ES Sin embargo, existen algunas diferencias entre la Serie 3, SE, Serie 6 y Serie 7. En primer lugar, la Serie 3 es un poco más gruesa que la Serie 7, la Serie 6 y el modelo SE.
Tulkot "próxima serie" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "próxima serie" tulkojumiem no Spāņu valoda uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Spāņu valoda var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Spāņu valoda uz Portugāļu no próxima serie
Spāņu valoda
Portugāļu
PT No entanto, existem algumas diferenças entre a Série 3, SE, a Série 6 e a Série 7. Em primeiro lugar, a Série 3 é ligeiramente mais espessa do que os modelos da Série 7, Série 6 e SE.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| serie | série |
| lugar | lugar |
| modelo | modelos |
| y | e |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| algunas | algumas |
| en | em |
| más | mais |
| primer | primeiro |
| entre | entre |
| existen | existem |
| la | a |
| que | que |
ES En términos de actualizaciones, aquellos con el Apple Watch original, Serie 1 o Serie 2 verán algunas diferencias valiosas al cambiar al Watch SE, Serie 6 o Serie 7, especialmente con la pantalla más grande
PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| términos | termos |
| actualizaciones | atualizações |
| apple | apple |
| original | original |
| diferencias | diferenças |
| valiosas | valiosas |
| cambiar | mudando |
| pantalla | tela |
| watch | watch |
| o | ou |
| serie | série |
| algunas | algumas |
| con | com |
| especialmente | especialmente |
| la | a |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente punto medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 anterior.
PT Ao reunir algumas das melhores partes das Séries 4 e 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um excelente meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| reunir | reunir |
| partes | partes |
| punto | ponto |
| asequible | acessível |
| apple | apple |
| ofrece | oferecendo |
| rica | rica |
| sensores | sensores |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| mejores | melhores |
| watch | watch |
| algunas | algumas |
| serie | série |
| entrada | entrada |
| la | a |
| excelente | excelente |
ES El modelo Serie 6 tiene las mismas opciones de tamaño de 44 mm y 40 mm, más grande que el Serie 3 ; lo mismo que los modelos Serie 4 y Serie 5 , junto con la conocida combinación de corona digital y pantalla táctil para controlar todo.
PT O modelo da Série 6 apresenta as mesmas opções de tamanho de 44 mm e 40 mm - maior do que a Série 3 ; o mesmo que os modelos da Série 4 e Série 5 - junto com a familiar combinação de coroa digital e tela sensível ao toque para controlar tudo.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| opciones | opções |
| combinación | combinação |
| corona | coroa |
| y | e |
| pantalla | tela |
| controlar | controlar |
| modelo | modelo |
| mismas | mesmas |
| tamaño | tamanho |
| modelos | modelos |
| serie | série |
| de | do |
| digital | digital |
| junto | com |
| la | a |
| táctil | sensível ao toque |
| para | para |
ES Sin embargo, para aquellos que ya disfrutan de la Serie 6 , la Serie 5 o incluso la Serie 4 , la Serie 7 ofrece bastante poco en términos de actualizaciones más allá de su pantalla
PT No entanto, para aqueles que já estão aproveitando a Série 6 , Série 5 ou mesmo um empurrão da Série 4 , a Série 7 oferece muito pouco em termos de atualizações além de sua tela
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| poco | pouco |
| actualizaciones | atualizações |
| o | ou |
| términos | termos |
| pantalla | tela |
| sin embargo | entanto |
| allá | é |
| ofrece | oferece |
| serie | série |
| que | que |
ES Al reunir algunas de las mejores partes de la Serie 4 y la Serie 5 descontinuadas, el Watch SE es un punto de entrada asequible para el Apple Watch, que ofrece un excelente término medio entre la Serie 7 rica en sensores y la Serie 3 más antigua.
PT Ao reunir algumas das melhores partes da Série 4 e Série 5 descontinuadas, o Watch SE é um ponto de entrada acessível para o Apple Watch, oferecendo um ótimo meio-termo entre a Série 7 rica em sensores e a Série 3 mais antiga.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| reunir | reunir |
| partes | partes |
| punto | ponto |
| asequible | acessível |
| apple | apple |
| término | termo |
| rica | rica |
| sensores | sensores |
| antigua | antiga |
| al | ao |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| mejores | melhores |
| watch | watch |
| ofrece | da |
| más | mais |
| algunas | algumas |
| serie | série |
| entrada | entrada |
| la | a |
| excelente | ótimo |
ES El especialista y analista en serie en rumores de Apple, Ming-Chi Kuo, ha vuelto a hacerlo, esta vez sugiriendo que la próxima serie MacBook Pro también tendrá un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI.
PT O analista e especialista em rumores da Apple, Ming-Chi Kuo, está de volta, desta vez sugerindo que a próxima série do MacBook Pro terá um leitor de cartão SD e uma porta HDMI também.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| especialista | especialista |
| analista | analista |
| rumores | rumores |
| apple | apple |
| tarjetas | cartão |
| sd | sd |
| puerto | porta |
| hdmi | hdmi |
| y | e |
| vez | vez |
| macbook | macbook |
| próxima | próxima |
| también | também |
| tendrá | que |
| un | um |
| lector | leitor |
| pro | pro |
| serie | série |
| que | terá |
| la | a |
ES El especialista y analista en serie en rumores de Apple, Ming-Chi Kuo, ha vuelto a hacerlo, esta vez sugiriendo que la próxima serie MacBook Pro también tendrá un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI.
PT O analista e especialista em rumores da Apple, Ming-Chi Kuo, está de volta, desta vez sugerindo que a próxima série do MacBook Pro terá um leitor de cartão SD e uma porta HDMI também.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| especialista | especialista |
| analista | analista |
| rumores | rumores |
| apple | apple |
| tarjetas | cartão |
| sd | sd |
| puerto | porta |
| hdmi | hdmi |
| y | e |
| vez | vez |
| macbook | macbook |
| próxima | próxima |
| también | também |
| tendrá | que |
| un | um |
| lector | leitor |
| pro | pro |
| serie | série |
| que | terá |
| la | a |
ES Idealmente, debería agregar una serie Fecha de inicio, una serie Duración y una serie Fecha de finalización. Escriba el nombre correspondiente en la sección Nombre y seleccione los valores correspondientes en la sección Valores de la ventana.
PT O ideal é que você adicione uma série de Data de início, uma série de Duração e uma série de Data de término. Digite o nome apropriado na seção Nome e selecione os valores apropriados na seção Valores da janela.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| debería | se |
| inicio | início |
| correspondiente | apropriado |
| correspondientes | apropriados |
| ventana | janela |
| duración | duração |
| y | e |
| seleccione | selecione |
| valores | valores |
| agregar | adicione |
| fecha | data |
| nombre | nome |
| en | de |
| sección | seção |
| serie | série |
| el | o |
| de | uma |
ES SSD Crucial X8, X6, serie P, serie MX, serie BX, M550 y M500
PT SSDs Crucial X8, X6, M550, M500 e das séries MX e BX e P
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| crucial | crucial |
| serie | séries |
| mx | mx |
| y | e |
ES Para evitar dudas, la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, pero hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en esta función como referencia.
PT Para evitar dúvidas, a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, mas mantivemos os detalhes da Série 6 neste recurso para referência.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| evitar | evitar |
| dudas | dúvidas |
| ligero | leve |
| rediseño | redesenho |
| detalles | detalhes |
| función | recurso |
| referencia | referência |
| es | é |
| la | a |
| similar | semelhante |
| muy | muito |
| un | um |
| en | neste |
| serie | série |
| con | com |
| los | os |
| pero | mas |
ES • Apple Watch Series 3 GPS de 38 mm, ahora £ 179, ahorre £ 16 (antes £ 195): la Serie 3 es un poco más antigua y no tiene tantas funciones como la Serie 5 o la última Serie 6, pero aún así vale la pena considerarla a este precio
PT • GPS Apple Watch Series 3 38 mm, agora £ 179, economize £ 16 (era £ 195): O Series 3 é um pouco mais antigo e não tem tantos recursos quanto o Series 5 ou o Series 6 mais recente, mas ainda vale a pena considerar a esse preço
ES Al igual que la Serie 5 y la Serie 6, es una pantalla siempre encendida, aunque la Serie Watch 7 tiene nuevas esferas de reloj que aprovechan el bisel más redondo.
PT Como a Série 5 e a Série 6, é uma tela sempre ativa, embora o relógio da série 7 tenha novos mostradores que aproveitam a moldura arredondada.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| pantalla | tela |
| nuevas | novos |
| y | e |
| es | é |
| siempre | sempre |
| reloj | relógio |
| aunque | embora |
| que | que |
| la | a |
| serie | série |
| de | uma |
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| siempre | sempre |
| ayudarlo | ajudar |
| motor | motor |
| piezas | peças |
| puede | pode |
| y | e |
| determinar | determinar |
| modelo | modelo |
| en | de |
| posible | possível |
| serie | série |
| también | também |
| cambios | alterações |
| el | a |
ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| importante | importante |
| ayudarlo | ajudar |
| motor | motor |
| piezas | peças |
| correctos | corretas |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| y | e |
| modelo | modelo |
| determinar | determinar |
| en | de |
| posible | possível |
| obtenga | pegue |
| serie | série |
| cambios | alterações |
| el | a |
ES SSD Crucial X8, X6, serie P, serie MX, serie BX, M550 y M500
PT SSDs Crucial X8, X6, M550, M500 e das séries MX e BX e P
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| crucial | crucial |
| serie | séries |
| mx | mx |
| y | e |
ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| siempre | sempre |
| ayudarlo | ajudar |
| motor | motor |
| piezas | peças |
| puede | pode |
| y | e |
| determinar | determinar |
| modelo | modelo |
| en | de |
| posible | possível |
| serie | série |
| también | também |
| cambios | alterações |
| el | a |
ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.
PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| importante | importante |
| ayudarlo | ajudar |
| motor | motor |
| piezas | peças |
| correctos | corretas |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| y | e |
| modelo | modelo |
| determinar | determinar |
| en | de |
| posible | possível |
| obtenga | pegue |
| serie | série |
| cambios | alterações |
| el | a |
ES Un convertidor Serie a Ethernet convencional puede tener entre 1 y 20 puertos serie integrados, por lo que es posible compartir hasta 20 periféricos serie a la vez
PT Um conversor Serial to Ethernet padrão pode ter de 1 a 20 portas serial embutidas, de modo que podem ser compartilhados até 20 periféricos serial ao mesmo tempo
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| puertos | portas |
| compartir | compartilhados |
| es | é |
| convertidor | conversor |
| puede | pode |
| un | um |
| que | que |
| hasta | até |
ES Conéctese a dispositivos y aplicaciones serie RS232 a más distancia utilizando un Extensor de Serie a Ethernet. Le permite acceder de forma remota a equipos periféricos serie.
PT Conectar a dispositivos e aplicações serial RS232 em distâncias maiores, usando um Extensor Serial to Ethernet. Permite o acesso remoto a equipamentos periféricos serial.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| y | e |
| ethernet | ethernet |
| permite | permite |
| dispositivos | dispositivos |
| acceder | acesso |
| aplicaciones | aplicações |
| distancia | distâncias |
| equipos | equipamentos |
| un | um |
| más | a |
ES Esta serie fue precursora del boom del manga de misterio y se trasladó a diferentes formatos, entre ellos el de serie de televisión y serie de anime
PT Precursora do grande sucesso das mangas de mistério, a série foi adaptada para televisão, numa série de anime e em vários outros formatos
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| misterio | mistério |
| televisión | televisão |
| anime | anime |
| y | e |
| fue | foi |
| serie | série |
| formatos | formatos |
| esta | é |
| de | em |
ES Cabe destacar que la Serie 7 es muy similar a la Serie 6 con un ligero rediseño, por lo que hemos mantenido los detalles de la Serie 6 en este artículo como referencia.
PT Vale ressaltar que a Série 7 é muito semelhante à Série 6 com um leve redesenho, por isso mantivemos os detalhes da Série 6 nesta característica para referência.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| ligero | leve |
| rediseño | redesenho |
| detalles | detalhes |
| referencia | referência |
| es | é |
| la | a |
| similar | semelhante |
| muy | muito |
| un | um |
| serie | série |
| con | com |
| los | os |
| que | que |
| de | nesta |
| por | por |
ES Sin embargo, hay algunas diferencias entre los modelos Series 3, SE, Series 6 y Series 7. En primer lugar, el Serie 3 es ligeramente más grueso que el Serie 7, el Serie 6 y el modelo SE de primera generación.
PT Há algumas diferenças entre a Série 3, SE, Série 6 e Série 7, no entanto. Primeiramente, a Série 3 é ligeiramente mais espessa que a Série 7, Série 6 e o primeiro modelo do gênero SE.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| diferencias | diferenças |
| y | e |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| serie | série |
| modelo | modelo |
| algunas | algumas |
| en | no |
| ligeramente | ligeiramente |
| más | mais |
| sin | se |
| el | a |
| que | que |
ES ¡2 NUEVAS armas en tránsito y llegarán en la próxima temporada! Pez espada Thumper ¡Lanzamiento de la nueva temporada en #CODMobile la próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| armas | armas |
| tránsito | trânsito |
| y | e |
| temporada | temporada |
| pez | peixe |
| espada | espada |
| nuevas | novas |
| próxima | próxima |
| nueva | nova |
| semana | semana |
| llegar | chegando |
| en | em |
ES ¡Sí, lo adivinaste! ¡Nuevo mapa, Monastery está en camino y listo para implementarse en #CODMobile ! Próximamente como parte de la próxima temporada. ¡Lanzamiento la próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| nuevo | novo |
| mapa | mapa |
| temporada | temporada |
| lanzamiento | lançamento |
| y | e |
| listo | pronto |
| semana | semana |
| la | o |
| en | em |
| próxima | próxima |
ES Si desea hacer una sugerencia para la próxima agenda, envíe un mensaje a través del contacto formulario a más tardar 7 días antes de la próxima reunión de negocios
PT Se você gostaria de fazer uma sugestão para a próxima agenda, envie uma mensagem através do contato formulário o mais tardar 7 dias antes da próxima reunião de negócios
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| sugerencia | sugestão |
| agenda | agenda |
| formulario | formulário |
| días | dias |
| reunión | reunião |
| negocios | negócios |
| si | se |
| envíe | envie |
| mensaje | mensagem |
| desea | gostaria |
| la | a |
| más | mais |
| próxima | próxima |
| contacto | contato |
| antes | antes |
ES La próxima reunión es el [FECHA: Calendario de reuniones de negocios], y el calendario completo y la próxima agenda están en el sitio web
PT A próxima reunião é em [DATA: Agenda de Reunião de Negócios] e a programação completa e a agenda futura estão no site
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| próxima | próxima |
| negocios | negócios |
| y | e |
| fecha | data |
| agenda | agenda |
| es | é |
| reunión | reunião |
| están | estão |
| en el | no |
| sitio | site |
ES Que si se lo proponen pueden ser la próxima astronauta, la próxima ganadora de un premio nobel o trabajar en un Centro de investigación.
PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| astronauta | astronauta |
| ganadora | ganhador |
| premio | prêmio |
| investigación | pesquisa |
| si | se |
| un | um |
| o | ou |
| pueden | podem |
| la | o |
| trabajar | trabalhar |
| centro | centro |
| ser | ser |
ES La próxima generación de PSVR se llama actualmente NGVR (VR de próxima generación) y se dice que usa una pantalla OLED capaz de 4000 × 2040 píxeles (2000 × 2040 por ojo)
PT A próxima geração do PSVR atualmente é chamada de NGVR (VR de última geração) e é dito que usa um display OLED com capacidade de 4000 × 2040 pixels (2000 × 2040 por olho)
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| generación | geração |
| actualmente | atualmente |
| vr | vr |
| dice | dito |
| pantalla | display |
| oled | oled |
| píxeles | pixels |
| y | e |
| próxima | próxima |
| de | do |
| llama | chamada |
| usa | usa |
ES Presentamos watsonx Watsonx es nuestra próxima plataforma de IA y datos de próxima generación preparada para empresas y diseñada para multiplicar el impacto de la IA en su negocio.
PT Apresentamos o watsonx Watsonx é a nova geração da nossa plataforma de dados e IA, pronta para empresas, projetada para multiplicar o impacto da IA em seus negócios.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| presentamos | apresentamos |
| generación | geração |
| preparada | pronta |
| multiplicar | multiplicar |
| impacto | impacto |
| y | e |
| datos | dados |
| empresas | empresas |
| es | é |
| plataforma | plataforma |
| negocio | negócios |
| la | a |
ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| lanzamiento | lançamento |
| próxima | próxima |
| game | game |
| hbo | hbo |
| identificar | identificar |
| impacto | impacto |
| contenido | conteúdo |
| televisión | televisão |
| premium | premium |
| tuvo | teve |
| de | of |
| temporada | temporada |
| segundo | segundo |
| of | de |
| el | o |
| del | do |
| que | que |
ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día
PT Já que Hawkeye é a próxima série de TV de ação ao vivo da Marvel a estrear na Disney +, achamos que é um bom momento para entrar em contato com
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| acción | ação |
| disney | disney |
| buen | bom |
| es | é |
| momento | momento |
| serie | série |
| a | ao |
| un | um |
| dado | com |
| que | que |
| próxima | próxima |
ES Halo The Master Chief Collection está haciendo el movimiento de PC en algún momento en el futuro cercano. Ahora también tenemos la noticia de que la próxima entrega de la serie también estará disponible para jugadores de PC.
PT Halo The Master Chief Collection está fazendo o movimento do PC em algum momento no futuro próximo. Agora também temos a notícia de que a próxima edição da série também estará disponível para jogadores de PC.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| pc | pc |
| noticia | notícia |
| serie | série |
| jugadores | jogadores |
| momento | momento |
| ahora | agora |
| disponible | disponível |
| movimiento | movimento |
| también | também |
| que | estará |
| entrega | da |
| en el | no |
| haciendo | fazendo |
| la | a |
| próxima | próxima |
| el futuro | futuro |
ES Por supuesto, hay otros problemas que surgen al final de la película que apuntan a futuros proyectos de MCU, incluida la próxima serie de televisión Hawkeye Disney+
PT Claro, há outras questões levantadas no final do filme que apontam para projetos MCU futuros, incluindo a próxima série Hawkeye Disney+ TV
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| otros | outras |
| final | final |
| futuros | futuros |
| proyectos | projetos |
| mcu | mcu |
| incluida | incluindo |
| televisión | tv |
| disney | disney |
| la | a |
| película | filme |
| de | do |
| serie | série |
| próxima | próxima |
ES Sony Pictures y PlayStation Studios han lanzado el primer tráiler de la próxima película basada en la serie de juegos Uncharted.
PT Sony Pictures e PlayStation Studios lançaram o primeiro trailer do próximo filme baseado na série de jogos Uncharted.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| sony | sony |
| y | e |
| playstation | playstation |
| película | filme |
| basada | baseado |
| serie | série |
| juegos | jogos |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
ES Asus se está preparando para revelar una serie de cosas en el evento virtual Break all Limits, incluida su próxima generación de placas base Intel
PT A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| asus | asus |
| preparando | preparando |
| evento | evento |
| incluida | incluindo |
| placas | placas |
| intel | intel |
| generación | geração |
| revelar | revelar |
| en | de |
| virtual | virtual |
| en el | no |
| cosas | coisas |
| serie | série |
| próxima | próxima |
| de | uma |
| su | sua |
ES El Watch SE tiene un procesador de doble núcleo llamado S5, que se dice que es dos veces más rápido que el S3, y está acoplado con el mismo chip inalámbrico de próxima generación que la Serie 6: el W3.
PT O Watch SE tem um processador dual-core chamado S5 - dito ser duas vezes mais rápido que o S3 - e é acoplado ao mesmo chip wireless de última geração que o Series 6 - o W3.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| procesador | processador |
| núcleo | core |
| llamado | chamado |
| dice | dito |
| chip | chip |
| inalámbrico | wireless |
| generación | geração |
| s | s |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| rápido | rápido |
| watch | watch |
| más | mais |
| el | o |
| con | de |
ES A pesar de que se rumorea que la compañía está marcando un regreso a los cargadores MagSafe en su próxima actualización de la serie MacBook Pro , todas las señales apuntan a que USB-C permanece como una opción de carga de respaldo.
PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| compañía | empresa |
| cargadores | carregadores |
| actualización | atualização |
| señales | sinais |
| carga | carregamento |
| respaldo | backup |
| a pesar de | apesar |
| que | fato |
| la | a |
| macbook | macbook |
| opción | opção |
| un | um |
| pro | pro |
| está | que |
| próxima | próxima |
| serie | série |
ES La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
PT A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| próxima | próxima |
| serie | série |
| apple | apple |
| y | e |
| éxito | sucesso |
| game | game |
| espacio | espaço |
| foundation | foundation |
| de | of |
| tamaño | tamanho |
| of | de |
| pero | mas |
| en el | no |
| la | a |
ES Dirt 5 es el primer verdadero corredor de próxima generación y ofrece una gama de autos y pistas increíbles para que disfrutes, recordando los días gloriosos de la serie de Dirt 2 con una sensación ligera y divertida.
PT Dirt 5 é o primeiro verdadeiro piloto da próxima geração e traz uma variedade de carros e pistas incríveis para você aproveitar, voltando aos dias de glória da série de Dirt 2 com uma sensação leve e divertida.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| verdadero | verdadeiro |
| generación | geração |
| pistas | pistas |
| increíbles | incríveis |
| días | dias |
| sensación | sensação |
| ligera | leve |
| divertida | divertida |
| es | é |
| y | e |
| gama | variedade |
| ofrece | da |
| el | o |
| próxima | próxima |
| serie | série |
ES La próxima serie de BBC Green Planet con Attenborough también tendrá una aplicación AR
PT A próxima série da BBC Green Planet apresentando Attenborough também terá um aplicativo AR
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| bbc | bbc |
| tendrá | é |
| ar | ar |
| green | green |
| la | a |
| aplicación | aplicativo |
| próxima | próxima |
| también | também |
| de | apresentando |
| serie | série |
ES Por lo tanto, este televisor ofrece imágenes impresionantes, junto con un sistema inteligente integral y también una serie de funciones de juegos de próxima generación
PT Esta TV, portanto, oferece imagens impressionantes, junto com um sistema inteligente abrangente e uma série de recursos de jogos de última geração
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| televisor | tv |
| imágenes | imagens |
| impresionantes | impressionantes |
| inteligente | inteligente |
| integral | abrangente |
| funciones | recursos |
| generación | geração |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| juegos | jogos |
| un | um |
| sistema | sistema |
| junto | com |
| este | é |
| serie | série |
| de | uma |
| por lo tanto | portanto |
ES La tercera temporada dejó bastantes preguntas pendientes sobre el futuro de la serie, pero Netflix nos ha dado varias pistas sobre la próxima temporada en forma de avances y anuncios de casting.
PT A terceira temporada deixou algumas dúvidas pendentes sobre o futuro da série, mas a Netflix nos deu várias dicas sobre a próxima temporada na forma de trailers e anúncios de elenco.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| netflix | netflix |
| pistas | dicas |
| forma | forma |
| anuncios | anúncios |
| preguntas | dúvidas |
| próxima | próxima |
| y | e |
| temporada | temporada |
| serie | série |
| en | de |
| tercera | terceira |
| pero | mas |
| varias | várias |
| dado | da |
| la | a |
| sobre | sobre |
| el futuro | futuro |
ES (Pocket-lint) - La próxima serie insignia de Apple TV +, Foundation, busca emular el tamaño y el éxito de Game of Thrones, pero en el espacio.
PT (Pocket-lint) - A próxima série principal da Apple TV +, Foundation, parece emular o tamanho e o sucesso de Game of Thrones, mas no espaço.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| próxima | próxima |
| serie | série |
| apple | apple |
| y | e |
| éxito | sucesso |
| game | game |
| espacio | espaço |
| foundation | foundation |
| de | of |
| tamaño | tamanho |
| of | de |
| pero | mas |
| en el | no |
| la | a |
ES La próxima serie de iPhone 13 contará con una muesca más pequeña, un chasis más grueso y una expansión de la carcasa de la cámara generosamente
PT Os funcionários da Apple têm testado discretamente um módulo externo de ID de rosto muito mais robusto.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| más | mais |
| de | externo |
| con | de |
ES Honor ha confirmado a través de canales oficiales que la serie Play 5 se lanzará la próxima semana.
PT Honor confirmou através dos canais oficiais que a série Play 5 será lançada na próxima semana
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| honor | honor |
| confirmado | confirmou |
| canales | canais |
| oficiales | oficiais |
| play | play |
| próxima | próxima |
| semana | semana |
| la | a |
| serie | série |
| que | será |
ES El CEO de OnePlus ha confirmado que un tercer teléfono más barato debutará tan pronto como parte de la próxima serie OnePlus 9.
PT O CEO da OnePlus confirmou que um terceiro telefone mais barato será lançado logo como parte da próxima série OnePlus 9.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| ceo | ceo |
| confirmado | confirmou |
| teléfono | telefone |
| barato | barato |
| próxima | próxima |
| oneplus | oneplus |
| un | um |
| más | mais |
| serie | série |
| el | o |
| tercer | terceiro |
ES Un nuevo informe afirma que Samsung no lanzará la próxima serie Galaxy S en enero, sino que lo hará en febrero.
PT Um novo relatório afirma que a Samsung não lançará a próxima série do Galaxy S em janeiro, mas sim em fevereiro
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| informe | relatório |
| próxima | próxima |
| s | s |
| nuevo | novo |
| en | em |
| enero | janeiro |
| febrero | fevereiro |
| un | um |
| afirma | afirma |
| galaxy | galaxy |
| sino | é |
| samsung | samsung |
| no | não |
| serie | série |
| que | que |
ES La próxima serie de Disney + contará con el francotirador entrenando a una nueva mujer Hawkeye llamada Kate Bishop, interpretada por Hailee Steinfeld
PT A próxima série Disney + contará com o atirador treinando uma nova mulher chamada Kate Bishop, interpretada por Hailee Steinfeld
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| disney | disney |
| nueva | nova |
| llamada | chamada |
| mujer | mulher |
| próxima | próxima |
| con | com |
| la | a |
| serie | série |
| de | uma |
| por | por |
ES Si es así, puedes esperar que este personaje haga su debut en la serie Falcon and the Winter Soldiers o como el villano en la próxima secuela de Black Panther.
PT Se for assim, você pode esperar que esse personagem faça potencialmente sua estréia na série Falcon e os Soldados de Inverno ou como o vilão na próxima seqüência do Pantera Negra.
| Spāņu valoda | Portugāļu |
|---|---|
| esperar | esperar |
| personaje | personagem |
| debut | estréia |
| serie | série |
| próxima | próxima |
| black | negra |
| si | se |
| es | é |
| o | ou |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| haga | faça |
| puedes | você pode |
| así | que |
| que | assim |
| and | e |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
próxima serie próxima década próxima generación próxima ronda próxima temporada próxima frontera próxima próxima campaña próxima película próxima programación próxima fecha próxima estancia próxima encuesta próxima obra próxima compra próxima ruta próxima aventura próxima salida próxima pista próxima reunión próxima semana próxima generación admitirá próxima cámara próxima sesión próxima generación fortigate próxima clase próxima entrada próxima generación diseñado próxima era digital próxima generación previeneciberataques próxima tienda próxima agenda próxima venta próxima carga multimillonaria próxima iteración estará próxima víctima próxima primavera próxima temporada será próxima actualización próxima nueva temporada próxima renovación próxima escapada próxima idea próxima acción próxima entrega próxima línea próxima comida próxima oportunidad próxima versión próxima innovación
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Katalāņu
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu