Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "share the adapted" į Vokiečių

Rodomi 50 iš 50 frazės "share the adapted" vertimai iš Anglų į Vokiečių

{search} vertimai

{search} Anglų gali būti išverstas į šiuos Vokiečių žodžius / frazes:

share aktie alle allen als am an anteil arbeit arbeiten auch auf auf der aus austauschen bei beim bis bis zu damit dann das dass daten dazu dem den denen der des die diese dieser du durch e-mail ein eine einem einen einer eines einfach erhalten finden freigeben für ganz gemeinsam geteilt haben hat ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in indem informationen ist jedem jeder keine konto können machen mail mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne per schaltfläche sehen sein seite selbst share sich sicher sie sind sowie stellen teile teilen teilen sie um und uns unter verwenden verwendet veröffentlichen von vor was website weg weitergeben wenn werden wie wir wo zu zum zur zwischen über
adapted alle angepasst angepasst werden angepasste anpassen das des die diese eigenen ein eine einem einen einer geeignet ihr ihre ihren ihres jede jeder jedes prozesse sie von wenn wir zugeschnitten

share the adapted Anglų vertimas į Vokiečių

Anglų
Vokiečių

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Anglų Vokiečių
roger roger

EN To share the Adapted Content in Editable Format with individuals belonging to the Username who are working on the creation or modification of the Adapted Content.

DE Um den angepassten Inhalt im editierbaren Format mit Personen zu teilen, die zum Benutzernamen gehören und an der Erstellung oder Änderung des angepassten Inhalts arbeiten.

Anglų Vokiečių
format format
username benutzernamen
working arbeiten
or oder
content inhalt
to zu
creation erstellung
share teilen
on an
with mit

EN Adapt, transform and work on the Slidesgo Templates to create presentations adapted to the needs of the User (the “Adapted Content”).

DE Die Slidesgo-Vorlagen anzupassen, zu transformieren und zu bearbeiten, um Präsentationen zu erstellen, die sich den die Bedürfnisse des Nutzers anpassen (der “angepasste Inhalt”).

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

Anglų Vokiečių
share freigeben
click klicken
workspace arbeitsbereich
only nur
the den

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

Anglų Vokiečių
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

DE Beachten Sie, dass wir Freigabefunktionen haben, mit denen Sie ein Transkript teilen können. Wenn Sie diesen Link mit einer anderen Person teilen, können sie auch mit anderen teilen.

Anglų Vokiečių
note beachten
transcript transkript
link link
we wir
others anderen
share teilen
with mit
you sie
that dass
this diesen

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…

EN Leveraging the experiences of our customers from all over the world, we share that knowledge to help drive new product innovation and services that can be adapted to meet the local realities of your real-world environment

DE Wir nutzen die Erfahrungen unserer Kunden aus der ganzen Welt und teilen dieses Wissen, um neue Produktinnovationen und Dienstleistungen voranzutreiben, die an die lokalen Gegebenheiten Ihrer Umgebung angepasst werden können

Anglų Vokiečių
customers kunden
share teilen
new neue
experiences erfahrungen
world welt
environment umgebung
can können
local lokalen
to ganzen
and und
from aus
be werden

EN Hence, the User may only share the Slidesgo Templates with the User Team and solely to work on the creation of the Adapted Content.

DE Der Benutzer darf die Slidesgo-Vorlagen daher nur mit dem Benutzerteam und ausschließlich zur Arbeit an der Erstellung des angepassten Inhalts teilen.

Anglų Vokiečių
hence daher
slidesgo slidesgo
templates vorlagen
content inhalts
work arbeit
user benutzer
share teilen
and und
with mit
only nur
on an

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten

Anglų Vokiečių
allows ermöglicht
screen bildschirm
meeting meeting
participants teilnehmenden
kmeet kmeet
or oder
tab reiter
click klicken
button schaltfläche
and und
share teilen
with mit
application anwendungen
entire gesamten
to zu
your ihr
start starten
the den
want to möchten

EN Find out more about the current share price of the Allianz share and its share price performance.

DE Hier finden Sie alles Wichtige zum aktuellen Kurs und zur Performance der Allianz Aktie.

Anglų Vokiečių
allianz allianz
performance performance
find finden
current aktuellen
and und

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.

Anglų Vokiečių
people menschen
users nutzer
type typ
buttons buttons
video content videoinhalte
other anderen
boost steigern
videos videos
video video
site website
share teilen
with mit
the jedem
love die
to dass
of von
on auf

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

Anglų Vokiečių
blog blog
facebook facebook
easiest einfachste
allows ermöglicht
or oder
url url
website website
button button
click klick
to zu
is ist
share teilen
other andere
when wenn
want to möchten

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.

Anglų Vokiečių
photo foto
document dokument
spark spark
now jetzt
or oder
tap tippen
use verwenden
apps anwendungen
to send verschicken
and und
to zu
select wählen
share teilen
is ist
from aus
built integriert
a ein
email mail
the den
day tag

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.

Anglų Vokiečių
great toll
link link
download herunterladen
i ich
it es
people leute
no nein
not nicht
share teilen
can kann
to zu
be wäre
if wenn
the den
you sie

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

Anglų Vokiečių
business business
do do
information informationen
we we
data daten
section section
share teilen
your your
please bitte
personal personenbezogenen
for für
with mit

EN A total of 2,012,438 registered shares with a nominal value of CHF 0.05 each were repurchased at an average price paid per share of CHF 347.50, corresponding to 3.125% of the share capital when the share buyback program was launched

DE Insgesamt wurden 2’012’438 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 0,05 zu einem durchschnittlich bezahlten Preis pro Aktie von CHF 347,50 zurückgekauft (entspricht 3,125% des Aktienkapitals zu Beginn des Rückkaufprogramms)

Anglų Vokiečių
chf chf
average durchschnittlich
paid bezahlten
corresponding entspricht
price preis
to zu
at zur
shares aktie
a beginn
were wurden
per pro
with mit
of von

EN The table below describes who we share Personal Data about you with, what we share and why we share it.

DE Die folgende Tabelle enthält Angaben dazu, an wen wir personenbezogene Daten über Sie weitergeben, welche personenbezogenen Daten wir weitergeben und warum wir sie weitergeben.

Anglų Vokiečių
table tabelle
share weitergeben
the folgende
data daten
who wen
we wir
and und
what welche
why warum
personal personenbezogenen

EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants

DE kMeet ermöglicht, Ihren gesamten Bildschirminhalt oder beliebige Anwendungen oder Reiter zu teilen.Starten Sie Ihr Meeting und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Bildschirm freigeben' und legen Sie fest, was Sie mit den Teilnehmenden teilen möchten

Anglų Vokiečių
allows ermöglicht
screen bildschirm
meeting meeting
participants teilnehmenden
kmeet kmeet
or oder
tab reiter
click klicken
button schaltfläche
and und
share teilen
with mit
application anwendungen
entire gesamten
to zu
your ihr
start starten
the den
want to möchten

EN Get rated once, share everywhere. With Premium and Corporate share with anyone. With Basic, share within the EcoVadis network.

DE Einmal bewertet werden, überall teilen. Mit Premium und Corporate teilen Sie mit jedem! Mit Basic teilen Sie innerhalb des EcoVadis-Netzwerks

Anglų Vokiečių
rated bewertet
premium premium
corporate corporate
basic basic
ecovadis ecovadis
network netzwerks
and und
share teilen
with mit
everywhere überall
within innerhalb

EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.

DE Menschen lieben Videos. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass Nutzer Videoinhalte teilen, 40-mal höher als bei jedem anderen Typ. Steigern Sie die Teilbarkeit von Videos auf Ihrer Website mit Video-Share-Buttons.

Anglų Vokiečių
people menschen
users nutzer
type typ
buttons buttons
video content videoinhalte
other anderen
boost steigern
videos videos
video video
site website
share teilen
with mit
the jedem
love die
to dass
of von
on auf

EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click

DE Wenn Sie eine Website, einen Blog-Beitrag oder eine andere URL auf Facebook teilen möchten, ist der einfachste Weg über einen Facebook Teilen Button, der es Ihnen ermöglicht, mit nur einem Klick auf Facebook zu teilen

Anglų Vokiečių
blog blog
facebook facebook
easiest einfachste
allows ermöglicht
or oder
url url
website website
button button
click klick
to zu
is ist
share teilen
other andere
when wenn
want to möchten

EN Spark is now built from the apps you use and love every day. Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.

DE Spark ist jetzt in den Anwendungen integriert, die Sie jeden Tag verwenden. Wenn Sie ein Dokument oder ein Foto verschicken wollen, tippen Sie einfach auf Teilen und wählen Sie Spark aus, um eine E-Mail zu erstellen.

Anglų Vokiečių
photo foto
document dokument
spark spark
now jetzt
or oder
tap tippen
use verwenden
apps anwendungen
to send verschicken
and und
to zu
select wählen
share teilen
is ist
from aus
built integriert
a ein
email mail
the den
day tag

EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.

DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.

Anglų Vokiečių
course kurs
click klicke
address adresse
recipient empfängers
wish möchtest
email address e-mail-adresse
to zu
and und
share teilen
with mit
you du
the den
on auf

EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

Anglų Vokiečių
introducing einführung
peer peer
review reviews
journals zeitschriften
community gemeinschaft
or oder
other anderen
and und
for für
needs bedürfnisse
appropriate die
to formen

EN Our solutions adapted for teleworking and privacy-friendly

DE Unsere auf Heimarbeit zugeschnittenen und datenschutzkonformen Lösungen

Anglų Vokiečių
our unsere
solutions lösungen
and und
for auf

EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced

DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen

Anglų Vokiečių
flexible flexible
architecture architektur
threats bedrohungen
faced konfrontiert
to zu
more mehr
of von

EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

Anglų Vokiečių
theories theorien
experiences erfahrungen
practices verfahren
team team
based on basiert
can kannst
and und
your anpassen
the dein
on auf
our unseren

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

Anglų Vokiečių
new neuer
markets märkte
teams teams
culturally kulturell
advantage vorsprung
to auch
around weltweit
you ihnen

EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

Anglų Vokiečių
except außer
specifically ausdrücklich
product description produktbeschreibung
in the im
in in
no keine
the der
on auf

EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

Anglų Vokiečių
solutions lösungen
open open
tested getestet
published veröffentlicht
gnu gnu
license lizenz
source source
our unsere
and und
therefore daher
thus so
can können
further developed weiterentwickelt
all alle
a einer
are sind

EN From 200 GB to 500 TB of data, we offer customisable storage space adapted to your needs

DE Ein individuell anpassbarer und bedarfsgerechter Speicherplatz mit 200 GB bis 500 TB an Daten

Anglų Vokiečių
gb gb
tb tb
data daten
adapted individuell
storage space speicherplatz

EN Adapted for all devices (computers, tablets, smartphones)

DE Für alle Geräte geeignet (Computer, Tablets, Smartphones)

Anglų Vokiečių
adapted geeignet
devices geräte
smartphones smartphones
tablets tablets
computers computer
for für
all alle

EN Create synergies with or integrate your own apps. Our ticketing service can be adapted to suit all of your specific needs.

DE Schaffen Sie Synergien oder Interaktionen mit Ihren eigenen Anwendungen. Unser Ticketverkauf lässt sich vollständig an Ihre Vorgaben anpassen.

Anglų Vokiečių
synergies synergien
or oder
with mit
apps anwendungen

EN The player imposes a logo that’s not adapted to your brand image.

DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.

Anglų Vokiečių
player player
logo logo
your ihr
not nicht
the der

EN The Infomaniak invitation software is constantly evolving based on the needs of our clients. It can be adapted to all types of events and does not require any special knowledge.

DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.

Anglų Vokiečių
clients kunden
events veranstaltungen
types arten
constantly ständig
all alle
and und
the voraus
based on entsprechend
needs wünschen
is wird
not keine
can kenntnisse

EN Individual user journeys are adapted to the prevailing consensus status at the touchpoint

DE Einzelne User Journeys werden an den zum Touchpoint vorherrschenden Consent Status angepasst

Anglų Vokiečių
user user
consensus consent
status status
touchpoint touchpoint
journeys journeys
the den
adapted angepasst

EN After you have created the project and we have crawled, we will send you information about what needs to be changed or adapted to improve your site.

DE Nachdem Du das Projekt erstellt und wir gecrawlt haben, bekommst Du von uns die Informationen, was zu verändern bzw .anzupassen ist, um Deine Seite zu verbessern.

Anglų Vokiečių
crawled gecrawlt
changed ändern
information informationen
created erstellt
project projekt
to zu
improve verbessern
and und
about um
or bzw
you du
have haben
we wir
site von
the verändern

EN Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.

DE Durch seinen breiten Funktionsumfang und seine Flexibilität lässt sich Teta ERP individuell an die Bedürfnisse der jeweiligen Organisation anpassen.

Anglų Vokiečių
wide breiten
flexibility flexibilität
erp erp
individually individuell
organization organisation
needs bedürfnisse
and und
adapted anpassen

EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world

DE Amplexor hat sich schnell an die „neue Normalität“ und die zunehmend ins Digitale verlagerte Kommunikation angepasst

EN Here the chart can be adapted to your own requirements. The filter options for the chart are:

DE Dabei kann der Chart auf die eigenen Bedürfnisse angepasst werden. Die Filter-Optionen für den Chart sind:

Anglų Vokiečių
chart chart
requirements bedürfnisse
filter filter
options optionen
can kann
for dabei
the den
are sind
here die
adapted angepasst

EN The technical requirements of the sites are adapted to the environment, which ensures a continuously high network quality in urban and rural areas.

DE Die technologischen Anforderungen der Standorte sind an die Umgebung angepasst, was eine kontinuierlich hohe Netzqualität in städtischen und ländlichen Gebieten gewährleistet.

Anglų Vokiečių
requirements anforderungen
continuously kontinuierlich
urban städtischen
technical technologischen
environment umgebung
in in
rural ländlichen
areas gebieten
high hohe
and und
are sind
which was
the standorte
of der
adapted angepasst
a eine

EN For an easy-to-install and reliable system, choose an Axis network video recorder. They're all perfectly adapted to your Axis network products, and have all software licenses included.

DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder. Sie sind alle perfekt an Ihre Axis Netzwerk-Produkte angepasst und verfügen bereits über alle erforderlichen Softwarelizenzen.

Anglų Vokiečių
perfectly perfekt
axis axis
software licenses softwarelizenzen
system system
network netzwerk
products produkte
easy einfach
and und
to zu
choose wählen
all alle
for für
your ihre
adapted angepasst

EN Make your business even more successful and optimize the processes in your company. The ITSM tool from OTRS is the solution for customer and service-oriented work ¬– individually adapted to your structures.

DE Machen Sie Ihr Business noch erfolgreicher und optimieren Sie die Prozesse in Ihrem Unternehmen. Das ITSM Tool von OTRS ist die Lösung für kunden- und serviceorientiertes Arbeiten – individuell an Ihre Strukturen angepasst.

EN The element names of the process modeler have been adapted to the BPMN ISO naming convention.

DE Die Elementnamen des Prozessmodellierers sind an die ISO-Namenskonvention der BPMN angepasst.

Anglų Vokiečių
bpmn bpmn
iso iso

EN I offer you independent flats and apartments located in Gdansk, and Sopot. The apartments with which it has an ideal choice of accommodation in the best locations of the Tri-City. Apartments are comprehensively adapted to the stay of Guests. They…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Anglų Vokiečių
in in
and deutsch

EN The accommodation apartment is located in Kołobrzeg at ul. Bałtycka 4 in new construction put into use in 2019. It is an apartment adapted for two to four people. It consists of a seating area with a sofa bed, a bedroom, a bathroom and a fully…

DE Die Unterkunft Wohnung befindet sich in Kolberg an der Ul. Bałtycka 4 in einem 2019 in Betrieb genommenen Neubau. Es ist eine Wohnung für zwei bis vier Personen. Es besteht aus einem Sitzbereich mit Schlafsofa, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer…

EN I invite you to spend your vacation in Świnoujście, in a newly renovated studio, just 250 meters from the beach, in a quiet and peaceful area near the forest and the promenade. Uznam Studio accepts travel vouchers. THE FACILITY HAS BEEN ADAPTED TO…

DE Ich lade Sie ein, Ihren Urlaub in Swinemünde zu verbringen, in einem neu renovierten Studio, nur 250 Meter vom Strand entfernt, in einer ruhigen und friedlichen Gegend in der Nähe des Waldes und der Promenade. Das Uznam Studio akzeptiert…

EN Additional information: - one-story building, - adapted for the disabled - current hot and cold water…

DE Zusätzliche Informationen: - einstöckiges Gebäude, - behindertengerecht - heißes und kaltes Wasser in…

EN We dispose of accommodation facilities adapted to host workers in all major Polish cities

DE Wir verfügen über für Mitarbeiter geeignete Unterkunftsobjekte in allen wichtigsten Städten Polens

Anglų Vokiečių
workers mitarbeiter
major wichtigsten
cities städten
polish polens
in in
we wir

Rodoma 50 iš 50 vertimų