
sus els seus

ES La competencia digital es la combinación de conocimientos, habilidades y actitudes que hay que tener para alcanzar con eficacia y eficiencia objetivos determinados en el ámbito de las TIC y de la cultura digital

CA La competencia digital és la combinació de coneixements, habilitats i actituds que cal tenir per assolir amb eficàcia i eficiência objectius determinats en I?àmbit de les TIC i de la cultura digital

Paniora Catalan
digital digital
actitudes actituds
eficacia eficàcia
cultura cultura
combinación combinació
la la
de de
habilidades habilitats
que que
objetivos objectius
conocimientos coneixements
y i
alcanzar assolir
con amb
tener tenir
para per
las les

ES Para las personas francófonas nativas o que ya han alcanzado un alto nivel de francés, que quieren retomar los estudios o refrescar sus habilidades sin salir de casa o de la oficina:¡Prueba 7 días totalmente gratis!

CA Per les persones francòfones natives o que ja han adquirit un nivell alt de francès, que volen reprendre els estudis o refrescar les seves habilitats sense sortir de casa o de l?oficina: Prova 7 dies totalment gratis!

Paniora Catalan
para per
personas persones
o o
que que
ya ja
un un
de de
quieren volen
estudios estudis
habilidades habilitats
sin sense
salir sortir
oficina oficina
prueba prova
días dies
totalmente totalment
gratis gratis
las les
alto alt
nivel nivell
han han
los els
casa casa

ES Use sus conocimientos, experiencia y habilidades para atraer atención e interés a lo que quiere hacer. Comuníquese con alguien que comparte sus inquietudes y juntos hallarán una solución.

CA Utilitzeu els coneixements, experiència i habilitats per atreure atenció i interès pel que voleu fer. Comuniqueu-vos amb algú que comparteix les vostres inquietuds i junts trobareu una solució.

Paniora Catalan
y i
atraer atreure
interés interès
que que
hacer fer
comparte comparteix
inquietudes inquietuds
atención atenció
solución solució
experiencia experiència
habilidades habilitats
conocimientos coneixements
con amb
alguien algú
juntos junts
para per
una una
a els

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50