Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "riesgo de exclusión" ki Catalan

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "riesgo de exclusión" mai i te Paniora ki te Catalan

Nga whakamaoritanga o riesgo de exclusión

"riesgo de exclusión" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Catalan e whai ake nei:

riesgo risc
exclusión exclusió

Te whakamaoritanga o Paniora ki Catalan o riesgo de exclusión

Paniora
Catalan

ES LA LEY APLICABLE NO PERMITE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE LE APLICARÁ

CA LA LLEI APLICABLE PODRIA NO PERMETRE LA LIMITACIÓ O L'EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT O DANYS ACCIDENTALS O CONSEQÜENTS, PER AIXÒ ÉS POSSIBLE QUE LA LIMITACIÓ O EXCLUSIÓ ANTERIOR NO SE US APLIQUI

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

CA Aquest nombre és indicatiu de el risc del producte, sent 1/6 indicatiu de menor risc i 6/6 de major risc.

Paniora Catalan
este aquest
número nombre
riesgo risc
producto producte
menor menor
y i
mayor major
de de
siendo sent
del del

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

CA Aquest nombre és indicatiu de el risc del producte, sent 1/6 indicatiu de menor risc i 6/6 de major risc.

Paniora Catalan
este aquest
número nombre
riesgo risc
producto producte
menor menor
y i
mayor major
de de
siendo sent
del del

ES Actualmente, en nuestro país, 1 de cada 3 niños y niñas vive en riesgo de exclusión social

CA Actualment, al nostre país, 1 de cada 3 nens i nenes viu en risc d'exclusió social

Paniora Catalan
actualmente actualment
nuestro nostre
país país
de de
y i
vive viu
riesgo risc
social social
cada cada
niños nens
niñas nenes

ES Un agradecimiento a las 420 entidades y sus colaboradores por haber hecho posible que 62.000 menores en riesgo de exclusión hayan tenido oportunidades de desarrollo social. Porque trazando complicidades hemos trazado futuro.

CA Un agraïment a les 420 entitats i als seus col·laboradors per haver fet possible que 62.000 menors en risc d’exclusió hagin tingut oportunitats de desenvolupament social. Perquè traçant complicitats hem traçat futur.

Paniora Catalan
un un
entidades entitats
colaboradores col·laboradors
posible possible
menores menors
riesgo risc
de de
oportunidades oportunitats
desarrollo desenvolupament
social social
futuro futur
haber haver
hecho fet
hayan hagin
tenido tingut
hemos hem
y i
a a
las les
por per

ES Promueve el intercambio de conocimiento y metodología para contribuir a la mejora de los procesos de trabajo con las personas en situación o riesgo de exclusión social

CA Promou l'intercanvi de coneixement i metodologia per contribuir a la millora dels processos de treball amb les persones en situació o risc d'exclusió social

Paniora Catalan
promueve promou
conocimiento coneixement
metodología metodologia
contribuir contribuir
mejora millora
procesos processos
trabajo treball
personas persones
o o
riesgo risc
social social
situación situació
de de
y i
la la
a a
con amb
para per
las les

ES Crear sistemas validados de indicadores para la evaluación de la acción socioeducativa con infancia y adolescencia en situación de pobreza y riesgo de exclusión social.

CA Crear sistemes validats d'indicadors per a l'avaluació de l'acció socioeducativa amb infància i adolescència en situació de pobresa i risc d'exclusió social.

Paniora Catalan
crear crear
sistemas sistemes
y i
pobreza pobresa
riesgo risc
social social
situación situació
de de
infancia infància
adolescencia adolescència
en a
con amb
para per

ES Promover la colaboración público-privada entre administraciones públicas, empresas y sociedad civil para mejorar las oportunidades de la infancia y adolescencia en riesgo de exclusión y dinamizar el trabajo en red en el territorio.

CA Promoure la col·laboració publicoprivada entre administracions públiques, empreses i la societat civil per millorar les oportunitats de la infància i adolescència en risc d'exclusió i dinamitzar el treball en xarxa en el territori.

Paniora Catalan
promover promoure
administraciones administracions
civil civil
mejorar millorar
oportunidades oportunitats
de de
riesgo risc
el el
trabajo treball
red xarxa
territorio territori
la la
empresas empreses
sociedad societat
infancia infància
y i
adolescencia adolescència
entre entre
para per
las les

ES Los profesionales de pediatría y neurociencias realizarán una serie de charlas y talleres a familias en riesgo de exclusión social sobre crianza y hábitos de salud 

CA Els professionals de pediatria i neurociències realitzaran una sèrie de xerrades i tallers a famílies en risc d´exclusió social sobre criança i hàbits de salut

Paniora Catalan
profesionales professionals
de de
pediatría pediatria
y i
neurociencias neurociències
serie sèrie
talleres tallers
familias famílies
riesgo risc
social social
sobre sobre
crianza criança
hábitos hàbits
salud salut
exclusión exclusió
los els
una una
a a

ES Los proyectos tienen como objetivo la igualdad de oportunidades de niños y jóvenes en riesgo de exclusión social, ya sea por cuestiones socioeconómicas, de género, de capacidades o de origen.

CA Els projectes tenen com a objectiu la igualtat d'oportunitats d'infants i joves en risc d'exclusió social, ja sigui per qüestions socioeconòmiques, de gènere, de capacitats o d’origen.

Paniora Catalan
proyectos projectes
como com
objetivo objectiu
igualdad igualtat
de de
y i
jóvenes joves
riesgo risc
social social
ya ja
sea sigui
cuestiones qüestions
género gènere
capacidades capacitats
o o
en a
por per
la la
tienen tenen

ES Este centro trabaja con adolescentes en situación de alto riesgo de exclusión social

CA Aquest centre treballa amb adolescents en situació d’alt risc d’exclusió social

Paniora Catalan
este aquest
centro centre
trabaja treballa
adolescentes adolescents
riesgo risc
social social
situación situació
con amb

ES Y es que sus trabajadoras son personas en riesgo de exclusión social:

CA I és que les seves treballadores són persones en risc d’exclusió social:

Paniora Catalan
y i
que que
trabajadoras treballadores
son són
personas persones
riesgo risc
social social

ES Dirigido por Juan Manuel Alonso, une y anima a estudiantes con riesgo de exclusión de 65 centros de Castilla-La Mancha y Madrid y la Orquesta Carlos III

CA Dirigit per Juan Manuel Alonso, uneix i anima estudiants amb risc d’exclusió de 65 centres de Castella-la Manxa i Madrid i l’Orquestra Carlos III

Paniora Catalan
dirigido dirigit
juan juan
manuel manuel
une uneix
y i
estudiantes estudiants
riesgo risc
centros centres
madrid madrid
la la
carlos carlos
iii iii
de de
por per
con amb

ES La asociación La Merienda reúne cada tarde, con el apoyo de ”la Caixa”, a personas en riesgo de exclusión social en torno a un café y algo de comer. La ayuda material es indispensable, pero a veces necesitamos sobre todo que alguien nos escuche.

CA La Merienda reuneix cada tarda, amb el suport de ”la Caixa”, persones en risc d’exclusió social al voltant d’un cafè i alguna cosa de menjar. L’ajuda material és indispensable, però de vegades necessitem sobretot que algú ens escolti.

ES Este mes de octubre, Fundación Corachan inicia un nuevo proyecto de difusión de conocimientos sobre crianza y hábitos de salud con familias en riesgo de exclusión social acompañadas por Cáritas Diocesana de Barcelona.

CA Aquest mes d'octubre, Fundació Corachan inicia un nou projecte de difusió de coneixements sobre criança i hàbits de salut amb famílies en risc d'exclusió social acompanyades per Càritas Diocesana de Barcelona.

Paniora Catalan
este aquest
inicia inicia
un un
nuevo nou
proyecto projecte
conocimientos coneixements
crianza criança
y i
hábitos hàbits
salud salut
familias famílies
riesgo risc
social social
diocesana diocesana
barcelona barcelona
fundación fundació
de de
sobre sobre
en a
por per
con amb
mes mes

ES El deporte, como el entreno de triatlón, y la educación son los ejes principales de su metodología para la inserción social de jóvenes en riesgo de exclusión

CA L’esport, com l’entrenament de triatló, i l’educació són els eixos principals de la seva metodologia per a la inserció social de joves en risc d’exclusió

Paniora Catalan
como com
de de
y i
ejes eixos
principales principals
metodología metodologia
social social
jóvenes joves
riesgo risc
inserción inserció
en a
la la
son són
su la seva
para per

ES El deporte, como el entreno de triatlón, y la educación son los ejes principales de su metodología para la inserción social de jóvenes en riesgo de exclusión.

CA L’esport, com l’entrenament de triatló, i l’educació són els eixos principals de la seva metodologia per a la inserció social de joves en risc d’exclusió.

Paniora Catalan
como com
de de
y i
ejes eixos
principales principals
metodología metodologia
social social
jóvenes joves
riesgo risc
inserción inserció
en a
la la
son són
su la seva
para per

ES Los alumnos de 1º del Ciclo Formativo de Integración Social realizan durante este trimestre la actividad ?Teatro Inclusivo? con el objetivo de trabajar la inclusividad con grupos en riesgo de exclusión.

CA Els alumnes de 1r del Cicle Formatiu d’Integració Social realitzen durant aquest trimestre l’activitat  ‘Teatre Inclusiu’ amb l’objectiu de treballar la inclusivitat amb grups en risc d’exclusió.

Paniora Catalan
alumnos alumnes
ciclo cicle
formativo formatiu
social social
realizan realitzen
durante durant
este aquest
trimestre trimestre
teatro teatre
trabajar treballar
grupos grups
riesgo risc
de de
la la
del del
con amb

ES Real Decreto 164/2019, de 22 de marzo, por el que se establece un régimen gratuito de cuentas de pago básicas en beneficio de personas en situación de vulnerabilidad o con riesgo de exclusión financiera

CA Reial decret-llei 19/2018, del 23 de novembre, de serveis de pagament i altres mesures urgents en matèria financera.

Paniora Catalan
real reial
pago pagament
financiera financera
de de
decreto decret

ES Específicamente, el proyecto pretende desestigmatitzar los colectivos en riesgo de exclusión, tejer vínculos, fomentar el desarrollo de sus habilidades y competencias y devenir un agente de prevención comunitaria.

CA Específicament, el projecte pretén desestigmatitzar els col·lectius en risc d'exclusió, teixir vincles, fomentar el desenvolupament de les seves habilitats i competències i esdevenir un agent de prevenció comunitària.

Paniora Catalan
proyecto projecte
pretende pretén
colectivos col·lectius
riesgo risc
de de
fomentar fomentar
desarrollo desenvolupament
y i
un un
agente agent
comunitaria comunitària
específicamente específicament
prevención prevenció
el el
competencias competències
los els
habilidades habilitats

ES Favorecer la inclusión de niños y jóvenes en riesgo de exclusión social

CA Afavorir la inclusió d'infants i joves en risc d'exclusió social

Paniora Catalan
favorecer afavorir
la la
y i
jóvenes joves
riesgo risc
social social
inclusión inclusió

ES Fundación Repsol mantiene su compromiso con las personas con discapacidad y/o en riesgo de exclusión social.

CA Fundació Repsol manté el seu compromís amb les persones amb discapacitat i/o en risc d'exclusió social.

Paniora Catalan
repsol repsol
compromiso compromís
personas persones
discapacidad discapacitat
o o
riesgo risc
social social
fundación fundació
mantiene manté
con amb
y i
las les

ES Los alumnos de 1º del Ciclo Formativo de Integración Social realizan durante este trimestre la actividad ?Teatro Inclusivo? con el objetivo de trabajar la inclusividad con grupos en riesgo de exclusión.

CA Els alumnes de 1r del Cicle Formatiu d’Integració Social realitzen durant aquest trimestre l’activitat  ‘Teatre Inclusiu’ amb l’objectiu de treballar la inclusivitat amb grups en risc d’exclusió.

Paniora Catalan
alumnos alumnes
ciclo cicle
formativo formatiu
social social
realizan realitzen
durante durant
este aquest
trimestre trimestre
teatro teatre
trabajar treballar
grupos grups
riesgo risc
de de
la la
del del
con amb

ES Contribuimos activamente y voluntariamente a integrar al personal en riesgo de exclusión hacia sectores potenciales donde puedan adquirir conocimientos profesionales y personales, para llegar a integrarse tanto en la empresa como en la sociedad

CA Contribuïm activament i voluntàriament a integrar al personal en risc d'exclusió cap a sectors potencials on puguin adquirir coneixements professionals i personals, per a arribar a integrar-se tant en l'empresa com en la societat

Paniora Catalan
y i
integrar integrar
personal personal
riesgo risc
sectores sectors
potenciales potencials
puedan puguin
adquirir adquirir
conocimientos coneixements
profesionales professionals
personales personals
llegar arribar
tanto tant
la la
como com
sociedad societat
al al
donde on
a a
hacia cap a
para per

ES El informe analiza las dificultades y complejidades que tiene la atención a la salud mental cuando la vulnerabilidad y el riesgo de exclusión está presente en el entorno social y familiar del paciente

CA L’informe analitza les dificultats i complexitats que té l’atenció a la salut mental quan la vulnerabilitat i el risc d’exclusió és present en l’entorn social i familiar del pacient

Paniora Catalan
el el
analiza analitza
dificultades dificultats
mental mental
vulnerabilidad vulnerabilitat
riesgo risc
presente present
social social
familiar familiar
del del
paciente pacient
la la
y i
a a
salud salut
cuando quan
que que
las les

ES Este centro trabaja con adolescentes en situación de alto riesgo de exclusión social

CA Aquest centre treballa amb adolescents en situació d’alt risc d’exclusió social

Paniora Catalan
este aquest
centro centre
trabaja treballa
adolescentes adolescents
riesgo risc
social social
situación situació
con amb

ES Facilitar la inclusión de las personas atendidas por Cáritas con alto riesgo de exclusión social.

CA Facilitar la inclusió de les persones ateses per Càritas amb alt risc d'exclusió social.

Paniora Catalan
facilitar facilitar
personas persones
atendidas ateses
alto alt
riesgo risc
social social
inclusión inclusió
la la
de de
por per
las les
con amb

ES La cooperativa Ropa Amiga la forman diferentes entidades sin ánimo de lucro que  trabajan por la inserción sociolaboral de personas con riesgo de exclusión social mediante diferentes iniciativas, como es por ejemplo Ropa Amiga.

CA La cooperativa Roba Amiga la formen diferents entitats sense afany de lucre les quals treballen per l'inserció sociolaboral de persones amb risc d'exclusió social mitjançant diferents iniciatives, com és per exemple Roba Amiga.

Paniora Catalan
la la
ropa roba
amiga amiga
forman formen
diferentes diferents
sin sense
trabajan treballen
riesgo risc
iniciativas iniciatives
entidades entitats
de de
personas persones
social social
como com
cooperativa cooperativa
por per
con amb
mediante mitjançant
ejemplo exemple

ES - Personas en riesgo exclusión social ............................................ .. 115 personas

CA - Persones en risc exclusió social ............................................ .. 115 persones

Paniora Catalan
personas persones
riesgo risc
social social
exclusión exclusió

ES La falta de protección, de apoyo y de recursos son elementos que dificultan la vida de las madres en riesgo de exclusión y también la vida de sus hijos

CA La manca de protecció, de suport i de recursos són elements que dificulten la vida de les mares en risc d’exclusió i la vida dels seus fills

Paniora Catalan
de de
apoyo suport
recursos recursos
son són
elementos elements
que que
vida vida
madres mares
riesgo risc
hijos fills
protección protecció
la la
y i
las les

ES Los profesionales de pediatría y neurociencias realizarán una serie de charlas y talleres a familias en riesgo de exclusión social sobre crianza y hábitos de salud 

CA Els professionals de pediatria i neurociències realitzaran una sèrie de xerrades i tallers a famílies en risc d´exclusió social sobre criança i hàbits de salut

Paniora Catalan
profesionales professionals
de de
pediatría pediatria
y i
neurociencias neurociències
serie sèrie
talleres tallers
familias famílies
riesgo risc
social social
sobre sobre
crianza criança
hábitos hàbits
salud salut
exclusión exclusió
los els
una una
a a

ES Este mes de octubre, Fundación Corachan inicia un nuevo proyecto de difusión de conocimientos sobre crianza y hábitos de salud con familias en riesgo de exclusión social acompañadas por Cáritas Diocesana de Barcelona.

CA Aquest mes d'octubre, Fundació Corachan inicia un nou projecte de difusió de coneixements sobre criança i hàbits de salut amb famílies en risc d'exclusió social acompanyades per Càritas Diocesana de Barcelona.

Paniora Catalan
este aquest
inicia inicia
un un
nuevo nou
proyecto projecte
conocimientos coneixements
crianza criança
y i
hábitos hàbits
salud salut
familias famílies
riesgo risc
social social
diocesana diocesana
barcelona barcelona
fundación fundació
de de
sobre sobre
en a
por per
con amb
mes mes

ES Cáritas Diocesana de Barcelona y la Fundació Corachan suman esfuerzos para ayudar a familias en riesgo de exclusión social | Clínica Corachan

CA Càritas Diocesana de Barcelona i la Fundació Corachan sumen esforços per ajudar a les famílies en risc d’exclusió social | Clínica Corachan

Paniora Catalan
diocesana diocesana
de de
barcelona barcelona
y i
la la
esfuerzos esforços
familias famílies
riesgo risc
social social
clínica clínica
a a
para per

ES Cáritas Diocesana de Barcelona y la Fundació Corachan suman esfuerzos para ayudar a familias en riesgo de exclusión social

CA Càritas Diocesana de Barcelona i la Fundació Corachan sumen esforços per ajudar a les famílies en risc d’exclusió social

Paniora Catalan
diocesana diocesana
de de
barcelona barcelona
y i
la la
esfuerzos esforços
familias famílies
riesgo risc
social social
a a
para per

ES El deporte, como el entreno de triatlón, y la educación son los ejes principales de su metodología para la inserción social de jóvenes en riesgo de exclusión

CA L’esport, com l’entrenament de triatló, i l’educació són els eixos principals de la seva metodologia per a la inserció social de joves en risc d’exclusió

Paniora Catalan
como com
de de
y i
ejes eixos
principales principals
metodología metodologia
social social
jóvenes joves
riesgo risc
inserción inserció
en a
la la
son són
su la seva
para per

ES El deporte, como el entreno de triatlón, y la educación son los ejes principales de su metodología para la inserción social de jóvenes en riesgo de exclusión.

CA L’esport, com l’entrenament de triatló, i l’educació són els eixos principals de la seva metodologia per a la inserció social de joves en risc d’exclusió.

Paniora Catalan
como com
de de
y i
ejes eixos
principales principals
metodología metodologia
social social
jóvenes joves
riesgo risc
inserción inserció
en a
la la
son són
su la seva
para per

ES Desde 1983, trabajando por la igualdad de oportunidades de los niños, niñas y jóvenes en riesgo de exclusión social.

CA Des de 1983, treballant per la igualtat d'oportunitats d'infants i joves en risc d'exclusió social.

Paniora Catalan
trabajando treballant
igualdad igualtat
y i
jóvenes joves
riesgo risc
social social
de de
la la

ES Para hacer posible nuestra acción social, sumamos compromisos con todos los actores implicados en ofrecer oportunidades educativas y sociales a las personas con más riesgo de exclusión

CA Per fer possible la nostra acció social, sumem compromisos amb tots els actors implicats en oferir oportunitats educatives i socials a les persones amb més risc d’exclusió

Paniora Catalan
hacer fer
posible possible
nuestra la nostra
compromisos compromisos
actores actors
ofrecer oferir
oportunidades oportunitats
educativas educatives
personas persones
más més
riesgo risc
acción acció
social social
sociales socials
y i
a a
con amb
todos tots
los la
para per
las les

ES Acabadas las intervenciones, cerramos el Encuentro con un mensaje: queremos continuar trabajando para proteger la infancia en riesgo de exclusión con acompañamiento y apoyo,

CA Després d’aquestes intervencions, vam tancar la Trobada amb un missatge: volem continuar treballant per protegir la infància del risc d’exclusió amb acompanyament i suport,

Paniora Catalan
intervenciones intervencions
encuentro trobada
un un
mensaje missatge
queremos volem
continuar continuar
trabajando treballant
proteger protegir
infancia infància
riesgo risc
acompañamiento acompanyament
apoyo suport
con amb
la la
y i
para per

ES El riesgo de pobreza y exclusión social empeoró respecto al año anterior para el conjunto de la población (del 23,6% al 26,3%), e iguala los peores registros de la anterior crisis económica

CA El risc de pobresa o exclusió social va empitjorar respecte a l’any anterior per al conjunt de la població, del 23,6% al 26,3%

Paniora Catalan
el el
riesgo risc
pobreza pobresa
social social
respecto respecte
conjunto conjunt
exclusión exclusió
población població
de de
al al
para per
anterior anterior
la la
del del

ES La educación en valores es una pieza clave en el proyecto pedagógico del Casal dels Infants y por eso los trabajamos cada día, transversalmente, en todas nuestras actividades con niños, niñas y jóvenes en riesgo de exclusión.

CA L’educació en valors és una peça clau en el projecte pedagògic del Casal dels Infants i per això els treballem cada dia, transversalment, a totes les nostres activitats amb infants, adolescents i joves en risc d’exclusió.

Paniora Catalan
valores valors
pieza peça
clave clau
proyecto projecte
del del
casal casal
dels dels
y i
trabajamos treballem
día dia
actividades activitats
riesgo risc
eso això
el el
jóvenes joves
en a
una una
los els
todas totes
con amb
nuestras les nostres
niños infants

ES En el caso de las madres recién llegadas o solas, esta situación es todavía más complicada y agrava su situación de vulnerabilidad y riesgo de exclusión social, cada vez más difícil de revertir.

CA En el cas de les mares nouvingudes o a càrrec de famílies monoparentals, aquesta situació és encara més complicada i agreuja la seva situació de vulnerabilitat i risc d’exclusió social, cada vegada més difícil de revertir.

Paniora Catalan
el el
caso cas
de de
madres mares
o o
vulnerabilidad vulnerabilitat
riesgo risc
social social
vez vegada
difícil difícil
situación situació
esta aquesta
en a
y i
cada cada
su la seva
más més
las les

ES Los proyectos tienen como objetivo la igualdad de oportunidades de niños y jóvenes en riesgo de exclusión social, ya sea por cuestiones socioeconómicas, de género, de capacidades o de origen.

CA Els projectes tenen com a objectiu la igualtat d'oportunitats d'infants i joves en risc d'exclusió social, ja sigui per qüestions socioeconòmiques, de gènere, de capacitats o d’origen.

Paniora Catalan
proyectos projectes
como com
objetivo objectiu
igualdad igualtat
de de
y i
jóvenes joves
riesgo risc
social social
ya ja
sea sigui
cuestiones qüestions
género gènere
capacidades capacitats
o o
en a
por per
la la
tienen tenen

ES Celebramos la apertura otros sectores con igual o más alto riesgo de contagio pero exigimos que no sea en detrimento de nuestra actividad, que es de bajo riesgo y dónde no constan datos públicos de brotes o contagios.

CA Celebrem l’obertura d’altres sectors amb igual o més alt risc de contagi però exigim que no sigui en detriment de la nostra activitat, que és de baix risc i on no consten dades públiques de brots o contagis.

Paniora Catalan
la la
sectores sectors
igual igual
o o
alto alt
riesgo risc
no no
sea sigui
nuestra la nostra
actividad activitat
bajo baix
y i
dónde on
datos dades
pero però
más més
de de
que que
con amb

ES De este modo, este jueves el riesgo de rebrote en el llano entra en nivel 'alto', con 106 puntos, siete más que el día anterior, mientras que en el Pirineo el riesgo de rebrote sube diez puntos hasta los 110

CA Així, aquest dijous el risc de rebrot al pla entra a nivell 'alt', amb 106 punts, set més que el dia anterior, mentre que al Pirineu el risc de rebrot puja deu punts fins els 110

Paniora Catalan
jueves dijous
riesgo risc
puntos punts
siete set
día dia
pirineo pirineu
sube puja
diez deu
de de
este aquest
el el
nivel nivell
alto alt
más més
anterior anterior
en a
hasta fins
los els
con amb

ES La contaminación del aire no se asocia con un mayor riesgo de infección, pero sí con un mayor riesgo de enfermar por COVID-19

CA La contaminació de l'aire no s'associa amb un major risc d'infecció, però sí amb un major risc d'emmalaltir per COVID-19

Paniora Catalan
la la
no no
un un
mayor major
riesgo risc
contaminación contaminació
pero però
de de
por per
con amb

ES Estos síntomas pueden interferir en el desarrollo infantil y se han asociado con problemas académicos en la etapa escolar y con un mayor riesgo de sufrir problemas de adicciones o de conductas de riesgo.

CA Aquests símptomes poden interferir en el desenvolupament infantil i s'han associat amb problemes acadèmics en l'etapa escolar i amb més risc de patir problemes d'addiccions o de conductes de risc.

Paniora Catalan
síntomas símptomes
pueden poden
desarrollo desenvolupament
infantil infantil
y i
asociado associat
problemas problemes
académicos acadèmics
escolar escolar
mayor més
riesgo risc
sufrir patir
o o
conductas conductes
el el
de de
con amb
estos aquests

ES Este patrón dietético se ha asociado con un menor riesgo de obesidad y riesgo cardiometabólico en personas adultas, mientras que en niños y niñas los estudios son escasos.

CA Aquest patró dietètic s'ha associat amb menys risc d'obesitat i risc cardiometabòlic en persones adultes, mentre que en nens i nenes els estudis són escassos.

Paniora Catalan
asociado associat
menor menys
riesgo risc
y i
personas persones
estudios estudis
este aquest
con amb
son són
los els
niños nens
niñas nenes

ES Cesce, especializada en la cobertura de riesgo de Crédito, es la primera aseguradora de su sector que ha desarrollado la Gestión Integral del Riesgo Comercial. Las empresas de Foment... read more ?

CA A través d'aquest acord de col·laboració, CaixaBank impulsarà les diferents iniciatives empresarials dels associats a Foment amb especial atenció a les empreses tecnològiques, per a les que l'entitat financera també... read more ?

Paniora Catalan
que que
las les
empresas empreses
more more
en a
de de
foment foment

ES Se trata de una estrategia de inversión que tienen como objetivo equilibrar el riesgo y la rentabilidad distribuyendo los activos de una cartera de acuerdo con los objetivos, el horizonte temporal de la inversión y la tolerancia al riesgo del inversor

CA Es tracta d’una estratègia d’inversió que té per objectiu equilibrar el risc i la rendibilitat distribuint els actius d’una cartera d’acord amb els objectius, l’horitzó temporal de la inversió i la tolerància al risc de l’inversor

Paniora Catalan
se es
trata tracta
estrategia estratègia
objetivo objectiu
riesgo risc
y i
rentabilidad rendibilitat
activos actius
cartera cartera
objetivos objectius
temporal temporal
tolerancia tolerància
inversión inversió
de de
el el
al al
que que
la la
con amb

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50