PT A CCPA concede aos mais de 40 milhões de pessoas do estado diversos direitos comparáveis aos direitos concedidos aos cidadãos europeus com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
PT A CCPA concede aos mais de 40 milhões de pessoas do estado diversos direitos comparáveis aos direitos concedidos aos cidadãos europeus com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
ES 375, luego la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA).1
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ccpa | ccpa |
PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:
ES A mis hermanos y hermanas Shuar, a los pueblos indígenas de la Amazonía y los Andes, a los hombres y mujeres del Ecuador y del mundo:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
meus | mis |
irmãos | hermanos |
e | y |
irmãs | hermanas |
povos | pueblos |
amazônia | amazon |
homens | hombres |
mulheres | mujeres |
equador | ecuador |
PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.
ES Cloudflare se integra fácilmente con los servicios de IBM Cloud. Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer servicios de rendimiento, seguridad y fiabilidad a nuestros clientes comunes.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
integra | integra |
facilmente | fácilmente |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
desempenho | rendimiento |
e | y |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
comum | comunes |
PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.
ES Cloudflare te ayuda a proteger los datos de los pacientes, acelerar el rendimiento y ofrecer un entorno seguro a los empleados y a terceros cuando accedan a los sistemas internos.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
pacientes | pacientes |
performance | rendimiento |
e | y |
ofereça | ofrecer |
terceiros | terceros |
sistemas | sistemas |
internos | internos |
cloudflare | cloudflare |
acesso | accedan |
PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.
ES Colabora a alta velocidad, responde a los cambios empresariales y ofrece grandes experiencias de servicio al cliente y los empleados de forma rápida.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
colabore | colabora |
alta | alta |
responda | responde |
comerciais | empresariales |
e | y |
experiências | experiencias |
clientes | cliente |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ótimo | genial |
acontece | sucede |
experiência | experiencia |
significativa | significativa |
e | y |
PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.
ES La única forma en que podrás priorizar correctamente es entendiendo dónde estás en relación con los competidores ante los ojos de tu audiencia (objetivo).
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
maneira | forma |
priorizar | priorizar |
corretamente | correctamente |
é | es |
relação | relación |
concorrentes | competidores |
público | audiencia |
alvo | objetivo |
PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam
ES Un proveedor de identidades gestiona y guarda de forma segura las credenciales de los usuarios, dando a los empleados acceso a los datos y recursos de trabajo que necesitan
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
provedor | proveedor |
identidade | identidades |
armazena | guarda |
gerencia | gestiona |
credenciais | credenciales |
usuários | usuarios |
funcionários | empleados |
acesso | acceso |
recursos | recursos |
trabalho | trabajo |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
ES El bloqueo de YouTube suele tener motivos similares a los servicios mencionados anteriormente. La libertad de publicar lo que quieras y, la posibilidad de llegar a grandes audiencias es una amenaza para los regímenes autoritarios.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
youtube | youtube |
frequentemente | suele |
semelhante | similares |
serviços | servicios |
mencionados | mencionados |
liberdade | libertad |
postar | publicar |
quiser | quieras |
e | y |
grande | grandes |
público | audiencias |
ameaça | amenaza |
PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR
ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | clientes |
processamento | procesamiento |
dpa | dpa |
inclui | incluye |
padrão | estándar |
atender | cumplir |
requisitos | requisitos |
gdpr | rgpd |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
ES Presentar el panorama general a la dirección y a los responsables de la toma de decisiones resulta clave para garantizar una magnífica experiencia de usuario
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
apresentar | presentar |
panorama | panorama |
geral | general |
e | y |
decisão | decisiones |
chave | clave |
garantir | garantizar |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.
ES Los equipos que empleen la metodología ágil pueden vincular sus objetivos y resultados clave con los Objetivos del sprint o los objetivos de Incremento del programa.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
equipes | equipos |
objetivos | objetivos |
programa | programa |
PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.
ES Les brinda instantáneamente a los representantes de primera línea, vendedores y clientes el análisis contextual que necesitan, y no solo más datos para revisar.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
oferece | brinda |
agentes | representantes |
e | y |
clientes | clientes |
dados | datos |
vendas | vendedores |
PT Nossa solução não apenas atende aos principais critérios de autenticação forte do cliente, mas também oferece aos clientes a capacidade de implantar uma ampla variedade de opções de autenticação
ES Nuestra solución no solo satisface los criterios clave de Autenticación sólida del cliente, sino que también brinda a los clientes la capacidad de implementar una amplia gama de opciones de autenticación
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
solução | solución |
atende | satisface |
principais | clave |
critérios | criterios |
autenticação | autenticación |
forte | sólida |
oferece | brinda |
capacidade | capacidad |
implantar | implementar |
ampla | amplia |
variedade | gama |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
definir | establece |
expectativas | expectativas |
clientes | clientes |
conversando | chateando |
bot | bot |
possíveis | posibles |
limites | límites |
e | y |
pessoa | persona |
real | real |
PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.
ES El cifrado se puede aplicar a los datos generados y almacenados localmente dentro del contenedor y a los datos montados en el contenedor mediante sistemas de archivos de red.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
criptografia | cifrado |
gerados | generados |
e | y |
armazenados | almacenados |
localmente | localmente |
container | contenedor |
PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão
ES Requisito 10 mediante el seguimiento y la supervisión de todo el acceso a los recursos de la red y los datos del titular de la tarjeta
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
requisito | requisito |
e | y |
todo | todo |
acesso | acceso |
recursos | recursos |
cartão | tarjeta |
PT 11.1.1 A instituição financeira só deve conceder aos usuários acesso aos sistemas e redes de TI com base na necessidade de uso e durante o período em que o acesso é necessário
ES 11.1.1 El FI solo debe otorgar acceso de usuario a los sistemas y redes de TI cuando sea necesario y dentro del período en que se requiera el acceso
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
conceder | otorgar |
acesso | acceso |
e | y |
período | período |
1 | solo |
PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.
ES Ofrecemos a los clientes la mayor variedad de opciones para implementar y conectar los datos de manera segura.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
implantação | implementar |
e | y |
conectar | conectar |
melhores | mayor |
PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.
ES Gestiona el acceso a remoto con permisos de gran precisión. Ofrece a los trabajadores acceso inmediato a las credenciales de inicio de sesión y recursos que necesitan para trabajar.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
gerencie | gestiona |
funcionários | trabajadores |
imediato | inmediato |
credenciais | credenciales |
recursos | recursos |
trabalhar | trabajar |
PT Você detém o direito aos dados que temos sobre você. Particularmente, você tem os seguintes direitos em relação aos dados pessoais que mantemos sobre você:
ES Usted tiene derecho de posesión sobre los datos que tenemos sobre usted. En particular, usted tiene los siguientes derechos sobre los datos personales que mantenemos sobre usted:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
mantemos | mantenemos |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
direitos | derechos |
autorais | autor |
muito | muy |
sério | serio |
avisos | aviso |
PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da
ES Las etiquetas de la parte superior de tu perfil son las categorías asociadas a tus videos. Al hacer clic en cualquier etiqueta, la grid se ordenará en consecuencia. Puedes agregar categorías a tus videos a través de la
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
perfil | perfil |
categorias | categorías |
associadas | asociadas |
vídeos | videos |
classificar | ordenar |
grade | grid |
adicionar | agregar |
PT No nosso caso, o serviço da web é hospedagem do site. Um registro A (ou registro AAAA) deve ser adicionado aos servidores de nomes de um domínio para associar esse domínio aos servidores da Web que hospedam o site.
ES En nuestro caso, el servicio web es el hosting de sitios web. Un registro A (o registro AAAA) debe ser añadido a los servidores de nombre de un dominio para asociar ese dominio con los servidores web que alojan el sitio web.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
caso | caso |
registro | registro |
adicionado | añadido |
associar | asociar |
aaaa | aaaa |
PT Estaremos expandindo nossas parcerias para dar aos nossos clientes a liberdade de trabalhar com ainda mais TSPs e atender aos mais altos níveis de conformidade e garantia de autenticação de assinantes.
ES Ampliaremos nuestras asociaciones para darles a nuestros clientes la libertad de trabajar con aún más TSP y cumplir con los niveles más altos de cumplimiento y garantía para la autenticación de firmantes.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
parcerias | asociaciones |
dar | darles |
clientes | clientes |
liberdade | libertad |
trabalhar | trabajar |
e | y |
altos | altos |
níveis | niveles |
garantia | garantía |
autenticação | autenticación |
PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos
ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
autenticação | autenticación |
forte | fuerte |
cliente | cliente |
novo | nuevo |
requisito | requisito |
acrescenta | añade |
camadas | capas |
adicionais | adicionales |
segurança | seguridad |
sca | sca |
PT Uma AEA é uma assinatura eletrônica associada exclusivamente a um indivíduo e vinculado aos dados para que qualquer alteração posterior aos dados seja facilmente identificável.
ES AES es una firma electrónica asociada de forma única a un individuo y vinculada a los datos, de manera que cualquier cambio posterior en los datos sea identificable de forma fácil.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
assinatura | firma |
eletrônica | electrónica |
associada | asociada |
indivíduo | individuo |
e | y |
vinculado | vinculada |
alteração | cambio |
facilmente | fácil |
identificável | identificable |
PT Os tokens suaves podem ser apresentados aos clientes como uma alternativa fácil e atraente aos tokens de hardware.
ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
tokens | fichas |
podem | pueden |
alternativa | alternativa |
fácil | fácil |
atraente | atractiva |
PT Com conversas unificadas, os agentes conseguem responder rapidamente aos clientes e dar continuidade aos contatos sem dificuldades
ES Así, todo se agrupa en una conversación, lo que permite a los agentes responder rápidamente y hacer tareas de seguimiento con más facilidad
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
conversas | conversación |
agentes | agentes |
responder | responder |
rapidamente | rápidamente |
e | y |
dar | hacer |
PT Dê aos seus funcionários acesso às informações e aos sistemas que facilitam o fornecimento da melhor experiência do cliente
ES Proporciona a tus empleados acceso a la información y los sistemas adecuados para crear la mejor experiencia para los clientes
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
seus | tus |
acesso | acceso |
e | y |
sistemas | sistemas |
experiência | experiencia |
PT Em relação aos iniciantes, os campeões oferecem aos clientes uma média de mais 2,1 canais
ES Los campeones ofrecen una media de 2,1 canales más a los clientes que los principiantes
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
iniciantes | principiantes |
campeões | campeones |
oferecem | ofrecen |
média | media |
canais | canales |
PT Ter controle total sobre seu site é algo que o WordPress dá aos usuários. No entanto, pode ser muito aos olhos se for a sua primeira vez dentro de um painel de administração do WordPress.
ES Tener un control total sobre tu sitio web es algo que WordPress ofrece a los usuarios. Sin embargo, puede ser mucho para los ojos si es su primera vez dentro de un panel de administración de WordPress.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
wordpress | wordpress |
usuários | usuarios |
entanto | sin embargo |
vez | vez |
painel | panel |
PT Não se trata apenas de agregar de valor aos provedores de API, mas também do fornecimento aos usuários dos recursos necessários para eles alcançarem o sucesso e da adoção de novas abordagens de desenvolvimento dos negócios.
ES No se trata solo de que los proveedores de API generen valor, sino también de que los usuarios de las API obtengan los recursos que necesitan para tener éxito y participen en nuevos enfoques de desarrollo comercial.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
provedores | proveedores |
api | api |
usuários | usuarios |
recursos | recursos |
novas | nuevos |
abordagens | enfoques |
desenvolvimento | desarrollo |
negócios | comercial |
sucesso | éxito |
PT Não havia nenhuma diferença na função pulmonar entre os pacientes que tinham tido COVID-19 no que diz respeito aos eosinophils, aos indicadores da inflamação, às respostas da alergia ou ao uso de corticosteroide inalados.
ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
diferença | diferencia |
função | función |
pulmonar | pulmonar |
pacientes | pacientes |
tinham | habían |
indicadores | indicadores |
ou | o |
uso | uso |
alergia | alergia |
PT Isto indica que SARS-CoV-2 poderia ser mais infeccioso aos seres humanos em relação aos SARS-CoV.
ES Esto indica que SARS-CoV-2 podría ser más infeccioso a los seres humanos con respecto a los SARS-CoV.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
indica | indica |
mais | más |
seres | seres |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
agora | ahora |
oferecendo | ofrece |
militares | militar |
ativos | activo |
crédito | crédito |
PT Como agradecimento aos educadores, Karen Kane oferece aos professores um desconto de 20% em todas as compras no KarenKane.com
ES Como agradecimiento a los educadores, Karen Kane ofrece a los maestros un descuento del 20% en todas las compras en KarenKane.com
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
karen | karen |
compras | compras |
PT Relatórios: Relatar aos Parceiros de Demanda de Publicidade informações sobre quando e como você foi exposto ou clicou nos anúncios, e relatar aos Editores informações sobre quando e como os anúncios foram exibidos nos aplicativos deles
ES Informar: informar a los Socios de Demanda de Publicidad sobre, por ejemplo, cuándo y cómo se le expusieron los anuncios o hizo clic en ellos, y comunicar a los Editores información sobre cuándo y cómo se mostraron los anuncios en sus aplicaciones
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
parceiros | socios |
quando | cuándo |
e | y |
editores | editores |
PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada
ES Garantizamos a todos los suscriptores de DeepL Pro que sus textos se eliminan inmediatamente después de completarse la traducción
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
assinantes | suscriptores |
imediatamente | inmediatamente |
PT Maior conveniência para o usuário graças aos métodos de autenticação sem atritos e login federado, que permite aos usuários fazer login em seus aplicativos de nuvem com a identidade empresarial atual.
ES Mayor comodidad para el usuario gracias a los métodos de autenticación sin fricciones y al inicio de sesión federado, que les permite a los usuarios iniciar sesión en sus aplicaciones en la nube con su identidad empresarial actual.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
maior | mayor |
conveniência | comodidad |
métodos | métodos |
autenticação | autenticación |
sem | sin |
atritos | fricciones |
e | y |
permite | permite |
aplicativos | aplicaciones |
nuvem | nube |
identidade | identidad |
empresarial | empresarial |
atual | actual |
PT Comparar temporadas individuais ou carreira completa(por exemplo, compare Lionel Messi aos 28 anos com Cristiano Ronaldo aos 28 anos)
ES Compara las temporadas individuales o la carrera completa(por ejemplo: compara a Lionel Messi y a Cristiano Ronaldo cuando ambos tenían 28 años)
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
temporadas | temporadas |
individuais | individuales |
ou | o |
carreira | carrera |
completa | completa |
anos | años |
cristiano | cristiano |
ronaldo | ronaldo |
PT *Todos os preços indicados correspondem aos preços dos títulos/aplicações na Nintendo eShop e aos outros produtos disponíveis na My Nintendo Store. Todos os preços apresentados incluem IVA.
ES * Todos los precios indicados corresponden al precio de los programas en Nintendo eShop y a los artículos disponibles en My Nintendo Store. Todos los precios mostrados incluyen IVA.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
nintendo | nintendo |
e | y |
disponíveis | disponibles |
store | store |
incluem | incluyen |
iva | iva |
PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.
ES Proporcione a los usuarios un acceso bajo demanda a los datos listos para el negocio. Este servicio de catálogo empresarial integrado y seguro simplifica y acelera la forma de ofrecer datos fiables y procesables a los usuarios de toda la empresa.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
usuários | usuarios |
acesso | acceso |
demanda | demanda |
prontos | listos |
serviço | servicio |
integrado | integrado |
e | y |
catálogo | catálogo |
simplifica | simplifica |
acelera | acelera |
entrega | ofrecer |
PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos
ES Un centro de analítica centralizado que permite que los usuarios compartan ideas fácilmente y colaboren para descubrir conocimientos nuevos y que garantiza que las personas adecuadas tengan acceso a los datos del IoT oportunos
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
análise | analítica |
permite | permite |
usuários | usuarios |
facilmente | fácilmente |
ideias | ideas |
colaborar | colaboren |
descobrir | descubrir |
novos | nuevos |
pessoas | personas |
acesso | acceso |
iot | iot |
compartilhar | compartan |
PT Mega menus dão aos agentes acesso aos módulos disponíveis no OTRS com apenas alguns cliques
ES Los mega menús dan a los agentes acceso a los módulos disponibles en OTRS con sólo unos pocos clics
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
agentes | agentes |
módulos | módulos |
apenas | sólo |
cliques | clics |
mega | mega |
PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço
ES Esta evaluación proporciona a los ejecutivos de TI y a los miembros del personal una medición holística de la solidez del sistema a nivel de aplicación y servicio
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
avaliação | evaluación |
fornece | proporciona |
executivos | ejecutivos |
e | y |
membros | miembros |
equipe | personal |
medição | medición |
nível | nivel |
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
ES Divulgación de Datos personales de nuestros clientes: de acuerdo con las provisiones de esta Política y la ley correspondiente, es posible que divulguemos ciertos Datos personales de nuestros clientes
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
divulgação | divulgación |
dados | datos |
pessoais | personales |
nossos | nuestros |
clientes | clientes |
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
ES "Podemos crear mucho contenido rápidamente con excelente calidad gracias a menores tiempos de renderización y un ciclo de feedback más corto: podemos mostrarles los cambios a los clientes en tiempo real".
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
podemos | podemos |
criar | crear |
vários | más |
conteúdos | contenido |
rapidamente | rápidamente |
e | y |
real | real |
PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch
ES "Lo que estamos viendo es un ataque a los pueblos indígenas, a sus derechos, sus vidas y territorios", dijo Leila Salazar-López, directora ejecutiva de Amazon Watch
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ataque | ataque |
povos | pueblos |
direitos | derechos |
vidas | vidas |
e | y |
territórios | territorios |
disse | dijo |
executiva | ejecutiva |
amazon | amazon |
PT Obrigado aos nossos patrocinadores por seu generoso apoio aos programas da CARE e por ajudar a tornar o 2020 CARE Virtual Summit um grande sucesso!
ES ¡Gracias a nuestros patrocinadores por su generoso apoyo a los programas de CARE y por ayudar a que la Cumbre Virtual CARE 2020 sea un gran éxito!
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
patrocinadores | patrocinadores |
generoso | generoso |
programas | programas |
e | y |
virtual | virtual |
summit | cumbre |
grande | gran |
sucesso | éxito |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem