PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
{search} valodā Portugāļu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
ES Como habrás adivinado, Elementor tiene algunas ventajas. Exploremos algunos antes de entrar en el tutorial de Elementor. Algunas de las más importantes son:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
vantagens | ventajas |
tutorial | tutorial |
mais | más |
importantes | importantes |
elementor | elementor |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
desencadear | desencadenar |
respostas | respuestas |
siri | siri |
PT Recentemente, fizemos algumas alterações em nosso site como resultado de algumas pesquisas aprofundadas
ES Recientemente, hicimos algunos cambios en nuestro sitio web como resultado de una investigación en profundidad
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
recentemente | recientemente |
fizemos | hicimos |
algumas | algunos |
alterações | cambios |
nosso | nuestro |
resultado | resultado |
pesquisas | investigación |
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
ES Algunas personas abren tus emails. Otras hacen clic sobre ellos. Pero ¿no te parece que esos números podrían ser más altos?
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
pessoas | personas |
emails | emails |
parece | parece |
poderiam | podrían |
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
ES Ahora abordemos algunos aspectos más tácticos. Te presentamos consejos para que las empresas más pequeñas redoblen sus esfuerzos de marketing en las redes sociales.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
mais | más |
dicas | consejos |
organizações | empresas |
marketing | marketing |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
ES Ahora que tienes algunos consejos geniales para mejorar tu marketing en redes sociales, ¡hablemos sobre algunas de las herramientas que pueden ayudarte en el camino!
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
dicas | consejos |
melhorar | mejorar |
marketing | marketing |
ferramentas | herramientas |
excelentes | geniales |
PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies
ES Algunas VPN de Android son lentas, otras son rápidas pero inseguras, y algunas en realidad no son VPN, sino servidores proxy
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
algumas | algunas |
vpns | vpn |
android | android |
lentas | lentas |
outras | otras |
e | y |
proxies | proxy |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
ES En su lugar, pensamos en mantener las cosas simples y compartir los resultados de algunas encuestas de la industria del SEO y algunas características útiles que sólo se encuentran en Ahrefs.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
manter | mantener |
partilhar | compartir |
resultados | resultados |
indústria | industria |
seo | seo |
funcionalidades | características |
ahrefs | ahrefs |
encontrar | encuentran |
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
program | program |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
ES Analiza algunas de las preguntas que harás para enviar a tu visitante a la mejor solución posible. Estas preguntas varían según el tipo de empresa, pero algunas de las más comunes son las siguientes:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
visitante | visitante |
solução | solución |
possível | posible |
variam | varían |
comuns | comunes |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
ES Fuera de la ruta, hay caminos de grava, otros de tierra y algunos no son más que un sendero de ovejas ladera arriba.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
algumas | algunos |
terra | tierra |
e | y |
outras | otros |
nada | no |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
ES También incluye algunas implementaciones de muestra de casos de uso comunes, y algunas implementaciones básicas de recuperación de datos de depósitos de almacenamiento de terceros (AWS S3 y Google Cloud Storage).
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
também | también |
inclui | incluye |
algumas | algunas |
implementações | implementaciones |
uso | uso |
comuns | comunes |
e | y |
básicas | básicas |
recuperação | recuperación |
dados | datos |
terceiros | terceros |
aws | aws |
cloud | cloud |
PT Aqui estão algumas ferramentas adicionais de teste A/B que podem não ter uma integração tão apertada com o WordPress como algumas das acima, mas ainda assim merecem uma menção
ES He aquí algunas herramientas de pruebas A/B adicionales que puede que no tengan una integración tan estrecha con WordPress como las que mencionamos anteriormente, pero es importante mencionarlas
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ferramentas | herramientas |
adicionais | adicionales |
teste | pruebas |
integração | integración |
wordpress | wordpress |
aqui | aquí |
b | b |
PT Por exemplo, você pode incorporar algumas marcas para se livrar de algumas das cores e logotipos do YouTube, enquanto também pode incorporar um fluxo ao vivo do YouTube no seu site
ES Por ejemplo, puede incorporar algunas marcas para deshacerse de algunos de los colores y logotipos de YouTube, al mismo tiempo que incorpora un flujo en directo de YouTube en su sitio web
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
incorporar | incorporar |
livrar | deshacerse |
cores | colores |
e | y |
youtube | youtube |
fluxo | flujo |
PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.
ES Probablemente hayas oído hablar del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y es posible que tengas algunas preguntas al respecto. Aquí tienes ciertos datos sobre la ley y sobre cómo afecta a Mailchimp y a nuestros usuarios.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ouviu | oído |
falar | hablar |
geral | general |
proteção | protección |
e | y |
afeta | afecta |
mailchimp | mailchimp |
nossos | nuestros |
usuários | usuarios |
PT Para determinar o CLV dos clientes e a probabilidade de eles virem a comprar novamente, empregamos algumas modelagens matemáticas avançadas para comparar as médias da sua loja conectada com algumas variáveis específicas do cliente.
ES Para determinar el CLV (valor vitalicio del cliente) y la probabilidad de que vuelva a comprar, elaboramos unos modelos matemáticos avanzados y comparamos los promedios de tu tienda con una serie de variables específicas del cliente.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
clv | clv |
e | y |
probabilidade | probabilidad |
avançadas | avanzados |
sua | tu |
variáveis | variables |
específicas | específicas |
PT Existem algumas estratégias de marketing online que você pode considerar para seu negócio e algumas delas são: SEO (otimização de motores de busca), artigos ou newsletters e listas de e-mail
ES Hay algunas estrategias de mercadeo online que puede considerar para su negocio y algunas de ellas son la optimización de motores de búsqueda (SEO), artículos o boletines informativos y la lista de correo electrónico suscrito
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
estratégias | estrategias |
considerar | considerar |
negócio | negocio |
otimização | optimización |
motores | motores |
busca | búsqueda |
ou | o |
listas | lista |
marketing | mercadeo |
PT O front-end foi desenvolvido usando Flight PHP, um micro framework PHP. Criamos algumas rotas, reunimos algumas tabelas e gráficos e seguimos em frente.
ES El frontend fue elaborado utilizando Flight PHP, un micro marco de PHP. Creamos algunas rutas, armamos unas tablas y gráficos, y así nos lanzamos.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
foi | fue |
usando | utilizando |
php | php |
micro | micro |
framework | marco |
rotas | rutas |
e | y |
PT Como qualquer software, o MySQL tem algumas limitações que você vai querer ter em mente. Algumas delas resultam de erros. Outras acontecem porque um programa só pode armazenar muitos dados.
ES Como cualquier software, MySQL tiene algunas limitaciones que querrás tener en cuenta. Algunas de ellas son el resultado de errores. Otras ocurren porque un programa sólo puede almacenar una cantidad determinada de datos.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
mysql | mysql |
limitações | limitaciones |
resultam | resultado |
erros | errores |
outras | otras |
acontecem | ocurren |
armazenar | almacenar |
dados | datos |
PT Assim que você começa classificando algumas (ou todas as keywords) para algumas posições, registrando tráfego suficiente (por exemplo 1000 visitantes) por dia, a próxima coisa importante a fazer é garantir a otimização da conversão.
ES Una vez que empieza a ranquear algunas de estas (o todas las palabras clave para algunas posiciones y empieza a obtener suficiente tráfico (digamos, unos 1000 visitantes) por día, la siguiente cosa importante es la optimización de conversación
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
começa | empieza |
ou | o |
posições | posiciones |
tráfego | tráfico |
exemplo | vez |
visitantes | visitantes |
próxima | siguiente |
importante | importante |
otimização | optimización |
PT Se você está curioso sobre o que oferecemos, aqui estão algumas amostras de designs de logotipo de algumas das nossas indústrias mais populares.
ES Si tienes curiosidad acerca de lo que ofrecemos, aquí tienes solo algunos diseños de logos como ejemplos, de algunas de nuestras industrias más populares.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
se | si |
oferecemos | ofrecemos |
amostras | ejemplos |
designs | diseños |
logotipo | logos |
nossas | nuestras |
indústrias | industrias |
populares | populares |
aqui | aquí |
PT Talvez algumas linhas futurísticas, ou figuras de animais, ou brincar com o nome, escolhendo apenas algumas letras principais e assim por diante
ES Tal vez algunas líneas futuristas, o figuras de animales, o jugar con el nombre, eligiendo solo unas pocas letras principales y así sucesivamente
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
talvez | tal vez |
linhas | líneas |
figuras | figuras |
animais | animales |
brincar | jugar |
escolhendo | eligiendo |
apenas | solo |
principais | principales |
e | y |
PT Algumas pessoas têm problemas com a companhia por causa de algumas controvérsias, mas outras a têm usado por muitos anos sem nenhum problema
ES Algunas personas tienen problemas con la compañía debido a algunas controversias, pero otras lo han estado utilizando durante muchos años sin ningún problema
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
pessoas | personas |
têm | tienen |
outras | otras |
usado | utilizando |
anos | años |
PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias
ES Sin embargo, existen algunas monedas reguladas por el gobierno u otras leyes financieras locales que pueden restringir algunas cantidades
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
entanto | sin embargo |
moedas | monedas |
governos | gobierno |
ou | u |
outras | otras |
leis | leyes |
financeiras | financieras |
locais | locales |
restringir | restringir |
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
apis | api |
dados | datos |
uso | uso |
maneira | manera |
PT Algumas variedades de rosa conseguem crescer mesmo de uma estaca sem folhas, mas as chances de sucesso são maiores se houver algumas.[14]
ES Ten en cuenta que algunas variedades de rosas crecen a partir de los tallos sin hojas, pero las probabilidades de reproducción son mejores con unas cuantas hojas adheridas.[14]
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
variedades | variedades |
crescer | crecen |
sem | sin |
folhas | hojas |
chances | probabilidades |
maiores | mejores |
PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.
ES El filtrador Steve Hemmerstoffer siguió sus renders de Pixel 6 Pro con algunos renders del Pixel 6, junto con información adicional.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
steve | steve |
pixel | pixel |
algumas | algunos |
informações | información |
PT Ou você pode usar uma combinação das duas, com algumas palavras em um campo e algumas no outro.
ES O puedes usar una combinación de las dos, con algunas palabras en un campo y otras en el otro.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ou | o |
combinação | combinación |
campo | campo |
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão
ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
algumas | algunos |
dicas | consejos |
conheça | conozca |
padrão | estándar |
PT Em geral, não há grande diferença entre as velocidades IPv4 e IPv6, embora algumas evidências sugiram que o IPv6 pode ser um pouco mais rápido em algumas situações.
ES En general, no hay una gran diferencia entre las velocidades IPv4 vs. IPv6, aunque algunas evidencias sugieren que IPv6 podría ser ligeramente más rápido en algunas situaciones.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
grande | gran |
diferença | diferencia |
situações | situaciones |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
ações | acciones |
registro | registro |
atividade | actividad |
descrevem | describen |
geral | generales |
contexto | contexto |
detalhes | detalles |
PT Neste post, vamos discutir o que é SSH e quando usá-lo. Então explicaremos algumas razões comuns para que sua conexão seja recusada, inclusive em PuTTY. Finalmente, vamos dar algumas dicas de solução de problemas.
ES En este post, discutiremos qué es la SSH y cuándo usarla. Luego explicaremos algunas razones comunes por las que su conexión puede ser rechazada, incluyendo en PuTTY. Por último, daremos algunos consejos para la solución de problemas.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
post | post |
ssh | ssh |
usá-lo | usarla |
razões | razones |
comuns | comunes |
conexão | conexión |
dicas | consejos |
problemas | problemas |
explicaremos | explicaremos |
PT Há algumas coisas Há algumas hipóteses que poderiam acontecer e que poderiam ter lançado o erro “jQuery não está definido”:
ES Existen algunas cosas posibles que podrían haber ocurrido que causaron el error «jQuery is not defined»:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
coisas | cosas |
poderiam | podrían |
erro | error |
jquery | jquery |
PT A Activision lançou uma grande provocação, mostrando uma grande variedade de armas, algumas das quais já estão em COD: M e outras não, sugerindo que há algumas lacunas a serem preenchidas.
ES Activision ha lanzado una gran provocación, mostrando una gran variedad de armas, algunas de las cuales ya están en COD: M y otras no, lo que sugiere que hay algunas brechas que deben cubrirse.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
grande | gran |
mostrando | mostrando |
variedade | variedad |
armas | armas |
outras | otras |
lacunas | brechas |
m | m |
PT Seja qual for a sua escolha, há algumas coisas que você quer manter na mente para o melhor desempenho do anúncio. Vamos discutir algumas dicas importantes de design de banners:
ES Sea lo que sea que elijas, hay algunas cosas que quieres tener en cuenta para obtener el mejor rendimiento publicitario. Discutamos algunos consejos importantes sobre el diseño de los banners:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
escolha | elijas |
desempenho | rendimiento |
anúncio | publicitario |
dicas | consejos |
importantes | importantes |
banners | banners |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
ES Aunque lo más barato es coger un taxi en las paradas designadas o por las calles, es posible que en alguna ocasión necesitéis pedir un taxi. Os damos los números de algunas agencias:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
pegar | coger |
táxi | taxi |
rua | calles |
possível | posible |
agências | agencias |
PT Quebre algumas pedras, derrube uma árvore, crie algumas armas para se defender e aproveite tudo o que há para oferecer
ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
crie | crea |
armas | armas |
e | y |
aproveite | disfruta |
oferecer | ofrece |
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
ES La presencia de la X en la calificación arroja a algunas personas, pero los dispositivos como el Apple Watch de primera generación, algunas cámaras Garmin y dispositivos portátiles, e incluso algunos teléfonos lo tienen
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
presença | presencia |
x | x |
na | en |
classificação | calificación |
pessoas | personas |
dispositivos | dispositivos |
geração | generación |
câmeras | cámaras |
garmin | garmin |
telefones | teléfonos |
PT É prático, é confortável, tem um design futurista - e tem um desempenho razoável. A bateria é pequena se comparada a algumas outras, e a BMW atualizou o i3 algumas vezes, com a sensação de que está lentamente chegando ao fim de sua vida útil.
ES Es práctico, cómodo, tiene un diseño futurista y tiene un rendimiento razonable. La batería es pequeña en comparación con otras y BMW ha actualizado el i3 un par de veces, con la sensación de que poco a poco está llegando al final de su mandato.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
prático | práctico |
confortável | cómodo |
design | diseño |
futurista | futurista |
e | y |
desempenho | rendimiento |
razoável | razonable |
outras | otras |
bmw | bmw |
atualizou | actualizado |
sensação | sensación |
PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.
ES Hay algunas preguntas que puede hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas divertidas. Aquí están algunos de los mejores.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
desencadear | desencadenar |
respostas | respuestas |
siri | siri |
PT Em algumas topologias de rede, a descriptografia do tráfego SSL é feita mais perto dos servidores e, em algumas implantações, é preferível descriptografar o tráfego mais cedo e eliminar as ameaças logo no início
ES En algunas topologías de red, el descifrado del tráfico SSL se hace más cerca de los servidores y, en algunas implementaciones, es preferible hacer el descifrado antes y eliminar las amenazas lo más pronto posible
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
rede | red |
descriptografia | descifrado |
tráfego | tráfico |
ssl | ssl |
é | es |
mais | más |
servidores | servidores |
implantações | implementaciones |
eliminar | eliminar |
ameaças | amenazas |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
ES La opción más barata para coger un taxi en Roma es hacerlo en las paradas designadas o por las calles, pero es posible que en alguna ocasión necesitéis pedir un taxi. Os damos los números de algunas agencias:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
táxi | taxi |
rua | calles |
possível | posible |
agências | agencias |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
ES La opción más barata para coger un taxi en Roma es hacerlo en las paradas designadas o por las calles, pero es posible que en alguna ocasión necesitéis pedir un taxi. Os damos los números de algunas agencias:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
táxi | taxi |
rua | calles |
possível | posible |
agências | agencias |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
ES La opción más barata para coger un taxi en Roma es hacerlo en las paradas designadas o por las calles, pero es posible que en alguna ocasión necesitéis pedir un taxi. Os damos los números de algunas agencias:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
táxi | taxi |
rua | calles |
possível | posible |
agências | agencias |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
ES La opción más barata para coger un taxi en Roma es hacerlo en las paradas designadas o por las calles, pero es posible que en alguna ocasión necesitéis pedir un taxi. Os damos los números de algunas agencias:
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
táxi | taxi |
rua | calles |
possível | posible |
agências | agencias |
PT Algumas regiões desfrutam de níveis permanentes de paz e segurança, no entanto, outras atravessam ciclos de conflito e violência (algumas, praticamente permanentes)
ES Algunas regiones gozan de permanentes niveles de paz y seguridad; otras, en cambio, atraviesan ciclos de conflicto y violencia (algunas, casi permanente)
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
algumas | algunas |
regiões | regiones |
níveis | niveles |
paz | paz |
e | y |
segurança | seguridad |
outras | otras |
ciclos | ciclos |
conflito | conflicto |
violência | violencia |
praticamente | casi |
PT O Google Nest Mini substitui o Home Mini e, embora sejam muito semelhantes, existem algumas diferenças e algumas atualizações. Veja como eles se
ES El Google Nest Mini reemplaza al Home Mini, y aunque se ven muy similares, hay algunas diferencias y algunas actualizaciones. Así es como se
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
mini | mini |
substitui | reemplaza |
embora | aunque |
muito | muy |
semelhantes | similares |
diferenças | diferencias |
atualizações | actualizaciones |
PT Cenário 3: Algumas histórias de usuário não podem começar antes de outras, mas algumas podem ser executadas em paralelo.
ES Escenario 3: Algunas tareas no pueden comenzar antes de que otras se completen, pero algunas pueden ejecutarse en paralelo.
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
cenário | escenario |
algumas | algunas |
podem | pueden |
começar | comenzar |
outras | otras |
PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global
ES Los robots ya están aquí y, aunque nadie sabe a ciencia cierta el impacto de la robotización en el trabajo a unas décadas vista, existen datos que dan algunas pistas. Por ejemplo, un informe de Mckinsey Global
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
e | y |
ninguém | nadie |
impacto | impacto |
trabalho | trabajo |
décadas | décadas |
pistas | pistas |
mckinsey | mckinsey |
global | global |
saiba | sabe |
PT Algumas bolsas de criptomoedas oferecem trading sem comissões (Crypto.com, Kucoin, Digitex, etc.), e algumas até recompensam os investidores (geralmente uma taxa para aumentar a liquidez)
ES Algunos intercambios de criptomonedas ofrecen comercio sin comisiones (Crypto.com, Kucoin, Digitex, etc.) y algunos incluso recompensan a los inversores (generalmente una tarifa por aumentar la liquidez)
Portugāļu | Spāņu valoda |
---|---|
algumas | algunos |
criptomoedas | criptomonedas |
oferecem | ofrecen |
trading | comercio |
sem | sin |
comissões | comisiones |
crypto | crypto |
etc | etc |
e | y |
investidores | inversores |
geralmente | generalmente |
taxa | tarifa |
liquidez | liquidez |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem