NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal
PL Globalne wsparcie oznacza wiele języków, lokalizacje w chmurze na całym świecie oraz narzędzia do podpisu elektronicznego na skalę globalną
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ondersteuning | wsparcie |
meerdere | wiele |
en | oraz |
tools | narzędzia |
schaal | skalę |
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).
Holandiešu | Poļu |
---|---|
openbare | publicznych |
kan | może |
zich | się |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen
PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voor | w |
wordpress | wordpress |
foto | obrazów |
er zijn | istnieje |
zijn | być |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
zich | się |
NL Verken de aspecten van je identiteit door jezelf in alledaagse situaties te fotograferen en je diepste gevoelens visueel weer te geven.
PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia
Holandiešu | Poļu |
---|---|
aspecten | aspekty |
en | i |
je | swojego |
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
dns | dns |
afzender | nadawcy |
totaal | sumie |
kant | stronie |
ontvanger | odbiorcy |
spf | spf |
aanvallen | ataków |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
Holandiešu | Poļu |
---|---|
responsieve | responsywny |
alle | wszystkimi |
installatie | instalacji |
en | i |
werken | pracy |
NL omgaat met klanten in lastige situaties in 10 stappen
PL Poradzić sobie z trudnymi kontaktami z klientem w 10 krokach
Holandiešu | Poļu |
---|---|
stappen | krokach |
NL Duik dan in klantbeheer en hoe om te gaan met de uitdagende situaties die zich tijdens een project kunnen voordoen
PL Następnie zanurz się w zarządzaniu klientami i sposobach radzenia sobie z trudnymi sytuacjami, które mogą pojawić się podczas projektu
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
project | projektu |
kunnen | mogą |
NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
lokale | lokalnych |
ons | naszych |
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego środowiska dla naszych pracowników, a także chronimy nasze działania przed szkodliwymi warunkami i materiałami.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
medewerkers | pracowników |
veilige | bezpiecznego |
materialen | materiałami |
NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.
PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło są mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
om | do |
beperkt | ograniczone |
en | i |
licht | światło |
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
PL Jednak również zdjęcia kwadratowe mogą w określonych przypadkach dobrze oddziaływać. Ponieważ kwadrat musi być idealnie wyważony, potrzebne jest dużo struktury, aby przerwać spokój i zbudować napięcie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
goed | dobrze |
veel | dużo |
structuur | struktury |
nodig | potrzebne |
en | i |
bouwen | zbudować |
NL BREXIT EN GRENSOVERSCHRIJDENDE SITUATIES OP HET VLAK VAN SOCIALE ZEKERHEID
PL PAKIET MOBILNOŚCI ? TRANSPORT DROGOWY: WDROŻENIE ROZPOCZĘTE
NL het vermogen tot multi-taak en neemt u verantwoordelijkheid van situaties.
PL zdolność do wielokrotnego zadania i uwzględnia odpowiedzialność w sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
vermogen | zdolność |
taak | zadania |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
zich | się |
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
dns | dns |
afzender | nadawcy |
totaal | sumie |
kant | stronie |
ontvanger | odbiorcy |
spf | spf |
aanvallen | ataków |
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
Holandiešu | Poļu |
---|---|
verzamelen | zbierania |
informatie | informacji |
doel | cel |
hoewel | chociaż |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Complexe situaties op schaal beheren
PL Zarządzanie złożonością w odpowiedniej skali
Holandiešu | Poļu |
---|---|
schaal | skali |
beheren | zarządzanie |
NL In specifieke situaties zijn Interchange++-prijzen van toepassing
PL W konkretnej sytuacji obowiązuje cennik Interchange++
Holandiešu | Poļu |
---|---|
prijzen | cennik |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen
PL Jest kilka sytuacji, w których możesz potrzebować zmienić domyślne rozmiary obrazów WordPressa
NL Voor conferenties waarvoor een verbindingstolk of een consecutieve tolk nodig is, kunnen deze tolken zich aanpassen aan verschillende soorten situaties.
PL Podczas konferencji, gdzie wymagane jest tłumaczenie liaison lub konsekutywne, tłumacze ustni są w stanie dostosować się do różnych typów sytuacji.
NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten
PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami
NL Bekijk professioneel ontworpen sjablonen voor specifieke sectoren en situaties.
PL Przeglądaj szablony zaprojektowane przez ekspertów dla różnych branż i okazji.
NL Versterken van het voornemen om uzelf in weerwil van complexe situaties te blijven toeleggen
PL Wzmocnić determinację do stawania twarzą w twarz z trudnymi sytuacjami
NL In bepaalde situaties kan Shutterstock vereist zijn om persoonlijke gegevens bekend te maken om gevolg te geven aan een wettelijk verzoek, zoals het voldoen aan nationale veiligheid- of rechtshandhavingsvereisten.
PL W pewnych sytuacjach firma Shutterstock może być zobowiązana do ujawnienia danych osobowych w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów publicznych, w tym w celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa lub krajowych organów ścigania.
NL Wereldwijde schaal voor wereldwijde ondernemingen
PL Globalna skala dla globalnych przedsiębiorstw
Holandiešu | Poļu |
---|---|
wereldwijde | globalnych |
voor | dla |
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
wereldwijde | globalnym |
en | i |
andere | inni |
profiteren | korzystać |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.
PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
wereldwijde | globalnym |
en | i |
andere | inni |
profiteren | korzystać |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.
PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
komoot | komoot |
meerdere | a |
store | sklepie |
en | i |
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hoger | wyższe |
positie | miejsce |
als | jeśli |
heeft | masz |
profiel | profil |
NL Als het grootste wereldwijde affiliate marketingnetwerk, bieden wij unieke toegang tot onze whitepapers, sectortrends en redactionele publicaties
PL Jako największa globalna sieć afiliacyjna mamy dostęp do ekskluzywnych danych z całego świata
Holandiešu | Poļu |
---|---|
toegang | dostęp |
NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.
PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
probleem | problemu |
land | kraju |
chicago | chicago |
NL Als je anoniem wilt blijven bij het surfen op het Wereldwijde Web regelt deze minimalistische VPN-aanbieder dat voor jou
PL Jeśli jesteś zapalonym do pozostawania anonimowy podczas surfowania po sieci World Wide Web, ten minimalistyczny klient VPN może to załatwić
Holandiešu | Poļu |
---|---|
vpn | vpn |
NL Applicaties voor Apple iPhones, Android-telefoons en andere smartphones en andere apparaten op wereldwijde schaal, die zowel op de smartphone als het platform kunnen worden gebruikt.
PL Aplikacje dla Apple iPhone, telefonów Android i innych smartfonów oraz urządzeń w skali globalnej, których można używać osobno na smartfonie jak i w powiązaniu z Platformą.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
applicaties | aplikacje |
andere | innych |
wereldwijde | globalnej |
schaal | skali |
platform | platform |
kunnen | można |
android | android |
apparaten | urządzeń |
NL Het heeft ook een wereldwijde gay-metgezel die gebruikers waarschuwt voor de veiligheid van hun bestemmingen. Als hun bestemming niet vriendelijk is voor de GBTQ-gemeenschap, wordt hen hiervan op de hoogte gebracht
PL Posiada również globalnego towarzysza dla gejów, który ostrzega użytkowników o bezpieczeństwie miejsc docelowych. Jeśli ich miejsce docelowe nie jest przyjazne dla społeczności GBTQ, powiadamia ich o tym
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
gemeenschap | społeczności |
NL Als gevolg daarvan is DAN synoniem geworden voor duikveiligheid en wel op een wereldwijde schaal
PL Dzięki temu DAN stał się synonimem Bezpiecznego Nurkowania na światowym poziomie.
NL Awin, het wereldwijde platform voor affiliate marketing, ondersteunt zijn klantgerichte visie met de benoeming van David Lloyd als zijn eerste CCO.
PL Globalna platforma marketingu afiliacyjnego Awin mianowała Davida Lloyda na stanowisko dyrektora ds. klientów w ramach polityki zorientowanej na klienta.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
platform | platforma |
marketing | marketingu |
NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hoger | wyższe |
positie | miejsce |
als | jeśli |
heeft | masz |
profiel | profil |
NL Als gevolg daarvan is DAN synoniem geworden voor duikveiligheid en wel op een wereldwijde schaal
PL Dzięki temu DAN stał się synonimem Bezpiecznego Nurkowania na światowym poziomie.
NL Implementeer elektronische handtekeningen als een gedeelde dienst verspreid over uw afdelingen en wereldwijde activiteiten voor een snellere marktintroductietijd
PL Wdrażaj podpisy elektroniczne jako usługę wspólną w oddziałach i na całym świecie, aby skrócić czas wprowadzenia produktu na rynek
Holandiešu | Poļu |
---|---|
elektronische | elektroniczne |
handtekeningen | podpisy |
dienst | usług |
en | i |
wereldwijde | na całym świecie |
NL Awin, het wereldwijde platform voor affiliate marketing, ondersteunt zijn klantgerichte visie met de benoeming van David Lloyd als zijn eerste CCO.
PL W związku z sukcesem Centrum wsparcia partnerów Awin otworzyliśmy interaktywne Advetiser Success Center.
NL Bij het ontwikkelen van EXANTE zagen we technologie als een middel om de wereldwijde verbindingen van de financiële dienstenindustrie te verbeteren.
PL W rozwoju EXANTE, widzieliśmy technologię jako środek do poprawy globalnej łączności branży usług finansowych.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
wereldwijde | globalnej |
financiële | finansowych |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem