Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "wereldwijde regelgeving" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "wereldwijde regelgeving" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

wereldwijde globalne globalnej globalny globalnych globalnym na całym świecie
regelgeving prawo przepisami

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no wereldwijde regelgeving

Holandiešu
Poļu

NL Wereldwijde ondersteuning betekent meerdere talen, wereldwijde cloudlocaties en tools voor e-handtekeningen op wereldwijde schaal

PL Globalne wsparcie oznacza wiele języków, lokalizacje w chmurze na całym świecie oraz narzędzia do podpisu elektronicznego na skalę globalną

Holandiešu Poļu
ondersteuning wsparcie
meerdere wiele
en oraz
tools narzędzia
schaal skalę

NL Wereldwijde schaal voor wereldwijde ondernemingen

PL Globalna skala dla globalnych przedsiębiorstw

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnych
voor dla

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Wereldwijde systeemintegratoren, internationale adviesbureaus, grote bankdienstverleners en andere technologieleveranciers kunnen profiteren van de wereldwijde capaciteiten van OneSpan.

PL Globalni integratorzy systemów, międzynarodowe firmy konsultingowe, dostawcy podstawowych usług bankowych i inni dostawcy technologii mogą korzystać z możliwości OneSpan na poziomie globalnym.

Holandiešu Poļu
wereldwijde globalnym
en i
andere inni
profiteren korzystać

NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven

PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi

NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in

PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;

Holandiešu Poļu
willen chcemy

NL Voldoet aan de lokale regelgeving die twee-factor-authenticatie (2FA) voor financiële transacties op online en mobiele kanalen voorschrijft

PL Zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA) dla transakcji finansowych w kanałach internetowych i mobilnych

Holandiešu Poļu
lokale lokalnymi
regelgeving przepisami
financiële finansowych
transacties transakcji
en i
mobiele mobilnych
authenticatie uwierzytelniania

NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden

PL Organizacje starają się zapewnić klientom jak najlepsze wrażenia, ale przepisy wprowadzające wymogi bezpieczeństwa mogą stwarzać przeszkody

NL Om te kunnen voldoen aan de regelgeving moeten FI's hun compliance-strategieën voortdurend verfijnen en nieuwe technologieën implementeren in complexe IT-omgevingen.

PL Aby zachować zgodność, FI muszą stale doskonalić swoje strategie zgodności i wdrażać nowe technologie w złożonych środowiskach IT.

Holandiešu Poļu
hun swoje
voortdurend stale
en i
nieuwe nowe
strategieën strategie

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.

Holandiešu Poļu
group group
en i
fraude oszustw

NL Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi zmianami dotyczącymi przepisów

Holandiešu Poļu
nieuwste najnowszymi

NL Hoe voortdurende fraudebewaking helpt bij naleving van de regelgeving

PL Jak ciągłe monitorowanie nadużyć pomaga w zachowaniu zgodności z przepisami

Holandiešu Poļu
hoe jak
naleving zgodności
regelgeving przepisami

NL Hoe het voldoet aan de regelgeving

PL Jak spełnia wymogi zgodności z przepisami

Holandiešu Poļu
hoe jak
regelgeving przepisami

NL Authentication as a service maakt gebruik van cloudgebaseerde multifactorauthenticatie om te zorgen voor veiligheid, strikte naleving van de regelgeving en een naadloze klantervaring die groei helpt stimuleren

PL Uwierzytelnianie jako usługa wykorzystuje oparte na chmurze uwierzytelnianie wieloczynnikowe, aby zapewnić bezpieczeństwo, ścisłą zgodność z przepisami oraz bezproblemowe doświadczenie klienta, które pomaga napędzać wzrost

Holandiešu Poļu
gebruik wykorzystuje
veiligheid bezpieczeństwo
regelgeving przepisami
en oraz
groei wzrost
zorgen zapewnić
naleving zgodność

NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere wegge­bruikers te beschermen

PL Po pierwsze pozwala to zapewnić, że kierowcy są wypoczęci, gdy prowadzą swoje pojazdy, co przekłada się na bezpie­czeństwo własne oraz innych użytkow­ników dróg

Holandiešu Poļu
eerste pierwsze
andere innych
beschermen zapewnić

NL WEES OP DE HOOGTE VAN NIEUWE REGELGEVING

PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NOWYMI PRZEPISAMI

Holandiešu Poļu
nieuwe nowymi
regelgeving przepisami

NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.

PL Użycie, eksport lub ponowny eksport Materiałów niezgodnie z obowiązującym prawem lub przepisami, w tym, lecz nie wyłącznie, z prawem eksportowym Stanów Zjednoczonych.

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami
verenigde zjednoczonych
of lub
materiaal materiałów
gebruiken użycie

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

Holandiešu Poļu
hebt masz
indien jeśli
privacy prywatności
gdpr gdpr
te również

NL Leef eenvoudig de regelgeving voor rij- en rusttijden van chauffeurs na

PL Optymalizuj działanie swojej floty dzięki tacho­grafowi cyfrowemu

NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die op 25 mei 2018 in werking treedt, heeft ten doel de regelgeving inzake de bescherming van het privéleven in de Europese Unie te unifiëren.

PL Celem ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest ujednolicenie przepisów związanych z ochroną prywatności w Unii Europejskiej. Rozporządzenie wejdzie w życie 25 maja 2018 roku.

Holandiešu Poļu
mei maja
doel celem
bescherming ochronie
europese europejskiej
unie unii
leven życie

NL Als institutionele cliënt van EXANTE profiteert u van flexibele onboarding, naleving van regelgeving, omnibusrekening, granulaire rapportage en tier 1-clearing

PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy

Holandiešu Poļu
als jako
flexibele elastycznego
naleving zgodności
regelgeving przepisami
rapportage raportowania
en i

NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.

PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.

Holandiešu Poļu
beheer zarządzanie
data danych
en i
toegang dostępem

NL Benaderen van overheden over de hele wereld voor het ONDERSTEUNEN VAN AAN DUURZAAMHEID GERELATEERD BELEID EN REGELGEVING

PL Współpraca z rządami na całym świecie w celu WSPIERANIA POLITYK I PRZEPISÓW ZWIĄZANYCH ZE ZRÓWNOWAŻONYM ROZWOJEM

Holandiešu Poļu
hele całym
en i
wereld świecie
ondersteunen wspierania

NL anderszins voor zover dat nodig is om ons in staat te stellen onze bedrijfsactiviteiten uit te voeren overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving.

PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.

Holandiešu Poļu
en i
regelgeving przepisami

NL afwijkende regelgeving Voor gratis BOXES tijdens de testfase zijn de in Afdeling A § 5 vermelde diensten niet volledig van toepassing

PL rozporządzenie odbiegające od normy W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, usługi wymienione w części A § 5 nie obowiązują w pełnym zakresie

Holandiešu Poļu
a a
diensten usługi
de przypadku

NL Wij behouden ons het recht voor om deze verklaring inzake gegevensbescherming te wijzigen in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming

PL Zastrzegamy prawo do zmiany niniejszego Oświadczenia dotyczącego prywatności danych zgodnie z przepisami o ochronie danych

Holandiešu Poļu
wijzigen zmiany

NL Blijf wettelijk beschermd en zorg dat je website voldoet aan de regelgeving!

PL Zapewnij zgodność Twojej strony e-commerce z przepisami prawa, aby zapewnić sobie spokój i ochronę:

Holandiešu Poļu
en i
website strony
regelgeving przepisami
je twojej

NL Dit helpt u te bewijzen dat u voldoet aan de regelgeving met betrekking tot levering en werktijden1, en houdt uw bedrijfs­mid­delen veilig.

PL Umożliwia to uzyskanie dowodu dostawy oraz zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi czasu pracy1, zapewniając jedno­cześnie bezpie­czeństwo zasobów.

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami
levering dostawy
en oraz

NL Alles wat u nodig heeft om probleemloos te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving

PL Wszystko, czego potrzeba, by z łatwością zachować zgodność z przepisami

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami
nodig potrzeba

NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen

PL Terminowo spełniać wymogi zgodności z przepisami

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami

NL Dit gaat samen met onze naleving van de AVG-regelgeving, onze effectieve aanwezigheid in Frankrijk en een regelmatige controle van de integraties van Soundiiz in de platformen van onze partners.

PL Dochodzi do tego nasza zgodność z przepisami RODO, efektywna obecność we Francji oraz regularne monitorowaniem integracji Soundiiz z platformami naszych partnerów.

Holandiešu Poļu
frankrijk francji
en oraz
partners partnerów
naleving zgodność
regelgeving przepisami
avg rodo
aanwezigheid obecność
soundiiz soundiiz

NL De nieuwe regelgeving is bedoeld om de lokale overheden bepaalde voordelen te bieden

PL Nowe przepisy mają na celu zapewnienie pewnych korzyści dla władz lokalnych

Holandiešu Poļu
nieuwe nowe
lokale lokalnych
bepaalde pewnych
voordelen korzyści
te w
om dla

NL Wij stellen alles in het werk om op een zorgvuldige en legitieme manier om te gaan met je persoonsgegevens in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving

PL Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić staranny i legalny sposób postępowania z danymi osobowymi zgodnie z obowiązującymi przepisami

Holandiešu Poļu
en i
manier sposób
regelgeving przepisami

NL 3.2 Klant vertegenwoordigt, convenanten en garandeert dat de klant de services alleen zal gebruiken in overeenstemming met het standaard gepubliceerde beleid van Adaface, dan in feite (het "beleid") en alle toepasselijke wet- en regelgeving

PL 3.2 Klient reprezentuje, przymierza i gwarantuje, że Klient będzie korzystał z usług wyłącznie zgodnie z standardowymi opublikowanymi politykami Adaface ("polityka") oraz wszystkie obowiązujące przepisy prawa i regulacje

Holandiešu Poļu
klant klient
services usług
alleen wyłącznie
zal będzie
beleid polityka
adaface adaface
alle wszystkie
wet prawa

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);

Holandiešu Poļu
hebt masz
indien jeśli
privacy prywatności
gdpr gdpr
te również

NL Voldoet aan de lokale regelgeving die twee-factor-authenticatie (2FA) voor financiële transacties op online en mobiele kanalen voorschrijft

PL Zgodność z lokalnymi przepisami dotyczącymi uwierzytelniania dwupoziomowego (2FA) dla transakcji finansowych w kanałach internetowych i mobilnych

Holandiešu Poļu
lokale lokalnymi
regelgeving przepisami
financiële finansowych
transacties transakcji
en i
mobiele mobilnych
authenticatie uwierzytelniania

NL De regelgeving is voortdurend in ontwikkeling om financiële instellingen te helpen fraude te bestrijden

PL Organizacje starają się zapewnić klientom jak najlepsze wrażenia, ale przepisy wprowadzające wymogi bezpieczeństwa mogą stwarzać przeszkody

NL Om te kunnen voldoen aan de regelgeving moeten FI's hun compliance-strategieën voortdurend verfijnen en nieuwe technologieën implementeren in complexe IT-omgevingen.

PL Aby zachować zgodność, FI muszą stale doskonalić swoje strategie zgodności i wdrażać nowe technologie w złożonych środowiskach IT.

Holandiešu Poļu
hun swoje
voortdurend stale
en i
nieuwe nowe
strategieën strategie

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia, w jaki sposób ostatnie przepisy wpływają na strategie oszustw i uwierzytelniania FI.

Holandiešu Poļu
group group
en i
fraude oszustw

NL Ondersteunt audits voor Sarbanes-Oxley (SOX) en andere regelgeving waarvoor monitoring van toegangscontrole en gebeurtenisaudits vereist zijn. Meer informatie

PL Obsługa kontroli, umożliwiających sprostanie wymogom Sarbanes-Oxley (SOX) i innym przepisom wymagającym monitorowania dostępów i kontroli zdarzeń. Dowiedz się więcej

Holandiešu Poļu
ondersteunt obsługa
en i
monitoring monitorowania
informatie dowiedz

NL Beheer de toegang tot data om aan de wet- en regelgeving te voldoen en privacyrisico’s te minimaliseren.

PL Zarządzanie dostępem do danych w celu zapewnienia zgodności z regulacjami i ograniczenia ryzyka w zakresie prywatności.

Holandiešu Poļu
beheer zarządzanie
data danych
en i
toegang dostępem

NL Leef eenvoudig de regelgeving voor rij- en rusttijden van chauffeurs na

PL Optymalizuj działanie swojej floty dzięki tacho­grafowi cyfrowemu

NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere wegge­bruikers te beschermen

PL Po pierwsze pozwala to zapewnić, że kierowcy są wypoczęci, gdy prowadzą swoje pojazdy, co przekłada się na bezpie­czeństwo własne oraz innych użytkow­ników dróg

Holandiešu Poļu
eerste pierwsze
andere innych
beschermen zapewnić

NL Dit helpt u te bewijzen dat u voldoet aan de regelgeving met betrekking tot levering en werktijden1, en houdt uw bedrijfs­mid­delen veilig.

PL Umożliwia to uzyskanie dowodu dostawy oraz zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi czasu pracy1, zapewniając jedno­cześnie bezpie­czeństwo zasobów.

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami
levering dostawy
en oraz

NL Alles wat u nodig heeft om probleemloos te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving

PL Wszystko, czego potrzeba, by z łatwością zachować zgodność z przepisami

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami
nodig potrzeba

NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen

PL Terminowo spełniać wymogi zgodności z przepisami

Holandiešu Poļu
regelgeving przepisami

NL WEES OP DE HOOGTE VAN NIEUWE REGELGEVING

PL BĄDŹ NA BIEŻĄCO Z NOWYMI PRZEPISAMI

Holandiešu Poļu
nieuwe nowymi
regelgeving przepisami

NL In dit artikel lees je alles over fraudepreventie. We bekijken de bestaande regelgeving en laten zien wat we te bieden hebben als het gaat om de bescherming van jouw bedrijf.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

NL Hoe voortdurende fraudebewaking helpt bij naleving van de regelgeving

PL Jak ciągłe monitorowanie nadużyć pomaga w zachowaniu zgodności z przepisami

Holandiešu Poļu
hoe jak
naleving zgodności
regelgeving przepisami

Rāda 50 no 50 tulkojumiem