IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
{search} valodā Itāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
puoi | puedes |
cose | cosas |
luce | luz |
verde | verde |
ecc | etc |
imposta | establece |
IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.
ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
cose | cosas |
luce | luz |
ecc | etc |
IT Accendi il tuo lettore multimediale, quindi scollega le cuffie per 30 secondi e quindi riassociali; 4
ES Encienda su reproductor multimedia, luego desconecte sus auriculares durante 30 segundos y luego vuelva a emparejarlos; 4
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
lettore | reproductor |
multimediale | multimedia |
cuffie | auriculares |
secondi | segundos |
e | y |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
sincronizzato | sincronizado |
cancellazione | eliminación |
foto | foto |
ios | ios |
un | un |
IT Non cè HDR (high dynamic range), quindi accendi Netflix e non vedrai quel tag HDR, ma forse non importa
ES No hay HDR (alto rango dinámico), así que enciende Netflix y no verás esa etiqueta HDR, pero eso quizás no importe
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
high | alto |
dynamic | dinámico |
range | rango |
netflix | netflix |
e | y |
tag | etiqueta |
ma | pero |
IT "OK Google", quindi "accendi torcia" attiverà il flash sul tuo telefono. Ottimo per sbirciare nei buchi oscuri.
ES "OK Google" y luego "enciende la linterna" encenderá el flash en tu teléfono. Ideal para mirar en agujeros oscuros.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
torcia | linterna |
flash | flash |
tuo | tu |
telefono | teléfono |
ottimo | ideal |
buchi | agujeros |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
ES Si tiene un dispositivo apagado que puede no haber sincronizado la eliminación de la foto, deberá encenderlo sin que se conecte. Lo más común es que un dispositivo iOS se conecte cuando lo enciendas. Entonces, ¿cómo prevenir esto?
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
sincronizzato | sincronizado |
cancellazione | eliminación |
foto | foto |
ios | ios |
un | un |
IT Supporta anche l'HDR (alta gamma dinamica), quindi accendi Netflix e troverai quelle etichette HDR al loro posto, assicurandoti di ottenere la migliore esperienza possibile.
ES También es compatible con HDR (alto rango dinámico), por lo que al encender Netflix encontrarás esas etiquetas HDR en su lugar, asegurando que estás obteniendo la mejor experiencia posible.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
dinamica | dinámico |
netflix | netflix |
etichette | etiquetas |
esperienza | experiencia |
possibile | posible |
IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer
ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
bisogno | necesitan |
computer | computadora |
IT Accendi la VPN cliccando sull?interruttore nel profilo VPN in questione. Ora vedrai l?icona “VPN” in cima allo schermo del tuo iPad.
ES Activa la VPN haciendo clic en el interruptor para el perfil de VPN en cuestión. Ahora verás un icono de VPN en la parte superior de la pantalla de tu iPad.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
vpn | vpn |
interruttore | interruptor |
profilo | perfil |
questione | cuestión |
ora | ahora |
icona | icono |
schermo | pantalla |
tuo | tu |
ipad | ipad |
IT Suggerimento: quando accendi Libreria fotografica iCloud assicurati di selezionare anche Ottimizza archivio iPhone se non hai un telefono enorme
ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
suggerimento | consejo |
icloud | icloud |
assicurati | asegúrese |
selezionare | seleccionar |
anche | también |
ottimizza | optimizar |
non | no |
hai | tiene |
enorme | masivo |
un | un |
IT Accendi il nuovo orologio. Alla fine presenterà una schermata di installazione e potrai seguire la consueta procedura di pairing di Apple Watch .
ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
schermata | pantalla |
installazione | configuración |
e | y |
potrai | puede |
seguire | seguir |
procedura | proceso |
apple | apple |
IT Suggerimento: quando accendi Libreria fotografica iCloud assicurati di selezionare anche Ottimizza archivio iPhone se non hai un telefono enorme
ES Consejo: cuando active la biblioteca de fotos iCloud, asegúrese de seleccionar también Optimizar el almacenamiento del iPhone si no tiene un teléfono masivo
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
suggerimento | consejo |
icloud | icloud |
assicurati | asegúrese |
selezionare | seleccionar |
anche | también |
ottimizza | optimizar |
non | no |
hai | tiene |
enorme | masivo |
un | un |
IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard
ES Despierta tu curiosidad sobre las maravillas del mundo natural en la atracción más visitada de la Universidad de Harvard
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
tua | tu |
curiosità | curiosidad |
meraviglie | maravillas |
naturale | natural |
attrazione | atracción |
più | más |
università | universidad |
harvard | harvard |
IT Chiudi il coperchio ed accendi la macchina premendo l’interruttore On/Off
ES Cierre la tapa y encienda la máquina presionando el interruptor On/Off
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
chiudi | cierre |
coperchio | tapa |
ed | y |
premendo | presionando |
interruttore | interruptor |
IT Accendi qualche candela. Le candele aggiungono un tocco grazioso al clima romantico della serata. Abbassa le luci e posiziona le candele in punti particolari della stanza e sulla tavola.
ES Enciende algunas velas. Las velas son un toque encantador que permite resaltar el ambiente romántico durante la velada. Baja las luces y coloca algunas velas en lugares estratégicos de la habitación y sobre la mesa.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
qualche | algunas |
candele | velas |
romantico | romántico |
luci | luces |
posiziona | coloca |
punti | lugares |
tavola | mesa |
un | un |
serata | velada |
IT Accendi il fuoco, se necessario
ES Debes estar listo para hacer una fogata si es necesario
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
il | para |
IT Se non accendi i cuori dei giovani con il fuoco dell’amore per Dio, i ragazzi vivranno una vita meno piena (o peggio, saranno tentati dal peccato)
ES Si no logras que los corazones de los jóvenes ardan en el amor de Dios, quizás no tengan vidas plenas (o aún peor, sean tentados por las sendas del pecado)
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
cuori | corazones |
vita | vidas |
peggio | peor |
IT Accendi i motori della tua carriera da pilota professionista nel successo di Codemasters, un mix irresistibile di simulazione e guida arcade.
ES Arranca tu carrera como piloto profesional de la alta velocidad con el éxito triple A de Codemasters — diseñado para proporcionar una mezcla irresistible entre simulación y conducción arcade.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
tua | tu |
carriera | carrera |
pilota | piloto |
mix | mezcla |
simulazione | simulación |
e | y |
guida | conducción |
arcade | arcade |
successo | éxito |
IT Accendi il sistema. Personalizza le impostazioni di luminosità nella Crucial® Ballistix® M.O.D. Utility in modo da ottenere esattamente la luminosità che desideri, poi ammira il risultato e divertiti.
ES Encienda el sistema. Personalice la configuración de iluminación en la herramienta Crucial® Ballistix® M.O.D. para obtener la iluminación que desee: ahora, siéntese y disfrute del trabajo bien hecho.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
personalizza | personalice |
luminosità | iluminación |
o | o |
d | d |
desideri | desee |
e | y |
m | m |
IT Per cambiare la modalità di riscaldamento o raffreddamento, dire "Accendi il riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato su raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato sulla modalità caldo-freddo"
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción / refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración / calefacción" o "Ponga el termostato en el modo de calefacción / refrigeración"
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
cambiare | cambiar |
o | o |
dire | diga |
termostato | termostato |
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
ES Disfrutamos usando Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende la televisión", "Ok Google, baja la televisión", etc. El servicio también mejora continuamente.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
insieme | juntos |
home | home |
e | y |
controllare | controlar |
ecc | etc |
continuo | continuamente |
miglioramento | mejora |
IT “Ehi Google, accendi il forno e abbassa il termostato”
ES «Ok Google, enciende el horno y baja el termostato»
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
il | el |
forno | horno |
e | y |
termostato | termostato |
IT Accendi la TV con la voce utilizzando Assistente Google integrato in Sonos Beam. Con Chromecast puoi anche controllare altre app, come Netflix, YouTube e Starz.
ES Enciende la tele con la voz usando el Asistente de Google en Sonos Beam. Con Chromecast también puedes controlar apps como Netflix y YouTube.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
assistente | asistente |
puoi | puedes |
controllare | controlar |
app | apps |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
e | y |
chromecast | chromecast |
IT Controlla tutto senza mani con Amazon Alexa e Assistente Google. Riproduci la musica, consulta le notizie, imposta la sveglia, accendi la TV, controlla i dispositivi smart e molto altro.
ES Obtén toda la ayuda que necesitas de Amazon Alexa y el Asistente de Google con tan solo pedirlo. Pide una canción, consulta las noticias, configura alarmas, enciende la tele, controla tus dispositivos inteligentes y mucho más.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
controlla | controla |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistente | asistente |
consulta | consulta |
notizie | noticias |
dispositivi | dispositivos |
smart | inteligentes |
musica | canción |
IT Facile da usare, inserisci il bastoncino di incenso scelto nel foro ed accendi
ES Es muy fácil de usar; coloca la varilla de incienso en el orificio y enciéndela para disfrutar de aromas relajantes
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
facile | fácil |
usare | usar |
foro | orificio |
ed | y |
IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!
ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
controller | controlador |
tuoi | tu |
soli | solo |
passaggi | pasos |
dispositivi | dispositivos |
impostazioni | ajustes |
e | y |
IT Si consigliano come Preferiti i collegamenti personali effettuati di frequente, come "Chiama camera dei bambini" o "Accendi la luce all'ingresso".
ES Como favoritos se recomiendan las conmutaciones personales realizadas con más frecuencia como «Llamar al cuarto de los niños» o «Encender la luz en la entrada».
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
preferiti | favoritos |
personali | personales |
bambini | niños |
luce | luz |
ingresso | entrada |
frequente | frecuencia |
IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale
ES Cuando encienda su televisor o decodificador, verá la pantalla principal / pantalla de inicio
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
il | la |
televisore | televisor |
o | o |
schermata | pantalla |
principale | principal |
vedrai | verá |
IT Fare clic sul pulsante "Accendi" per attivare lapplet.
ES Haga clic en el botón "Activar" para activar el subprograma.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
fare | haga |
pulsante | botón |
IT L'installazione su un'unità M.2 o SSD significa che Windows si carica più rapidamente ogni volta che accendi il PC.
ES La instalación en una unidad M.2 o SSD significará que Windows se cargará más rápidamente cada vez que encienda su PC.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
installazione | instalación |
ssd | ssd |
windows | windows |
carica | cargar |
più | más |
m | m |
pc | pc |
IT Quando lo accendi, il suono a 360 gradi smentisce davvero le sue dimensioni
ES Cuando lo enciende, el sonido de 360 grados realmente desmiente su tamaño
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
quando | cuando |
gradi | grados |
davvero | realmente |
dimensioni | tamaño |
IT Ricorda il tuo dispositivo e, in caso affermativo, quanti altri? Dal momento che devi accoppiare il telefono con l'altoparlante la prima volta che lo colleghi, è bene verificare di non dover ripetere il processo ogni volta che lo accendi.
ES ¿Recuerda su dispositivo y, de ser así, cuántos otros? Dado que debe emparejar su teléfono con el altavoz la primera vez que lo conecta, es bueno verificar que no tenga que rehacer el proceso cada vez que lo encienda.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ricorda | recuerda |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
quanti | cuántos |
altri | otros |
accoppiare | emparejar |
telefono | teléfono |
altoparlante | altavoz |
verificare | verificar |
processo | proceso |
ogni | cada |
IT Usa il tuo abituale dentifricio e accendi ISSA™ 3.
ES Usa tu pasta de dientes habitual y enciende ISSA™ 3.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
usa | usa |
e | y |
IT Esegui lo zoom, fai una panoramica, ruota, accendi/spegni i livelli, cambia sfondo e altro ancora
ES Amplíe/reduzca, desplace horizontalmente, active/desactive capas y cambie fondos, entre otras posibilidades
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
una | entre |
livelli | capas |
cambia | cambie |
e | y |
altro | otras |
IT Accendi le luci se arrivi in ritardo dall?ufficio la sera! Puoi accedere all?interruttore della luce tramite la connessione Wi-Fi standard a 2,4 GHz da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento
ES ¡Encienda las luces si llega tarde a la oficina por la noche! Puede acceder al interruptor de luz a través de la conexión wifi estándar de 2,4 GHz desde cualquier lugar y en cualquier momento
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
luci | luces |
ufficio | oficina |
puoi | puede |
interruttore | interruptor |
luce | luz |
standard | estándar |
ghz | ghz |
luogo | lugar |
momento | momento |
wi-fi | wifi |
IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer
ES Y si estás al alcance de su teléfono estás allí cuando te necesitan, en lugar de solo cuando enciendes la computadora
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
bisogno | necesitan |
computer | computadora |
IT Accendi la tua curiosità sulle meraviglie del mondo naturale presso l'attrazione più visitata dell'Università di Harvard
ES Despierta tu curiosidad sobre las maravillas del mundo natural en la atracción más visitada de la Universidad de Harvard
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
tua | tu |
curiosità | curiosidad |
meraviglie | maravillas |
naturale | natural |
attrazione | atracción |
più | más |
università | universidad |
harvard | harvard |
IT Preparati a fare molte modifiche quando lo accendi per la prima volta
ES Solo prepárate para hacer muchos ajustes cuando lo enciendas por primera vez
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
fare | hacer |
molte | muchos |
modifiche | ajustes |
IT Questo è uno dei pochi schermi per laptop che abbiamo recensito negli ultimi 12 mesi che potrebbe farti emettere un piccolo "wow" quando lo accendi per la prima volta.
ES Esta es una de las pocas pantallas de portátiles que hemos revisado en los últimos 12 meses que puede hacer que dejes escapar un pequeño "wow" cuando enciendes el aparato por primera vez.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
schermi | pantallas |
laptop | portátiles |
recensito | revisado |
piccolo | pequeño |
pochi | pocas |
ultimi | últimos |
IT Poi gli accendi la luce e vedi un lampo di colore arcobaleno che passa dalla parte inferiore
ES Luego lo iluminas y ves un destello del color del arco iris que viene desde la parte inferior
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
e | y |
colore | color |
inferiore | inferior |
un | un |
IT In termini di installazione, questo è tutto quello che cè da fare. Collegalo, accendi la TV e il gioco è fatto.
ES En términos de instalación, eso es todo lo que hay que hacer. Conéctelo, encienda su televisor y listo.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
termini | términos |
installazione | instalación |
tv | televisor |
e | y |
IT Vedrai anche All-Day Sync sopra di esso, che se lo accendi assicura che il tuo Fitbit si sincronizzi automaticamente.
ES También verá All-Day Sync encima, que si lo enciende garantiza que su Fitbit se sincronice automáticamente.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
sync | sync |
sopra | encima |
fitbit | fitbit |
automaticamente | automáticamente |
vedrai | verá |
assicura | garantiza |
IT Per cambiare modalità di riscaldamento o raffreddamento, pronuncia "Accendi riscaldamento/raffreddamento" o "Imposta il termostato in modalità raffreddamento/riscaldamento" o "Imposta il termostato in modalità riscaldamento-raffreddamento"
ES Para cambiar los modos de calefacción o refrigeración, diga "Encienda la calefacción/refrigeración" o "Ponga el termostato en refrigeración/calefacción" o "Ponga el termostato en modo calefacción-refrigeración"
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
cambiare | cambiar |
o | o |
termostato | termostato |
IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.
ES Nos gusta usar Google Home y Harmony juntos para controlar la televisión. "Ok Google, enciende el televisor", "Ok Google, baja el volumen del televisor", etc. El servicio también mejora continuamente.
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
piace | gusta |
insieme | juntos |
home | home |
e | y |
controllare | controlar |
ecc | etc |
continuo | continuamente |
miglioramento | mejora |
ci | nos |
IT Accendi o spegni le luci ogni giorno e possono svolgere un ruolo essenziale nella creazione di un ambiente in una stanza
ES Enciende o apaga las luces todos los días y pueden desempeñar un papel esencial en la creación de un ambiente en una habitación
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
luci | luces |
possono | pueden |
svolgere | desempeñar |
ruolo | papel |
essenziale | esencial |
creazione | creación |
IT Quando accendi per la prima volta Roku Express, è impostato su un tema viola predefinito, ma ce ne sono alcuni altri tra cui scegliere e un negozio dove puoi scaricarne altri
ES Cuando enciende el Roku Express por primera vez, está configurado con un tema púrpura predeterminado, pero hay algunos otros para elegir y una tienda donde puede descargar más
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
roku | roku |
impostato | configurado |
tema | tema |
viola | púrpura |
predefinito | predeterminado |
scegliere | elegir |
e | y |
negozio | tienda |
puoi | puede |
ma | pero |
IT L'abbinamento del controller ai tuoi Raptor avviene in soli 3 passaggi: accendi i dispositivi, vai nelle impostazioni e associ il controller! Semplicissimo!
ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
controller | controlador |
tuoi | tu |
soli | solo |
passaggi | pasos |
dispositivi | dispositivos |
impostazioni | ajustes |
e | y |
IT La prima cosa che probabilmente noterai la prima volta che accendi un telefono con Android 12 è il nuovo orologio della schermata di blocco
ES Lo primero que probablemente notará la primera vez que encienda un teléfono con Android 12 es el nuevo reloj de la pantalla de bloqueo
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
probabilmente | probablemente |
telefono | teléfono |
android | android |
schermata | pantalla |
blocco | bloqueo |
IT Accendi Call of Duty Mobile per un paio d'ore e sentirai il calore e la batteria che si scarica più velocemente - in alcuni casi più velocemente di altri dispositivi di punta
ES Enciende Call of Duty Mobile durante un par de horas y sentirás el calor y el rápido agotamiento de la batería, en algunos casos más rápido que otros dispositivos emblemáticos
Itāļu | Spāņu valoda |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
ore | horas |
e | y |
calore | calor |
batteria | batería |
dispositivi | dispositivos |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem