NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
NL Zvooq richt zich op massavraag en lokale smaken. Zvooq biedt een catalogus aan van meer dan 25 miljoen gratis nummers en stelt deze samen op basis van stemmingen, situaties en plaatsen die relevant zijn in ons leven.
PL Zvooq koncentruje się na masowym zapotrzebowaniu i lokalnych gustach. Zvooq udostępnia za darmo katalog ponad 25 milionów utworów, a także opracowuje playlisty odpowiednie do różnych naszych nastrojów, sytuacji i istotnych miejsc.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
lokale | lokalnych |
ons | naszych |
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).
Holandiešu | Poļu |
---|---|
openbare | publicznych |
kan | może |
zich | się |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen
PL Istnieje kilka sytuacji, w których może być konieczna zmiana domyślnych rozmiarów obrazów WordPress
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voor | w |
wordpress | wordpress |
foto | obrazów |
er zijn | istnieje |
zijn | być |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
zich | się |
NL Verken de aspecten van je identiteit door jezelf in alledaagse situaties te fotograferen en je diepste gevoelens visueel weer te geven.
PL Odkrywaj aspekty swojego „ja” fotografując się w codziennych sytuacjach i wyraź obrazem swoje intymne uczucia
Holandiešu | Poļu |
---|---|
aspecten | aspekty |
en | i |
je | swojego |
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
dns | dns |
afzender | nadawcy |
totaal | sumie |
kant | stronie |
ontvanger | odbiorcy |
spf | spf |
aanvallen | ataków |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
Holandiešu | Poļu |
---|---|
responsieve | responsywny |
alle | wszystkimi |
installatie | instalacji |
en | i |
werken | pracy |
NL omgaat met klanten in lastige situaties in 10 stappen
PL Poradzić sobie z trudnymi kontaktami z klientem w 10 krokach
Holandiešu | Poļu |
---|---|
stappen | krokach |
NL Duik dan in klantbeheer en hoe om te gaan met de uitdagende situaties die zich tijdens een project kunnen voordoen
PL Następnie zanurz się w zarządzaniu klientami i sposobach radzenia sobie z trudnymi sytuacjami, które mogą pojawić się podczas projektu
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
project | projektu |
kunnen | mogą |
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
PL W procesach produkcyjnych i usługowych dbamy o zachowanie bezpiecznego i zdrowego środowiska dla naszych pracowników, a także chronimy nasze działania przed szkodliwymi warunkami i materiałami.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
medewerkers | pracowników |
veilige | bezpiecznego |
materialen | materiałami |
NL Naast de belichting is ook het licht zelf zeer belangrijk. In veel situaties zijn de mogelijkheden om dit te beïnvloeden beperkt. Daarom draait het om goede timing en een beetje geluk.
PL Oprócz naświetlania ważną rolę odgrywa także samo światło. W wielu sytuacjach możliwości oddziaływania na światło są mocno ograniczone. Do tego dochodzi odpowiednie zgranie czasowe i dużo szczęścia.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
mogelijkheden | możliwości |
om | do |
beperkt | ograniczone |
en | i |
licht | światło |
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
PL Jednak również zdjęcia kwadratowe mogą w określonych przypadkach dobrze oddziaływać. Ponieważ kwadrat musi być idealnie wyważony, potrzebne jest dużo struktury, aby przerwać spokój i zbudować napięcie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
goed | dobrze |
veel | dużo |
structuur | struktury |
nodig | potrzebne |
en | i |
bouwen | zbudować |
NL BREXIT EN GRENSOVERSCHRIJDENDE SITUATIES OP HET VLAK VAN SOCIALE ZEKERHEID
PL PAKIET MOBILNOŚCI ? TRANSPORT DROGOWY: WDROŻENIE ROZPOCZĘTE
NL het vermogen tot multi-taak en neemt u verantwoordelijkheid van situaties.
PL zdolność do wielokrotnego zadania i uwzględnia odpowiedzialność w sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
vermogen | zdolność |
taak | zadania |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
NL Vermist raken of achtergelaten worden op zee is waarschijnlijk één van de meest beangstigende situaties waarin een duiker zich kan bevinden
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
waarschijnlijk | prawdopodobnie |
zich | się |
NL een ESP mag de DNS van de afzender in totaal 10 keer bevragen per SPF-controle), kunnen Denial-of-Service-aanvallen aan de kant van de ontvanger in deze situaties worden tegengegaan.
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
dns | dns |
afzender | nadawcy |
totaal | sumie |
kant | stronie |
ontvanger | odbiorcy |
spf | spf |
aanvallen | ataków |
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
Holandiešu | Poļu |
---|---|
verzamelen | zbierania |
informatie | informacji |
doel | cel |
hoewel | chociaż |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Complexe situaties op schaal beheren
PL Zarządzanie złożonością w odpowiedniej skali
Holandiešu | Poļu |
---|---|
schaal | skali |
beheren | zarządzanie |
NL In specifieke situaties zijn Interchange++-prijzen van toepassing
PL W konkretnej sytuacji obowiązuje cennik Interchange++
Holandiešu | Poļu |
---|---|
prijzen | cennik |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
PL Pliki flash cookie: W niektórych sytuacjach możemy używać programu Adobe Flash Player w celu dostarczania specjalnych treści, takich jak klipy wideo lub animacje
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bepaalde | niektórych |
adobe | adobe |
speciale | specjalnych |
bestanden | pliki |
of | lub |
animaties | animacje |
flash | flash |
cookies | cookie |
gebruiken | używać |
NL Hoewel de bovenstaande paragrafen ons hoofddoel beschrijven bij het verzamelen van uw informatie, hebben we in veel situaties meer dan één doel
PL Chociaż powyższe punkty opisują nasz główny cel zbierania Twoich informacji, w wielu sytuacjach możemy mieć więcej niż jeden cel
NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen
PL Jest kilka sytuacji, w których możesz potrzebować zmienić domyślne rozmiary obrazów WordPressa
NL Voor conferenties waarvoor een verbindingstolk of een consecutieve tolk nodig is, kunnen deze tolken zich aanpassen aan verschillende soorten situaties.
PL Podczas konferencji, gdzie wymagane jest tłumaczenie liaison lub konsekutywne, tłumacze ustni są w stanie dostosować się do różnych typów sytuacji.
NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten
PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami
NL Bekijk professioneel ontworpen sjablonen voor specifieke sectoren en situaties.
PL Przeglądaj szablony zaprojektowane przez ekspertów dla różnych branż i okazji.
NL Versterken van het voornemen om uzelf in weerwil van complexe situaties te blijven toeleggen
PL Wzmocnić determinację do stawania twarzą w twarz z trudnymi sytuacjami
NL In bepaalde situaties kan Shutterstock vereist zijn om persoonlijke gegevens bekend te maken om gevolg te geven aan een wettelijk verzoek, zoals het voldoen aan nationale veiligheid- of rechtshandhavingsvereisten.
PL W pewnych sytuacjach firma Shutterstock może być zobowiązana do ujawnienia danych osobowych w odpowiedzi na zgodne z prawem żądania organów publicznych, w tym w celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa lub krajowych organów ścigania.
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
het | ci |
video | film |
en | i |
andere | innych |
inhoud | treści |
online | online |
link | link |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
blog | blogu |
visme | visme |
NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.
PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
of | lub |
communicatie | komunikacji |
wachtwoord | hasła |
account | konta |
verkrijgen | uzyskanie |
gegevens | informacji |
gebruiker | użytkownika |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
inhoud | treści |
uitzondering | wyjątkiem |
kunt | można |
bron | źródła |
NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.
PL Użytkownik może wyłączyć umieszczanie plików cookie usługi DFP i wyświetlanie odpowiednich dla użytkownika reklam w Produktach za pośrednictwem witryny internetowej http://www.google.com/ads/preferences.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
advertenties | reklam |
https | http |
cookies | cookie |
NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.
PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
het | ci |
video | film |
en | i |
andere | innych |
inhoud | treści |
online | online |
link | link |
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
blog | blogu |
visme | visme |
NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies
PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
Holandiešu | Poļu |
---|---|
status | stanu |
actieve | aktywnych |
en | i |
waar | których |
klanten | klientów |
NL Apparaatfabrikanten moeten informatie over beveiligingsupdates op hun websites publiceren en een link naar deze informatie in de beveiligingsbulletins van Google plaatsen. Hierbij gaat het om onder andere de volgende informatie:
PL Producenci urządzeń muszą publikować na swoich stronach informacje o aktualizacjach zabezpieczeń i umieszczać linki do nich w biuletynach Google dotyczących bezpieczeństwa. Obejmuje to te kwestie:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
informatie | informacje |
en | i |
link | linki |
moeten | muszą |
publiceren | publikować |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
links | linki |
manier | sposób |
rankings | rankingu |
helpt | pomaga |
andere | innych |
je | twojej |
vinden | znaleźć |
NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
NL 7. Een optie voor groepsreserveringen is alleen geldig na schriftelijke goedkeuring met prijsopgave door het boekingskantoor. Deze optie is alleen van toepassing op de prijs en niet op de plaatsen.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
optie | opcja |
alleen | wyłącznie |
schriftelijke | pisemnej |
toepassing | zastosowanie |
prijs | ceny |
en | i |
plaatsen | miejsca |
NL Regio's, Plaatsen, Bestemmingen | Zwitserland Toerisme
PL Regiony i ośrodki w Szwajcarii - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism
Holandiešu | Poļu |
---|---|
plaatsen | w |
toerisme | tourism |
NL Maakt het plaatsen van trackinglinks mijn website trager?
PL Czy Wasze tagi trakujące spowolnią moją stronę?
NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
PL W ataku typu Man-in-the-Middle oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem, aby przechwytywać, edytować, wysyłać i odbierać komunikację w sposób niezauważony
Holandiešu | Poļu |
---|---|
fraudeurs | oszuści |
en | i |
gebruiker | użytkownikiem |
aanval | ataku |
zich | się |
financiële | finansową |
bewerken | edytować |
communicatie | komunikację |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PL Oszustwa związane z wpłatamiPrzestępcy zamieszczają w mediach społecznościowych i na innych stronach internetowych ogłoszenia rekrutujące mułów do zarobienia szybkich pieniędzy w zamian za otwarcie konta bankowego
Holandiešu | Poļu |
---|---|
sociale | społecznościowych |
media | mediach |
en | i |
andere | innych |
websites | internetowych |
geld | pieniędzy |
ruil | zamian |
openen | otwarcie |
NL OOB kan bijvoorbeeld Man-in-the-Middle-aanvallen helpen voorkomen, waarbij fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker plaatsen om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt
PL Na przykład, OOB może pomóc w zapobieganiu atakom Man-in-the-Middle, w których oszuści ustawiają się pomiędzy instytucją finansową a użytkownikiem w celu przechwycenia, edytowania, wysyłania i odbierania komunikacji w sposób niezauważony
Holandiešu | Poļu |
---|---|
kan | może |
helpen | pomóc |
voorkomen | zapobieganiu |
fraudeurs | oszuści |
en | i |
gebruiker | użytkownikiem |
communicatie | komunikacji |
verzenden | wysyłania |
aanvallen | atakom |
zich | się |
financiële | finansową |
NL Ja, er zijn sjablonen voor verticale banner advertenties. De brede wolkenkrabber is de perfecte maat om op de zijbalk van je website te plaatsen of op de sites en blogs van je affiliates.
PL Tak, są tam szablony do tworzenia pionowych reklam banerowych. Rozmiar szeroki skyscraper to idealny rozmiar do umieszczenia na pasku bocznym Twojej strony internetowej lub na stronach Twoich partnerów i na blogach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
sjablonen | szablony |
advertenties | reklam |
perfecte | idealny |
en | i |
NL Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken
PL Aby umożliwić porównywanie cen, w wielu miejscach podane są one zarówno w CHF jak i EUR
Holandiešu | Poļu |
---|---|
prijzen | cen |
veel | wielu |
zowel | zarówno |
als | jak |
NL Publiceer alle informatie die jouw klanten nodig hebben om je te vinden, op alle juiste plaatsen, met slechts 1 klik
PL Publikuj wszystkie informacje, których Twoi klienci potrzebują, aby znaleźć Cię we wszystkich właściwych miejscach, za pomocą tylko jednego kliknięcia
Holandiešu | Poļu |
---|---|
publiceer | publikuj |
informatie | informacje |
klanten | klienci |
slechts | tylko |
vinden | znaleźć |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem