Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "naarmate het wereldwijde" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "naarmate het wereldwijde" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

naarmate a do i jak na naszej strony w z
het a aby adres adresu ale bardzo bez być będzie całym ci ciebie ciągu co czas czasie czasu czy danych dla do dwie dzięki firmy gdy gdzie go i ich informacje innych internetowej jak jaki jako je jedna jednak jego jej jest jeśli już każdego korzystania korzystanie która które który których którym liczba liczbę lub ma mogą może możesz można na nad najbardziej nam następnie nasz naszej naszym nawet nie nie ma niż numer o od oferuje okres on ona one oraz oznacza po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez pracy przed przez przy przypadku roku również się sposób sprawia strony swoje swojego swojej są tak takich takie także te tego tej ten to twoje twojego twojej tylko tym w w ciągu w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie wszystko wybierz z za zarówno zawsze ze zgodnie z został świecie że
wereldwijde globalne globalnej globalny globalnych globalnym na całym świecie

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no naarmate het wereldwijde

Holandiešu
Poļu

NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal

PL Globalne wsparcie oznacza wiele języków, lokalizacje w chmurze na całym świecie oraz narzędzia do podpisu elektronicznego na skalę globalną

Holandiešu Poļu
ondersteuning wsparcie
meerdere wiele
en oraz
tools narzędzia
schaal skalę

NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

Holandiešu Poļu
probleem problemu
land kraju
chicago chicago

NL Wereldwijde schaal voor wereldwijde ondernemingen

PL Globalna skala dla globalnych przedsiębiorstw

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnych
voor dla

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Naarmate je team van samenstelling verandert, kun je gebruikers toevoegen en verwijderen. Aan het einde van elke factureringscyclus krijg je een factuur voor het abonnement voor de volgende maand op basis van het aantal Confluence-gebruikers dat je hebt.

PL W miarę zmian w zespole użytkowników można dodawać i usuwać. Na koniec każdego miesiąca rozliczeniowego zostanie wystawiony rachunek z tytułu subskrypcji na kolejny miesiąc w oparciu o dokładną liczbę użytkowników Confluence.

Holandiešu Poļu
team zespole
kun można
gebruikers użytkowników
en i
einde koniec
abonnement subskrypcji
maand miesiąc
toevoegen dodawać
verwijderen usuwać
confluence confluence

NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.

PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.

Holandiešu Poļu
proces proces
krediet kredyt
of lub
auto samochód
apparaat urządzenie
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
formulieren formularze

NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen

PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać

Holandiešu Poļu
mobiele mobilnych
en i
bedrijven firmy
online online
apparaten urządzeń
digitale cyfrową
ook również
accounts kont

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.

Holandiešu Poļu
dmarc dmarc
mensen osób
kans szanse

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Holandiešu Poļu
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Holandiešu Poļu
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Het proces voor het aanvragen van consumptief krediet of financiering van een goed, zoals een auto of een huishoudelijk apparaat, wordt sneller en veiliger naarmate digitalisering de papieren formulieren en handmatige identiteitscontroles vervangt.

PL Proces ubiegania się o kredyt konsumencki lub finansowanie składnika aktywów, takiego jak samochód lub urządzenie, staje się szybszy i bezpieczniejszy, ponieważ cyfryzacja eliminuje papierowe formularze i ręczne sprawdzanie tożsamości.

Holandiešu Poļu
proces proces
krediet kredyt
of lub
auto samochód
apparaat urządzenie
sneller szybszy
en i
veiliger bezpieczniejszy
formulieren formularze

NL Wachtwoordmoeheid:naarmate het bezit van mobiele apparaten blijft toenemen en bedrijven hun digitale transformatie-inspanningen voortzetten, zal ook het aantal online accounts dat elke gebruiker moet onthouden, toenemen

PL Zmęczenie hasłami:Wraz ze wzrostem liczby użytkowników urządzeń mobilnych i kontynuacją przez firmy działań związanych z transformacją cyfrową, rośnie również liczba kont online, które każdy użytkownik będzie musiał zapamiętać

Holandiešu Poļu
mobiele mobilnych
en i
bedrijven firmy
online online
apparaten urządzeń
digitale cyfrową
ook również
accounts kont

NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen

PL Ale wraz ze wzrostem liczby pracowników, zadań i biur pojawiły się wyzwania związane z pracą zdalną i separacją systemów

Holandiešu Poļu
maar ale
medewerkers pracowników
en i
uitdagingen wyzwania
systemen systemów
kantoren biur

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Holandiešu Poļu
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

NL Het wordt veel gebruikt als primair communicatiemiddel en voor marktonderzoek, en het belang ervan zal alleen maar toenemen naarmate de tijd vordert

PL Jest ona powszechnie używana jako podstawowy środek komunikacji i badania rynku, a jej znaczenie będzie tylko rosło wraz z upływem czasu

NL De volgende artikelen laten verschillende voorbeelden zien van grote banken die hun tenen in het water steken, naarmate hun groeiende belangstelling voor het proces duidelijk wordt.

PL Poniższe artykuły przedstawiają różne przypadki zanurzania przez duże banki nóg w wodzie, w miarę jak staje się widoczne ich rosnące zainteresowanie tym procesem.

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

Holandiešu Poļu
en i
platform platforma
altijd zawsze
nieuwste najnowszych
identiteit tożsamości
authenticatie uwierzytelniania
fraude oszustwami
mobiele mobilnych
kunt mógł
profiteren korzystać

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.

PL Ataki te będą się nasilać wraz z rosnącą popularnością smartfonów na całym świecie.

Holandiešu Poļu
aanvallen ataki
zullen będą

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen

PL Ataki te będą się nasilać wraz z rosnącą popularnością smartfonów na całym świecie

Holandiešu Poļu
aanvallen ataki
zullen będą

NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.

PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.

Holandiešu Poļu
soort rodzaj
ervaring doświadczenia
klanten klientów
vertrouwen zaufania
financiële finansowych
instellingen instytucji
naarmate jak
gebruik korzystanie
telefoon telefon

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

Holandiešu Poļu
gedrag zachowania
gebruiker użytkownika
nieuw nowe
dat które
of lub

NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken

PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

Holandiešu Poļu
initiatieven inicjatywy
en i
digitale cyfrową

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel

PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.

Holandiešu Poļu
begin rozpocznij
en i
je swój

NL Ontdek hoe je jouw endpoints proactief beschermt naarmate het gebruik steeds intensiever wordt. Ontdek hier hoe.

PL Dowiedz się, jak chronić aktywnie punkty końcowe przed ewoluującymi zagrożeniami. Zobacz, jak.

Holandiešu Poļu
ontdek dowiedz

NL Naarmate de uitdagingen complexer worden, gebruiken goed presterende organisaties locatie-informatie om een multidimensionaal beeld te krijgen van het verband tussen menselijke activiteiten en de omgeving

PL Wraz ze zwiększeniem złożoności wyzwań wysoce efektywne instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji do uzyskiwania wielowymiarowego obrazu połączeń między ludzkimi działaniami i środowiskiem

Holandiešu Poļu
beeld obrazu
en i
uitdagingen wyzwań

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

PL Ciesz się natychmiastowo ujędrnioną skórą i zmniejszoną widocznością drobnych linii i zmarszczek dzięki formule utrzymującej odpowiedni poziom nawodnienia, który skóra traci z wiekiem.

Holandiešu Poļu
huid skóra
en i

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

PL W miarę ewoluowania podróży użytkowników, platforma zapewni, że zawsze będziesz mógł korzystać z najnowszych technologii uwierzytelniania tożsamości, ochrony przed oszustwami i zabezpieczeń mobilnych.

Holandiešu Poļu
en i
platform platforma
altijd zawsze
nieuwste najnowszych
identiteit tożsamości
authenticatie uwierzytelniania
fraude oszustwami
mobiele mobilnych
kunt mógł
profiteren korzystać

NL Naarmate het gedrag van de gebruiker bekend wordt, kan nieuw gedrag worden geïdentificeerd dat kan wijzen op een aanvaller of een bot

PL W miarę poznawania zachowania użytkownika, można zidentyfikować nowe zachowania, które mogą wskazywać na atakującego lub bota

Holandiešu Poļu
gedrag zachowania
gebruiker użytkownika
nieuw nowe
dat które
of lub

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

Holandiešu Poļu
emerson emerson

NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren

PL W miarę rozwoju firma potrzebowała jednak kolejnych zasobów do zarządzania infrastrukturą

Holandiešu Poļu
resources zasobów

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

Holandiešu Poļu
en i
team zespołowi
kun możliwość

NL We hebben vertrouwen in onze strategieën voor het minimaliseren van risico's en, naarmate machine learning-mogelijkheden zich ontwikkelen, we blijven continu privacyverbeterende technieken onderzoeken en toepassen om nieuwe functies te laten groeien

PL Jesteśmy pewni niezawodności naszych praktyk w zakresie minimalizowania ryzyka, a w miarę rozwoju technologii uczenia maszynowego będziemy w dalszym ciągu badać i stosować techniki poprawy ochrony prywatności w celu tworzenia nowych funkcji

Holandiešu Poļu
hebben jesteśmy
risico ryzyka
en i
blijven będziemy
technieken techniki
nieuwe nowych
learning uczenia

NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

Holandiešu Poļu
elke każda
meer większe

NL Onze prijs per maand is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.

Holandiešu Poļu
prijs cena
elke każda
meer większe

NL Naarmate de technologie vordert, hebben Miisoodll, de best beoordeelde fabrikanten van sekspoppen, het uiterlijk van de realistisch ogende liefdespoppen verbeterd

PL Wraz z postępem technologicznym, Miisoodoll, najlepiej oceniani producenci lalek erotycznych, poprawili wygląd realistycznie wyglądających lalek miłosnych

Holandiešu Poļu
best najlepiej

NL Schaal uw IT-op­los­singen op naarmate het bedrijf verder groeit en zet Webfleet-be­heer­software in als start van de verandering die uw wagenpark concur­ren­tie­voordeel zal brengen.

PL Rozbudowuj rozwiązania IT w miarę rozwoju firmy i wprowadzaj zmiany, które dadzą firmie przewagę nad konkurencją dzięki oprogra­mo­waniu do zarządzania Webfleet.

Holandiešu Poļu
en i
verandering zmiany

NL BOUW je eiland. Begin vanaf nul, breid uit en verbeter je kamp naarmate je verder komt in het spel

PL STWÓRZ własną wyspę. Rozpocznij od zera, rozbudowuj i ulepszaj swój obóz, czyniąc postępy w grze.

Holandiešu Poļu
begin rozpocznij
en i
je swój

NL Versiebeheer helpt ontwikkelaars ook om sneller te handelen en stelt softwareteams in staat om de efficiëntie en flexibiliteit te behouden naarmate het team groeit en meer ontwikkelaars omvat.

PL Kontrola wersji pomaga również programistom robić szybsze postępy i umożliwia zespołom tworzącym oprogramowanie zachowanie wydajności i zwinności w miarę dołączania do zespołu nowych członków.

NL Naarmate het gebruik van digitale apparaten toeneemt, neemt ook de hoeveelheid elektronisch afval toe

PL Wraz z rosnącym wykorzystaniem urządzeń cyfrowych następuje wzrost ilości e-odpadów

NL Naarmate de ransomware zich verspreidt, worden bestanden versleuteld - zo wordt voorkomen dat iemand er toegang tot krijgt tot het losgeld is betaald.

PL W miarę rozprzestrzeniania się oprogramowania ransomware pliki zostają zaszyfrowane, uniemożliwiając komukolwiek dostęp do nich do momentu zapłacenia okupu.

NL Naarmate dreigingsdetectie verfijnder wordt, leunt het meer op AI-technologie om dreigingen te detecteren, voorkomen en verwijderen voordat ze schade veroorzaken.

PL W miarę jak wykrywanie zagrożeń staje się coraz bardziej zaawansowane, coraz więcej zależy od technologii sztucznej inteligencji, która wykrywa, zapobiega i usuwa zagrożenia, zanim spowodują one szkody.

NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen clientwaarden

PL Gdy nowe naruszone nazwy użytkowników i hasła zostają dodane do systemu, są one przetwarzane za pomocą HMAC na HSM, dodawane do zbioru danych BreachWatch i porównywane z przechowywanymi wartościami klienta

NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.

PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.

Holandiešu Poļu
prijs ceny
en i
gebruikers użytkowników
zorgen zapewnić
meer najlepsze
groepen grup

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

Holandiešu Poļu
organisatie organizacji
te w

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.

Holandiešu Poļu
lijst lista
met w
wordt będzie
situatie sytuacji
en i
informatie informacji
zich się

NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo swojego rozrastającego się zespołu oraz o jego zgodność z najważniejszymi wytycznymi dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa, w tym RODO i Tarczą Prywatności.

Holandiešu Poļu
team zespołu
privacy prywatności
avg rodo

Rāda 50 no 50 tulkojumiem